Handleiding - Beaba

Notice d’utilisation
Instructions
Gebrauchsanweisung
Handleiding
Folleto de Instrucciones
Istruzioni per l’uso
Instruçoes de utilização
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 1 19/11/12 10:58

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE ET LA CONSERVER.
INFORMATIONS IMPORTANTES - AVERTISSEMENTS !
• A utiliser exclusivement sur une chaise dont les dimensions de l’assise sont supérieures à celles
du rehausseur.
• Ne convient pas à un enfant de moins de 18 mois.
• Vérifier la planéité du sol et de l’assise de la chaise avant d’installer le rehausseur.
• Une fois installé, vérifier la tenue du rehausseur sur la chaise.
• Ne jamais utiliser le rehausseur sans le harnais de sécurité.
• Ne pas utiliser sur une table, un tabouret, une chaise instable, une chaise pliante ou toute autre surface
instable.
• Ne pas laisser l’enfant seul sans surveillance dans le rehausseur.
CONSEILS D’UTILISATION
Fixation du rehausseur sur la chaise :
• Prendre une sangle double (1) pour fixer le rehausseur sur le
dossier de la chaise et une sangle double (1) pour le fixer sur
l’assise de la chaise.
• Glisser les parties plastiques (a) dans les 4 fentes situées sur
l'extérieur du rehausseur de manière à ce qu’elles ne s’enlèvent pas.
• Attacher les sangles autour du dossier de la chaise et autour de
l’assise à l’aide des clips de fixation (b) et régler la longueur des
sangles selon la taille de la chaise.
• Vous pouvez, si besoin, enlever les sangles en passant la main
dans le trou situé sous le rehausseur.
a
(1)
b
a
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 2 19/11/12 10:58

. Harnais de sécurité :
AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser l’enfant seul
sans surveillance dans le rehausseur.
Ne pas détacher l'enfant lorsqu'il est sur le
rehausseur.
• Prendre une sangle double (1) + l’entrejambe (2)
+ harnais (3) pour assurer le maintien de l’enfant
sur le rehausseur.
• Glisser les parties plastiques (a) dans les 4
fentes situées sur le rehausseur de manière à ce
e qu’elles ne s’enlèvent pas.
• Faire passer le clip de fixation (b) dans la sangle
de l’entrejambe (2) et des harnais (3). Régler la
longueur de la sangle, puis attacher l’enfant une
fois qu’il est bien installé.
• Vous pouvez, si besoin, enlever les sangles en
passant la main dans le trou situé sous le rehausseur
(à l'exception des harnais).
(1)
(3)
(2)
(3)
(1)
(2)
(1)
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 3 19/11/12 10:58

•
Fixation de la tablette :
• Positionner le manche de la tablette horizontalement dans le trou situé sur la face avant du rehausseur
(la flèche doit être alignée avec le trait du siège) et le faire pivoter d’1/4 de tour dans le sens des aiguilles
d’une montre pour l’emboîter.
•
• Appuyer sur le bouton/tirette pour verrouiller la tablette.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 4 19/11/12 10:58

• Pour enlever la tablette, soulever la tirette de déverrouillage puis tourner le manche d’1/4 de tour dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
• Une fois la tablette enlevée, mettre le cache « B » en le positionnant horizontalement puis en le faisant
pivoter d’1/4 de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.
Patins anti-glisse :
• Enlever l’opercule de papier et coller les 3 patins adhésifs anti-glisse aux emplacements prévus sous le
rehausseur.
Coussin rehausseur :
• Possibilité d’utiliser ou non le coussin en mousse (hauteur 4 cm) selon la taille de l’enfant en le posant
tout simplement sur l’assise du rehausseur.
• Le coussin peut se laver à l’aide d’une éponge + eau savonneuse.
• Le housse du coussin est amovible et peut se laver à la main ou à
30°C
la machine à 30°C.
Nettoyage :
• Pour le nettoyage du rehausseur, utiliser un chiffon humide ou une éponge.
• Ne pas utiliser de produits abrasifs qui pourraient rayer le produit.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 5 19/11/12 10:58

PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT INFORMATION - CAUTION:
• To be used exclusively on a chair with a seat larger than the booster’ seat.
• Not suitable for children under 18 months.
• Check that the floor and the chair are level before installing the booster.
• Once installed, check that the booster is fastened to the chair properly.
• Never use the booster without the safety harness.
• Never use on a table, stool, unstable chair, folding chair or any other unstable surface.
• Children must be supervised at all times when in the booster.
RECOMMENDATIONS FOR USE
Attaching the booster to the chair:
• Use a double strap (1) to fasten the booster to the back of the
chair and a double strap (1) to fasten it to the seat of the chair.
• Slide the plastic parts (a) into the slots on the booster so that
they cannot be removed.
• Fasten the straps around the back of the chair and around
the seat using the clips (b) and adjust the length of the straps
according to the size of the chair.
• If necessary, you can remove the straps by passing your hand
through the hole situated beneath the booster.
a
(1)
b
a
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 6 19/11/12 10:58

P
Safety harness:
CAUTION: Children must be supervised at all times
when in the booster. Always attach children when
they are in the booster.
• Use a double strap (1) + the leg strap (2) +
harness (3) to ensure that the child is held on the
booster.
• Slide the plastic parts (a) into the slots on the
booster so that they cannot be removed.
• Pass the fastening clip (b) through the leg strap
(2) and the harness (3). Adjust the length of the
strap and attach the child when he is sitting
comfortably.
• If necessary, you can remove the straps by
passing your hand through the hole situated
beneath the booster (except the harness).
(1)
(3)
(2)
(3)
(1)
(2)
(1)
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 7 19/11/12 10:58

•
Attaching the tray:
• Position the tray’s handle horizontally in the hole situated on the front of the booster (the arrow should be
aligned with the seat mark) and turn it 90 degrees clockwise.
•
• Press the button/slide to lock the tray.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 8 19/11/12 10:58

e
• To remove the tray, lift the locking slide and turn the handle 90 degrees anticlockwise.
• Once the tray has been removed, replace the “B” cache by inserting it horizontally and turning it 90
degrees clockwise.
Anti-slip” pads:
• Remove the protective paper and stick the three “anti-slip” adhesive pads on the designated positions
under the booster.
Booster cushion:
• The use of the foam cushion (height 4 cm) is optional depending on the size of the child. Simply place
it on the booster seat.
• The cushion may be washed with a sponge and soapy water.
• The cushion cover is removable and may be hand-washed or
30°C
machine-washed at 30°C.
Cleaning:
• Use a damp cloth or a sponge to clean the booster.
• Do not use abrasive products which may scratch the booster.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 9 19/11/12 10:58

BITTE LESEN SIE DIE NACHFOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM
DURCH UND HEBEN SIE SIE ANSCHLIESSEND GUT AUF.
WICHTIGE INFORMATIONEN – WARNHINWEISE:
BABYBOOST Sitzerhöhung darf nur auf einem Stuhl verwendet werden, dessen Sitzabmessungen größer
sind, als die der Sitzerhöhung.
• Nicht für Kinder unter 18 Monaten geeignet.
• Überprüfen Sie, ob der Boden und die Sitzfläche des Stuhls eben sind, bevor Sie die Sitzerhöhung
anbringen.
• Überprüfen Sie nach der Anbringung den Halt der Sitzerhöhung auf dem Stuhl.
• Verwenden Sie die Sitzerhöhung niemals ohne den Sicherheitsgurt.
• Nicht auf einem Tisch, einem Hocker, einem instabilen Stuhl, einem Klappstuhl oder irgendeiner instabilen
Fläche verwenden.
• Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt in der Sitzerhöhung.
CONSEILS D’UTILISATION
BEDIENUNGSHINWEISE
Befestigung der Sitzerhöhung auf dem Stuhl:
• Befestigen Sie die Sitzerhöhung mit einem Doppel-Gurt (1) an
der Stuhllehne und mit einem Doppel-Gurt (1) an der Sitzfläche.
• Schieben Sie die Plastikteile (a) in die Schlitze auf der
Sitzerhöhung, so dass sie sich nicht abheben.
• Befestigen Sie die Gurte mit Hilfe der Befestigungsclips (b)
um die Stuhllehne und um die Sitzfläche und stellen Sie die
Gurtlänge entsprechend der Stuhlgröße ein.
• Falls erforderlich, können Sie die Gurte entfernen, indem Sie mit der
Hand in das Loch drücken, das sich unter der Sitzerhöhung befindet.
a
(1)
b
a
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 10 19/11/12 10:58

