Untitled - Ettore Cella SPA

A zienda
L’azienda Ettore Cella Spa è stata fondata nel 1897 a
Milano, Italia, dal sig. Ettore Cella per la produzione
di manometri e termometri.
Durante gli anni l’azienda si è sviluppata per trasformarsi
in uno dei leader mondiali nella produzione di strumenti
di misura e controllo di pressione, temperatura e livello
ed è riconosciuta per l’alta qualità dei suoi prodotti.
L’azienda è ancora oggi gestita dalla famiglia Cella
con l’obiettivo di rinforzare la sua leadership nel
mercato della strumentazione.
La sede principale è a Milano (Italia) ove l’azienda
dispone di un’ampia e moderna area di produzione e
si avvale della collaborazione di personale qualificato
per R&S, ingegneria, controllo qualità e taratura.
La filiale spagnola, Cella Iberica S.A., è stata fondata
nel 1979 ed è ora leader nel mercato spagnolo.
Q ualità
ALTA QUALITÀ COSTANTE è il nostro motto e
questa è stata sempre all’origine delle nostre
attività produttive e di progettazione, fin dalla
fondazione dell’azienda.
Di conseguenza la certificazione del sistema
di gestione della qualità è stata un traguardo
naturale dei nostri processi aziendali.
L’azienda è stata certificata ISO 9002 nel 1993
ed ISO 9001:2000 nel 2004.
Tutti gli strumenti sono progettati per impieghi
in condizioni ambientali gravose e pericolose
ed aderiscono alle norme internazionali più
esigenti.
I prodotti sono conformi alle direttive PED ed
ATEX e sono marchiati CE.
Inoltre è disponibile anche il certificato GOST R.
Dal 1984 siamo accreditati come Centro
di Taratura (SIT) per la taratura di strumenti di
misura di pressione, fino a 4.000 bar: bilance di
pressione, manometri, trasduttori di pressione e
trasmettitori.
Il nostro laboratorio SIT fornisce consulenza ai
clienti sui principi e sulle relative applicazioni
metrologiche atte a migliorare la qualità dei
processi di produzione.
SERVIZIO DI TARATURA IN ITALIA
1

P rodotti
º Interruttori
- pressostati
- termostati
º
- interruttori di livello
Trasmettitori elettronici
- trasmettitori di pressione
- termocoppie e termoresistenze
- trasmettitori di livello
º Indicatori
- manometri
- manometri campione
- termometri
- indicatori di livello
º Interfacce al processo
- separatori a membrana; pozzetti termometrici
- accessori per installazione.
M ercato
I nostri strumenti sono progettati per soddisfare le
esigenze specifiche dei seguenti settori industriali:
º Trattamento acque ed ambiente
º Chimico e petrolchimico
º Centrali elettriche
º Gas naturali e tecnici
º Piattaforme off-shore
º Alimentare
º Farmaceutico
º Navale
Ettore Cella SpA è leader del mercato italiano
e spagnolo e si avvale di una rete di distributori
internazionali per servire al meglio la clientela.
S ervizi
Ettore Cella SpA è fortemente impegnata ad aiutare i
clienti anche nelle loro specifiche esigenze, fornendo i
seguenti servizi ad elevato valore aggiunto:
º Certificati di Taratura
º Certificati che attestano la Qualità dei prodotti
º Documentazione standard e personalizzata: manuali
di istruzione, disegni ecc.
º Supporto tecnico per la scelta degli strumenti
º Servizio di assistenza post-vendita
º Progettazione e produzione di speciali strumenti su
specifica richiesta del cliente
º Certificati di Taratura SIT per bilance di pressione,
manometri, trasduttori di pressione e trasmettitori
2

