crossmax slr disc 12 - tech mavic
crossmax slr disc 12 - tech mavic
crossmax slr disc 12 - tech mavic
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Manuale<br />
Tecnico<br />
20<strong>12</strong>
20<strong>12</strong><br />
SOMMARIO<br />
03<br />
04>26<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
<strong>12</strong><br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18>21<br />
19>21<br />
22>24<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25>27<br />
WWW.TECH-MAVIC.COM<br />
®<br />
RUOTE MAVIC<br />
COSMIC CARBONE SLE<br />
R-SYS MY<strong>12</strong><br />
KSYRIUM SLR<br />
KSYRIUM SR TUBOLARE<br />
AKSIUM MY<strong>12</strong><br />
CROSSMAX SLR DISC MY<strong>12</strong><br />
CROSSMAX SLR DISC CENTER LOCK MY<strong>12</strong><br />
CROSSMAX SLR DISC LEFTY MY<strong>12</strong><br />
CROSSMAX ST DISC MY<strong>12</strong><br />
CROSSMAX ST DISC CENTER LOCK MY<strong>12</strong><br />
CROSSMAX ST DISC LEFTY MY<strong>12</strong><br />
CROSSMAX SX DISC MY<strong>12</strong><br />
CROSSLINE MY<strong>12</strong><br />
DEEMAX ULTIMATE + POST. <strong>12</strong>x150 MY<strong>12</strong><br />
MANUTENZIONE DELLE RUOTE 20<strong>12</strong><br />
Manutenzione dei mozzi MTB<br />
®<br />
CERCHI MAVIC<br />
Segmentazione della gamma 20<strong>12</strong><br />
Generalità / Tabelle di pressione pneumatici<br />
Nuovi cerchi 20<strong>12</strong>: TN 317 Disc, XM 319 Disc, XM 119 Disc<br />
ATTREZZI<br />
QUESTO DOCUMENTO RIGUARDA ESCLUSIVAMENTE LE NOVITÀ 20<strong>12</strong>.<br />
WWW.TECH-MAVIC.COM<br />
QUESTO DOCUMENTO È UN AGGIORNAMENTO DELLE VOSTRE INFORMAZIONI TECNICHE E DEVE ESSERE QUINDI CONSERVATO<br />
ACCURATAMENTE, SENZA LIMITI DI TEMPO, CON I MANUALI DEGLI ANNI PRECEDENTI.<br />
TUTTE LE INFORMAZIONI RIGUARDANTI I PRODOTTI GIA PRESENTI NELLE GAMME PRECEDENTI SI TROVANO NEI MANUALI TECNICI<br />
PUBBLICATI A PARTIRE DAL 1997.<br />
POTETE VISITARE IL SITO INTERNET WWW.TECH-MAVIC.COM PER RITROVARE L’INSIEME DELLE EDIZIONI DI QUESTO MANUALE A<br />
PARTIRE DAL 1997.<br />
2
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Questo sito (in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano e giapponese) è dedicato interamente a voi. Di accesso facile e di semplice utilizzo<br />
(permette di scaricare documenti PDF), questo sito vi permette di consultare l’insieme delle informazioni contenute nei nostri manuali tecnici a partire<br />
dal 1997.<br />
All’indirizzo: www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com troverete tutte queste informazioni. Per connettervi avrete bisogno di un identificativo (login) e di una parola chiave<br />
(password):<br />
Identificativo: <strong>mavic</strong>-it<br />
Parola chiave: dettaglianti<br />
Troverete in questo sito:<br />
• tutti i dettagli tecnici sulla totalità dei prodotti Mavic commercializzati a partire dal 1997, ruote, cerchi, componenti, divisi per <strong>disc</strong>iplina e per<br />
prodotto;<br />
• 4 tabelle riassuntive per lunghezze e codici dei raggi di tutte le nostre ruote, che vi aiuteranno a gestire meglio il vostro stock di raggi;<br />
• un programma di calcolo per la lunghezza dei raggi: partendo da un dato cerchio Mavic, scegliete la foratura, il tipo di incrocio, la battuta del<br />
vostro mozzo,così come il diametro delle flange, le distanze tra flange e gli appoggi per telaio e forcella; la lunghezza dei raggi corrispondente al<br />
vostro montaggio sarà automaticamente calcolata.<br />
Speriamo che questo strumento possa rispondere alle vostre attese. Non esitate a segnalarci i suoi eventuali malfunzionamenti e a consigliare i<br />
possibili miglioramenti che vorreste vedere apportati nel futuro.<br />
3
COSMIC CARBONE SLE<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi<br />
altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...)<br />
è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell’utente,<br />
comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
CERCHI<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
M40676<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi in acciaio dritti profilati neri con nipples di tipo ABS<br />
M40052<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA<br />
PNEUMATICO<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 309 724 10<br />
Posteriore: 309 724 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 55 mm<br />
M40075<br />
M40063<br />
M40078<br />
M40759<br />
M40578<br />
M40578 995 000 01<br />
323 860 01<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BR 301 anteriore 996 939 01<br />
• Bloccaggio rapido BR 301 posteriore 996 940 01<br />
• Chiave per raggi M40001 (con la ruota posteriore)<br />
• 2 chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Prolungatore valvola 118 952 01<br />
• Nastro para-nipples<br />
• 2 borse M40135<br />
• Pneumatico anteriore Yksion White GripLink (<strong>12</strong>9 268 01)<br />
• Pneumatico posteriore Yksion White PowerLink (<strong>12</strong>9 783 01)<br />
• 2 camere d’aria in butile Mavic (<strong>12</strong>7 385 01)<br />
• 2 coppie di pattini Mavic Exalith per frenata su rivestimento Exalith: HG/Sram/Mavic<br />
<strong>12</strong>9 886 01 o ED <strong>12</strong>9 887 01<br />
• Istruzioni ruota<br />
• Istruzioni pneumatici<br />
Ant.<br />
Post. M10<br />
770 g<br />
965 g<br />
M40067<br />
CODICI RUOTE<br />
Dimensioni: ETRTO 622 x 13C<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 19 a 28 mm<br />
Sostituzione dell’asse anteriore<br />
Sostituzione dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore<br />
Sostituzione del corpo ruota libera<br />
Sostituzione dei cuscinetti posteriori<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
Sostituzione dello pneumatico<br />
Precisazioni importanti cerchi Exalith<br />
Anteriore<br />
Post. M10<br />
Coppia M10<br />
M40591 (ED10)<br />
M40592 (M10)<br />
324 130 01<br />
308 735 10<br />
308 736 11<br />
308 737 14<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, girate il cerchio in modo che l’etichetta “infobloc” sia visibile.<br />
2. Il 1° raggio a destra del foro valvola è non trattore e s’inserisce nel mozzo dal lato ruota libera<br />
Exalith: per una frenata efficace e durevole, utilizzate esclusivamente i pattini freno Mavic® Special Exalith® forniti con le vostre ruote.<br />
L’utilizzo di altri pattini può presentare un pericolo per l’utilizzatore e costituisce un caso di esclusione della garanzia. Vogliate leggere<br />
attentamente le «Avvertenze Exalith” fornite con le vostre ruote.<br />
Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
I pattini sono disponibili separatamente con i codici <strong>12</strong>0 164 01 (HG, Sram, Mavic) e <strong>12</strong>0 165 01 (ED)<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
Anteriore:<br />
Lato ruota libera:<br />
Lato opposto alla ruota libera:<br />
996 841 01, lunghezza 289 mm, confezioni da 8, nipples integrati<br />
996 842 01, lunghezza 306 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
996 843 01, lunghezza 288 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: radiale<br />
Posteriore: incrocio in 2° lato ruota libera, radiale lato opposto<br />
alla ruota libera<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore: da 80 a 100 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 150 a 170 kg<br />
Vedere MT 2005, pag. 20<br />
Vedere MT 2005, pag. 20<br />
Vedere MT 2003, pag. 19<br />
Vedere MT 2003, pag. 21<br />
Vedere MT 2003, pag. 22<br />
Vedere MT 2005, pag. 23<br />
Vedere MT 2005, pag. 24<br />
Vedere MT 2005, pag. 27<br />
Vedere istruzioni pneumatici Mavic<br />
Vedere MT 2011, pag. 28<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
4
R-SYS <strong>12</strong><br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi<br />
altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...)<br />
è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell’utente,<br />
comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
CERCHI<br />
MOZZI<br />
996 035 01<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE:<br />
996 938 01<br />
996 938 01<br />
M40078<br />
996 853 01<br />
Anteriore:<br />
Lato ruota libera:<br />
Lato opposto alla ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Anteriore e posteriore lato opposto alla ruota libera: raggi tubolari in carbonio<br />
(Tracomp) – nuova generazione<br />
Posteriore lato ruota libera: Zicral dritti tondi neri con nipples M7 integrati ed<br />
autofrenanti<br />
CODICI COMMERCIALI Pneumatico Anteriore: 308 607 10<br />
Posteriore: 308 607 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
996 041 01<br />
M40077<br />
996 042 01<br />
M40578<br />
995 000 01<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: radiale, sistema Tracomp<br />
Posteriore: incrocio in 2° lato ruota libera, radiale lato<br />
opposto alla ruota libera, sistema Tracomp<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BR 601 anteriore M40149<br />
• Bloccaggio rapido BR 601 posteriore M40150<br />
• Magnete per ciclocomputer smontabile (ruota anteriore) 105 416 01<br />
• 2 Chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Strumento per anello Tracomp 996 080 01<br />
• Ghiera di serraggio ED11 <strong>12</strong>D (con la ruota posteriore ED11) 108 317 01<br />
• 2 borse M40135<br />
• Pneumatico anteriore Yksion White GripLink (<strong>12</strong>9 268 01)<br />
• Pneumatico posteriore Yksion White PowerLink (<strong>12</strong>9 783 01)<br />
• 2 camere d’aria in butile Mavic (<strong>12</strong>7 385 01)<br />
• Istruzioni ruota<br />
