Livorno non stop - Gen '14

Livorno
Anno 28 - N° 602 Gennaio
2014
non stop
Omaggio
mensile indipendente «strettamente» livornese
Sembra
uno scenario
del Bronx, ...invece
è la nostra Livorno!
Fortezza Nuova (fine XVI sec.)
l’ira di Melioco
Apre un cinema e subito un altro va a fare
compagnia a quello che un paio di mesi fa ha
chiuso definitivamente i battenti; aprono, o
sono in cantiere, nuovi supermercati, chiudono
nel contempo molti negozi, anche storici; in città c’è
sempre fame di parcheggi ma due ampie strutture inaugurate
da poco non è che registrino il pienone; perfino nel calcio,
al cospetto di una squadra che da oltre un decennio
naviga tra A e B, non si riesce a godere. Contraddizioni,
appunto, uno dei tanti freni della nostra città.
Foto Onorati
Foto Onorati
Fortezze:
finalmente
l’apertura?
La notizia è nell'aria. Sembra che il 2014
sia l’anno buono per l’apertura definitiva
delle due fortezze. Dal Palazzo Comunale,
per quella nuova, e dall’Autorità Portuale,
per quella vecchia, giungono notizie
confortanti. Superate tutte le problematiche
inerenti (ricerca finanziamenti, patto
di stabilità, messa in sicurezza, passaggi
competenze demaniali, abbattimento ostacoli
di varia natura ecc.) appare sempre
più vicina la data in cui Livorno possa di
nuovo usufruire dell’utilizzo dei due splendidi
baluardi medicei.
Entro la prossima primavera, insomma, le
due Fortezze, dovrebbero essere aperte al
pubblico a tempo pieno. Oltre a ridare ai
livornesi due ampi ed importanti spazi per
eventi culturali, manifestazioni varie, e -
per quella nuova - anche un enorme “polmone”
di verde, sarebbe un evento trainante
per cercare di “bloccare” in città
quelle migliaia di turisti legati al traffico
delle crociere (la stessa installazione delle
false teste di Modì in quella vecchia appare
fonte di richiamo), magari, attirandone
una nuova fetta, nonché una decisa
spinta per tutto il settore turistico.
Speriamo che davvero sia la volta buona!
Fortezza Vecchia
(inizio XVI sec.)

LIVORNOnonstop è....
Alla Goldonetta giovedì 9 gennaio
la cantante presenta il nuovo disco
Ecco Nada e il suo
Occupo poco spazio
Direzione, Redazione,
Amministrazione e Stampa:
Editrice «Il Quadrifoglio» Sas
Via C. Pisacane 7 - Livorno
Tel. e fax. (0586) 81.40.33
e-mail: ediquad@tin.it
Nada Malanima con il nostro direttore Bruno Damari
Sembra ieri quando una ragazzina,
appena quindicenne, con la canzone
Ma che freddo fa, conquistava il pubblico
di Sanremo e quello della hitparade
- rimanendovi al primo posto
per diverse settimane - salendo
contemporaneamente alla ribalta
non solo in Italia, ma anche in Spagna,
Giappone ed altri paesi.
Invece di tempo ne è passato molto,
quasi mezzo secolo - era il 1969 - e
di strada la nostra cantante ne ha
fatta molta. Ci riferiamo, ovviamente
a Nada, il pulcino del Gabbro, così
Reg. Trib. Livorno n. 451 del 6/3/1987
Direttore responsabile:
Bruno Damari
Comitato redazione:
Claudia Damari, Stefania
D'Echabur, Marcello Faralli,
Cesare Favilla, Giovanni Giorgetti,
Lorena Luxardo, Arrigo
Melani, Silvia Menicagli,
Marco Rossi.
Photo: Roberto Onorati.
Gli articoli firmati o con pseudonimo riflettono
unicamente le opinioni dell'autore.
Numero chiuso il 31/12/2013
come venne sopprannominata. A breve
distanza (1971) seguì il successo
allo stesso Festival di Sanremo con Il
cuore è uno zingaro, in coppia con
Nicola di Bari.
Nel 1983 rioccupò la testa dei singoli
in classifica con Amore disperato, uno
dei brani italiani simbolo degli anni
Ottanta per poi arrivare a Guardami
negli occhi (1999), un testo da lei
scritto e composto, che presentò a
Sanremo riscuotendo anche l’attenzione
di Adriano Celentano che la
volle per il duetto Il figlio del dolore,
uscito nel 2000 all’interno del disco
Esco di rado e parlo ancora meno
dello stesso Celentano.
Non solo canzoni e musica, Nada si è
imposta pure come attrice (debuttò
nel 1973 nello sceneggiato televisivo
RAI Puccini diretto da Sandro
Bolchi nel ruolo di Dora Manfredi ed
ebbe un ruolo da protagonista (1977)
ne Il diario di Anna Frank con la regia
di Giulio Bosetti che precedette un
altro suo ruolo da protagonista nella
rivisitazione italiana di My Fair Lady
(Pigmalione), e, soprattutto, scrittrice
(La grande casa, edito da Bompiani,
l’ultimo suo successo, nel 2012).
Ma Nada non si ferma più. Il prossimo
9 gennaio presenterà alla Goldonetta
il suo ultimo disco “Occupo
poco spazio” che uscirà a marzo. In
questo nuovo lavoro, Nada prosegue
nell’originale percorso creativo tra
canzone d’autore, rock’n’roll e letteratura,
in cui il richiamo alla tradizione
musicale italiana (su tutti Piero
Ciampi) si fonde allo spirito libero
che la contraddistingue.
2
musica & citazioni
«Ci sono tante cose e tanti
nomi di cui Livorno dovrebbe
essere orgogliosa. Adesso festeggeremo
Mascagni, che per
noi è un personaggio importantissimo,
ma sono molti i
nomi che hanno dato lustro
al territorio e che meriterebbero
di essere ricordati. Penso
a Modigliani, al Caproni,
ma anche a gente meno nota
come Sabatino Lopez, drammaturgo
e critico letterario, o
l’architetto Angelo badaloni.
Persone che hanno fatto tanto,
di cui andrebbe raccontata
ai giovani la storia»: EMA-
NUELE BARRESI, autore e
regista (Il Tirreno del 7/12/13).
«Fino a qualche anno fa era
impensabile trovare in giro
così tante persone prive della
copertura assicurativa, ora
invece è diventata una triste
routine. Il mancato pagamento
del tagliando è sicuramente
un effetto della crisi finanziaria
però è pericolosissimo
perché non si rischiano solo
multe salate, ma anche conseguenze
che possono pesare
anche sul proprio patrimonio.
Il punto è che se una persona
provoca lesioni ad un’altra in
seguito ad un incidente, se
tutto è regolare sarà l’assicuratore
a coprire le spese, altrimenti
il responsabile sarà
costretto a rimetterci di tasca
propria. La nostra attenzione
in questo settore è massima:
ne va la salute e la serenità
del cittadino»: RICCARDO
PUCCIARELLI, comandante
della polizia municipale (Il Tirreno
del 15/12/13).
«A Livorno ci crediamo immuni
dal razzismo, ma in realtà
in molti constatiamo una scarsa
apertura verso i migranti»:
STEFANO ROMBOLI, operatore
socio-culturale dell’Associazione
don Nesi (Il Tirreno
del 18/12/13).
«Fare il primo cittadino in
questa città, sedere nel posto
che è stato dei sindaci che tutti
conoscete, è stato un onore.
Ne cito solo uno, quel “Marco”
Badaloni al quale sono
stato molto legato, essendo da
lui considerato uno suo “bim
m
a
b
r o
g
p
s
e
Questo,
l’ho
detto io!
frasi
estrapolate
dalla
stampa
cittadina
e non
bo”. Ricordo la sua passione
per lo studio e la conoscenza.
Per il resto, penso spesso alle
cose che ho fatto e a quelle che
avrei potuto fare diversamente.
Parto, però, da un punto:
ho avuto una grandissima fortuna.
Per me la politica non è
una professione, ma una passione.
Di più: una passione di
ritorno. Fino al 2004 ho sempre
lavorato, tanto da portare
avanti la campagna elettorale
con le mie ferie. Anche prima,
quando ero segretario
della federazione dei Ds, sono
sempre rimasto a lavorare. Ho
svolto quel ruolo di segretario
senza prendere una lira di
rimborso o di stipendio, così
come ho fatto il sindaco dando
i soldi al mio partito. Lo
sottolineo alla luce delle ultime
polemiche. Io chiedo solo
una cosa, anche al mio segretario:
che ci sia una regola al
riguardo, e che su questa si
facciano dei confronti. Io ho
agito in questo modo, perciò
sono tranquillo»: ALESSAN-
DRO COSIMI, Sindaco di Livorno
(Il Tirreno del 21/12/13).
«Vorrei lanciare un messaggio
ai livornesi sempre alle
prese con i problemi di studio
e di lavoro. Eppure proprio
questi giovani potrebbero
davvero rivoltare la città e
cambiarla. L'augurio che posso
fare loro per questo Natale
è sappiano rinunciare a tutte
le luci che li abbagliano ma
non illuminano. Ragazzi, prendete
coscienza di chi siete perché
spesso nemmeno lo sapete»:
DON PAOLO RAZZAU-
TI, (La Nazione del 24/12/13).

