KC 2002, Руководство по эксплуатации, Часть 2 ... - Clorius Controls
KC 2002, Руководство по эксплуатации, Часть 2 ... - Clorius Controls
KC 2002, Руководство по эксплуатации, Часть 2 ... - Clorius Controls
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2 – <strong>KC</strong> <strong>2002</strong> - 96.1F-110<br />
99.45.40-A<br />
RU
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
Техническое описание состоит из двух частей:<br />
<strong>Часть</strong> 1:<br />
общая<br />
Конструктивность, управление, монтаж, инсталляция, ввод в действие, обслуживание,<br />
сообщения неисправностей, технические данные (применительно для всех ти<strong>по</strong>в регуляторов).<br />
<strong>Часть</strong> 2:<br />
специфичная типу<br />
Органы управления, схемы установок, схемы <strong>по</strong>дключений,<br />
(применительно только для определённого типа регулятора)<br />
Меры предосторожности:<br />
Внимание!<br />
Перед разъединением регулятора от цоколя клемм:<br />
Отключить напряжение питания.<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 2 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
1 Органы управления<br />
Часов. время<br />
День недели<br />
Дата<br />
Зад.Знач ГВС<br />
Статус ГВС<br />
Статус КО<br />
Зад.Знач КО<br />
18:21:56 Ср 04.09.01<br />
ОТКЛ. 45° ОТКЛ. 16°<br />
Кнопка часов /<br />
Время ис<strong>по</strong>льзования<br />
Контур центр. Отопл.<br />
Кнопка Инфо<br />
Переключатель<br />
рода работ<br />
ГВС / Кнопка сверхурочной<br />
Вызов меню ГВС /<br />
продление<br />
время ис<strong>по</strong>льзования<br />
Кнопки курсора<br />
Для перемещения<br />
в меню<br />
Больше-/Меньше-<br />
Кнопки для установки<br />
актуального параметра<br />
КО /<br />
Кнопка сверхурочной<br />
Вызов меню КО /<br />
Продление время<br />
ис<strong>по</strong>льзования<br />
Потенциометр<br />
Зад.Знач ГВС<br />
Потенциометр<br />
Зад.Знач КО<br />
Кнопка- OK<br />
Войти в меню и<br />
Подтверждение ввода<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 3 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
2 Схемы установок<br />
41 1 Контур<br />
центрального<br />
отопления<br />
1 несмешанный<br />
контур отопления<br />
41<br />
51 1 Контур<br />
центрального<br />
отопления,<br />
1 Контур горячей<br />
воды,<br />
1 несмешанный<br />
контур отопления<br />
51<br />
52 1 Контур<br />
центрального<br />
отопления, 1 Контур<br />
горячей воды<br />
(Насосноаккумулирующая<br />
система), 1<br />
несмешанный контур<br />
отопления<br />
52<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 4 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
53 1 Контур<br />
центрального<br />
отопления, 1 Контур<br />
горячей воды (с<br />
<strong>по</strong>дпиткой от<br />
первичного контура), 1<br />
несмешанный контур<br />
отопления<br />
53<br />
54 1 Контур<br />
центрального<br />
отопления, 1 Контур<br />
горячей воды<br />
(Проточная система с<br />
<strong>по</strong>дпиткой от<br />
первичного контура), 1<br />
несмешанный контур<br />
отопления<br />
54<br />
WW<br />
ZK<br />
KW<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 5 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
Схема 41: 1 Контур центрального отопления, 1 несмешанный контур отопления<br />
41<br />
Подключение клемм <strong>KC</strong> <strong>2002</strong> - 96.1F-110-41<br />
Наружная темп. 17 М-Датчик 16 N<br />
ТемпПодачиВторич.К 18 М-Датчик 15 L<br />
230 VAC<br />
не занят 19 М-Датчик 14 Насос КО<br />
не занят 0 20 М-Датчик 13 0 не занят<br />
не занят 0 21 М-Датчик 12 0 не занят<br />
ТемпОбрат в первич 0 22 М-Датчик 11 0<br />
не занят 0 23 М-Датчик 10 0<br />
СнижОборот. Насос КО 0 24 OC-Выход 9 0<br />
Масса датчика 0 25 ⊥ 8 0<br />