• Istruzioni pneumatici<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA<br />
PNEUMATICO<br />
Ant.<br />
Post. M10<br />
Post. ED11<br />
590 g<br />
815 g<br />
800 g<br />
Dimensioni:<br />
ETRTO 622 x 15C<br />
Sezione di pneumatico consigliata: 19 a 32 mm<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore<br />
Post. M10<br />
Post. ED11<br />
Coppia M10<br />
Coppia ED11<br />
M40067<br />
M40052<br />
M40591 (ED11)<br />
M40592 (M10)<br />
107 958 01, lunghezza 285 mm, confezioni da 9+1 decorato, nipples integrati<br />
996 073 01, lunghezza 294,5 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
107 959 01, lunghezza 284 mm, confezioni da 10+1 decorato, nipples integrati<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione dei cuscinetti posteriori<br />
Precisazione importante sulla manipolazione dei raggi Tracomp<br />
Smontaggio / Rimontaggio dell’anello Tracomp<br />
Centratura e sostituzione di un raggio Tracomp<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
Montaggio dello pneumatico<br />
<strong>12</strong>7 959 10<br />
<strong>12</strong>7 960 11<br />
<strong>12</strong>7 961 <strong>12</strong><br />
<strong>12</strong>7 962 14<br />
<strong>12</strong>7 963 14<br />
324 130 01<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore: da 70 a 90 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 90 a 110 kg<br />
Vedere MT 2005 pag. 20<br />
Vedere MT 2008 pag. 24<br />
Vedere MT 2003 pag. 21<br />
Vedere MT 2008 pag. 24<br />
Vedere MT 2008 pag. 28<br />
Vedere MT 2009 pag. 36<br />
Vedere MT 2008 pag. 30<br />
Vedere MT 2008 pag. 30<br />
Vedere MT 2008 pag. 31<br />
Vedere Istruzioni pneumatici Mavic<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Non lavorate mai su di un nipple di raggio Tracomp senza aver preventivamente tolto gli anelli Tracomp dal mozzo, per evitare di danneggiare il raggio in modo irreversibile.<br />
Non montate mai un magnete per ciclocomputer diverso da quello fornito con la ruota.<br />
Per il trasporto, utilizzate le borse in dotazione. Evitate urti laterali sui raggi Tracomp.<br />
5
KSYRIUM SLR<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi<br />
altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...)<br />
è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell’utente,<br />
comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
CERCHI<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
996 035 01<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE:<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
M40078<br />
M40759<br />
996 938 01<br />
Anteriore:<br />
Lato ruota libera:<br />
Lato opposto alla ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Anteriore: raggi in zicral dritti profilati neri con nipples M7 integrati ed autofrenanti<br />
Posteriore lato ruota libera: Zicral dritti tondi neri con nipples M7 integrati ed autofrenanti<br />
Posteriore lato opposto alla ruota libera: raggi tubolari in carbonio (Tracomp)<br />
<strong>12</strong>0 208 10<br />
308 610 13<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Dimensioni: ETRTO 622 x 15C<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 19 a 28 mm<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
M40077<br />
996 854 01<br />
M40063<br />
M40578<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BR 601 anteriore M40149<br />
• Bloccaggio rapido BR 601 posteriore M40150<br />
• Magnete per ciclocomputer M40540<br />
• Chiave per tendere i raggi 996 079 01 (con la ruota posteriore)<br />
• 2 Chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Strumento per anello Tracomp 996 080 01<br />
• Ghiera di serraggio ED11 <strong>12</strong>D (con la ruota posteriore ED11) 108 317 01<br />
• Borse M40135<br />
• 2 coppie di pattini Mavic Exalith per frenata su rivestimento Exalith: HG/Sram/Mavic<br />
<strong>12</strong>9 886 01 o ED <strong>12</strong>9 887 01<br />
• Pneumatico anteriore Yksion GripLink SSC 23 118 498 01<br />
• Pneumatico posteriore Ykision PowerLink SSC 23 118 502 01<br />
• 2 camere d’aria in butile Mavic <strong>12</strong>7 385 01<br />
• Istruzioni ruota<br />
• Istruzioni pneumatici<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA<br />
PNEUMATICO<br />
Ant.<br />
Post. M10<br />
Post. ED11<br />
635 g<br />
780 g<br />
765 g<br />
M 40579<br />
M40067<br />
M40052<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: radiale<br />
Posteriore: incrocio in 2° lato ruota libera, radiale<br />
lato opposto alla ruota libera, sistema Tracomp<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore<br />
Post. M10<br />
Post. ED11<br />
Coppia M10<br />
Coppia ED11<br />
M40591 (ED11)<br />
M40592 (M10)<br />
<strong>12</strong>0 302 01, lunghezza 284,5 mm, confezioni da <strong>12</strong>, nipples integrati<br />
<strong>12</strong>0 294 01, lunghezza 294,5 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
<strong>12</strong>0 295 01, lunghezza 283,7 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione dei cuscinetti posteriori<br />
Precisazione importante sulla manipolazione dei raggi Tracomp<br />
Individuare un raggio Tracomp danneggiato<br />
Smontaggio / Rimontaggio dell’anello Tracomp<br />
Centratura e sostituzione di un raggio Tracomp<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
Precisazioni importanti cerchi Exalith<br />
Sostituzione pneumatico<br />
<strong>12</strong>9 514 10<br />
<strong>12</strong>9 515 11<br />
<strong>12</strong>9 516 <strong>12</strong><br />
<strong>12</strong>9 517 14<br />
<strong>12</strong>9 518 14<br />
Exalith: per una frenata efficace e durevole, utilizzate esclusivamente i pattini freno Mavic® Special Exalith® forniti con le vostre ruote.<br />
L’utilizzo di altri pattini può presentare un pericolo per l’utilizzatore e costituisce un caso di esclusione della garanzia. Vogliate leggere<br />
attentamente le «Avvertenze Exalith” fornite con le vostre ruote.<br />
Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
I pattini sono disponibili separatamente con i codici <strong>12</strong>0 164 01 (HG, Sram, Mavic) e <strong>12</strong>0 165 01 (ED)<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore: da 110 a 130 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 90<br />
a 110 kg<br />
Vedere MT 2005 pag. 20<br />
Vedere MT 2008 pag. 23<br />
Vedere MT 2003 pag. 21<br />
Vedere MT 2008 pag. 24<br />
Vedere MT 2008 pag. 28<br />
Vedere MT 2008 pag. 28<br />
Vedere MT 2009 pag. 36<br />
Vedere MT 2008 pag. 30<br />
Vedere MT 2003 pag. 23<br />
Vedere MT 2003 pag. 27<br />
Vedere MT 2008 pag. 31<br />
Vedere MT 2011 pag. 28<br />
Vedere istruzioni pneumatici Mavic<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Non lavorate mai su di un nipple di raggio Tracomp senza aver preventivamente tolto gli anelli Tracomp dal mozzo, per evitare di danneggiare il raggio in modo irreversibile.<br />
Non montate mai un magnete per ciclocomputer diverso da quello fornito con la ruota.<br />
Per il trasporto, utilizzate le borse in dotazione. Evitate urti laterali sui raggi Tracomp.<br />
6
KSYRIUM SR (versione tubolare)<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi<br />
altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...)<br />
è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell’utente,<br />
comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
20,5<br />
CERCHI<br />
9,5<br />
MOZZI<br />
996 035 01<br />
RAGGIATURA<br />
20,5<br />
9,5<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE:<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 308 611 10<br />
Posteriore: 308 611 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
996 938 01<br />
M40078<br />
M40759<br />
Anteriore:<br />
Lato ruota libera:<br />
Lato opposto alla ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Anteriore: raggi in zicral dritti profilati neri con nipples M7 integrati ed autofrenanti<br />
Posteriore lato ruota libera: Zicral dritti tondi neri con nipples M7 integrati ed autofrenanti<br />
Posteriore lato opposto alla ruota libera: raggi tubolari in carbonio (Tracomp)<br />
Dimensioni: Ø 700<br />
633 soltanto tubolare<br />
Sezione di tubolare consigliata: da 19 a 23mm<br />
M40077<br />
996 042 01<br />
M40063<br />
M40578<br />
995 000 01<br />
M40052<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: radiale<br />
Posteriore: incrocio in 2° lato ruota libera, radiale<br />
lato opposto alla ruota libera, sistema Tracomp<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BR 601 anteriore M40149<br />
• Bloccaggio rapido BR 601 posteriore M40150<br />
• Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore)<br />
• 2 Chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Chiave per trattenere raggi Zicral M40567<br />
• Ghiera di serraggio ED11 <strong>12</strong>D (con la ruota posteriore ED11) 108 317 01<br />
• Istruzioni ruota<br />
• Istruzioni tubolare<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA TUBOLARE<br />
Ant.<br />
Post. M10<br />
Post. ED11<br />
M40067<br />
M40591 (ED11)<br />
M40592 (M10)<br />
<strong>12</strong>0 302 01, lunghezza 285 mm, confezioni da <strong>12</strong>, nipples integrati<br />
308 637 01, lunghezza 297,5 mm, confezioni da 9 + 1 decorato, nipples integrati<br />
<strong>12</strong>0 293 01, lunghezza 286,7 mm, confezioni da 11, nipples integrati<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione dei cuscinetti posteriori<br />
Precisazione importante sulla manipolazione dei raggi Tracomp<br />
Smontaggio / Rimontaggio dell’anello Tracomp<br />