LIVORNOnonstop è.... 3
la terza pagina
La terza pagina
di Cesare Favilla
Anno nuovo, vita nuova…
politica vecchia…chissà?
Stanco di ascoltare i giornalieri
notiziari Radio e Tv, nauseato
di leggere i quotidiani
che riportano a caratteri cubitali
le stesse notizie di stragi,
di morti, di politica e di sesso,
ho deciso di mettermi a
dieta ed ho ripreso a leggere
alcune antologie che usavo
durante gli spensierati anni
della mia vita scolastica.
Ho cominciato con una vecchia
antologia della letteratura
italiana. Dico subito che mi
sento perseguitato. Aprendo
il primo libro a caso, mi son
capitati sotto gli occhi quei tre
versi danteschi conosciuti
come “invettiva all’Italia”,
quelli, per intendersi, che si
trovano quasi all’inizio del sesto
canto del Purgatorio:
..Ahi serva Italia di dolore ostello,
nave senza nocchiero in gran tempesta,
non donna di province ma bordello…
“Per l’amor di Dio !”, ho subito
gridato. Tra le mille pagine
che compongono questo libro,
tra i mille versi che scrisse
il sommo Dante, i miei occhi
vanno a cascare proprio
su un argomento politico!
Certo, ho riflettuto, Dante
ebbi i suoi problemucci con
la politica ma… quelli erano
altri tempi... Ripresomi dallo
shock, ho continuato a sfogliare
l’antologia in qua e là e
mi son trovato davanti il povero
Conte Ugolino. Il ricordo
dei suoi figli rosicchiati per
calmare la fame, mi ha trattenuto
su quelle pagine che, vigliacche,
mi hanno riaperto il
morso della politica. Infatti, il
Conte della Gherardesca,
quand’era in vita, aveva tentato
di mutare in guelfa la politica
tradizionalmente ghibellina
della sua città.
Costretto, dagli avversari, a riparare
fuori Pisa, si lasciò convincere
a rientrare dalle premure
dell’arcivescovo Ruggeri
che gli prometteva solidarietà
e possibilità di sicure trattative.
Invece, l’arcivescovo lo
tradì e, insieme a due figlioli e
due nipoti, lo rinchiuse nella
torre. Tutto per colpa della politica.
Che bestiaccia è mai questa
politica!! Via, via, dissi,
cambiamo argomento e… passai
a San Francesco, un’oasi
di pace e di tranquillità. Lessi
di come il santo convertì il lupo
e mi rinfrancai lo spirito.
Istintivamente voltai pagina
per leggere un altro dolce e
soave racconto e, invece…chi
trovai? Trovai un altro Francesco,
il Petrarca. Bel Poeta,
dissi subito, un po’ vanitoso
se penso che, ai suoi tempi, si
recò a Parigi per essere incoronato
Poeta! Oggi, come oggi,
sarebbe andato a piedi a prendersi
il Premio Nobel!
Mentre facevo queste dozzinali
riflessioni, i miei occhi si posarono
sulla pagina accanto
sulla quale era stampata una
delle più belle liriche di questo
poeta, quella intitolata “Italia
mia”. E’ un inno d’amore verso
la Patria, quella che una volta
si amava anche noi studenti,
e che recita:
Italia mia, benché il parlar sia indarno
a le piaghe mortali
che nel bel corpo tuo si spesse veggio,
piacemi almen che ‘miei sospir sian quali
spera il Tevere e l’Arno
J.F. Kennedy e Umberto Eco
e il Po, dove doglioso e grave or seggio
.....
Sembrava una cosa fatta apposta,
anche questi versi furono
ispirati dalla politica che aveva
partorito una guerra tra Scaligeri
ed Estensi verso la fine
del 1300.
Demostene, il famoso oratore
ed uomo politico ateniese, parlando
dei politicanti disse:
“Alcuni erano pitocchi e sono
ricchi, altri erano ignobili e
vanno per la maggiore; alcuni
si sono costruite dimore più
sontuose di un pubblico edificio:
di quanto è declinata la
fortuna dello Stato, di tanto è
cresciuta la loro”.
Quando si tratta di capire la
politica, il problema si fa, ogni
giorno, più difficile. A complicar
le cose, sono anni che impera
il “politichese” quel tipo
di linguaggio che Umberto Eco,
già diversi anni fa, disse “nasce
da una fusione tra la sintassi
latina e la fraseologia
giuridica da una parte e qualche
innesto tecnico e scientifico
dall’altra”.
Questa opinione fu condivisa
anche dal presidente americano
J.F.Kennedy il quale ebbe a
dire: “Se i politici si occupassero
un po’ più di poesia e i
poeti un po’ più di politica,
forse si vivrebbe in un mondo
migliore”.
A questo punto credo di aver
annoiato i miei cari lettori ai
quali, per offrir loro un po’ di
svago, riporto una poesia del
professor Fanfani “linguaiolo”
toscano dell’800:
Una matrona che patisce l’etica,
Che sol de’ grandi nella casa pratica,
Parla aggiustata più che la grammatica,
E squarta zeri più che l’aritmetica.
Ha più finzione dell’arte poetica,
Ha più misure della matematica,
Ha faccia Megarese e par socratica,
Par religiosa, e pur di fede è gotica,
Mostra di amar la pace, e sempre litica
E’ più fina di ogni altro, e fa la zotica,
Lesta a raccorre, a seminare stitica,
Ha la coscienza con tanto di cotica;
Eccovi dimostrata la politica.
A leggere queste cose, c’è da
farsi cascare le braccia, non
credere più niente e a nessuno.
Da parte mia le rialzo subito
perché credo nella politica
quando è intesa a realizzare
qualcosa per il bene di tutti,
insomma quando c’è unità di
intenti e di volere. La politica,
quella vera ed accettabile,
comporta sempre diversità di
opinioni e conflitti di idee che,
per quanto aspre, debbono,
comunque, tendere soltanto al
bene della comunità.
Per gli scettici credo di poter
dire che la politica può anche
essere considerata una malattia,
una malattia necessaria,
una malattia che crea e mantiene
attivi gli anticorpi per
prevenire ed impedire l’insorgere
di quei mali che privano
l’uomo del diritto alla libertà
ed alla vita come il caos, la dittatura
e la tirannia.

LIVORNOnonstop è....
4
commemorazioni
Rievochiamo ancora la figura del grande Maestro livornese sotto altri due diversi aspetti
Pietro Mascagni
Florestano De Larderel
tra i primi a credere in lui
Il Conte lo sostenne fin da giovane quando gli
consentì di studiare al Conservatorio di Milano
Primo compositore a creare
una vera colonna sonora
Nel 1914 in Rapsodia satanica il nostro musicista
sincronizzò le scene del film con la musica
di Giovanni Giorgetti
Quando Pietro Mascagni cominciò
a frequentare nel 1876
(a 13 anni) l’Istituto Musicale
Livornese, diretto da Alfredo
Soffredini, il conte Florestano
de Larderel aveva 28 anni ed
era appena subentrato alla guida
dell’impresa di famiglia per
l’estrazione dell’acido borico a
Larderello dopo la morte del
padre Federico, avvenuta lo
stesso anno.
Il conte era uno dei nipoti di
Francesco Larderel, un francese
rovinato dalla rivoluzione,
poiché al padre, ricco borghese,
erano state espropriate le
terre e la potente confraternita
degli Armaioli, di cui faceva
parte, era stata abolita. Francesco
Larderel, da Vienne nel Delfinato,
pensò di tentare la fortuna
a Livorno, che raggiunse via
mare nel 1814. Munito di pochi
fondi e di alcuni gioielli di famiglia,
riuscì a intraprendere un’attività
commerciale con una patente
di “chincagliere”. Nel
1818, con altri soci, si dedicò all’estrazione
nel Pisano dell’acido
borico dai lagoni formatosi
dalla condensazione del vapore
che scaturiva spontaneamente
dal sottosuolo, in località Pomarance.
L’azienda utilizzava legna
da ardere per far evaporare il liquido
(salamoia) dove era concentrato
il borace e il costo dell’energia
mandò presto la società
in rovina. Il colpo di genio
di Francesco fu di usare il calore
del vapore nascente spontaneamente
dal sottosuolo al posto
della legna: questo gli consentì
notevoli risparmi di gestione facendolo
pervenire in pochi anni
a una grande agiatezza.
Il metodo consisteva nel far evaporare
la soluzione, ricca di acido
borico proveniente dai lagoni,
in modo da avere una soluzione
satura, dove precipitavano
i cristalli di acido borico.
L’acido borico era molto richiesto
perché era un ottimo disinfettante
per gli occhi e le ferite e
inoltre entrava nella preparazione
delle candele, perché lo stoppino
imbevuto di acido borico
forniva una luce più luminosa e
Pietro Mascagni (1863-1945) in una
foto giovanile segue a pag. 5
di Nedo Benvenuti
Poniamoci subito una domanda:
perché è nato il cinema? Qual è
la svolta che portò alla sua creazione?
Certamente fu l’avvento
della fotografia, perché con
questa invenzione si ebbe per
la prima volta la possibilità di riprodurre
le cose come si presentavano
agli occhi di tutti.
Nel passato i pittori avevano cercato
di rappresentare le immagini
il più fedelmente possibile, ma
inevitabilmente ognuno di loro
finiva per darne una versione
personale e soggettiva.
La fotografia fissava invece
esattamente quanto appariva.
Ma era statica, l’immagine riprodotta
non aveva movimento. Per
ottenere questo fu allora inventato
il cinema: ossia una serie di
fotogrammi messi in successione
che davano continuità ad
un’azione.
Il pubblico però era abituato al
teatro, dove gli attori, oltre che
mimare, facevano sentire le loro
voci riuscendo a far capire quello
che si stava recitando. Vedere
invece sullo schermo delle figure
che si muovevano senza
parlare, non bastava a coinvolgere
sufficientemente lo spettatore
e rendere popolare questo
nuovo mezzo di spettacolo. Per
ovviare in parte questo limite si
pensò inizialmente a un pianista
che, nel buio della sala, suonasse
delle musiche per cercare
di commentare quanto si stava
proiettando. In occasione di
produzioni importanti come per
il film “Cabiria” del 1914 (il primo
“colossal” della storia del
cinema poi copiato dagli americani)
con didascalie di Gabriele
D’Annunzio, fu chiamato un
noto compositore, Ildebrando
Pizzetti, che, abbastanza disinteressato
all’operazione, compose
alcune musiche per orchestra
da eseguire durante la visione.
Anche all’estero accadde qual
segue a pag. 6