CAN-Шина *) 0 26 CAN-H 7 0<br />
CAN-Шина *) 0 27 CAN-L 6 0 Вент.ЦентрОтопл.Закр<br />
Счётчик / M-Шина **) 0 28 M-Bus A / Z 5 0<br />
SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0<br />
SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Вент.ЦентрОтопл.Откр<br />
Источник питания шины 0 31 - SVB 2 0<br />
Источник питания шины 0 32 + SVB 1 0 не занят<br />
Клеммы входов напечатанные жирным шрифтом должны быть обязательно <strong>по</strong>дключены.<br />
Клеммы входов и выходов напечатанные курсивным шрифтом могут быть <strong>по</strong>дключены <strong>по</strong>сле их<br />
распределения и активации принадлежащих функций.<br />
*) только в регуляторах с CAN-Интерфейс<br />
**) только в регуляторах с M-Шина-Интерфейс<br />
***) только в регуляторах с Интерфейс для ПК, Модема, Шины<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 6 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
Схема 51: 1 Контур центрального отопления, 1 Контур горячей воды, 1 несмешанный<br />
контур отопления<br />
51<br />
Подключение клемм <strong>KC</strong> <strong>2002</strong> - 96.1F-110-51<br />
Наружная темп. 17 М-Датчик 16 N<br />
ТемПодачиВторич.К 18 М-Датчик 15 L<br />
230 VAC<br />
не занят 19 М-Датчик 14 Насос КО<br />
Темп. Конде-ра ГВС 0 20 М-Датчик 13 0 не занят<br />
не занят 0 21 М-Датчик 12 0 ПитатНасос-ГВ<br />
ТемпОбрат в первич 0 22 М-Датчик 11 0<br />
не занят 0 23 М-Датчик 10 0<br />
СнижОборот. Насос КО 0 24 OC-Выход 9 0<br />
Масса датчика 0 25 ⊥ 8 0<br />
CAN-Шина *) 0 26 CAN-H 7 0<br />
CAN-Шина *) 0 27 CAN-L 6 0 Вент.ЦентрОтопл.Закр<br />
Счётчик / M-Шина **) 0 28 M-Bus A / Z 5 0<br />
SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0<br />
SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Вент.ЦентрОтопл.Откр<br />
Источник питания шины 0 31 - SVB 2 0<br />
Источник питания шины 0 32 + SVB 1 0 Цирк. -насос<br />
Клеммы входов напечатанные жирным шрифтом должны быть обязательно <strong>по</strong>дключены.<br />
Клеммы входов и выходов напечатанные курсивным шрифтом могут быть <strong>по</strong>дключены <strong>по</strong>сле их<br />
распределения и активации принадлежащих функций.<br />
*) только в регуляторах с CAN-Интерфейс<br />
**) только в регуляторах с M-Шина-Интерфейс<br />
***) только в регуляторах с Интерфейс для ПК, Модема, Шины<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 7 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
Схема 52: 1 Контур центрального отопления, 1 Контур горячей воды, 1 несмешанный<br />
контур отопления<br />
52<br />
Подключение клемм <strong>KC</strong> <strong>2002</strong> - 96.1F-110-52<br />
Наружная темп. 17 М-Датчик 16 N<br />
ТемПодачиВторич.К 18 М-Датчик 15 L<br />
230 VAC<br />
не занят 19 М-Датчик 14 Насос КО<br />
Темп. Конде-ра ГВС 0 20 М-Датчик 13 0 ПитНасосКонде-ра<br />
Темп. Конде-ра2 ГВС 0 21 М-Датчик 12 0 ПитНасосОбменника<br />
ТемпОбрат в первич 0 22 М-Датчик 11 0<br />
ТемпПодачи ГВ 0 23 М-Датчик 10 0<br />
СнижОборот. Насос КО 0 24 OC-Выход 9 0<br />
Масса датчика 0 25 ⊥ 8 0<br />
CAN-Шина *) 0 26 CAN-H 7 0<br />
CAN-Шина *) 0 27 CAN-L 6 0 Вент.ЦентрОтопл.Закр<br />
Счётчик / M-Шина **) 0 28 M-Bus A / Z 5 0<br />
SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0<br />
SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Вент.ЦентрОтопл.Откр<br />
Источник питания шины 0 31 - SVB 2 0<br />
Источник питания шины 0 32 + SVB 1 0 Цирк.- насос ГВ<br />
Клеммы входов напечатанные жирным шрифтом должны быть обязательно <strong>по</strong>дключены.<br />
Клеммы входов и выходов напечатанные курсивным шрифтом могут быть <strong>по</strong>дключены <strong>по</strong>сле их<br />
распределения и активации принадлежащих функций.<br />
*) только в регуляторах с CAN-Интерфейс<br />