Centratura e sostituzione di un raggio Tracomp<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
324 130 01<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore: da 110 a 130 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 90 a<br />
110 kg<br />
Vedere MT 2005 pag. 20<br />
Vedere MT 2008 pag. 24<br />
Vedere MT 2003 pag. 21<br />
Vedere MT 2008 pag. 24<br />
Vedere MT 2008 pag. 28<br />
Vedere MT 2009 pag. 36<br />
Vedere MT 2008 pag. 30<br />
Vedere MT 2003 pag. 23<br />
Vedere MT 2008 pag. 30<br />
Vedere MT 2008 pag. 31<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito<br />
internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Non lavorate mai su di un nipple di raggio Tracomp senza aver preventivamente tolto gli anelli Tracomp dal mozzo, per evitare di danneggiare il raggio in modo irreversibile.<br />
Non montate mai un magnete per ciclocomputer diverso da quello fornito con la ruota.<br />
Per il trasporto, utilizzate le borse in dotazione. Evitate urti laterali sui raggi Tracomp.<br />
645 g<br />
815 g<br />
800 g<br />
Anteriore<br />
Post. M10<br />
Post. ED11<br />
Coppia M10<br />
Coppia ED11<br />
307 562 10<br />
307 563 11<br />
307 564 <strong>12</strong><br />
307 565 14<br />
307 566 14<br />
7
AKSIUM <strong>12</strong> (Bianca e Rossa)<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta da corsa. Qualsiasi<br />
altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta da ciclo-cross, in fuori strada...)<br />
è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell’utente,<br />
comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
21<br />
CERCHI<br />
20,5<br />
MOZZI<br />
108 46 101<br />
RAGGIATURA<br />
9,2<br />
996 03 801<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE:<br />
CODICI COMMERCIALI<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
996 03 701<br />
Anteriore e posteriore opp. ruota libera:<br />
Posteriore lato ruota libera :<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Ruota anteriore: raggi in acciaio dritti profilati neri tipo Selflock con nipples standard.<br />
Ruota posteriore: raggi in acciaio dritti profilati neri con nipples ABS.<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO E SENZA<br />
PNEUMATICO<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
996 03 801<br />
996 03 901<br />
108 46 101<br />
M40318<br />
M40660<br />
M40578<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: radiale<br />
Posteriore: radiale lato opposto alla ruota libera,<br />
incrocio in 2° lato ruota libera<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido tradizionale anteriore in alluminio M40350<br />
• Bloccaggio rapido tradizionale posteriore in alluminio M40351<br />
• Ghiera di serraggio ED11 <strong>12</strong>D (con la ruota posteriore ED11) 108 317 01<br />
• 2 pneumatici Mavic Aksion 23 (Bianco: <strong>12</strong>9 480 23 / Rosso: <strong>12</strong>7 388 23)<br />
• 2 camere d’aria in butile Mavic <strong>12</strong>7 385 01<br />
• 2 nastri para-nipples 18x622<br />
• Istruzioni ruota<br />
• Istruzioni pneumatici<br />
Ant.<br />
Post. M10<br />
Post. ED11<br />
800 g<br />
950 g<br />
935 g<br />
CODICI RUOTE<br />
Bianche: Anteriore e Posteriore: 308 608 15 Rosse: Anteriore e Posteriore: 308 609 15<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Dimensioni:<br />
Ø 700: ETRTO 622 x 15C<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 19 a 32 mm<br />
995 00 001 M40067<br />
108 449 01, lunghezza 282 mm, confezioni da 10, con nipples<br />
108 450 01, lunghezza 298 mm, confezioni da 10, con nipples<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione dei cuscinetti posteriori<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
Montaggio dello pneumatico<br />
Anteriore<br />
Post. M10<br />
Post. ED11<br />
Coppia M10<br />
Coppia ED11<br />
Bianche<br />
<strong>12</strong>7 969 10<br />
<strong>12</strong>7 970 11<br />
<strong>12</strong>7 971 <strong>12</strong><br />
<strong>12</strong>7 972 14<br />
<strong>12</strong>7 973 14<br />
Rosse<br />
<strong>12</strong>8 064 10<br />
<strong>12</strong>8 065 11<br />
<strong>12</strong>8 066 <strong>12</strong><br />
<strong>12</strong>8 067 14<br />
<strong>12</strong>8 068 14<br />
M40592 (M10)<br />
M40591 (ED11)<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore: da 80 a 90 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 150 a 165 kg<br />
Vedere MT 2004 pag. 19<br />
Vedere MT 2004 pag. 20<br />
Vedere MT 2004 pag. 21<br />
Vedere MT 2004 pag. 22<br />
Vedere MT 2008 pag. 25<br />
Vedere MT 2008 pag. 25<br />
Vedere MT 2010 pag. 22<br />
Vedere istruzioni pneumatici<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
8
CROSSMAX SLR DISC <strong>12</strong><br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry<br />
o Cross-mountain equipaggiata con freni a <strong>disc</strong>o. Qualsiasi altro utilizzo<br />
(come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o<br />
da <strong>disc</strong>esa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità<br />
dell’utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 85 kg.<br />
21,2<br />
CERCHI<br />
22,6<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 308 613 10<br />
Posteriore: 308 613 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
In caso di sostituzione del cerchio anteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato <strong>disc</strong>o ed è non frenatore<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo<br />
M40076<br />
996 882 01<br />
308 722 01<br />
308 731 01<br />
Ant. e Post. lato opposto alla ruota libera:<br />
Posteriore lato ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato <strong>disc</strong>o) con nipples M7 in<br />
alluminio integrati ed autofrenanti<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
996 941 01<br />
996 885 01<br />
308 704 01<br />
Dimensioni: Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST.<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5’’ a 2,3’’<br />
996 107 01<br />
308 713 01<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: incrocio in 2° sui due lati<br />
Posteriore: Isopulse<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BX 601 anteriore M40140<br />
• Bloccaggio rapido BX 601 posteriore M40141<br />
• 2 valvole UST tonde smontabili <strong>12</strong>9 838 01<br />
• 2 borse per ruote Mavic 857 144 01<br />
• Riduttori 15=>9mm 996 941 01 (montati sulla ruota anteriore)<br />
• Adattatori <strong>12</strong>x142mm 308 593 01 (con la ruota posteriore)<br />
• Riduttori <strong>12</strong>=>9,5mm 308 731 01 (montati sulla ruota posteriore)<br />
• Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore)<br />
• 2 Chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Disco per catena 308 755 01 (montato sulla ruota posteriore)<br />
• 2 set di viti per <strong>disc</strong>o specifiche (6 viti per set) 308 719 01<br />
• Istruzioni<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
660 g<br />
780 g<br />
996 106 01<br />
308 718 01<br />
308 642 01, lunghezza 269 mm, confezioni da 10 + 1 decorato, nipples integrati<br />
308 641 01, lunghezza 239 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
Conversione del diametro di montaggio del mozzo anteriore<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore e dei cuscinetti<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
Coppia:<br />
<strong>12</strong>7 754 10<br />
<strong>12</strong>7 755 13<br />
<strong>12</strong>7 756 14<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore lato <strong>disc</strong>o: da 110 a 135 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 115 a 145 kg<br />
Vedere MT 2009 pag. 25<br />
Vedere MT 2003 pag. 18<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 20<br />
Vedere MT 2009 pag. 29<br />
Vedere MT 2003 pag. 24<br />
Vedere MT 2009 pag. 37<br />
Vedere MT 2006 pag. 17<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
9<br />
INTERNATIONAL<br />
STANDARD
CROSSMAX SLR DISC <strong>12</strong> Center Lock<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry<br />
o Cross-mountain equipaggiata con freni a <strong>disc</strong>o. Qualsiasi altro utilizzo<br />
(come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o<br />
da <strong>disc</strong>esa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità<br />
dell’utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 85 kg.<br />
21,2<br />
CERCHI<br />
22,6<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 308 613 10<br />
Posteriore: 308 613 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
In caso di sostituzione del cerchio anteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato <strong>disc</strong>o ed è non frenatore<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo<br />
M40076<br />
308 722 01<br />
308 731 01<br />
996 886 01<br />
308 704 01<br />
Ant. e Post. lato opposto alla ruota libera:<br />
Posteriore lato ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato <strong>disc</strong>o) con nipples M7 in<br />
alluminio integrati ed autofrenanti<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
996 941 01<br />
996 883 01<br />
996 107 01<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: incrocio in 2° sui due lati<br />
Posteriore: Isopulse<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BX 601 anteriore M40140<br />
• Bloccaggio rapido BX 601 posteriore M40141<br />
• 2 valvole UST tonde smontabili <strong>12</strong>9 838 01<br />
• 2 borse per ruote Mavic 857 144 01<br />
• Riduttori 15=>9mm 996 941 01 (montati sulla ruota anteriore)<br />