LIVORNOnonstop è....
5
commemorazioni
da pag. 4
Florestano De Larderel
tra i primi a credere in lui
non era soggetto a rottura. I
sali di boro, inoltre, trovavano
impiego nella preparazione di
ceramiche, smalti e cristalli.
Il granduca Leopoldo II, sovrano
illuminato, volle premiare
Francesco facendolo nobile e
permettendogli di aggiungere
al proprio nome il de, inoltre la
frazione di Pomarance, ove avveniva
la maggior parte dell’estrazione,
fu chiamata in suo
onore Larderello.
Florestano de Larderel era nato
a Livorno, il 6 aprile 1848, nell’imponente
palazzo fatto costruire
dal nonno Francesco in
via dei Condotti Nuovi,.oggi
via de Larderel. Figlio di Federico
e Paolina de la Motte, laureatosi
in Scienze Naturali a
Pisa, fu assessore per molti anni
nel Consiglio Comunale e nella
Deputazione Provinciale di Livorno.
Il 21 novembre 1901 fu
nominato senatore del Regno.
Il conte Florestano morì a Livorno
il 25 gennaio 1925 e le
sue spoglie riposano nella bella
cappella di famiglia nella
Chiesa di San Matteo a Livorno,
ove sono sepolti quasi tutti
i de Larderel.
Florestano, come il padre Federico
e il nonno Francesco fu
un grande mecenate e un filantropo,
era sempre a capo di qualsiasi
iniziativa per aiutare il
prossimo. Nel 1909 era il presidente
del Comitato per la costruzione
di casette per i terremotati
di Casamicciola. Nel
1911, durante l’epidemia di colera,
la famiglia de Larderel rimase
a Livorno prodigandosi
in opere di disinfezione e aiuti
alla popolazione colpita dal
morbo.
Ma torniamo al rapporto De
Larderel-Mascagni.
Il 9 febbraio 1881 era stata eseguita,
nella Sala dell’Ademollo
del Teatro San Marco, la cantata
In filanda di Pietro Mascagni.
Alfredo Soffredini aveva
creduto subito al suo promettente
allievo che, a quella data,
La dedica di Mascagni al Conte
Florestano de Larderel sullo spartito
di Cavalleria Rusticana.
aveva 18 anni, tanto da scrivere
il testo e da dirigere l’orchestra.
Il 30 Marzo, sempre dello stesso
anno, la cantata fu eseguita
nella Sala del Casino del Teatro
San Marco, in una serata a
benefizio dei danneggiati dal
terremoto di Casamicciola.
Pezzo forte della serata era il
soprano signorina Gemma
Morgantini; il coro di 38 elementi
e l’orchestra di 17 elementi
erano diretti dal maestro
e concertatore Alfredo Soffredini,
al pianoforte l’autore Pietro
Mascagni.
Tra le patronesse della serata
di beneficenza era la contessa
Elisa de Larderel, moglie di Florestano.
Quanto questa abbia influenzato
il conte nella decisione di
dare una borsa di studio a Pietro
Mascagni, per studiare al
Conservatorio di Milano, non
Locandina della cantata In Filanda.
La pagina della Gazzetta Livornese che annunciava la morte del Conte Florestano
de Larderel, riportando anche il telegramma di cordoglio di Mascagni.
è dato sapere, in ogni caso
Mascagni, nel 1882, aveva già
dedicato al conte la cantata Alla
gioia su testo di Friedrich Schiller,
tradotto da Andrea Maffei.
In Conservatorio, Mascagni vi
rimase solamente due anni, poi,
in contrasto con il direttore
Antonio Bazzini, abbandonò
gli studi per fare il direttore
d’orchestra nell’importante
compagnia di operette Scognamiglio-Maresca
e, infine, nel
1887, accettò la direzione della
Filarmonica di Cerignola in Puglia,
un impiego retribuito dignitosamente
che il Maestro livornese
accettò volentieri essendosi
nel frattempo unito in
matrimonio con Argenide Marcellina
Carbognani (detta Lina),
una ragazza di Parma.
“Ma disgraziatamente – racconta
Mascagni – a Milano mi
portai molto male, perché io
sono sempre stato un ribelle:
a me la scuola non è mai andata
a fagiolo, e ne ho fatte di
tutti i colori, tanto che sono
stato mandato via dal Conservatorio
senza prendere il diploma.
[…] Feci sapere al Conte
de Larderel che ero dovuto
venir via per… incompatibilità
di carattere. Ponchielli ci
pianse per questa cosa”.
Ciò provocò l’ira di Florestano
de Larderel, che aveva un carattere
molto sanguigno così, quando
Mascagni tornò a Livorno, il
conte gli fece una scenata che
terminò quando il Maestro gli
disse: “Mi perdona?”. Il conte,
che aveva un carattere buono e
generoso, rispose con un abbraccio
e il Mascagni disse: “E
allora le dedico la Cavalleria
Rusticana!”.
Quest’aneddoto mi è stato riferito
da Corso Aloisi de Larderel,
pronipote di Florestano
Mascagni, arrivato al successo,
mantenne la promessa: tutti gli
spartiti della Cavalleria Rusticana,
infatti, recano in seconda
pagina la dedica: Al Conte Florestano
de Larderel - L’autore
Pietro Mascagni; inoltre gli fece
dono di un meraviglioso orologio
da tasca con una catena finemente
lavorata in oro, con la
segue a pag. 6

LIVORNOnonstop è....
6
commemorazioni
da pag. 5
Florestano De Larderel
tra i primi a credere in lui
Mascagni che amava Florestano
De Larderel di un affetto
veramente filiale, non ha
mai dimenticato ciò che il
gentiluomo livornese, oggi
scomparso, fece per lui. Mascagni
dedicò la “Cavalleria Rusticana”
al Conte Florestano che
fu un vero, illuminato mecenate
oltreché filantropo”.
Il Maestro livornese mantenne
ottimi rapporti con la famiglia de
Larderel anche dopo la morte del
conte Florestano.
Quale sarebbe stata la sorte di
Pietro Mascagni se sulla sua strada
non avesse trovato il conte
Florestano de Larderel? Non
c’è dato sapere: probabilmente
la strada sarebbe stata più
stretta ed erta. Diamo quindi il
giusto merito a questo mecenate
e di questo Mascagni era
consapevole e riconoscente. Al
Museo della Geotermia a Larderello,
infatti, c’è la foto del
Maestro che dirige la Banda del
paese.
L'orologio con dedica donato da
Mascagni al Conte de Larderel.
dedica: Al Conte Florestano de
Larderel, Venezia 1890, Riconoscente
Pietro Mascagni.
Nel 1894, in occasione delle
nozze di Adriana, la figlia del
conte, con il principe Piero Ginori
Conti, Mascagni fece dono
agli sposi di una romanza Sera
di ottobre, con le parole tratte
da una poesia di Giovanni Pascoli
da Miritae.
Ormai all’apice della gloria il
Maestro, invitato dal de Larderel,
non disdegnava di dirigere
la Banda Nera, banda musicale
costituita dai dipendenti e dai
loro figli della Società Larderello.
La Banda Nera era così chiamata
perché aveva gli strumenti
di ottone perennemente anneriti
dalle tracce d’idrogeno
solforato presenti nell’atmosfera.
L’amore filiale di Mascagni verso
il conte traspare anche dal
telegramma che il maestro inviò
da Vienna ad Armando Tanzini
alla notizia della morte del suo
mecenate, avvenuta il 25 gennaio
1925 a Livorno: “Pregola
inviare mio nome fiori feretro
amatissimo conte Florestano.
Grazie. Abbracciola - MASCA-
GNI”.
La Gazzetta Livornese, che dedicò
quasi un’intera pagina a ricordare
il Conte Florestano de
Larderel, oltre a pubblicare il telegramma,
aggiunse: “Pietro
Locandina del fil Rapsodia satanica il cui commento musicale fu espressamente scritto da Pietro Mascagni.
da pag. 4
Primo compositore a creare
una vera colonna sonora
cosa di simile scomodando, in
certi casi, illustri musicisti che
si limitarono a scrivere dei brani
non sempre pertinenti all’azione
del film.
Il primo compositore a creare
una vera colonna sonora fu
Pietro Mascagni al quale bisogna
riconoscere il merito di precursore
in questo specifico settore.
Nel film “Rapsodia Satanica”
del 1914 non si limitò a fare genericamente
della musica che
coprisse la durata del film stesso,
ma si piegò all’esigenza della
tecnica cinematografica con
una consapevolezza del tutto
inedita. Intuendo la necessità
di connettere suono e immagine
per rendere più incisivo quanto
passava sullo schermo, cronometrò,
usando una rudimentale
moviola, la durata di ogni
singola scena, condizionando a
questa il libero processo creativo.
Comporre temi, smembrarli, fonderli
e chiuderli in una durata di
tempo determinato; creare effetti
timbrici e cellule melodiche che
corrispondano e si richiamino a
questo o quell’episodio del film,
fu la problematica obbligata alla
quale il musicista dovette sottomettersi,
inducendolo, inevitabilmente,
ad un eclettismo di forme
e di stili.
Il colore di un intenso cromatismo
investe soprattutto i temi
della passione e della morte;
impasti diatonici e trasparenze
strumentali sono invece presenti
in certi momenti di rarefatte
atmosfere e pregnanti stati
d’animo. Ma accanto a questi
stilemi più evidenti, esistono altri
piani sui quali l’autore agisce,
anche se su tutto affiora
l’inequivocabile impronta mascagnana.
Questa composizione, di struttura
necessariamente rapsodica,
allo stato attuale deve essere
considerata completamente
svincolata dal contesto per
il quale è stata pensata. I valori
di scrittura, i riferimenti d’autore
e le suggestioni che ha in
sé, le permettono una autonomia
artistica senza l’ausilio del
supporto filmistico. Con
Rapdosia Satanica si raggiunge
il più alto risultato nel com
segue a pag. 7