g
n
Sicherheitsgurt:
WARNHINWEIS: Lassen Sie das Kind nicht
unbeaufsichtigt in der Sitzerhöhung. Lassen Sie
das Kind in der Sitzerhöhung immer angeschnallt.
• Nehmen Sie einen Doppel-Gurt (1) + den
Schritteinsatz (2) + das Geschirr (3), um dem Kind
auf der Sitzerhöhung Halt zu geben.
• Schieben Sie die Plastikteile (a) in die Schlitze
auf der Sitzerhöhung, so dass sie sich nicht
abheben.
• Schieben Sie den Befestigungsclip (b) durch den
Schrittgurt (2) und das Geschirr (3). Stellen Sie die
Länge des Gurts ein, sichern Sie das Kind dann
damit, sobald es richtig sitzt.
• Falls erforderlich können Sie die Gurte entfernen,
indem Sie mit der Hand in das Loch drücken,
das sich unter der Sitzerhöhung befindet (mit
Ausnahme des Geschirrs).
(1)
(3)
(2)
(3)
(1)
(2)
(1)
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 11 19/11/12 10:58

-N
po
Befestigung des Tabletts:
• Positionieren Sie den Hals des Tabletts horizontal im Loch auf der Vorderseite der Sitzerhöhung (der Pfeil
muss auf den Strich des Sitzes ausgerichtet sein) und drehen Sie sie um 90° im Uhrzeigersinn, um sie
einrasten zu lassen.
•
• Drücken Sie den Schieber nach unten, um das Tablett zu verriegeln.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 12 19/11/12 10:58

il
ie
• Um das Tablett zu entfernen, ziehen Sie den Verriegelungsschieber nach oben, drehen Sie dann den
Hals um 90° gegen den Uhrzeigersinn.
-Nachdem das Tablett entfernt wurde, setzen Sie die Abdeckung „B“ ein, indem Sie sie horizontal
positionieren und dann um 90° im Uhrzeigersinn drehen.
„Rutschfeste“ Füße:
• Entfernen Sie das Schutzpapier und kleben Sie die 3 „rutschfesten“ Klebefüße an die vorgesehenen
Stellen unter die Sitzerhöhung.
Kissen der Sitzerhöhung:
• Sie können das Schaumstoffkissen (Höhe 4 cm) je nach Größe des Kindes verwenden oder nicht, indem
Sie es einfach auf die Sitzfläche der Sitzerhöhung legen.
• Das Kissen kann mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden.
30°C
• Die Kissenhülle ist abnehmbar und kann per Hand oder bei 30°C
in der Maschine gewaschen werden.
Reinigung:
• Verwenden Sie zur Reinigung der Sitzerhöhung einen feuchten Lappen oder einen Schwamm.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsprodukte, die das Produkt verkratzen könnten.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 13 19/11/12 10:58

