Scarica la brochure del servizio ACCREDIA LAT - Ettore Cella SPA

SIT e centri SIT
A partire dal 1979 gli Istituti metrologici primari
nazionali, coordinati dalla Segreteria Centrale
del SIT, hanno accreditato numerosi Laboratori
metrologici secondari come CENTRI DI TARATURA,
costituendo così il SIT – SERVIZIO DI TARATURA IN
ITALIA.
Il SIT rilascia il Certificato di accreditamento che
attesta la competenza del Laboratorio ad effettuare
tarature che assicurano nel tempo la riferibilità ai
campioni nazionali e internazionali.
Inoltre il SIT riconosce al Laboratorio la facoltà di
emettere certificati di taratura SIT, che presentano
l’intestazione SIT – SERVIZIO DI TARATURA IN
ITALIA.
Questi certificati hanno la stessa validità metrologica
di quelli rilasciati dagli Istituti metrologici primari.
Ne consegue che i certificati di taratura rilasciati
dai centri SIT hanno anche valore legale oltre che
metrologico.
SIT and SIT centres
Since 1979, the primary national metrological
Institutes have accredited several secondary
calibration Laboratories as CALIBRATION
CENTRES, coordinated by SIT Central Secretariat,
establishing SIT: the ITALIAN CALIBRATION
SERVICE.
SIT attests, through a Certificate of Accreditation,
the Laboratory competence to carry out calibrations,
assuring constant traceability to national and
international standards.
Furthemore, SIT entitles the accredited Laboratories
to issue SIT calibration certificates and to use the
“SIT - SERVIZIO DI TARATURA IN ITALIA” logo.
These certificates have the same technical validity as
those issued by the major metrological Institutes.
Consequently, the calibration certificates granted by
the SIT Centres have legal, as well as metrological
recognition.
S
ervizi di taratura in Europa e
riconoscimenti internazionali
In ambito europeo il SIT aderisce al EA (European
cooperation for Accreditation), che si propone di
favorire lo scambio di “know-how” metrologico,
armonizzare le procedure di accreditamento e
rendere possibile la firma di accordi di mutuo
riconoscimento.
Pertanto il certificato rilasciato da un Centro SIT ha
validità in tutti i paesi della comunità europea e in
molte nazioni extraeuropee.
C
alibration services in Europe
and international recognition
In Europe, SIT complies with EA (European
cooperation for Accreditation), which has the
aim of promoting the exchange of metrological
know-how, harmonize the accreditation procedures
and facilitate the signing and maintaining of
multilateral recognition agreements.
Therefore, certificates issued by a SIT Calibration
Centre are valid in all the EU as well as in many
non-EU countries.
P
erchè scegliere il certificato
ufficiale SIT
Un’azienda che opera in regime di assicurazione
della qualità deve far tarare i propri strumenti
presso un Centro SIT, per:
º avvantaggiarsi delle competenze metrologiche
del laboratorio SIT;
º avere la certezza che i valori rilevati dalle
misure effettuate siano attendibili;
º rispettare le norme ISO 9001:2000 - “Tenuta
sotto controllo dei dispositivi di monitoraggio e
di misurazione”;
º mantenere efficienti i propri mezzi di misura;
º garantire la qualità dei prodotti e servizi offerti.
W
hy select an official SIT certificate
A company working with a Quality Management
System,must have all its instruments calibrated by a
SIT Centre in order to:
º benefit from the metrological competence of a
SIT laboratory;
º be guaranteed the accuracy of the measured
values
º comply with ISO 9001:2000 standards for
“Control of monitoring and measurement devices”;
º maintain the accuracy of measurement
instruments;
º guarantee the quality of products and services.
1

C
entro di Taratura N. 25
Il laboratorio SIT accreditato presso la ETTORE
CELLA SPA ha ottenuto nel 1984 il riconoscimento
dal SIT quale Centro di Taratura N. 25.
Il centro è autorizzato a rilasciare certificati di
taratura per:
º bilance di pressione (banchi manometrici
a pesi diretti) fino a 100 MPa
º manometri a indice da –0,1 a 400 MPa
º manometri digitali, trasduttori e trasmettitori di
pressione da –0,1 a 400 MPa
I campi di misura e le incertezze accreditate sono
riassunti nella tabella di accreditamento.
Il riconoscimento quale centro SIT è stato per
ETTORE CELLA il naturale traguardo di una filosofia
aziendale che ha sempre fatto della precisione e
della qualità il suo punto di forza.
C
alibration Centre N. 25
ETTORE CELLA’s laboratory was accredited by SIT
in 1984 as Calibration Centre N. 25.
The centre is authorised to issue calibration
certificates for:
º dead-weight pressure testers up to 100 MPa
º pressure gauges from –0,1 to 400 MPa
º digital pressure gauges, pressure transducers
and transmitters from –0,1 to 400 MPa
The accredited ranges and uncertainty are reported
in the accreditation table below.
The accreditation as SIT Centre has been a
natural reward for ETTORE CELLA, whose business
philosophy has always promoted precision and
quality as its strong points.
Tabella di accreditamento Accreditation table
Strumenti
Instruments
Bilance di
pressione
Dead-weight
pressure testers
Fluido
Fluids
gas
gas
liquido
liquid
Campi di misura
Ranges
MPa
bar
min. max. min. max.
0,1 5 1 50
5 20 50 200
0,2 10 2 100
2 100 20 1000
7 . 10 -5
7 . 10 -5
6 . 10 -5
7 . 10 -5
Incertezza
Uncertainty
0,007%
0,007%
0,006%
0,007%
Manometri,
trasduttori e
trasmettitori
Pressure gauges,
transducers and
trasmitters
gas
gas
liquido
liquid
- 0,1 0 - 1 0
0 20 0 200
0 100 0 1000
100 400 1000 4000
5 . 10 -4
1 . 10 -4
2 . 10 -4
3 . 10 -4
0,05%
0,01%
0,02%
0,03%
NOTE
• Valori di pressione si intendono relativi alla pressione
atmosferica (0 = pressione atmosferica)
• Le incertezze di misura sono espresse come due volte
lo scarto tipo, corrispondente, nel caso di distribuzione
normale, a un livello di confidenza del 95%
REMARKS
• Pressure values are intended as related to atmospheric
pressure (0 = atmospheric pressure)
• Uncertainties are expressed as twice the typical
deviation, corresponding - in the case of normal
distribution - to a confidence level of 95%
2