LIVORNOnonstop è....
7
commemorazioni
mento musicale in un film a lungometraggio.
In seguito, i tentativi per dare
una voce alle figure che si muovevano
sullo schermo furono
molteplici quanto infruttuosi.
Nel film “Don Giovanni”, interpretato
da John Barrymore, si
udì per prima, oltre rumori e suoni,
un commento musicale registrato
su dischi e sincronizzato
con le immagini: voci ancora
niente!
Fu solo nel 1927 col film “Il cantante
di Jazz” che nacque il cinema
sonoro. Quella famosa
sera del 6 ottobre, in cui Al Jolson,
la faccia tinta di nero, per
simulare un uomo di colore, parlava
e cantava con gesti di melodrammatica
invocazione, segnò
una vera rivoluzione nel
mondo del cinema.
L’apparato produttivo e tecnico
di tutti i paesi dovette soggiacere
a radicali cambiamenti.
La stessa recitazione cinematografica
totalmente modificata.
Nuovi attori scalzarono “idoli
consacrati” perché o non sapevano
parlare o non avevano
voci fonogeniche. Fortune furono
create o distrutte e soprattutto
l’estetica del raccontare
per immagini sconvolta. Tutto
il mondo del cinema fu invaso
dalla “febbre del sonoro”:
un’orgia di canzoni, brani
d’opera, pezzi sinfonici, logoranti
tirate teatrali, sembrò che
segnassero, a un certo momento,
la fine del cinema come prodotto
artistico.
Ci furono “levate di scudi” contro
la “barbara invenzione” del
sonoro da parte di alcuni cineasti
e tra questi anche Charlie
Chaplin che solo nel 1940 con
“Il grande dittatore” si decise
a fare un film completo di sonoro.
Lui però era un caso a parte.
Aveva capito che alla sua mimica
non serviva l’uso del sonoro
per esprimersi completamente.
E, infatti, lo Charlot del “muto”
è molto più grande dello Chaplin
del parlato.
Ci volle del tempo prima che la
nuova dimensione tecnica fosse
ridimensionata a veri fini
espressivi. Si attuò allora un più
meditato sfruttamento del nuovo
mezzo, codificando nuove
leggi d’espressione e creando
opere che sono tra i cardini della
nostra cultura.
Nel venire alla musica da film
questa è giustificata dal fatto
di essere vicina al mezzo cinematografico
più di quanto si
possa credere. E’ indubbio che
nella musica esista una espressività,
una scansione ritmica
che ne giustificano la sua necessità.
Purtroppo per la “musica
da film” sono nati dei pregiudizi
e degli equivoci.
I mezzi di comunicazione, associati
a una diffusa superficialità,
fanno in modo che quando
si cita “musica da film” la si
associ a una musica leggera e
insipida, anche se questo può
avvenire se affidata a musicisti
scadenti. E’ abbastanza diffusa
la convinzione che la musica cinematografica
faccia tutt’uno
con la cosiddetta “musica di
consumo”.
Va notato che questa idea è generalmente
condivisa anche da
quelli che vengono considerati
“specialisti”. In una biografia
Pietro Mascagni in un foto del 1919.
del regista Alberto Lattuada si
dice “Suo padre era il musicista
Felice Lattuada che il figlio
ha convertito alla musica
leggera, tanto che è l’autore
delle colonne sonore della
maggior parte dei suoi film”;
quando si dovrebbe sapere che
Felice Lattuada è stato un valente
autore di opere liriche e
sinfoniche.
Vediamo quindi che se la gente
comune non ha le idee chiare a
ciò è indotta da chi dovrebbe
farle da guida. Le pubblicazioni
di cinema ignorano poi l’argomento,
soffermandosi solo sull’apporto
registico e interpretativo
del film. In altri paesi questo
non avviene. In America e in
Gran Bretagna, per esempio, la
musica per film è seguita con studi,
confronti, verifiche.
Partiture di rilievo vengono eseguite
in sede di concerto. A Londra
la Royal Philarmonic Orchestra
si esibisce spesso. Anche a
Parigi la “Salle Playel” organizza
concerti di musiche da film.
Tutto questo in Italia non avviene
e la causa è ricondotta al
genere d’istruzione impartita
nelle nostre scuole dove, nonostante
le numerose riforme, la
musica è materia praticamente
ignorata.
Anche l’insegnamento specifico
della musica per film è precario,
diversamente che all’estero,
dove atenei di questo tipo svolgono
attività costante.
Supporti sonori potrebbero costituire
un buon ausilio per lo studio
della materia ma purtroppo la
sostituzione della “colonna originale”
(comprensiva di dialoghi
ed effetti) con versioni arrangiate,
rende inutile l’ascolto.
Qualcuno dice che la miglior
musica per film è quella che non
si nota. Questa affermazione, invece
di chiarire, confonde di più
le idee e si pone al limite del paradosso,
perché se è provato che
la musica ideale per film è quella
che si fonde perfettamente con
le immagini, è anche vero che la
musica di qualità, quando c’è, si
fa ascoltare, volerlo o no, contribuendo
a elevare il livello del film
dandogli maggiore dignità.
FRATEL CONIGLIETTO ti consiglia: vestiti da.....
Zippe di Lula
Via Toscana 91 (Coteto) - Livorno
Cell. 389.55.95.244
FALEGNAMERIA ETRUSCA S.R.L.
LAVORI DI FALEGNAMERIA
MOBILI SU MISURA
RESTAURI IN GENERE Tel/Fax 0586/374929
INFISSI IN ALLUMINIO Cell. 340/3497385
Via dell'Artigianato 53 - Livorno - Email: falegnameriaetrusca@yahoo.it

LIVORNOnonstop è....
8
società
Il viaggio sottile e profondo di un padre che deve combattere più per l’ignoranza della gente che per la diversità del figlio
Handicap, ricchezza e sofferenza
di Stefania D'Echabur
Il libro di Orlando Quaglierini
“Oltre le barriere della mente”
è il viaggio di un padre di due
figli: femmina e maschio, Dario
ha un handicap.
L’autore quasi sottovoce ci
conduce nel quotidiano di
questa famiglia, facendoci riflettere
sulle problematiche che
man mano che passano gli anni
si generano e spesso rimangono
inascoltate.
Problematiche che nascono
principalmente dall’indifferenza
di un mondo che va troppo
di fretta, quando la fretta è il
nemico numero uno di un essere
umano che ha dei tempi
propri. E qui mi viene in mente
un episodio. La risposta di mia
figlia intorno ai dieci anni,
quando degli amici più grandi
del mare le domandarono se il
cugino era normale. Li zittì così:
“Normalissimo! È semplicemente
un pochino lento! Nuota
come un pesce, ed è in grado
di fare ogni cosa, io non ho
fretta, se voi l’avete, andate!”.
Non si rese conto che la stavo
ascoltando, e in quel momento
fui compiaciuta del suo “sentire”.
Compresi che spesso la sincerità
dei bimbi ci mette davanti
a delle verità, e come siano gli
adulti, spesso, a creare le differenze.
Orlando attraverso la sua penna
sottolinea un altro aspetto
della vita di questa famiglia, con
un grido quasi soffocato ci dice
che Dario non è una disgrazia,
una croce da portare in spalla,
è semplicemente il loro figlio.
Il ragazzo ha scelto quei genitori
e loro traggono gioia da
ogni singolo giorno passato insieme,
alimentandosi di piccoli
gesti conquistati con tenacia,
rinnovando la promessa
d’amore di quando lui e la moglie
lo hanno preso in braccio
appena nato.
Un testo che a tratti sembra
prosa poetica, una prosa che
punge, per denunciare che
vorrebbero vedere il loro figlio
integrato, non inserito.
Nel microcosmo di questo giovane
esistono gioia e dolore,
caldo e freddo, e la testimonianza
di suo padre ci fa percepire
ogni respiro che esala,
si batte ogni giorno per ansimare
all’unisono con la sua
creatura.
La gentilezza è la richiesta di
aiuto che più arriva a chi legge
questo libro.
Parole scelte con cura per non
cadere nel pietismo e nell’autocommiserazione,
per conquistare
il diritto di una parte di
mondo per un figlio.
Spesso si intravedono bagliori
di luce: persone speciali che
danno un senso al valore della
loro vita o il vedere Dario
mangiare e non nutrirsi; i momenti
di sconforto arrivano di
fronte all’ignoranza della gente,
ossia il mondo che gravita
intorno.
Perché è di relazione che ha bisogno
l’uomo per vivere, lo
stare con gli altri, e Orlando
vuole questo: che anche suo
figlio si alimenti e cresca nello
scambio dell’altro.
Un ragazzo che si sta facendo
uomo, che spesso è stanco e
preferisce tacere e non agire,
perché per lui è faticoso questo
mondo.
LA TRISTEZZA
Capita quando siamo in giro da qualche parte: siamo
allegri, si parla, ci prendiamo in giro… e lei, improvvisamente
si intristisce e i suoi occhi diventano lucidi. Ormai
io non le chiedo più cosa ha: lo so già. È dispiaciuta del
fatto che lui non possa godere e apprezzare tutte le cose
belle che ci circondano. A me piace pensare che, finché
riusciremo a stupirci nel vedere un arcobaleno, qualcosa
del nostro stupore arriverà anche a lui.
Tratto da “Oltre le barriere della mente”
Per noi comuni mortali,
soffermarci richiede
troppo impegno: dobbiamo
andare, correre,
camminare, lavorare, ma
alla fine perché tanta
fretta? Per andare dove
se lungo il cammino ci
siamo persi un sorriso,
un ascolto, una stretta
di mano?
Leggendo queste righe
una dietro l’altra
e ogni singolo capitolo,
che sono di una
profondità disarmante,
cosa resta? Gratitudine,
perché ti viene
fatto dono della
possibilità di capire,
sentire e interagire con un sommerso
pieno di significato, ma
anche un senso di colpa che forse
non hai, ma che esiste, in
quanto persona autosufficiente,
che usufruendo a pieni polmoni
della vita non sempre riesci
ad essere contento, e spesso
cieco davanti al dolore altrui.
Con umiltà dovremmo chiedere
scusa a questa famiglia. Un
perdono laico per aiutarci a capire
come a volte anche un
semplice gesto come rivolgersi
a lui personalmente e chiamarlo
per nome possa essere
importante per chi riceve.
Oggi essere debole o diverso è
fuori moda, perché l’omologazione
sta prendendo il sopravvento
sui valori dei sentimenti.
Essere andicappato, omosessuale,
rom, extracomunitario
è spesso una macchia. Però
una cosa mi consola: stiamo
toccando il fondo e forse solo
quando lo avremo raggiunto
definivamente ci sarà la possibilità
di una rinascita e di poter
privilegiare le cose che
contano in primis: l’amore e la
gentilezza.
George Saunders, scrittore
americano, lancia un monito ai
ragazzi universitari durante
una lezione: “L’egoismo è una
malattia. La cura? Essere
cortesi. Solo così la vita ha
un senso”. Spero che questo
appello sia raccolto da molti,
poiché il costume odierno ahimè,
ha generato mostri di egoismo,
rovesciando le carte e
mettendo la nobiltà d’animo e
la gentilezza in un angolo se
non addirittura dentro la lista
dei difetti.
Questo è il mio augurio per
l’anno che verrà: che abbia inizio
un viaggio di riscoperta,
cacciare un equivoco che ha
prodotto solo malessere per
molti. Ricominciare dalla cura
dei nostri vecchi, perché non
è di un piatto di minestra o di
un vestito lavato che hanno bisogno,
ma di una carezza.