• Adattatori <strong>12</strong>x142mm 308 593 01 (con la ruota posteriore)<br />
• Riduttori <strong>12</strong>=>9,5mm 308 731 01 (montati sulla ruota posteriore)<br />
• Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore)<br />
• Disco per catena 308 755 01 (montato sulla ruota posteriore)<br />
• 2 Chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Istruzioni<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
660 g<br />
780 g<br />
Dimensioni: Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST.<br />
Sezione di pneumatico consigliata: 1,5’’ a 2,3’’<br />
308 713 01<br />
996 106 01<br />
308 718 01<br />
308 642 01, lunghezza 269 mm, confezioni da 10 + 1 decorato, nipples integrati<br />
308 641 01, lunghezza 239 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
Conversione del diametro di montaggio del mozzo anteriore<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore e dei cuscinetti<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
Coppia:<br />
<strong>12</strong>7 762 10<br />
<strong>12</strong>7 763 13<br />
<strong>12</strong>7 764 14<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore lato <strong>disc</strong>o: da 110 a 135 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 115 a 145 kg<br />
Vedere MT 2009 pag. 25<br />
Vedere MT 2009 pag. 27<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 20<br />
Vedere MT 2009 pag. 29<br />
Vedere MT 2003 pag. 24<br />
Vedere MT 2009 pag. 37<br />
Vedere MT 2006 pag. 17<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
10<br />
CENTER<br />
LOCK
CROSSMAX SLR DISC LEFTY<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry<br />
o Cross-mountain equipaggiata con freni a <strong>disc</strong>o. Qualsiasi altro utilizzo<br />
(come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o<br />
da <strong>disc</strong>esa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità<br />
dell’utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 85 kg.<br />
21,2<br />
CERCHI<br />
22,6<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 308 613 10<br />
Posteriore: 308 613 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
M40076<br />
308 722 01<br />
308 731 01<br />
Ant. e Post. lato opposto alla ruota libera:<br />
Posteriore lato ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato <strong>disc</strong>o) con nipples M7 in<br />
alluminio integrati ed autofrenanti<br />
308 704 01<br />
Dimensioni: Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST.<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5’’ a 2,3’’<br />
In caso di sostituzione del cerchio anteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato <strong>disc</strong>o ed è non frenatore<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
M40777<br />
M40771<br />
996 107 01<br />
308 713 01<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: incrocio in 2° sui due lati<br />
Posteriore: Isopulse<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Accessori di montaggio Lefty M40777<br />
• Bloccaggio rapido BX 601 posteriore M40141<br />
• 2 valvole UST tonde smontabili <strong>12</strong>9 838 01<br />
• 2 borse per ruote Mavic 857 144 01<br />
• Adattatori <strong>12</strong>x142mm 308 593 01 (con la ruota posteriore)<br />
• Riduttori <strong>12</strong>=>9,5mm 308 731 01 (montati sulla ruota posteriore)<br />
• Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore)<br />
• 2 Chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Disco per catena 308 755 01 (montato sulla ruota posteriore)<br />
• 2 set di viti per <strong>disc</strong>o specifiche (6 viti per set) 308 719 01<br />
• Istruzioni<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
650 g<br />
780 g<br />
996 106 01<br />
308 718 01<br />
308 642 01, lunghezza 269 mm, confezioni da 10 + 1 decorato, nipples integrati<br />
308 641 01, lunghezza 239 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
Montaggio e smontaggio della ruota anteriore sulla forcella<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Regolazione del gioco della ruota anteriore Lefty<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti posteriori<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
Coppia:<br />
307 568 10<br />
<strong>12</strong>7 755 13<br />
307 569 14<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore lato <strong>disc</strong>o: da 110 a 135 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 115 a 145 kg<br />
Vedere MT 2004 pag. 18<br />
Vedere MT 2009 pag. 26<br />
Vedere MT 2011 pag. 32<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 20<br />
Vedere MT 2009 pag. 29<br />
Vedere MT 2003 pag. 24<br />
Vedere MT 2009 pag. 37<br />
Vedere MT 2006 pag. 17<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
11<br />
INTERNATIONAL<br />
STANDARD
CROSSMAX ST DISC <strong>12</strong><br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry<br />
o Cross-mountain equipaggiata con freni a <strong>disc</strong>o. Qualsiasi altro utilizzo<br />
(come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o<br />
da <strong>disc</strong>esa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità<br />
dell’utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
21,2<br />
CERCHI<br />
23,2<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 308 616 10<br />
Posteriore: 308 616 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
M40076<br />
308 722 01<br />
308 731 01<br />
Anteriore:<br />
Posteriore lato ruota libera:<br />
Posteriore lato opposto alla ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato <strong>disc</strong>o) con nipples M7 in<br />
alluminio integrati ed autofrenanti<br />
<strong>12</strong>9 829 01<br />
308 704 01<br />
Dimensioni: Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST.<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5’’ a 2,3’’<br />
In caso di sostituzione del cerchio anteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato <strong>disc</strong>o ed è non frenatore<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
308 705 01<br />
M40179<br />
996 107 01<br />
308 713 01<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: incrocio in 2° sui due lati<br />
Posteriore: Isopulse<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BX 301 posteriore M40352<br />
• 2 valvole UST tonde smontabile <strong>12</strong>9 838 01<br />
• Adattatori 15mm <strong>12</strong>9 828 01 (con ruota anteriore)<br />
• Adattatori <strong>12</strong>x142mm 308 593 01 (con la ruota posteriore)<br />
• Disco per catena 308 755 01 (montato sulla ruota posteriore)<br />
• Riduttori <strong>12</strong>=>9,5mm 308 731 01 (montati sulla ruota posteriore)<br />
• Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore)<br />
• 1 chiave di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• 2 set di viti per <strong>disc</strong>o specifiche (6 viti per set) 308 719 01<br />
• Istruzioni<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
765 g<br />
825 g<br />
996 106 01<br />
308 718 01<br />
308 645 01, lunghezza 261,5 mm, confezioni da <strong>12</strong> + 1 decorato, nipples integrati<br />
308 643 01, lunghezza 239 mm, confezioni da 10 + 1 decorato, nipples integrati<br />
308 644 01, lunghezza 269 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore e dei cuscinetti<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
Coppia:<br />
<strong>12</strong>9 541 10<br />
<strong>12</strong>7 789 13<br />
<strong>12</strong>9 577 14<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore lato <strong>disc</strong>o: da 95 a 130 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 90 a <strong>12</strong>0 kg<br />
Vedere MT 2003 pag. 19<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 20<br />
Vedere MT 2009 pag. 29<br />
Vedere MT 2003 pag. 24<br />
Vedere MT 2007 pag. 22<br />
Vedere MT 2006 pag. 17<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
<strong>12</strong><br />
INTERNATIONAL<br />
STANDARD
CROSSMAX ST DISC <strong>12</strong> Center Lock<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry<br />
o Cross-mountain equipaggiata con freni a <strong>disc</strong>o. Qualsiasi altro utilizzo<br />
(come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o<br />
da <strong>disc</strong>esa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità<br />
dell’utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
21,2<br />
CERCHI<br />
23,2<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 308 616 10<br />
Posteriore: 308 616 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
In caso di sostituzione del cerchio anteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato <strong>disc</strong>o ed è non frenatore<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo<br />
M40076<br />
308 704 01<br />
308 722 01<br />
308 731 01<br />
Anteriore:<br />
Posteriore lato ruota libera:<br />
Posteriore lato opposto alla ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato <strong>disc</strong>o) con nipples M7 in<br />
alluminio integrati ed autofrenanti<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
308 705 01<br />
<strong>12</strong>9 828 01<br />
996 107 01<br />
M40179<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: incrocio in 2° sui due lati<br />
Posteriore: Isopulse<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BX 301 posteriore M40352<br />
• 2 valvole UST tonde smontabile <strong>12</strong>9 838 01<br />
• Adattatori 15mm <strong>12</strong>9 828 01 (con ruota anteriore)<br />
• Adattatori <strong>12</strong>x142mm 308 593 01 (con la ruota posteriore)<br />