GELIEVE ONDERHAVIGE NOTA AANDACHTIG TE LEZEN EN TE BEWAREN.
BELANGRIJKE INFORMATIE – WAARSCHUWINGEN:
• Uitsluitend te gebruiken op stoelen waarvan de zitting groter is dan de zitverhoger.
• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 18 maanden.
• Controleer of de vloer onder stoel en de zitting van de stoel vlak zijn alvorens de zitverhoger te installeren.
• Controleer na het installeren of de zitverhoger goed op de stoel bevestigd is en niet schuift.
• Gebruik de zitverhoger nooit zonder de veiligheidsgordel.
• Gebruik de zitverhoger niet op een tafel, een kruk, een wankele stoel, een klapstoel of overige instabiele
oppervlakken.
• Laat het kindje nooit alleen zonder toezicht in de zitverhoger.
GEBRUIKSAANWIJZING
Bevestiging van de zitverhoger op de stoel:
• Gebruik een dubbele riem (1) om de zitverhoger tegen de
rugleuning van de stoel te bevestigen en een tweede dubbele
riem (1) om de zitverhoger op de zitting van de stoel te
bevestigen.
• Schuif de kunststof onderdelen (a) in de gleuven op de
zitverhoger opdat ze niet los kunnen komen.
• Bevestig de riemen rond de rugleuning en de zitting van de stoel
met behulp van de bevestigingsclips (b) en stel de lengte van de
riemen af op de afmetingen van de stoel.
• U kunt de riemen, indien nodig, verwijderen door uw hand in het
gat onder de zitverhoger te steken.
a
(1)
b
a
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 14 19/11/12 10:58

. Veiligheidsgordel:
WAARSCHUWING: Laat het kindje nooit alleen
zonder toezicht in de zitverhoger. Gebruik, als het
kindje in de zitverhoger zit, altijd de veiligheidsgordel.
• Gebruik een dubbele riem (1) + de kruisriem (2)
+ harnas (3) om het kindje in de zitverhoger vast
. te zetten.
• Schuif de kunststof onderdelen (a) in de gleuven
op de zitverhoger opdat ze niet los kunnen
le komen.
• Haal de bevestigingsclip (b) door de riem van het
inzetstuk voor de beentjes (2) en de riemen van
het harnas (3). Stel de lengte van de riem af en
zet het kindje vast zodra het goed in het stoeltje
zit.
• U kunt de riemen, indien nodig, verwijderen door
uw hand in het gat onder de zitverhoger te steken
(behalve het harnas).
(1)
(3)
(2)
(3)
(1)
(2)
(1)
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 15 19/11/12 10:58

•
Bevestiging van het tafelblad:
• Steek de stang van het tafelblad horizontaal in het gat aan de voorzijde van de zitverhoger (de pijl moet
op de markering van de zitverhoger uitgelijnd worden) en kantel het ¼ slag in de richting van de wijzers
van de klok om het tafelblad vast te zetten.
•
• Druk op de knop/geleider om het tafelblad te vergrendelen.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 16 19/11/12 10:58

t
s
• Trek, om het tafelblad te verwijderen, de ontgrendelingsschuif omhoog en draai de stang ¼ slag tegen
de wijzers van de klok in.
• Breng, na het verwijderen van het tafelblad, de dop “B” aan door deze horizontaal te plaatsen en ¼ slag
in de richting van de wijzers van de klok te draaien.
“Antislip” blokjes:
• Verwijder de papieren beschermlaag en plak de 3 zelfhechtende antislip blokjes op de hiertoe voorzien
plaatsen op de zitverhoger.
Kussen zitverhoger:
• U heeft de mogelijkheid om, naargelang de lengte van het kindje, het schuimrubberen kussen (dikte 4
cm) wel of niet te gebruiken door het kussen eenvoudigweg op de zitting van de zitverhoger te plaatsen.
• Het kussen kan gereinigd worden met een spons en zeepsop.
• De hoes van het kussen kan verwijderd worden en op de hand of
30°C
op 30°C in de machine gewassen worden.
Reiniging:
• Reinig de zitverhoger met een vochtige doek of een spons.
• Gebruik geen schuurmiddelen die krassen op het product kunnen veroorzaken.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 17 19/11/12 10:58