Prodotti: pressostati - termostati
I pressostati e i termostati sono sensori di processo ideali in vari settori industriali.
La loro ELEVATA QUALITA’ è garanzia di un’ALTA affidabilità e li rende strumenti ideali per i Sistemi di
Sicurezza (IEC 61508) così come per il controllo di processi.
Tutti gli strumenti sono certificati PED e ATEX. Inoltre è disponibile il certificato GOST R.
Completano la gamma le esecuzioni NACE, Off-shore, Tropicale, Ammonia e la disponibilità di speciali
materiali per le parti a contatto del fluido.
SERIE MINI
PXS PXA - TXS TXA
Gli interruttori della serie MINI sono perfetti in
applicazioni ove sono richieste dimensioni ridotte,
come le applicazioni per piattaforme off-shore,
oleodinamica e la produzione di energia elettrica.
La membrana saldata è abbinata a una molla
Belleville.
º custodia: IP 66 – acciaio inox AISI 316
º modo di protezione: Ex-ia, Ex-d
º contatti elettrici: SPDT ermeticamente sigillati
º regolazione esterna del punto di set
º ripetibilità migliore di 1%
Pressostato: serie PXS PXA
- campi: 1,0 / 2,5 bar … 50 / 400 bar
Termostato: serie TXS TXA
- campi: -15 / +20°C … +180 / +250°C
- montaggio diretto o distanziato
PCS PCA - TCS TCA - DC DE
Gli interruttori della serie COMPATTI sono ideali
per l’installazione in quadri elettrici così come su
macchine in movimento, grazie alla dimensione
compatta e alla forma quadrata.
La serie COMPATTI presenta una gamma completa
di strumenti: pressostati relativi e differenziali e
termostati.
SERIE COMPATTI
º custodia: IP 65 in Alluminio o acciaio inox
º modo di protezione: Ex-ia, Ex-d
º contatti elettrici: SPDT e DPDT
º regolazione esterna del punto di set
º ripetibilità migliore di 1%
Pressostato: serie PCS PCA
- campi: -1/-0,2 bar … 0,2/1,2 bar … 100/600 bar
Pressostato differenziale: serie DC DE
- campi: 0/160 mbar … 0/40 bar
- pressione statica & unilaterale: fino 250 bar
Termostato: serie TCS TCA
- campi: -30/+10°C … +160/+250°C
- montaggio diretto o distanziato
3

SERIE MODULARE
BWX BA BAX - TWG TAG
Gli interruttori della serie BOURDON sono perfetti per
campi di pressione medio/alta e dove sono richiesti i
migliori valori di ripetibilità.
Un elemento sensibile a tubo Bourdon è utilizzato per
convertire il valore di pressione in intervento elettrico.
º custodia: IP 65 acciaio inox o Alluminio (Ex-d)
º modo di protezione: Ex-ia, Ex-d
º contatti elettrici: 1 SPDT, 2 SPDT con set indipendenti
º differenziale regolabile o fisso
º ripetibilità migliore di 0,5%
Pressostato: serie BWX BA BAX
- campi: -1/0 bar… 0/2,5 bar … 0/600 bar
Termostato: serie TWG TAG
- campi: -30/+70°C … +0/+600°C
- montaggio diretto o distanziato
SERIE DIFFERENZIALE E ASSOLUTA
MW MA MWB MAB MWH MAH
Gli interruttori della serie MODULARE si utilizzano
in molteplici settori industriali grazie alla vasta
disponibilità di campi di regolazione.
La membrana di misura garantisce elevate precisioni
e performance.
º custodia: IP 65 acciaio inox o Alluminio (Ex-d)
º modo di protezione: Ex-ia, Ex-d
º contatti elettrici: 1 SPDT, 2 SPDT con set indipendenti
º differenziale regolabile o fisso
º ripetibilità migliore di 1%
Pressostato: serie MW MA MWB MAB MWH MAH
- campi: -1/0 bar … 0/16 mbar … 30/600 bar
SERIE BOURDON
DW DA - APW APA
I pressostati DIFFERENZIALI e ASSOLUTI trovano impiego
in molteplici settori industriali grazie alla vasta disponibilità
di campi di regolazione.
La cella di misura dei pressostati differenziali adotta una
soluzione tecnica unica che consente elevate pressioni
statiche & unilaterali.
º custodia: IP 65 acciaio inox o Alluminio (Ex-d)
º modo di protezione: Ex-ia, Ex-d
º contatti elettrici: 1 SPDT, 2 SPDT con set indipendenti
º differenziale regolabile o fisso
º ripetibilità migliore di 1%
º Connessione diretta al manifold grazie al passo di
54 mm degli attacchi
Pressostato differenziale: serie DW DA
- campi: 0/16 mbar … 0/40 bar
- pressione statica & unilaterale: fino a 160 bar
- campi bassi: 0,3/2,5 mbar … 0,7/16 mbar
Pressostato assoluto: serie APW APA
- campi: 0/25 mbar abs … 0/1 bar abs
4