• Riduttori <strong>12</strong>=>9,5mm 308 731 01 (montati sulla ruota posteriore)<br />
• Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore)<br />
• Disco per catena 308 755 01 (montato sulla ruota posteriore)<br />
• 2 Chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Istruzioni<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
760 g<br />
830 g<br />
Dimensioni: Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST.<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5’’ a 2,3’’<br />
308 713 01<br />
996 106 01<br />
308 718 01<br />
308 645 01, lunghezza 261,5 mm, confezioni da <strong>12</strong> + 1 decorato, nipples integrati<br />
308 643 01, lunghezza 239 mm, confezioni da 10 + 1 decorato, nipples integrati<br />
308 644 01, lunghezza 269 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
Sostituzione dell’asse anteriore<br />
Sostituzione dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore e dei cuscinetti<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
Coppia:<br />
<strong>12</strong>9 545 10<br />
<strong>12</strong>7 795 13<br />
<strong>12</strong>9 581 14<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore lato <strong>disc</strong>o: da 95 a 130 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 90 a <strong>12</strong>0 kg<br />
Vedere MT 2003 pag. 19<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 19<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 20<br />
Vedere MT 2009 pag. 29<br />
Vedere MT 2003 pag. 24<br />
Vedere MT 2007 pag. 22<br />
Vedere MT 2006 pag. 17<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
13<br />
CENTER<br />
LOCK
CROSSMAX ST DISC LEFTY<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Crosscountry<br />
o Cross-mountain equipaggiata con freni a <strong>disc</strong>o. Qualsiasi altro utilizzo<br />
(come su di un tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross, da free-ride o<br />
da <strong>disc</strong>esa...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità<br />
dell’utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
21,2<br />
CERCHI<br />
23,2<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 308 616 10<br />
Posteriore: 308 616 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
In caso di sostituzione del cerchio anteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato <strong>disc</strong>o ed è non frenatore<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera in un foro evidenziato del mozzo<br />
M40076<br />
308 704 01<br />
308 722 01<br />
308 731 01<br />
Anteriore:<br />
Posteriore lato ruota libera:<br />
Posteriore lato opposto alla ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi Zicral dritti sfinati neri (di cui 1 decorato per ruota lato <strong>disc</strong>o) con nipples M7 in<br />
alluminio integrati ed autofrenanti<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
M40777<br />
M40771<br />
996 107 01<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore: incrocio in 2° sui due lati<br />
Posteriore: Isopulse<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BX 301 posteriore M40352<br />
• Accessori di montaggio Lefty M40777<br />
• 2 valvole UST tonde smontabile <strong>12</strong>9 838 01<br />
• Adattatori <strong>12</strong>x142mm 308 593 01 (con la ruota posteriore)<br />
• Riduttori <strong>12</strong>=>9,5mm 308 731 01 (montati sulla ruota posteriore)<br />
• Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore)<br />
• Disco per catena 308 755 01 (montato sulla ruota posteriore)<br />
• 2 Chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• 2 set di viti per <strong>disc</strong>o specifiche (6 viti per set) 308 719 01<br />
• Istruzioni<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
750 g<br />
825 g<br />
Dimensioni: Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 19C e Tubeless UST.<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 1,5’’ a 2,3’’<br />
308 713 01<br />
996 106 01<br />
308 718 01<br />
308 645 01, lunghezza 261,5 mm, confezioni da <strong>12</strong> + 1 decorato, nipples integrati<br />
308 643 01, lunghezza 239 mm, confezioni da 10 + 1 decorato, nipples integrati<br />
308 644 01, lunghezza 269 mm, confezioni da 10, nipples integrati<br />
Montaggio e smontaggio della ruota anteriore sulla forcella<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Regolazione del gioco de la ruota anteriore Lefty<br />
Sostituzione dell’asse posteriore e dei cuscinetti<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
Coppia:<br />
307 571 10<br />
<strong>12</strong>7 789 13<br />
307 572 14<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore lato <strong>disc</strong>o: da 95 a 130 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 90 a <strong>12</strong>0 kg<br />
Vedere MT 2004 pag. 18<br />
Vedere MT 2009 pag. 26<br />
Vedere MT 2011 pag. 32<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 20<br />
Vedere MT 2009 pag. 29<br />
Vedere MT 2003 pag. 24<br />
Vedere MT 2007 pag. 22<br />
Vedere MT 2006 pag. 17<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
14<br />
INTERNATIONAL<br />
STANDARD
CROSSMAX SX DISC <strong>12</strong><br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Enduro -<br />
Freeride equipaggiata con freni a <strong>disc</strong>o. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un<br />
tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross o da <strong>disc</strong>esa...) è vivamente<br />
sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell’utente, comportando il<br />
decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
21,2<br />
CERCHI<br />
26<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 308 617 10<br />
Posteriore: 308 617 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
M40076<br />
308 722 01<br />
308 731 01<br />
Anteriore:<br />
Posteriore lato ruota libera:<br />
Posteriore lato opposto alla ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi Zicral dritti tondi neri (di cui 1 decorato per ruota lato <strong>disc</strong>o) con nipples M7 in<br />
alluminio integrati ed autofrenanti<br />
<strong>12</strong>9 829 01<br />
Dimensioni: Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 21C e Tubeless UST.<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 2,1’’ a 2,5’’<br />
In caso di sostituzione del cerchio anteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato <strong>disc</strong>o ed è non frenatore<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
308 704 01<br />
308 705 01<br />
M40179<br />
996 107 01<br />
308 713 01<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore e posteriore: incrocio in 2° sui due lati<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BX 301 posteriore M40352<br />
• 2 valvole UST tonde smontabili <strong>12</strong>9 838 01<br />
• Adattatori 15mm <strong>12</strong>9 828 01 (con la ruota anteriore)<br />
• Adattatori 20mm <strong>12</strong>9 829 01 (montati sulla ruota anteriore)<br />
• Adattatori <strong>12</strong>x142mm 308 593 01 (con la ruota posteriore)<br />
• Riduttori <strong>12</strong>=>9,5mm 308 731 01 (montati sulla ruota posteriore)<br />
• Magnete per ciclocomputer M40540 (con la ruota anteriore)<br />
• Disco paracatena 308 757 01 (montato sulla ruota posteriore)<br />
• 1 chiave di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Istruzioni Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
825 g<br />
930 g<br />
996 106 01<br />
995 445 01<br />
308 645 01, lunghezza 261,5 mm, confezioni da <strong>12</strong>+1 decorato, nipples integrati<br />
308 646 01, lunghezza 247 mm, confezioni da <strong>12</strong>+1, nipples integrati<br />
308 647 01, lunghezza 266,5 mm, confezioni da <strong>12</strong>, nipples integrati<br />
Sostituzione dell’asse posteriore e dei cuscinetti<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
Coppia:<br />
<strong>12</strong>7 808 10<br />
<strong>12</strong>7 809 13<br />
<strong>12</strong>7 813 14<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore lato <strong>disc</strong>o: da 95 a 130 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 90 a <strong>12</strong>0 kg<br />
Vedere MT 2003 pag. 19<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 20<br />
Vedere MT 2009 pag. 29<br />
Vedere MT 2003 pag. 24<br />
Vedere MT 2003 pag. 29<br />
Vedere MT 2003 pag. 30<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
15<br />
INTERNATIONAL<br />
STANDARD
CROSSLINE<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB di tipo Enduro -<br />
Freeride equipaggiata con freni a <strong>disc</strong>o. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un<br />
tandem, una bicicletta da corsa, da ciclo-cross o da <strong>disc</strong>esa...) è vivamente<br />
sconsigliato e fatto sotto esclusiva responsabilità dell’utente, comportando il<br />
decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 100 kg.<br />
CERCHI<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE<br />
M40076<br />
Anteriore e posteriore:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi in acciaio dritti tondi neri con sistema Self Lock e nipples traditionnels<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore e posteriore: 996 902 15<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
Ø: 8,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
996 908 01<br />
M40179<br />
308 704 01<br />
308 722 01<br />
308 731 01<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Dimensioni: Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 21C e Tubeless UST.<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 2,1’’ a 2,5’’<br />