12345678
12345678
123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
LIVORNOnonstop è....
9
attualità
Inaugurata la fontanella in Corea con importanti novità
rispetto alle altre tre già esistenti in città
Acqua per tutti,
anche per i cani!
di Silvia Menicagli
L'assessore Guli con la presidente
della Circoscrizione 1 Daniela Bartalucci
all'inaugurazione della fontanella
con l'angolo dedicato ai
cani. Sotto: L'impianto di depurazione
dell'acqua.
E’ il 24 di dicembre dell’anno che
sta per finire, di una giunta che
sta per finire, di una circoscrizione
che sta per finire, di una
serie di mandati che stanno per
finire ma la voglia di fare, quella
non sta per finire, tuttaltro
come non mai c’è nell’aria di
voglia di cambiamenti, Renzi
che rottama a Roma e numerose
liste tra civiche e pseudopartitiche
che vogliono cambiare
Livorno, direi che è un momento
di fermenti che sicuramente
faranno bene a questa
stagnante situazione politica e
economica.
Difatti il Comune di Livorno, insieme
ad ASA, su sollecitazione
della presidente della circoscrizione
1 Daniela Bartalucci
hanno inaugurato una nuova
fontanella di acqua potabile
gratuita nel quartiere di Corea.
Il direttore del supermercato
Pam che si affaccia nella piazza
Saragat dove questa è stata installata,
ha collaborato alla sua
realizzazione.
La novità che porta con se questo
ulteriore punto di erogazione
di acqua (il quarto), oltre ad
avere un rubinetto per l’abbeveramento
dei cani separato,
così da garantire l’igiene a quelli
destinati per le persone, ha una
tecnica di depurazione molto
evoluta. L’acqua così come arriva
dall’acquedotto viene clorata,
addolcita per osmosi, disinfettata
dagli ultravioletti ed
erogata. La cabina che alloggia
tutte queste apparecchiature
prevede la possibilità di inserire
un sistema di addizione di
CO2 che nel futuro potrà garantire
l’erogazione anche di
acqua gassata. Tutto il sistema
è collegato tramite una centralina,
agli impianti generali di
ASA che così sarà avvisata di
eventuali guasti. Ogni anno è
prevista una sostituzione dei
Pensionato “La Provvidenza”
Centro residenziale per anziani autosufficienti (uomini e donne)
Camere singole e ampio giardino
Via Baciocchi 15 - Tel. 0586/809.029 - Livorno
Il complesso Pam di via Saragat, nel quartiere di Corea
filtri per due volte ed ogni sera
un sistema elettronico eseguirà
in automatico una depurazione
degli erogatori.
Possiamo definire quindi la circoscrizione
1 con i suoi quartieri
che la compongono, una amministratrice
di acque poiché ricordiamoci
che nel proprio ambito
territoriale ci sono le Terme
del Corallo, la via delle Sorgenti,
la via dei Condotti vecchi, la
sorgente della Puzzolente, quindi
niente di meglio che chiudere
il 2013 con l’inaugurazione di
una fontana ed un bel brindisi
con le autorità ovviamente a
base di acqua.
PARRUCCHIERE per UOMO
da
Sergio
Via Roma 176 - Livorno
Cell. 338/4499948
Baldo
e
Rossella
12345678
Via del Leone 54 - Tel. 888305 - Livorno
Prestiti e Mutui per tutti
Prestiti per Dipendenti,
Pensionati, Aziende
Mutui Casa e Liquidità
Tel. 320.3868946

LIVORNOnonstop è....
I Diara,
non solo
10
personaggi
Una dinastia cresciuta con l’oro nero già dal 1800 ma con varie ramificazioni
come quella nella chirurgia protesica e nell’affascinante mondo dell’arte
gomma
Un’inserzione pubblicitaria del Laboratorio d’Ortopedia A. Diara e figlio
apparsa sulla Gazzetta Livornese del 1872.
di Marco Rossi
Sin dal ritorno, nel 1736, di
una spedizione francese dal
Brasile era noto il caucciù
(deformazione del nome indigeno
per il legno che piange),
il liquido che fuorusciva
dall’incisione della corteccia
di un albero e che aveva la
caratteristica di rendere im-
Agostino Diara (1806-1887)
Un attestato di benemerenza all'attività di Agostino Diaria del 1887.
permeabile qualsiasi cosa, ma
non era noto come conservarlo
per i lunghi trasporti.
Solo nel 1783 si riuscì a crearne
sottili fogli con cui iniziare
a produrre tubi ed altri
articoli particolarmente flessibili
oltre che impermeabili.
Il vero e proprio boom del
nuovo prodotto si ebbe però
nel 1839 quando Goodyear casualmente
scoprì il processo
di vulcanizzazione che eliminava
i problemi legati all’odore
nauseabondo della gomma
precedente. Da allora fu un
continuo sviluppo ed anche a
Livorno qualcuno si accorse
delle potenzialità della cosa
perché già nel 1872 Agostino
Diara (1806-1887) era certificato
come membro corrispondente
per i suoi meriti
quale “chirurgo ortopedico”
(in realtà semplice tecnico
produttore di articoli ortopedici)
dalla Reale Associazione
dei benemeriti italiani di
Palermo e nel 1877 la Gazzetta
Livornese pubblicava la
pubblicità del laboratorio di A.
Diara e figlio, produttori e venditori
di Articoli di Gomma
per uso medico: da Fasce
Lombali, Siringhe e Calze elastiche
inglesi a Sospensori, da
Tubi di gomma per uso di Gaz
(sic!) e Acqua ad Irrigatori
per vagina (!) sistema EGUI-
SE-BLATIN.
I Diara erano arrivati all’ombra
dei 4 mori attorno al 1780
(dal 1850, data di inizio della
loro conservazione, certificati
nei primi registri storici del
Comune), forse provenienti
dall’omonima frazione del
Comune parmense di Rivergaro,
e il figlio di Agostino,
Manfredi (1834-1894), raccontava
al proprio figlio (anch’egli
Agostino, nato nel
1877 e deceduto nel 1942)
come suo padre avesse partecipato
il 10 maggio del 1848
alla strenua resistenza dei labronici
all’aggressione dell’esercito
austriaco comandato
dal barone D’Aspre inviato
da Leopoldo cui Livorno si era
ribellato in aprile dichiarandosi
Repubblica per la fuga del
Granduca di fronte ai moti insurrezionali.
L’Agostino Diara barricadiero
aveva sparato sui nemici dall’alto
delle mura di Barriera
Roma che non avevan davanti
a se’ i cimiteri della Misericordia
e della Purificazione ma
solo campi di grano, al cui interno
si distinguevano bene le