**) только в регуляторах с M-Шина-Интерфейс<br />
***) только в регуляторах с Интерфейс для ПК, Модема, Шины<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 8 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
Схема 53: 1 Контур центрального отопления, 1 Контур горячей воды, 1 несмешанный<br />
контур отопления<br />
53<br />
Подключение клемм <strong>KC</strong> <strong>2002</strong> - 96.1F-110-53<br />
Наружная темп. 17 М-Датчик 16 N<br />
ТемПодачиВторич.К 18 М-Датчик 15 L<br />
230 VAC<br />
не занят 19 М-Датчик 14 Насос КО<br />
Темп. Конде-ра ГВС 0 20 М-Датчик 13 0 Вентиль ГВ Закр.<br />
не занят 0 21 М-Датчик 12 0 Вентиль ГВ Откр.<br />
ТемпОбрат в первич 0 22 М-Датчик 11 0<br />
не занят 0 23 М-Датчик 10 0<br />
СнижОборот. Насос КО 0 24 OC-Выход 9 0<br />
Масса датчика 0 25 ⊥ 8 0<br />
CAN-Шина *) 0 26 CAN-H 7 0<br />
CAN-Шина *) 0 27 CAN-L 6 0 Вент.ЦентрОтопл.Закр<br />
Счётчик / M-Шина **) 0 28 M-Bus A / Z 5 0<br />
SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0<br />
SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Вент.ЦентрОтопл.Откр<br />
Источник питания шины 0 31 - SVB 2 0<br />
Источник питания шины 0 32 + SVB 1 0 BW-Цирк.- насос<br />
Клеммы входов напечатанные жирным шрифтом должны быть обязательно <strong>по</strong>дключены.<br />
Клеммы входов и выходов напечатанные курсивным шрифтом могут быть <strong>по</strong>дключены <strong>по</strong>сле их<br />
распределения и активации принадлежащих функций.<br />
*) только в регуляторах с CAN-Интерфейс<br />
**) только в регуляторах с M-Шина-Интерфейс<br />
***) только в регуляторах с Интерфейс для ПК, Модема, Шины<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 9 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
Схема 54: 1 Контур центрального отопления, 1 Контур горячей воды, 1 несмешанный<br />
контур отопления<br />
54<br />
WW<br />
ZK<br />
KW<br />
Подключение клемм <strong>KC</strong> <strong>2002</strong> - 96.1F-110-54<br />
Наружная темп. 17 М-Датчик 16 N<br />
ТемПодачиВторич.К 18 М-Датчик 15 L<br />
230 VAC<br />
не занят 19 М-Датчик 14 Насос КО<br />
не занят 0 20 М-Датчик 13 0 Вентиль ГВ Закр.<br />
не занят 0 21 М-Датчик 12 0 Вентиль ГВ Откр.<br />
ТемпОбрат в первич 0 22 М-Датчик 11 0<br />
ТемпПодачи ГВ 0 23 М-Датчик 10 0<br />
СнижОборот. Насос КО 0 24 OC-Выход 9 0<br />
Масса датчика 0 25 ⊥ 8 0<br />
CAN-Шина *) 0 26 CAN-H 7 0<br />
CAN-Шина *) 0 27 CAN-L 6 0 Вент.ЦентрОтопл.Закр<br />
Счётчик / M-Шина **) 0 28 M-Bus A / Z 5 0<br />
SSK ***) 0 29 A/TxD 4 0<br />
SSK ***) 0 30 B/RxD 3 0 Вент.ЦентрОтопл.Откр<br />
Источник питания шины 0 31 - SVB 2 0<br />
Источник питания шины 0 32 + SVB 1 0 Цирк. -насос ГВ<br />
Клеммы входов напечатанные жирным шрифтом должны быть обязательно <strong>по</strong>дключены.<br />
Клеммы входов и выходов напечатанные курсивным шрифтом могут быть <strong>по</strong>дключены <strong>по</strong>сле их<br />
распределения и активации принадлежащих функций.<br />
*) только в регуляторах с CAN-Интерфейс<br />
**) только в регуляторах с M-Шина-Интерфейс<br />
***) только в регуляторах с Интерфейс для ПК, Модема, Шины<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 10 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
Для заметок.<br />
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S 11 <strong>Руководство</strong> <strong>по</strong> <strong>эксплуатации</strong> <strong>KC</strong> <strong>2002</strong><br />
<strong>Часть</strong> 2
<strong>Clorius</strong> <strong>Controls</strong> A/S<br />
Tempovej 27<br />
DK-2750 Ballerup<br />
Denmark<br />
Tel.: +45 77 32 31 30<br />
Fax: +45 77 32 31 31<br />
E-mail: mail@cloriuscontrols.com<br />
Web: www.cloriuscontrols.com
Change language