996 994 01<br />
996 107 01 996 106 01<br />
996 903 01, lunghezza 273 mm, confezioni da 14 con nipples<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore e posteriore: incrocio in 2° sui due lati<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido tradizionale posteriore in alluminio M40351<br />
• Chiave di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Adattatori 20mm 996 994 01 (con ruota anteriore)<br />
• Adattatori 9mm 995 039 01 (con ruota anteriore)<br />
• Riduttori <strong>12</strong>=>9,5mm 308 731 01 (con ruota posteriore)<br />
• Nastro para-nipples 20x559 (1 per ruota)<br />
• Istruzioni Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
970 g<br />
1085 g<br />
308 713 01<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti posteriori<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore:<br />
Posteriore:<br />
Coppia:<br />
995 566 10<br />
308 509 13<br />
308 510 14<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore lato <strong>disc</strong>o: da 110 a 130 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 110 a 130 kg<br />
Vedere MT 2003 pag. 19<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 20<br />
Vedere MT 2009 pag. 29<br />
Vedere MT 2003 pag. 24<br />
Vedere MT 2007 pag. 22<br />
Vedere MT 2006 pag. 17<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
16<br />
INTERNATIONAL<br />
STANDARD
DEEMAX ULTIMATE + Post. <strong>12</strong>x150<br />
UTILIZZO: da utilizzare esclusivamente su di una bicicletta MTB equipaggiata<br />
con freni a <strong>disc</strong>o. Qualsiasi altro utilizzo (come su di un tandem, una bicicletta<br />
da corsa, da ciclo-cross...) è vivamente sconsigliato e fatto sotto esclusiva<br />
responsabilità dell’utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Peso massimo consigliato per il ciclista ed il suo equipaggiamento: 115 kg.<br />
CERCHI<br />
MOZZI<br />
RAGGIATURA<br />
CODICI E<br />
LUNGHEZZE<br />
M40076<br />
Anteriore:<br />
Posteriore lato ruota libera:<br />
Posteriore lato opposto alla ruota libera:<br />
CARATTERISTICHE:<br />
Raggi inox dritti piatti neri con nipples M7 in alluminio integrati ed autofrenanti.<br />
CODICI COMMERCIALI Anteriore: 996 919 10<br />
Posteriore: 996 919 13<br />
Ø FORO VALVOLA<br />
SEZIONE DI PNEUMATICO CONSIGLIATA<br />
Ø: 6,5 mm<br />
Lungh.: ≥ 32 mm<br />
In caso di sostituzione del cerchio anteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, il segno di punzone devono trovarsi a sinistra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato <strong>disc</strong>o ed è non frenatore<br />
In caso di sostituzione del cerchio posteriore:<br />
1. Con il foro valvola vicino a voi, i 2 segni di punzone devono trovarsi a destra del foro valvola<br />
2. Il raggio nel 1° foro a destra del foro valvola si inserisce dal lato ruota libera ed è non trattore<br />
MANUTENZIONE: Pulizia con uno straccio asciutto o, se necessario, con acqua e sapone.<br />
Evitare il lavaggio ad alta pressione.<br />
<strong>12</strong>9 829 01<br />
308 705 01<br />
308 704 01 = 135<br />
308 702 01 = 150<br />
308 722 01<br />
Dimensioni: Ø 26’’<br />
Compatible ETRTO 559 x 21C e Tubeless UST.<br />
Sezione di pneumatico consigliata: da 2,1’’ a 2,5’’<br />
M40179<br />
996 107 01<br />
308 713 01<br />
INCROCIO:<br />
Anteriore e posteriore: incrocio in 3° sui due lati<br />
ACCESSORI RUOTE FORNITE CON:<br />
MANUTENZIONE<br />
• Bloccaggio rapido BX 601 posteriore M40141 (con ruota posteriore 135mm)<br />
• 2 valvole UST smontabili 995 282 01<br />
• Adattatori 20mm <strong>12</strong>9 829 01 (montati sur ruota anteriore)<br />
• Adattatori <strong>12</strong>x142mm 308 593 01 (con la ruota posteriore 135mm)<br />
• Riduttori <strong>12</strong>=>9,5mm 308 731 01 (con ruota posteriore 135mm)<br />
• 2 Chiavi di regolazione multifunzione 325 423 01<br />
• Istruzioni<br />
PESO RUOTE SENZA BLOCCAGGIO RAPIDO<br />
Anteriore:<br />
Posteriore 9/<strong>12</strong>x135:<br />
Posteriore <strong>12</strong>x150:<br />
910 g<br />
1055 g<br />
1065 g<br />
996 106 01<br />
308 638 01, lunghezza 271 mm, confezioni da 14, nipples integrati<br />
308 639 01, lunghezza 266 mm, confezioni da 16, nipples integrati<br />
308 640 01, lunghezza 268 mm, confezioni da 16, nipples integrati<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti anteriori<br />
Sostituzione dell’asse posteriore e dei cuscinetti<br />
Manutenzione e sostituzione del meccanismo ruota libera<br />
Sostituzione di un raggio<br />
Sostituzione del cerchio anteriore<br />
Sostituzione del cerchio posteriore<br />
CODICI RUOTE<br />
Anteriore:<br />
Posteriore 9/<strong>12</strong>x135:<br />
Posteriore <strong>12</strong>x150:<br />
Coppia 9/<strong>12</strong>x135:<br />
Coppia <strong>12</strong>x150:<br />
<strong>12</strong>9 521 10<br />
<strong>12</strong>8 081 13<br />
<strong>12</strong>9 522 13<br />
<strong>12</strong>8 082 14<br />
<strong>12</strong>9 523 14<br />
TENSIONE:<br />
Anteriore lato <strong>disc</strong>o: da 100 a <strong>12</strong>0 kg<br />
Posteriore lato ruota libera: da 110 a 130 kg<br />
Vedere MT 2003 pag. 19<br />
Vedere MT 20<strong>12</strong> pag. 20<br />
Vedere MT 2009 pag. 29<br />
Vedere MT 2009 pag. 41<br />
Vedere MT 2009 pag. 42/43<br />
Vedere MT 2009 pag.<br />
44/45<br />
Per una consultazione più pratica e rapida di queste informazioni, potete fare riferimento al sito internet<br />
www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
17<br />
INTERNATIONAL<br />
STANDARD
MANUTENZIONE DELLE RUOTE<br />
RICHIAMO SULLA GARANZIA<br />
Prima di qualsiasi intervento su di una ruota Mavic (o su qualsiasi altro prodotto Mavic), sappiate che è garantita contro qualsiasi difetto di fabbricazione per una durata di<br />
2 anni dalla data di acquisto del primo utilizzatore.<br />
Questo significa che:<br />
1. Per tutta la durata della garanzia e quando si tratta chiaramente di un caso in garanzia (contattate preventivamente il vostro MSC), dovete inviare la ruota Mavic (o<br />
qualsiasi altro prodotto Mavic) direttamente al vostro MSC per beneficiare integralmente della garanzia Mavic.<br />
Se, al contrario, decidete di intervenire voi stessi su di una ruota Mavic (o su qualsiasi altro prodotto Mavic), il vostro cliente perderà il beneficio della garanzia Mavic.<br />
2. Oltre al periodo di garanzia e in caso di riparazione, vi consigliamo di fare riferimento alle pagine seguenti per intervenire sulla ruota Mavic. In caso di sostituzione<br />
del cerchio, vi chiediamo di annotare il numero di serie del cerchio sul certificato di garanzia originale, così come la data di intervento.<br />
Solo questa procedura permetterà al vostro cliente di beneficiare della garanzia Mavic sul cerchio sostituito.<br />
Per quanto riguarda un eventuale difetto di ruote fornite con un pneumatico Mavic, per favore inviate ruota e pneumatico (tubolare, per camera d’aria) non smontati al vostro<br />
MSC.<br />
Per quanto riguarda un eventuale difetto degli pneumatici forniti (tubolare, per camera d’aria) con le ruote Mavic, per favore comunicare il numero di serie della ruota Mavic<br />
sulla quale è montato.<br />
INTERVENTO<br />
Le pagine seguenti vi permetteranno di intervenire sulle ruote della gamma 20<strong>12</strong> e sono organizzate come segue:<br />
Sostituzione dei cuscinetti sulle ruote antieriori Crossmax ST <strong>12</strong> Center Lock .................................................................................................................................... pag. 19<br />
Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti sulle ruote posteriori con mozzo ITS-4 20<strong>12</strong> ............................................................................................................................ pag. 20<br />
Kit di upgrade ITS-4 ................................................................................................................................................................................................................................ pag. 21<br />
Tutte le operazioni di manutenzione non descritte nelle pagine seguenti si trovano nei manuali tecnici degli anni precedenti. Consultate le schede prodotto<br />
(pagine da 4 a 17 del presente manuale) per maggiori dettagli.<br />
Troverete ugualmente tutte queste procedure sul sito internet www.<strong>tech</strong>-<strong>mavic</strong>.com<br />
Prima di qualsiasi operazione, vi consigliamo di smontare:<br />
• la ruota dalla bicicletta, aprendo il bloccaggio rapido<br />
• il bloccaggio, il pneumatico<br />
• la cassetta ed il <strong>disc</strong>o para-catena (in caso sia presente) per la ruota posteriore<br />
• il <strong>disc</strong>o freno (nel caso sia presente)<br />
18
MANUTENZIONE DEI MOZZI<br />
SOSTITUZIONE DEI CUSCINETTI SULLE RUOTE ANTERIORI CROSSMAX ST <strong>12</strong> CENTER LOCK<br />
Attrezzi necessari:<br />
• 1 chiave multifunzione 325 423 01<br />
• Estrattore per smontaggio dei cuscinetti 308 732 01<br />
• 1 martello con testa di gomma<br />
• 1 pinza per circlips interni<br />
Per poter accedere ai cuscinetti del mozzo anteriore è necessario asportare l’asse. Seguite la procedura “sostituzione dell’asse anteriore”.<br />
Estraete il cuscinetto dal lato opposto al<br />
<strong>disc</strong>o utilizzando l’estrattore.<br />
Per non danneggiare il corpo del mozzo,<br />
si consiglia di montare la ghiera di<br />
serraggio Center Lock.<br />
Inserite il cuscinetto del lato opposto al<br />
<strong>disc</strong>o utilizzando l’estrattore 308 732 01.<br />