POR FAVOR, LEA CON MUCHA ATENCIÓN LA HOJA DE INSTRUCCIONES
Y CONSÉRVELA.
INFORMACIÓN IMPORTANTE - ADVERTENCIAS:
• Utilizar exclusivamente en una silla con un asiento que tenga unas dimensiones superiores a las del
realce.
• No es apto para niños menores de 18 meses.
• Compruebe la horizontalidad del suelo y del asiento de la silla antes de instalar el alzador.
• Una vez instalado, compruebe la posición del realce en la silla.
• No utilice nunca el realce sin el arnés de seguridad.
• No colocar sobre una mesa, un taburete, una silla inestable, una silla plegable o cualquier otra superficie
inestable.
• No deje al niño sólo y sin vigilancia en el realce.
CONSEJOS DE UTILIZACIÓN
Fijación del alzador en la silla:
• Coja una correa doble (1) para fijar el alzador al respaldo de la
silla y una correa doble (1) para fijarlo sobre el asiento de la silla.
• Deslice las partes plásticas (a) en las ranuras situadas en el
realce para que no se suelten.
• Ate las correas alrededor del respaldo de la silla y alrededor del
asiento mediante los clips de fijación (b) y ajuste la longitud de
las correas dependiendo del tamaño de la silla.
• Si fuera necesario, puede quitar las correas pasando la mano
por el agujero situado debajo del alzador.
a
(1)
b
a
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 18 19/11/12 10:58

el
ie
Arnés de seguridad:
ADVERTENCIA: No deje al niño sólo sin vigilancia
en el alzador. Deje siempre al niño atado en el
alzador.
• Coja una correa doble (1) + la correa de
entrepierna (2) + los cinturón (3) para garantizar
que el niño esté sujeto en el alzador.
• Deslice las partes plásticas (a) en las ranuras
situadas en el alzador para que no se suelten.
• Pase el clip de sujeción (b) por la correa de la
entrepierna (2) y de los cinturones (3). Regule la
longitudde la correa y ate al niño cuando esté
bien instalado.
• Si fuera necesario, puede quitar las correas
pasando la mano por el agujero situado debajo
del alzador (excepto los cinturones).
(1)
(3)
(2)
(3)
(1)
(2)
(1)
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 19 19/11/12 10:58

•
Fijación de la mesita:
• Ponga horizontalmente el mango de la mesita en el agujero situado en la parte frontal del alzador (la
flecha deberá estar alineada con la marca del asiento) y gírelo 1/4 de vuelta en el sentido de las agujas
del reloj para encajarla.
•
• Pulse el botón/corredera para bloquear la mesita.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 20 19/11/12 10:58

la
s
• Para retirar la mesita, levante el pasador de desbloqueo y gire el mango 1/4 de vuelta en el sentido
contrario a las agujas del reloj.
• Una vez la mesita retirada , coloque la tapa “B” colocándola horizontalmente y girándola 1/4 de vuelta en
el sentido de las agujas del reloj.
Placas “anti-deslizantes”:
• Quite el papel y pegue las 3 placas adhesivas “anti-deslizantes” en los lugares previstos debajo del
alzador.
Cojín alzador:
• Posibilidad de utilizar o no el cojín de espuma (4 cm de alto) según el tamaño del niño colocándolo
sencillamente sobre el asiento del alzador.
• El cojín se puede lavar con una esponja y agua jabonosa
30°C
• La funda del cojín es amovible y se puede lavar a mano o a
máquina a 30°c.
Limpieza:
• Para limpiar el realce utilice un trapo húmedo o una esponja.
• No utilice productos abrasivos que podrían rayar el producto.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 21 19/11/12 10:58