Prodotti: manometri - termometri
ETTORE CELLA ha iniziato a produrre manometri e termometri nel 1897 e ancora oggi continua a sviluppare
e produrre indicatori di alta qualità.
Gli indicatori sono progettati per le condizioni ambientali estreme e sono certificati PED ed ATEX.
Gli indicatori sono disponibili con materiali speciali per le parti bagnate.
MANOMETRI RELATIVI
Serie PI - M - BN - BNS - C
Manometri relativi in acciaio inox:
DN 63, 100 e 150
Elemento sensibile:
– Serie PI: Polmone per bassissime pressioni
– Serie M: Membrana per bassa e media pressione
– Serie BN: tubo Bourdon per media e alta pressione
– Serie BNS: tubo Bourdon con esecuzione Solid Front
Serie C: Manometri campione di elevata precisione:
º classe 0,25
º DN 150 e 200
º Certificati di Taratura SIT sono disponibili
Serie D - D41 - AM
Questi indicatori sono idonei sia per uso generale o
specifici per gas e per la misura di livello in serbatoi
criogenici.
La soluzione tecnica speciale e unica della cella di
misura, nei manometri differenziali, garantisce una
elevata pressione statica e unilaterale.
º custodia DN 150 in acciaio inox o alluminio
º precisione migliore di 1%
º pressione statica fino 250 bar
º contatti elettrici disponibili
– Serie D: Manometri differenziali
– Serie D41: Indicatori di livello per liquidi
– Serie AM: Manometri per pressione assoluta
TERMOMETRI
MANOMETRI DIFFERENZIALI E ASSOLUTI
Serie TNG - TNB
Termometri in acciaio inox DN 100 e 150.
Elemento sensibile:
– Serie TNG: a riempimento di gas per montaggio
diretto o distanziato; contatti elettrici disponibili.
– Serie TNB: elemento bimetallico per montaggio diretto
5

Prodotti: trasmettitori elettronici
Ettore Cella SpA propone una gamma completa di trasmettitori elettronici per la misura di pressione e
temperatura per soddisfare appieno le necessità del mercato.
I trasmettitori sono certificati PED e ATEX e sono marchiati CE.
E’ disponibile anche il certificato GOST R.
TRASMETTITORI DI PRESSIONE
Serie PC28 - APC - PR28 - APR - SG
Ampia gamma di Trasmettitori di pressione con
uscita analogica e con protocolli digitali SMART
HART/PROFIBUS.
– Trasmettitori per pressione relativa, differenziale e
assoluta
– Trasmettitori per la misura di livello in serbatoi aperti o
chiusi
– Trasmettitori di portata
– Trasmettitori di livello a immersione
º Precisione fino 0,075%
º Regolazione di campo fino a 100:1
Serie TK TP
Elemento sensibile:
– Serie TK: Termocoppia tipo S, E, J, K, T
– Serie TP: Termoresistenza tipo PT100 con 3 o 4 fili
TERMOCOPPIE E TERMORESISTENZE
Gli strumenti sono costruiti con:
º Elemento singolo o doppio
º Gambo in acciaio inox, ceramica o materiali
speciali idonei per l’applicazione richiesta
º Sensore a inserzione o a contatto
º Uscita analogica e trasmettitore con comunicazione
digitale SMART HART/PROFIBUS.
INTERFACCE AL PROCESSO
Ettore Cella SpA produce e assembla separatori a
membrana, pozzetti termometrici e accessori per
installazione (valvole, manifold, sifoni, ecc).
Separatori a membrana:
– Con attacco filettato o flangiato
– Montaggio diretto o distanziato con capillare
– In linea con membrana affacciata
– Idoneo per impianti urea
– Applicazione alimentare e farmaceutica
Pozzetti termometrici:
– Attacco filettato o flangiato
– Realizzati da barra o da tubo
6