LIVORNOnonstop è....
11
personaggi
uniforme bianche degli aggressori.
Ogni colpo sparato
dai fucili avancarica richiedeva
il ricaricamento dello
schioppo da parte delle donne
sotto le mura, con un continuo
scambio di armi fra chi
schiacciava il grilletto e chi,
nel frattempo, preparava
un’altra arma per il colpo successivo.
Il giorno dopo la resistenza
finì, non senza aver arrecato
circa 200 perdite agli austriaci
a fronte dei 90 labronici
(quasi tutti fucilati dopo, in
ritorsione), ed i Diara poterono
tornare alle loro attività.
Come detto Manfredi chiamò
il figlio alla maniera del proprio
padre ed Agostino jr. sviluppò
l’attività legata alla gomma
iniziata in un magazzino in
Venezia sotto l’abitazione di
famiglia, aprendo in seguito un
negozio nell’attuale Via Grande
(al posto dell’attuale Zara)
che divenne presto famoso per
l’esposizione in vetrina di un
manichino cui erano applicati
tutti i prodotti in vendita: dai
cinti erniari alle fasce ed alle
cinture.
Lo strumento, divenuto molto
noto in città tanto da generare
addirittura un modo di
dire (ce n’hai più te der bimbo
der Diara) sembra abbia
spaventato anche un soldato
tedesco in pattugliamento notturno
nel centrocittà (dichiarato
off-limits) il quale, forse
Pierluigi Diara (1909-2000), titolare
di un avviato negozio specializzato
nella produzione e vendita
di articoli sanitari.
Alberto Diara (1938), chirugo ortopedico.
alla ricerca di qualche cosa di
valore nel negozio e sorpreso
dalla figura nel buio, gli indirizzò
una sventagliata di mitra
come attestato dal ritrovamento
del manichino, una volta
liberata la città, per terra, abbattuto
da tutti i colpi che aveva
ricevuto nella sua strenua
difesa del proprio territorio.
Nel dopoguerra il figlio Pierluigi
(1909-2000) non riaprì
la sede (ormai distrutta) preferendo
spostarsi in Via Ricasoli
(attuale Max Mara nei
pressi dell’ingresso dell’ex
Albergo Astoria) ove aprì la
nuova insegna Superlastic per
la commercializzazione ancora
di prodotti in gomma, dopo
la sua avventura in Libia ove,
a Misurata, era stato rappresentante
della Fiat e dell’Agip.
Di là dal mare v’era andato
per verificare la possibilità di
diversificare le attività familiari
col padre a condurle fermamente
in Italia. Non che ve
ne fosse bisogno perché la
gomma rendeva se è vero, com’è
vero, che il padrone der
bimbo der Diara, sposata agli
inizi del ‘900 Evelina Pasquini
(che oltre a Pierluigi gli darà
anche Marta), si era potuto
permettere di acquistare una
bella villa sulle colline di Montenero
verso il Castellaccio la
quale aveva permesso la conoscenza
di Pierluigi con Elisa
Belloso, figlia del farmacista di
Montenero, ben presto sua
moglie e con lui a Misurata.
In colonia i due eran divenuti
genitori di Alberto nel 1938, ma
scappandone presto per gli
eventi bellici, e già nel ’40 erano
di nuovo a Livorno.
L’esperienza internazionale allargò
gli orizzonti di Pierluigi
che era stato cresciuto in Svizzera
per l’apprendimento del
tedesco in funzione delle grandi
potenzialità industriali della
Germania: nel dopoguerra si
recò spesso all’estero per l’approvvigionamento
di nuovi articoli
e nuove conoscenze.
Dopo Alberto giunsero anche
Paolo (1940) ed Agostino
(1944-2010) ed i tre fratelli diversificarono
davvero le attività
familiari: commercialista l’ultimo,
pittore il secondo e chirurgo
il primo. Ma se Paolo ed
Agostino tralignarono davvero
Alberto rimase molto vicino
al core-business familiare
specializzandosi in ortopedia.
Sia Alberto che Paolo primeggiarono
nelle loro scelte. Vicino
da giovanissimo ai pittori
post-macchiaioli livornesi,
dopo la Scuola d’Arte a Lucca,
Paolo si formò artisticamente
prima a Pisa alla scuola
di Carrani e successivamente
a Firenze, allievo di Giovanni
Colacicchi.
Percorrendo con curiosità
esperienze post-cubiste e surrealiste
giunse ad un’espressività
ispirata a George Braque
(1882-1963) passando poi ad
una sua personale autonomia
con forti accenti sociali all’interno
del linguaggio iperrealista,
parte del gruppo del “Realismo
critico”, che era organizzato
dal critico e storico
dell’arte Mario De Micheli
(1914-2004).
Subita nel 1986/87 una crisi
personale che lo allontanò dalla
pittura militante e commerciale
preferendo dipingere solo
per passione, estremamente
rarefatte da allora le sue apparizioni
in pubblico, il suo itinerario
è stato sempre più radicalmente
intimo, attento a
segue a pag. 11
Elisa Belloso, figlia del farmacista di Montenero e moglie di Pierluigi
Diara, con i primi due figli: Alberto e Paolo

LIVORNOnonstop è....
12
personaggi
ignaro di cosa gli stia riservando
il futuro, annusare il forte
odor di polvere da sparo, cercare
fra le spighe di grano il
prossimo bersaglio, osservare
l’orizzonte corrusco di questo
10 maggio 1848 e, asciugandosi
il sudore dalla fronte,
tornare ad urlare alla moglie
che gli sta caricando una
nuova arma Eddai che oggi
anche qui si fa l’Italia…
Due opere di Paolo Diara.
da pag. 11
dare testimonianza della preminenza
dei sentimenti e degli
affetti sulle ideologie sino
al compimento dei 60 anni
quando è tornato a mostrare i
suoi lavori con una forte nostalgia
per quel Braque che ne
aveva animato gli esordi.
Molto apprezzata la sua personale
a Villa Morazzana e nella
sede della Confindustria di
Via Roma del 2000 (Piume
dell’Angelo e Chiodi della
Croce).
Da parte sua, primario dal
1980 a Pescia e dal 1996 a
Viareggio poi in pensione nel
2005, Alberto aveva scelto
chirurgia prima che ortopedia,
dopo il Liceo Classico in Via
Ernesto Rossi, e non certo, a
suo dire, per rispetto della tradizione
familiare quanto per le
prospettive di una specializzazione
ormai già indirizzata verso
gli orizzonti affascinanti
della protesica.
Uno degli ultimi ad ottenere la
Libera Docenza nel 1971, prima
che l’istituto fosse abolito,
docente a Pisa e Ferrara
nelle scuole di specializzazione,
spesso all’estero per aggiornamento
(sin dal 1980 a
Los Angeles presso la Southern
California University),
Alberto approfondì lo studio
della ricostruzione della mano
a Legnano e poi si dedicò alla
traumatologia ed alla protesica
della spalla e dell’anca.
Seguendo da vicino la crescita
degli attuali numero uno dell’ortopedia
labronica (da
Montano a Spinelli a Marcacci),
giunse anche al coordinamento
del Collegio dei Clinici
e dei Primari Ortopedici
della Toscana dal 1991 al
2000.
Con Cecilia e Nicolò (figli di
Alberto), Evelina (di Paolo) e
Carlo (di Agostino) si chiude
il nostro seguire il dipanarsi
dietro l’oro nero dell’ottocento
(come fu anche dichiarata la
gomma) di sei generazioni livornesi
dopo le ombre di almeno
altre due, per un periodo
complessivo di quasi un
secolo e mezzo, e, nel domandarci
se ne sia valsa la pena,
ci scopriamo immaginarci
con il babbo di Manfredi sulle
mura a Barriera Roma, fra
i secchi scoppi dei fucili che
iniziano a bruciarci in mano,
e nitidamente lo vediamo,
qui la tua auto
è in buone mani!
CARROZZERIA
Marsili
Soccorso Stradale 24 ore su 24 - Tel. 366.24.29.451
Lavori accurati e veloci - Auto sostitutive - Garanzie sul lavoro
TM
3MScotchtint
Pellicole per il controllo solare
e la sicurezza del vetro
Via Cestoni n. 59 - Livorno
Tel. 0586/409640 - Fax 0586/428860
car.marsili@tiscali.it
Servizio completo per la tua auto
Autoriparazioni di ogni marca
Assistenza con garanzia gratuita pratiche
assicurative e legali in sede
Nuovi impianti ed attrezzature innovative in conformità alle normative europee
Via Cimarosa 49 - Livorno tel. 0586/851158 - fax 0586/869343
eurocarlivorno@yahoo.it
CARROZZERIA - AUTOFFICINA
F.lli BERNINI
Servizio Assistenza FIAT
Stazione Diagnosi Elettronica
Via di Collinaia 4 (loc. La Leccia) - Tel. 0586/855595 - Livorno
A. LO COCO Pneumatici s.a.s. di Silvestri G & C.
Nuova Sede: Piazza Damiano Chiesa 53
Tel.0586/853548 - Fax 0586/853175
E-mail: alococopneumatici@virgilio.it