VOGLIATE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE INFORMAZIONI E
CONSERVARLE.
INFORMAZIONI IMPORTANTI - AVVERTENZE:
• Da utilizzare esclusivamente su una sedia le cui dimensioni della seduta siano maggiori di quelle del rialzo.
• Non adatto ad un bambino di età inferiore a 18 mesi.
• Verificare la planarità del pavimento e della seduta della sedia prima di sistemare il rialzo.
• Dopo averlo sistemato, verificare la stabilità del rialzo sulla sedia.
• Non utilizzare mai il rialzo senza l’imbracatura di sicurezza.
• Non utilizzare su un tavolo, uno sgabello, una sedia instabile, una sedia pieghevole o su qualsiasi altra
superficie instabile.
• Non lasciare il bambino da solo nel rialzo senza sorveglianza.
CONSIGLI PER L’USO
Fissaggio del rialzo alla sedia:
• Prendere una cinghia doppia (1) per fissare il rialzo allo schienale
della sedia e una cinghia doppia (1) per fissarlo alla seduta della
sedia.
• Inserire le parti in plastica (a) nelle fessure situate sul rialzo in
modo che esse non si possano sfilare.
• Allacciare le cinghie intorno allo schienale della sedia e intorno
alla seduta per mezzo delle clip di fissaggio (b) e regolare la
lunghezza delle cinghie secondo la dimensione della sedia.
• Se necessario, potete togliere le cinghie passando la mano nel
foro situato sotto il rialzo.
a
(1)
b
a
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 22 19/11/12 10:58

E
.
a
Imbracatura di sicurezza:
AVVERTENZA: Non lasciare il bambino da solo
nel rialzo senza sorveglianza. Lasciare il bambino
sempre allacciato sul rialzo.
• Prendere una cinghia doppia (1) + lo spartigambe
(2) + imbracatura (3) per assicurare la tenuta del
bambino sul rialzo.
• Inserire le parti di plastica (a) nelle fessure situate
sul rialzo in modo che esse non si possano
sfilare.
• Far passare la clip di fissaggio (b) nella cinghia
dello spartigambe (2) e dell’imbracatura (3).
Regolare la lunghezza della cinghia, poi allacciarla
dopo aver sistemato bene il bambino.
• Se necessario, potete togliere le cinghie passando
la mano nel foro situato sotto il rialzo (tranne
l’imbracatura).
(1)
(3)
(2)
(3)
(1)
(2)
(1)
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 23 19/11/12 10:58

•
Fissaggio del ripiano:
• Posizionare il supporto del ripiano orizzontalmente nel foro situato sul lato anteriore del rialzo (la freccia
deve essere allineata con la linea del sedile) e farlo ruotare di 1/4 di giro in senso orario per incastrarlo.
•
• Premere il pulsante/guida di scorrimento per bloccare il ripiano.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 24 19/11/12 10:58

ia
.
• Per togliere il ripiano sollevare il tirante di sbloccaggio, quindi girare il supporto di 1/4 di giro in senso
antiorario.
• Dopo aver tolto il ripiano, mettere la mascherina « B » posizionandola orizzontalmente e poi facendola
ruotare di 1/4 di giro in senso orario.
Piedini « antiscivolo »:
• Rimuovere la protezione di carta e incollare i 3 piedini adesivi « antiscivolo » nelle sedi predisposte sotto
il rialzo.
Cuscino del rialzo:
• Possibilità di utilizzare o no il cuscino in gommapiuma (altezza 4 cm) secondo la statura del bambino
appoggiandolo semplicemente sulla seduta del rialzo.
• Il cuscino può essere lavato usando una spugna + acqua saponata.
30°C
• La fodera del cuscino è amovibile e lavabile a mano o in lavatrice
a 30°C.
Pulitura:
• Per la pulitura del rialzo, utilizzare un panno umido o una spugna.
• Non utilizzare prodotti abrasivi che potrebbero rigare il prodotto.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 25 19/11/12 10:58