Con una pinza per circlips interni, estraete i due circlips che trattengono i cuscinetti.<br />
Inserite il nuovo cuscinetto del lato <strong>disc</strong>o<br />
dal lato opposto al <strong>disc</strong>o con l’estrattore<br />
308 732 01.<br />
Per terminare l’operazione, rimontate l’asse della ruota seguendo la procedura “sostituzione dell’asse anteriore”.<br />
Estraete il cuscinetto del lato <strong>disc</strong>o dal<br />
lato opposto al <strong>disc</strong>o con l’estrattore.<br />
Con una pinza per circlips interni rimontate i due circlips che trattengono i<br />
cuscinetti, posizionandoli nelle sedi previste.<br />
19
SOSTITUZIONE DELL’ASSE E DEI CUSCINETTI SULLE RUOTE POSTERIORI CON MOZZO ITS-4 20<strong>12</strong><br />
Attrezzi necessari:<br />
• 1 chiave multifunzione 325 423 01<br />
• Estrattori dei cuscinetti M40119<br />
• 1 martello con testa di gomma<br />
• 1 pinza per circlips interni<br />
• Olio minerale Mavic per sistema di ruota libera 996 136 01<br />
Non è necessario smontare il pacco pignoni per effettuare questo lavoro.<br />
Smontate l’appoggio al telaio dal lato<br />
<strong>disc</strong>o tirandolo verso l’esterno.<br />
Svitate completamente la ghiera di<br />
regolazione con la chiave a piolini<br />
325 423 01.<br />
OK KO<br />
Per garantire una perfetta tenuta stagna del meccanismo ruota libera, i cuscinetti del<br />
corpo del mozzo devono essere montati con la guarnizione dal lato <strong>disc</strong>o.<br />
Pulite il corpo del mozzo e riempite 3<br />
denti del rocchetto con olio M40<strong>12</strong>2 e<br />
rimontate l’insieme asse e corpo ruota<br />
libera.<br />
Spingete delicatamente il corpo ruota<br />
libera applicando una rotazione in senso<br />
antiorario.<br />
Potete ora smontare l’insieme asse e<br />
corpo ruota libera.<br />
Rimontate il nuovo cuscinetto sul lato<br />
opposto alla ruota libera con l’estrattore<br />
M40119.<br />
Rimontate la ghiera di regolazione e<br />
l’appoggio al telaio.<br />
Con un estrattore per lo smontaggio,<br />
estraete i due cuscinetti dall’interno.<br />
Pulite con uno straccio asciutto se<br />
necessario.<br />
Posizionate il cuscinetto sul lato ruota<br />
libera con la guarnizione del cuscinetto<br />
verso il lato <strong>disc</strong>o. Rimontate il<br />
cuscinetto con l’estrattore 996 901 01.<br />
20
UPGRADE ITS-4 20<strong>12</strong><br />
Perché i vostri clienti possano bene�ciare delle ultime evoluzioni del sistema ruota libera ITS-4 Mavic, potete procurarvi dei kit di upgrade che comprendono asse,<br />
cuscinetti, l’insieme corpo ruota libera e gli appoggi al telaio adeguati.<br />
Questi kit funzionano solo con le ruote già equipaggiate del sistema ruota libera ITS-4.<br />
Per le informazioni riguardanti le operazioni da eseguire, fate riferimento alla scheda del Manuale Tecnico relativo a ogni ruota. Seguite le istruzioni seguenti:<br />
- Manutenzione e sostituzione del sistema ruota libera ;<br />
- Sostituzione dell’asse e dei cuscinetti posteriori.<br />
Modelli compatibili:<br />
Kit Upgrade ITS-4 135/142: 308 715 01<br />
- Crossmax SX 09 INTL<br />
- Crossmax SX 09 DCL<br />
- Crossline 09<br />
- Deetraks 09<br />
- Deemax 09 135mm<br />
Kit Upgrade ITS-4 150: 308 714 01<br />
- Deetracks 09 150mm<br />
- Deemax 09 150mm<br />
- Deemax Ultimate 10<br />
21
NUOVI CERCHI 20<strong>12</strong><br />
STRADA MTB<br />
Strada & Triathlon All-road Cross-country Cross-mountain Enduro FR MTB Estremo<br />
CXP 33 A 719 XC 717 Disc XM 819 UB + Disc EN 521 Disc EX 823 Disc<br />
OPEN PRO XC 717 TN719 Disc EN 321 Disc EX 729 Disc<br />
REFLEX XM 719 UB + Disc EX 721<br />
CXP 22 A 119<br />
A 317 TN 317 Disc<br />
XM 319 Disc<br />
XM 317<br />
OPEN SPORT XM 119 Disc<br />
XM 117<br />
EX 325 Disc<br />
22
GENERALITA<br />
CONDIZIONI D’UTILIZZO DI UN CERCHIO<br />
CONDIZIONI D’UTILIZZO DA TRASMETTERE AL VOSTRO CLIENTE<br />
Mavic utilizza le tecnologie più avanzate per la progettazione dei cerchi e delle ruote. Ad ogni modo, un cerchio non è eterno ma si consuma in funzione<br />
del proprio utilizzo: pratica, terreno, pattini dei freni, tensione dei raggi, pressione di gonfiaggio, condizioni climatiche…<br />
Ogni cerchio è previsto per un utilizzo ed una <strong>disc</strong>iplina specifica (strada, Cross-country, freeride, <strong>disc</strong>esa, turismo…). Ogni utilizzo di<br />
un cerchio al di fuori della pratica per cui è stato progettato è vivamente sconsigliato, è fortemente sconsigliato e fatto sotto esclusiva<br />
responsabilità dell’utente, comportando il decadimento della garanzia Mavic.<br />
Inoltre, vi chiediamo di informare i vostri clienti sui punti seguenti:<br />
• Scegliere un cerchio adatto alla propria pratica: non utilizzare un cerchio stradale per MTB, non utilizzare un cerchio XC per il montaggio di ruote<br />
destinate al freeride, <strong>disc</strong>esa...<br />
• Rispettare imperativamente le indicazioni di pressione e di dimensione di pneumatico indicate in questo manuale tecnico (vedere le tabelle qui di<br />
seguito) ;<br />
• Rispettare le tensioni di raggio appropriate. Mavic consiglia delle tensioni raggio tra 70 e 90 kg (per una ruota anteriore o posteriore lato ruota libera<br />
con una raggiatura incrociata in 3°). Una tensione di raggi non appropriata può generare dei carichi troppo elevati ;<br />
• Pulire regolarmente i cerchi, utilizzate per questo la gomma abrasiva Mavic (M40410) prevista per questo ;<br />
• Asportare le pietrine o le particelle metalliche dai pattini dei freni ;<br />
• Sostituire i pattini dei freni quando questi sono consumati ;<br />
• Non utilizzare un cerchio con le piste frenanti usurate, occhielli mancanti o con una qualsiasi altra anomalia potenzialmente pericolosa. A tutti gli effetti<br />
il cerchio è un elemento soggetto ad usura come i pattini dei freni, e deve essere sostituito se consumato (fianco scavato dall’usura o inciso, cerchio<br />
crepato…). Nel caso di cerchi provvisti di testimone di usura (interno o esterno) non continuare ad utilizzare il cerchio in caso di apparizione (testimone<br />
di usura interno) o di scomparsa (testimone di usura esterno) del testimone di usura su almeno una delle due piste frenanti ;<br />
• Nel caso di cerchi non equipaggiati di testimone di usura, verificare con un calibro che l’usura massima su ogni lato non superi 0,4 mm ;<br />
• Controllare o far controllare periodicamente lo stato dei cerchi, almeno all’inizio di ogni stagione, e se possibile dopo ogni uso intenso in caso di<br />
dubbio sulla tensione dei raggi o sul tipo di pneumatico utilizzato. Controllare l’interno (sotto il nastro para-nipples) e l’esterno del cerchio alla ricerca<br />
di segni di fatica o di usura:: deterioramento delle piste frenanti, apparizione e scomparsa del testimonde di usura (solo nel caso di cerchi provvisti di<br />
testimone di usura), crepe sulle pareti o attorno agli occhielli…<br />
• Il peso complessivo del ciclista e del suo equipaggiamento (tranne la bicicletta) non deve superare i pesi seguenti:<br />
- Cerchi strada: 100 kg ;<br />
- Cerchi Asfalto: 105 kg sui cerchi A 119, A 319 e A 317 Disc e <strong>12</strong>5 kg sul cerchio A 719.<br />
- Cerchi MTB: 90 kg sui cerchi XM 117, XM 119 Disc, XM 317, XM 319 Disc, XM 517, XC 717, XC 717 Disc ; 115 kg sui cerchi XM 719, XM 719<br />
Disc, TN 719 Disc, XM 819, XM 819 Disc, EN 521 Disc, EN 321 Disc, EX 325 Disc, EX 721, EX 729 Disc e EX 823 Disc.<br />
Rispettare questi consigli garantirà una maggiore longevità dei cerchi e assicurerà il massimo in termini di prestazioni e piacere di guida.<br />
PRESSIONI DI GONFIAGGIO MASSIME PER I CERCHI MAVIC<br />
MAX. bar<br />
MAX. PSI<br />
mm 18 20 23 25 28 30 32 35 37 40 42 44 47 50 52 54 57 60 61 63 66 69 71 74 76<br />
Zoll 0.70 0.80 0.90 1.00 1.10 1.20 1.20 1.30 1.40 1.50 1.60 1.70 1.80 1.90 2.00 2.10 2.20 2.30 2.40 2.50 2.60 2.70 2.80 2.90 3.00<br />
13C<br />
15C<br />
17C<br />
19C<br />
21C<br />
23C<br />
25C<br />
27C<br />
29C<br />
10<br />
146 9.5<br />
138 9.5<br />
138 9.0<br />
131<br />
9.5<br />
138 9.0<br />
131 8.0<br />
117 7.0<br />
103 6.7<br />
99<br />
9.0<br />
131 8.0<br />
117 7.0<br />
103 6.7<br />
99<br />
8.0<br />
117<br />
7.0<br />
103<br />
6.7<br />
99<br />
6.3<br />
93<br />
6.3<br />
93<br />
6.3<br />
93<br />
6.0<br />
88<br />
6.0<br />
88<br />
6.0<br />
88<br />
6.0<br />
88<br />
5.7<br />
83<br />
5.7<br />
83<br />
5.7<br />
83<br />
5.7<br />
83<br />
5.5<br />
80<br />
5.5<br />
80<br />
5.5<br />
80<br />
5.5<br />
80<br />
5.5<br />
80<br />
5.2<br />
76<br />
5.2<br />
76<br />
5.2<br />
76<br />
5.2<br />
76<br />
5.2<br />
76<br />
4.8<br />
71<br />
4.8<br />
71<br />
4.8<br />
71<br />
4.8<br />
71<br />
4.8<br />
71<br />
4.8<br />
71<br />
4.5<br />
66<br />
4.5<br />
66<br />
4.5<br />
66<br />
4.5<br />
66<br />
4.5<br />
66<br />
4.5<br />
66<br />
4.3<br />
63<br />
4.3<br />
63<br />
4.3<br />
63<br />
4.3<br />
63<br />
4.3<br />
63<br />
4.3<br />
63<br />
4.3<br />
63<br />
4.0<br />
59<br />
4.0<br />
59<br />
4.0<br />
59<br />
4.0<br />
59<br />
4.0<br />
59<br />
4.0<br />
59<br />
3.7<br />
55<br />
3.7<br />
55<br />
3.7<br />
55<br />
3.7<br />
55<br />
3.7<br />
55<br />
3.7<br />
55<br />
3.4<br />
50<br />
3.4<br />
50<br />
3.4<br />
50<br />
3.4<br />
50<br />
3.4<br />
50<br />
3.4<br />
50<br />
3.2<br />
47<br />
3.2<br />
47<br />
3.2<br />
47<br />
3.2<br />
47<br />
3.2<br />
47<br />
3.0<br />
44<br />
3.0<br />
44<br />
3.0<br />
44<br />
3.0<br />
44<br />
3.0<br />
44<br />
2.8<br />
41<br />
2.8<br />