LIVORNOnonstop è....
Una genialata
Le preoccupazioni muliebri convergono
per la necessità di uno
psicologo: perché non sa spiegarsi
come un marito faccia diligente
collezione di tappi di sughero, i
tappi delle bottiglie, quelle che
hanno impresse scritte come “vino
buono” o “vino rosso”, o “bianco
eccellente”, o sono senza scritte.
Invece, a mio giudizio, i tappi parlano,
raccontano, perché il sughero
è vivo, come quei libri di sughero
che Lorenzo Cappa (indimenticato
campione di calcio e ristoratore),
quando andò in Sardegna ad
allenare il Calangianus, me ne fece
dono, per me prezioso. Sfogliavo
le pagine, di buon sughero, lisce,
vellutate quasi, armoniose certo, al
tatto.
I tappi “raccontano” perché vanno
a chiudere bottiglie che contengono
liquidi preziosi, siano statici
o siano effervescenti di bollicine.
E poi i tappi sono manovrati da
mani spesso gentili, di donne, che
accompagnano il gesto con una fascinosa
curvatura di un fianco, lasciando
per un attimo che il seno
dondoli in avanti.
Collezione tappi, con cura: con la
fantasia sogno di coltivarne, metterli
una manciata in terra e veder
poi crescere un albero con i frutti
di tappi ma so che è utopia, più
che sogno.
Non li butto via, sono ostinato, ne
faccio raccolta e ne ho un contenitore,
assai ampio, già pieno. C’è
chi ne ha fatto una porta, ammirabile
e eammirata, tutti infilati con
cura, a mo’ di separè, ed è stata –
sempre a mio giudizio – una genialata.
Ben venga dunque lo psicologo: gli
spiegherò che una collezione di
tappi di sughero vale quanto una
di francobollo o di monete da numismatica,
e che parlano, raccontano,
con discrezione, certe volte
con tenerezza.
Il bavino
Apro il cassetto delle camicie e,
improvvisamente, viene fuori il bavino,
il soggòlo: bianco, con le trine
laterali, si infilava al collo prima
della toga e Piero Spadoni diceva
che bastava il gesto di infilarselo
per conquistare le ragazze che
venivano a sentire i processi penali.
Perché quel bianco significava
purezza, difesa del collo, dell’ugola,
della voce che stava per iniziare
l’arringa difensiva che paralizzava
a cura di Arrigo Melani
l’aula ed intimidiva gli avversari.
Ovvio che ora è inutilizzato perché
– ahimè, da tempo – sono in
pensione. Ma non è ingiallito ed è
in attesa d’uso, non so quando ma
– fortunatamente – tra i nipoti c’è
chi fa giurisprudenza, un corso universitario
un po’ diverso dai miei
tempi perché ora è d’obbligo la lingua
inglese e l’informatica, ma quando
ci sarà da difendere occorreranno
sempre “testa e cuore” oltre alla
voce e alle parole, in linea con il
codice.
Sono tempi amari perché c’è chi
vorrebbe imitare gli Usa e togliere
toga e bavino: un tempo esistevano
le parrucche – vi sono film eccezionali
che ce lo ricordano – e sono
scomparse. Forse arriverà il tempo
di mettere in naftalina le toghe ma
il bavino no, è indice di una nobile
distinzione, un privilegio immacolato.
La terrazza
I parenti che stanno a Milano telefonano:
qui piove a dirotto, fa un
freddo cane, voi come ve la passate?
La telefonata è, per noi a Livorno,
in una giornata di sole splendente,
un’aria tiepida, quasi primaverile,
e sono a fare quattro passi sul lastricato
bianco-nero della Terrazza
Mascagni, certe volte mi viene da
dire – per primo – Terrazza Ciano,
perché chi ha tanti lustri sulle spalle
la conobbe con quel cognome.
In tempo di guerra – ai limiti del
ridicolo – ci misero le tende dell’artiglieria
contraerea, erano quasi
tutti livornesi e si accordarono, i
militi, per un turno, così i più andavano
a dormire a casa. Ovviamente
quando venne il bombardamento
vero, quello micidiale del 28 maggio
1943, le artigliere contraeree –
anche se era mezza mattina di cielo
azzurrissimo come il mare – e, come
detto, di sole splendente, sparacchiarono
inutilmente: le Fortezze
Volanti americane non furono nemmeno
spolverate.
13
spigolature
L’erbapepe
spigolature
della Livorno vecchia e non
Altri tempi, sembrano lontano un
secolo ma al secolo ci arriveremo
presto.
Le scadenze
Sulla patente di guida automobilistica
c’è scritto “obbligo degli occhiali”
ma, recentemente, ho “fatto
la cataratta” e gli occhiali li ho tutti
accantonati; anzi, vedo con tanta
luce ora che sono quasi necessari
quelli da sole, neutri, non da vista.
Così leggo giornali e qualsiasi scritto
- anche quello dei “bugiardini”
delle medicine - senza bisogno di
niente.
Un miracolo? No, solo le conquiste
della medicina, il progresso che
avanza.
Del resto ho ricordo di situazioni
più gravi: andai a trovare un amico
operato di testicoli per un tumore
che non si presentava benigno, con
lo spettro – ipotizzato dai curanti
– di vedersi negato ad una paternità.
Invece, dopo qualche tempo,
non solo sposo felice ma allietato
da un pupo che sembrava Maciste,
un orgoglio smisurato.
In ogni caso oggi c’è una ossessione
quasi quotidiana, verificare la
scadenza del prodotto. Ebbene, ho
un ricordo quanto meno intrigante:
quando morì mia zia centenaria,
vedova e sola, andammo nella sua
casa per mettere ordine. Era stata
in mirabile salute fino al momento
della improvvisa fine e, in uno stipetto
del bagno, trovammo allineate
decine di scatolette medicinali:
le aveva da anni ma da anni, tanti
anni, erano scadute, tutte.
La kalabuscia
Una seconda preoccupazione muliebre,
mirata allo psicologo: collezione
barattoli di vetro, di ogni tipo,
di ogni dimensione, da quelli delle
marmellate a quelli degli effervescenti,
a quelli dei cereali ecc., quelli
con vetro puro o vetro zigrinato,
quelli lisci e quelli bombati: vetri,
vetri e mi fanno venire in mente il
magistrato Pieraldo Tani, da Empoli,
che non finiva mai di precisare
che suo babbo aveva lavorato
– duramente – in vetreria. Con certi
ricordi strani: in campo di concentramento,
in piena estate, essendo
piccola e insufficiente la tenda canadese
– dove in quattro ci si doveva
aggrovigliare, taluni P.O.W.
(prisoner of war) scavarono una
buca, quadrata, larga e lunga quanto
la tenda stirata e nelle pareti di
terra infilarono i barattoli raccolti
nella spazzatura del campo fino a
costruire mirabili pareti isolanti e
protettive. Autori geniacci e furbastri.
Non come Pietro G. – poi
nella vita uno stimatissimo veterinario
– che trovandosi quasi nudo
al momento della cattura si era arrangiato
tagliando un pezzo di tenda:
mal gliene incolse perché immediatamente
punito con la “kalabuscia”,
un rotondo di pietre
bianche aguzze, con paletto nel
mezzo e legato a quello con un piede
ed una mano, di giorno sotto un
implacabile sole africano e di notte
in micidiale gelo, a parte un solo
pasto al giorno, una brodaglia indecifrabile.
Quando fu liberato da questa punizione
stentammo a riconoscerlo.
Tanto per gradire, per chi non
l’avesse capito, prigionia americana.
Magari
per l’anno nuovo…
In fin d’anno è perdonabile, a mio
giudizio, la debolezza di acquistare
un “Gratta e vinci”: gratti e ti viene
fuori un numero di pari valore e allora
rigratti una nuova cartella e te
ne vengono due tanto da suggerirti
che è la volta buona e ritorni in tabaccheria
e prendi possesso di due
immacolate cartelle. Occorre il 46 e
viene il 47, ci vuole il 22 e viene il
23… vigliacchi… ti prendono per
il c…., quando, di colpo, azzecchi
un 12… spiani sotto il numero –
quello accanto, inutile, è di 500mila
euro – e ti ritrovi con un’altra cartella.
Così per cinque o sei volte di seguito,
quando, finalmente, di numeri
buoni non ce n’è nemmeno uno:
strappi la cartella, la butti nel cestino.
L’incubo è finito, alla barba della
ludopatia, gli faccio il gesto dell’ombrello.
Auguri per l’anno nuovo….

LIVORNOnonstop è....
14
editoria
Un stupendo libro fotografico voluto dalla Port Authority che raffronta le immagini di ieri e di oggi
Il vecchio e il nuovo porto
Una apposita mostra rimarrà aperta fino al 12 gennaio in Fortezza Vecchia
(bidam) - Decisamente un
valido libro. Soprattutto unico
e originale, o quantomeno
completo sullo specifico
tema, di ampio valore storico.
Perché vedere il porto -
da sempre la parte più vitale
delle attività lavorative della
nostra città, coinvolgendone
una larga fetta della popolazione
- con lo sguardo delle
immagini fotografiche di ieri
con quelle attuali, ci consente
di fare un preciso confronto
sulla crescita, sullo sviluppo,
sui mutamenti che, inevitabilmente,
hanno coinvolto
l’area delle nostre banchine da
un secolo a questa parte. Stiamo
parlando del volume Livorno
- Il vecchio e il nuovo
porto, di Mario Bellagotti e
Vito Lo Piccolo, edito dalla
Bandecchi & Vivaldi per conto
della Port Autority, coordinata
dal Dr. Roberto Lippi,
Port Promoter Manager, nonché
grande appassionato e approfondito
conoscitore delle
vicende portuali.
Partendo dalle vecchie foto
panoramiche dei grandi maestri
livornesi, da Bettini a
Giambruni, da Miniati al duo
Zucchi e Marchetto di Foto
Arte, ora patrimonio di vari
archivi pubblici (Archivio di
Stato, Genio Civile Opere Marittime,
Camera di Commercio,
Comune, Autorità Portuale,
Spil) e privati, la Port
Authority si è affidata agli
scatti e al lavoro di due esperti
ed affermati design grafici,
appunto Mario Bellagotti (già
insegnante all’Iti e libero professionista,
nonché appassionato
di fotografia) e Vito Lo
Piccolo (architetto e professore
di Tecnica Fotografica e
Storia dell’Arte), già autori di
Il raffronto del porto di Livorno visto dal mare in una foto della seconda metà del 1920 con quella attuale.
due prestigiosi book fotografici
di grande rilievo e suggestione:
Livorno, angoli e
grand’angoli, edito nel 2001
da Salomone Belforte & C., e
Livorno - Aspetti di vita, edito
nel 2006 da Edizioni E.T.S.
Bellagotti e Lo Piccolo hanno così
riproposto con fedeltà assoluta le
stesse aree di come si presenta
oggi il territorio portuale livornese
dopo i cambiamenti radicali
legati alle immani distruzioni delle
bombe dell’ultima guerra
(banchine e strutture erano tra
gli obiettivi principali delle varie
fortezze volanti nemiche) e ai
susseguenti lavori di demolizioni,
scavo, riempimenti nonché
ai lavori di ammodernamensegue
a pag. 15