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES E CONSERVE-AS.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES - AVISOS:
• Para utilização exclusiva numa cadeira cujas dimensões do assento sejam superiores às do elevador.
• Não recomendado a crianças com idade inferior a 18 meses.
• Verificar a inclinação do pavimento e o assento da cadeira antes de instalar o elevador.
• Uma vez instalado o elevador, certifique-se de que está bem assente na cadeira.
• Nunca utilizar o elevador sem o cinto de segurança.
• Nunca utilizar numa mesa, num banco, numa cadeira instável, numa cadeira dobrável, nem em qualquer
outra superfície instável.
• Nunca deixar a criança sentada no elevador sem vigilância.
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
Fixação do elevador à cadeira:
• Utilizar um cinto duplo (1) para fixar o elevador às costas da
cadeira e o outro cinto duplo (1) para o fixar ao assento da
cadeira.
• Passar as partes de plástico (a) pelas fendas situadas no
elevador de forma a não se soltarem.
• Atar os cintos em torno das costas da cadeira e do assento,
utilizando as molas de fixação (b), e ajustar o comprimento dos
cintos consoante o tamanho da cadeira.
• Se necessário, pode retirar-se os cintos passando a mão pela
abertura que se encontra por baixo do elevador.
a
(1)
b
a
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 26 19/11/12 10:58

Cintos de segurança:
AVISO: Nunca deixar a criança sentada no elevador
sem vigilância.
Manter sempre a criança segura no elevador.
• Utilizar um cinto duplo (1) + o cinto entrepernas
(2) + arneses (3) para manter a criança segura
no elevador.
• Passar as partes de plástico (a) pelas fendas
situadas no elevador de forma a não se soltarem.
• Passe a mola de fixação (b) pela cinta entrepernas
(2) e dos arneses (3). Ajuste o comprimento da
cinta e prenda a criança depois de estar bem
instalada.
• Se necessário, pode retirar-se os cintos passando
a mão pela abertura que se encontra por baixo
do elevador (com excepção dos arneses).
(1)
(3)
(2)
(3)
(1)
(2)
(1)
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 27 19/11/12 10:58

•
Pa
•
Al
•
Li
•
•
Fixação do tabuleiro:
• Posicionar o braço de apoio do tabuleiro na horizontal e no orifício situado na parte da frente do elevador
(a seta deve ficar alinhada com o traço do assento) e rodar em 1/4 de volta no sentido dos ponteiros
do relógio para o encaixar.
•
• Carregar no botão/corrediça para bloquear o tabuleiro.
•
•
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 28 19/11/12 10:58

s
• Para retirar o tabuleiro, puxar a patilha de desbloqueio e rodar o braço de apoio em 1/4 de volta no
sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.
• Depois de retirar o tabuleiro, colocar o tampão « B », posicionando-o na horizontal e rodando-o em 1/4
de volta no sentido dos ponteiros do relógio.
Patins anti-deslizantes:
• Retirar a protecção de papel e colar os 3 patins adesivos anti-deslizantes nos locais próprios do elevador.
Almofada do elevador:
• É opcional o uso da almofada de esponja (altura de 4 cm) consoante o tamanho da criança, colocando-a
no assento do elevador.
• Pode lavar a almofada com uma esponja e água e sabão.
30°C
• A capa da almofada é amovível e pode ser lavada à mão ou na
máquina a 30°C.
Limpeza:
• Para limpar o elevador, utilizar um pano húmido ou uma esponja.
• Não utilizar produtos abrasivos que possam danificar o produto.
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 29 19/11/12 10:58

NOTES
NO
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 30 19/11/12 10:58

NOTES
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 31 19/11/12 10:58

BÉABA
121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat
01117 Oyonnax cedex - FRANCE
MADE IN FRANCE
www.beaba.com
1112
NOTICE_BABYBOOST 150x150 v3.indd 32 19/11/12 10:58