41<br />
2.8<br />
41<br />
2.8<br />
41<br />
2.8<br />
41<br />
2.7<br />
39<br />
2.7<br />
39<br />
2.7<br />
39<br />
2.7<br />
39<br />
2.7<br />
39<br />
2.5<br />
36<br />
2.5<br />
36<br />
2.5<br />
36<br />
2.5<br />
36<br />
2.4<br />
34<br />
2.4<br />
34<br />
2.4<br />
34<br />
2.4<br />
34<br />
23<br />
2.1<br />
30<br />
2.1<br />
30<br />
2.1<br />
30<br />
2.1<br />
30
CARATTERISTICHE DEI NUOVI CERCHI 20<strong>12</strong><br />
Sezione cerchio<br />
21,5<br />
24,5<br />
MTB CROSS-MOUNTAIN<br />
XM 119 Disc XM 319 Disc TN 317 Disc<br />
Materiale 6106 6106 6106<br />
Diametro foro valvola (mm)<br />
8,5 fornito con adattatore<br />
valvola<br />
21,5<br />
24,5<br />
8,5 fornito con adattatore<br />
valvola<br />
8,5 fornito con adattatore<br />
valvola<br />
Compatibilità ETRTO 559x19 559x19 622x17<br />
Sezione di pneumatico consigliata (pollici) 1,5 a 2,3 1,5 a 2,3 1,0 a 2,1<br />
Occhiellatura - Semplice Doppia<br />
Peso nominale (g) 480 490 538<br />
Finitura e foratura<br />
Nero 32 fori <strong>12</strong>8 188 32 <strong>12</strong>8 185 32 <strong>12</strong>9 379 32<br />
Nero 36 fori <strong>12</strong>8 188 36 <strong>12</strong>8 185 36 <strong>12</strong>9 379 36<br />
Lunghezza nipples prevista (mm) <strong>12</strong> <strong>12</strong> <strong>12</strong><br />
Diametro appoggio raggio (mm) 532 533 600<br />
Nastro para-nipples consigliato<br />
(ETRTO x larghezza x spessore)<br />
559 x 20 x 0,6 559 x 20 x 0,6 622 x 20 x 0,6<br />
24
ATTREZZI<br />
CODICE DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
323 477 01<br />
M40119<br />
M40<strong>12</strong>0<br />
Attrezzo multifunzione:<br />
Smontaggio del nastro para-nipples UST Tubeless (A)<br />
Posizionamento del nastro para-nipples UST (C)<br />
Regolazione degli assi anteriori delle ruote Cosmos, Ksyrium Équipe, Crossland,<br />
Crossmax Enduro Crossmax Enduro Disc, Cosmic Élite 05 e Speedcity 05, Aksium,<br />
Crossride 06, Crossride Disc, Crosstrail, Crosstrail Disc, Aksium 08, Ksyrium Equipe 08,<br />
Crossride UB/Disc 08, Crossride UB (B), Aksium 10, Aksium MY<strong>12</strong><br />
Kit estrattori per montaggio e smontaggio dei cuscinetti:<br />
M40075<br />
M40076<br />
Kit estrattori per montaggio e smontaggio dei cuscinetti:<br />
M40077<br />
M40078<br />
323 909 01 Kit estrattori per montaggio cuscinetti R-Sys SL<br />
M40373<br />
M40218<br />
Kit anello guida ed estrattori per montaggio e smontaggio dei cuscinetti:<br />
M40318<br />
M40660<br />
Kit estrattori per montaggio e smontaggio dei cuscinetti:<br />
M40179<br />
308 732 01 Kit estrattori per montaggio dei cuscinetti anteriori dei mozzi 20mm Center Lock<br />
323 945 01<br />
996 887 01<br />
Kit estrattori per montaggio dei cuscinetti Lefty:<br />
M40771<br />
Kit estrattori per montaggio dei cuscinetti su mozzi 9/15:<br />
996 885 01 et 996 886 01<br />
A+B: Estrattori per la ruota anteriore.<br />
A+C: Estrattori per la ruota posteriore.<br />
D: Estrattori per smontaggio su ruota anteriore e posteriore.<br />
E: Estrattori per i cuscinetti di ruota anteriore e posteriore.<br />
F: Anello guida per la chiave a brugola da <strong>12</strong> mm necessaria per lo smontaggio della ruota libera delle ruote Crossroc UST, Crossroc UST Disc, Crossride,<br />
Crossride Céramic, Cosmos e Cosmic Élite.<br />
C<br />
D<br />
D<br />
D<br />
C<br />
C<br />
F<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
A<br />
A<br />
B<br />
25
CODICE DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
324 300 01 Kit estrattori per montaggio e smontaggio RLT Deemax <strong>12</strong>x150<br />
996 901 01<br />
Kit estrattori per montaggio dei cuscinetti M40076 nei mozzi con sistema di ruota libera<br />
ITS4.<br />
996 080 01 Strumento per anello Tracomp<br />
M40001<br />
Chiave di regolazione per i raggi delle ruote Cosmic Carbone, Cosmic Carbone SSC,<br />
Cosmic Carbone SL, Cosmic Carbone SLR, Cosmic Carbone SR<br />
101 295 01 Strumento per trattenere le teste dei raggi R2R<br />
323 908 01 Chiave per raggi Carbone Pro + chiave per trattenere i raggi<br />
996 079 01 Kit chiave per raggi Tracomp e nuovi M7(a partire dal 2011)<br />
M40652<br />
Kit chiave in zamak per raggi, per ruote con foratura Fore M7 precedenti al 2011 (tranne<br />
R-Sys)<br />
M40630 Kit chiave per serraggio dell'occhiello avvitato, per ruote e cerchi con foratura Fore M9.<br />
996 220 01 Kit chiave per raggi Cosmic Carbone Ultimate<br />
26
CODICE DESCRIZIONE PRODOTTO<br />
325 423 01<br />
996 136 01<br />
996 204 01<br />
Chiave di regolazione multifunzione:<br />
- Regolazione dei cuscinettii QRM+<br />
- Mantiene in posizione i raggi piatti<br />
- Chiave per raggi M7<br />
- Smonta pneumatico<br />
Olio minerale Mavic per la lubri�cazione dei corpi ruota libera FTS, FTS-L, FTS-X e ITS4.<br />
Contenuto 60 ml.<br />
Utilizzate esclusivamente quest’olio per la lubri�cazione dei corpi ruota libera FTS, FTS-L,<br />
FTS-X e ITS4<br />
Frena-�letti Mavic.<br />
Contenuto 5 ml.<br />
M40410 Gomma abrasiva Mavic per la pulizia delle piste frenanti dei cerchi, Céramic o UB Control<br />
27
AUSTRALIA<br />
Groupe Sportif PTY Ltd<br />
27 Ceylon street<br />
3131 Nunawading Victoria<br />
Tél.: (+61) 3 8878 1000<br />
Fax: (+61) 388 781 001<br />
AUSTRIA<br />
Mavic ® Vertretung<br />
Geigelsteinstr. 10<br />
D-83080 Oberaudorf<br />
Tél.: (+43) 0463 298 144<br />
Fax: (+43) 0463 298 146<br />
BENELUX<br />
Codagex<br />
Zandbergen, 10<br />
B-2480 Dessel<br />
Tél.: (+32) 014 34 74 74<br />
Fax: (+32) 014 32 39 04<br />
CANADA<br />
OGC<br />
10555 Boul. Henri-Bourassa, Ouest<br />
St. Laurent, Qc<br />
H4S 1A1<br />
Tél.: (+1) 5143 321 320<br />
Fax: (+1) 5143 351 691<br />
info@ogc.ca<br />
CINA<br />
Holybrother Commercial<br />
Room 1707, Tower C, Soho<br />
N°88 Jiango Road<br />
Chaoyang District, 100022<br />
Beijing<br />
Tél.: (+86) 10 8589 8677 ext.<strong>12</strong><br />
Fax: (+86) 10 6551 2052<br />
COREA DEL SUD<br />
Xenon<br />
Xenon Sport International<br />
195 Songneug-ri- Jingeon-eup<br />
Namyangju city<br />
Kyonggi-Do<br />
Tél.: (+82) 31 555 0077<br />
Fax: (+82) 31 555 00 88<br />
info@scott.kr<br />
DANEMARK / PELLE<br />
SCAMOSCIATA<br />
Biketoyz Aps.<br />
Sletten 6<br />
8543 Hornslet<br />
Tél.: (+45) 86 99 00 58<br />
Fax: (+45) 87 49 00 51<br />
info@biketoyz.dk<br />
FRANCIA<br />
Mavic S.A.S.<br />
Metz Tessy<br />
74996 Annecy Cedex 9<br />
Tél.: (+33) (0)4 50 65 71 71<br />
Fax: (+33) (0)4 50 65 71 96<br />
GERMANIA<br />
Mavic ® Vertretung<br />
Geigelsteinstr. 10<br />
D-83080 Oberaudorf<br />
Tél.: (+49) (0)8033 305 200<br />
Fax: (+49) (0)8033 305 299<br />
GIAPPONE<br />
Amer Sports Japan, Inc.<br />
Mavic ® Division<br />
TOC Ariake West Tower 8F 2-5-7,<br />
Ariake, Koutou-ku<br />
Tokyo 135-0063<br />
Tél.: (+81) 3 3527 8718<br />
Fax: (+81) 3 3527 8738<br />
ITALIA<br />
Amer Sports Italia S.p.a.<br />
Via Priula 78<br />
310440 Nervesa della Battaglia<br />
Tél.: (+39) 0422 5291<br />
Fax: (+39) 0422 529199<br />
NUOVA ZELANDA<br />
Cycles Etc<br />
151 Neilson Street<br />
Onehunga - Auckland 1643<br />
Tél.: (+64) 4 528 3608<br />
Fax: (+64) 4 528 3601<br />
POLONIA<br />
Harfa-Harryson<br />
ul. Robotnicza 52a<br />
53-608 Wroclaw<br />
Tél.: (+48) 071 372 15 70<br />
Fax: (+48) 071 327 80 92<br />
harfa-harryson@harfa-harryson.<br />
com.pl<br />
REGNO UNITO<br />
Amer Sports UK Ltd<br />
Mavic ®<br />
Theta Building<br />
Lyon Way<br />
Frimley / Surrrey<br />
GU16 7ER<br />
Tél.: (+44) 0<strong>12</strong>76 404870<br />
gbcustomer.services@<strong>mavic</strong>.com<br />
REPUBBLICA CECA /<br />
SLOVACCHIA<br />
Kastar<br />
59211 Velka Losenice 326<br />
Tél.: (+420) 566 624 336<br />
Fax: (+420) 566 626 240<br />
kastar@kastar.cz<br />
SPAGNA /<br />
PORTOGALLO<br />
Amer Sports Spain, S.A.<br />
Mavic ®<br />
Parque de Negocios Mas Blau II<br />
C/ Conca de Barberà, 4-6<br />
08820 El Prat de Llobregat<br />
Barcelona<br />
Tél.: (+34) 93 590 16 15<br />
Fax: (+34) 93 262 51 01<br />
STATI UNITI<br />
Mavic ® Inc.<br />
17 Parkridge Road<br />
Haverhill, MA 01835<br />
Tél.: (+1) 978 469 8400<br />
Fax: (+1) 978 373 1113<br />
SUD AFRICA<br />
Dragons Sports (Pty) Ltd<br />
15 Solan Road<br />
Cape Town 8001<br />
Tél.: (+27) 21 461 6252<br />
Fax: (+27) 21 461 9273<br />
SVIZZERA<br />
Mavic ® Vertretung<br />
Geigelsteinstr. 10<br />
D-83080 Oberaudorf<br />
Tél.: (+41) 041 7841 274<br />
Fax: (+41) 041 7841 275<br />
Stampato in Francia nel giugno 2011 © Mavic SAS Società Società per Azioni Semplificata. Capitale di: € 26,838,822. Sede Socetaria: località “Les Croiselets”, 74370 Metz-Tessy -<br />
France. RCS Annecy 515 155 844 00019 - A.P.E. 4641Z. N° IVA intracomunitario: FR09 515 155 844. Fax Sede Socetaria: +33 (0)4 50 65 71 96. Indirizzo postale e telefono per<br />
tutti i siti : Mavic SAS - Mavic SAS 74996 Annecy Cedex 9 - France. Tel. +33 (0)4 50 65 71 71. Questo documento non ha valenza contrattuale. Mavic SAS si riserva il diritto di non<br />
vendere tutti i suoi prodotti in alcuni paesi o di apportarvi qualsiasi modifica giudicata utilie o necessaria. Tutti i diritti riservati. Riproduzione vietata. Pesi delle ruote dichiarati con<br />
tolleranza +/- 5%, senza nastro para-nipples, né bloccaggi rapidi. Pesi dei cerchi dichiarati con tolleranza +/- 10%.<br />
Leggere attentamente i consigli per l’uso dei cerchi in questo documento.<br />
Foto: Studio Bergoend, Didier Brandelet/Blue, Christian Chaize.<br />
www.<strong>mavic</strong>.com<br />
Progetto grafico: Pop Machine / Realizzazione: Blue - blue-down.com