LIVORNOnonstop è....
da pag. 14
to. Si è trattato di un lavoro
difficile, meticoloso, talvolta
improponibile nel cercare la
stessa (o quanto meno la più
vicina possibile) inquadratura
aerea, l’angolo di ripresa, i
punti di riferimento, addirittura
la stessa esposizione solare,
ma la professionalità e
l’amore specificamente dedicati
(aggiungiamoci pure quella
cura maniacale di centrare al
millimetro l’inquadratura del
soggetto, attendendo magari
l’ormeggio e il passaggio delle
navi o rimorchiatori), hanno
consentito ai due autori di regalarci
questo piccolo grande
capolavoro che, più delle parole
- potenza della fotografia - ti
fa entrare direttamente nella storia
dell’evoluzione della nostra
struttura portuale.
Le pagine sono state allestite
mettendo a sinistra le vecchie
immagini in bianco-nero e a
destra, per l’immediato confronto,
quelle attuali a colori
con sintetiche ma adeguate didascalie
di tempi e luoghi,
scritte sia in italiano che in inglese
per dare maggiore fruibilità
anche in campo internazionale.
Un lavoro di pregio che fa
onore allo staff del dr. Lippi e
a tutta la Port Authority che
ha pure allestito appositamente
una mostra fotografica all’interno
della Fortezza Vecchia
per dare così la possibilità
ad ogni cittadino di rendersi
conto di persona dei vari
cambiamenti del vecchio e del
nuovo porto. La mostra reste-
15
editoria
La copertina del libro della Port Authority Livorno - Il vecchio e il nuovo
porto di Mario Bellagotti e Vito Lo Piccolo, edito da Bandecchi & Vivaldi
rà aperta fino a domenica 12
gennaio (orario 9.30-12.30 e
14.30-17, ad eccezione del
lunedì - Ingresso libero).
Per l'occasione è stato stampato un corposo libro sulla storia dell'Istituto
Festeggiati i 150 anni del Nautico
di Giovanni Giorgetti
Nei primi di dicembre, all’Istituto
Tecnico Nautico Statale “Alfredo
Cappellini”, è stato presentato il
libro avanti tutta!, stampato in occasione
del 150° Anniversario della
fondazione dell’Istituto.
L’iniziativa è partita da un apposito
comitato composto da professori
ed ex alunni, presieduto dal
prof. Francesco Mumolo, con la
partecipazione del comandante dell’armamento
navale della Carbo
Flotta Emanuele Bergamini.
La copertina del libro sui 150 anni di
storia dell’I.T.N.S. “Alfredo Cappellini”.
‘
Il tavolo della presidenza durante la presentazione del libro
Affollata l’aula magna dell’Istituto
con al tavolo della presidenza il
prof. Roberto Pincelli, la prof.ssa
fiduciaria Laura Palamidessi, la
prof.ssa Patrizia Pini, l’ex preside
Francesco Mumolo, gli ex allievi
Cino Milani, Mauro Meini e Milenko
Dundich, nonché il giornalista
Granducato TV, Luca Salvetti,
che ha presentato la manifestazione.
Presenti, come detto, numerosi professori
ed ex alunni, tutti commossi,
che non sono voluti mancare all’importante
appuntamento con la
loro stessa storia.
Toccante è stata la stima e la gratitudine
che gli ex allievi, durante gli
interventi, hanno manifestato verso
i presidi Domenico Spanò e
Francesco Mumolo, storici «numero
uno» che hanno dato tutto
per lo sviluppo dell’Istituto e che
hanno forgiato la vita dei loro studenti.
Il preside Mumolo ha ricordato,
tra gli applausi, il suo predecessore
Domenico Spanò definendolo
“persona preparatissima e soprattutto
onesta” e i momenti più
belli e più difficili dell’Istituto.
Il corposo libro di oltre 400 pagine
(il titolo avanti tutta - con la a
iniziale volutamente minuscola - è
stato ripreso dal giornalino interno
edito dalle quinte negli anni ’50,
dove era descritto il cammino scolastico
e le esperienze vissute), finanziato
da un gruppo di sponsor,
legati all’istituto: D’Alesio Group,
Renzo Conti, Gruppo Neri, Labromare,
Toremar, Corpo Piloti, Tdt,
Austral, Bonistalli, Ormeggiatori,
Lorenzini, Porto 2000, Carbo Flotta
e altri, è stato stampato da Otello
Debatte, storico editore dell’ITNS.
Il volume è composto di una parte
storica e da una parte fotografica
della scuola ed è diviso in capitoli
che ne ricordano gli avvenimenti
salienti ma anche vicende e tradizioni
della città. Le foto sono giunte
da tutte le parti del mondo, giacché
gli ex allievi sono sparsi su tutta
la terra.
Da segnalare anche due interessanti
proposte emerse durante il dibattito:
la prima fatta da Cino Milani,
già capo-pilota del Porto di Livorno,
riguardante una sinergia con
OLT (Offshore LNG Toscana) nella
formazione pratica degli studenti
e la creazione, sul modello di Genova,
di una scuola superiore
d’istruzione nautica; l’altra, dall’ing.
Mario Fiorelli, per la costituzione
a Livorno di un Museo del
Mare.

LIVORNOnonstop è....
16
quiz & livornesità
La storia delle nostre strade
...a spasso
per la città
dallo Stradario Storico di Livorno, antico,
moderno e illustrato di Beppe Leonardini
e Corrado Nocerino e della
Editrice Nuova Fortezza di Livorno.
Via Piero Gobetti - Da via M.
Mastacchi a via Fratelli Gigli.
Via sorta nel 1953 per onorare
la memoria dle pensatore politico
nato a Torino nel 1901. Il
Gobetti, ancor giovanissimo, fu
critico letterario del giornale
comunista "L'Ordine Nuovo" e
fondatore della rivista, nel 1922,
"Rivoluzione liberale". Perseguitato
dalla polizia fascista fu
costretto ad emigrare a Parigi
nel 1925 dove morì l'anno successivo
a seguito dei postumi di
una broncopolmonite.
Via Michon - Da piazza Cavour
a via Adua. E' via sorta nel
1843 ed ebbe questo nome per
ricordare la famiglia Michon
dalla quale uscirono uomini inisgni:
Carlo (1771-1839) fu un
benefattore; Pietro fu più volte
Gonfaloniere (1768, 1772,
1778 e 1792); Giuseppe fu Governatore,
nel 1773 e 1776.
Proverbi
livornesi
Bella ‘osa arzassi presto,
fà un po d’acqua e tornà
a letto.
Chi ride ‘r venerdì e non
ha chierica, sorride ‘r sabato
e piange la domenia.
Gli amici sono ‘ome ‘ fagioli:
parlano dietro.
Quiz a punteggio per saggiare la tua livornesità
LIVORNESE DOC O ALL’ACQUA DI ROSE?
Scoprilo rispondendo a queste domande; quindi controlla punteggio e valutazione:
1
In
quale anno Giuseppe
Garibaldi fu ospite in casa
Sgarallino in viale Caprera
A 1867
B 1882
C 1856
2
Quale
A
B
C
3
In
A
B
C
4
Di
A
B
C
architetto progettò
la Chiesa della Madonna
del Soccorso?
Gaetano Gherardi
L. de Cambray Digny
Giovan Battista Foggini
quale via è posta l'epigrafe
che ricorda l'abitazione dove
dimorò Enrico Bartelloni?
Via G. Garibaldi
Via M. Mastacchi
Via Prov. Pisana
dove era originaria la famiglia
Fabbricotti, proprietaria
dell'omonima villa?
Genova
Firenze
Carrara
5
Su
A
B
C
6
A
quali pendici sorge il
rio Cigna?
Monterotondo
Monte La Poggia
Valle Benedetta
quale anno risale il
Nuovo Bacino di Carenaggio?
A 1940
B 1968
C 1976
7
A
A
B
C
8
A
chi si deve il disegno
delle scuole Micheli in
via Solferino?
Luigi Bettarini
Angiolo Badaloni
Giovanni Del Fantasia
quando risalgono le prime
notizie sulla Fattoria
di Popogna?
A 1422
B 1109
C 1654
RISPOSTE: 1 (A), 2 (A), 3 (A), 4 (C), 5 (B), 6 (B), 7 (B), 8 (B), 9 (C), 10 (B), 11 (A), 12 (B)
Meno di 2 risposte corrette: all’acqua di rose - Da 3 a 6 risposte corrette: sui generis
Da 7 a 10 risposte corrette: alla moda - Nessun errore: LIVORNESE DOC honoris causa
Quiz visivo e di orientamento a conferma del tuo grado di livornesità
Che razza di livornese sei?
...di SCOGLIO,
di FORAVIA
o... PISANO?
Qui a fianco c'è la foto di una strada
della tua città. Sai riconoscere di
quale via si tratta?
9
In
A
B
quale via si trovava l'ingresso
principale del Teatro Rossini
abbattuto nell'ultima guerra?
Viale Avvalorati
Via San Marco
C Via dei Fulgidi
10 Di quale anno il 13 maggio Carlo
Azeglio Ciampi fu eletto Presidente
della Repubblica?
A 2003
B 1999
C 1995
11 A
B
C
12 A
B
C
Quale personaggio ricorda
la via Paolo Emilio
Demi?
Scultore
Avvocato
Medico
In quale serie militava il
Livorno nel campionato
1995/96?
Serie C1
Serie C2
Serie B
Se trovi degli errori in questo
giornale, tieni presente
che sono stati messi di proposito.
Abbiamo cercato di
soddisfare tutti, anche coloro
che sono sempre alla
ricerca di errori!
Se rispondi ESATTAMENTE significa
che sei un... livornese di scoglio!
Se rispondi CONFONDENDO la via
con altra della stessa zona, significa
che sei un...livornese di foravia,
Se NON RIESCI A CAPACITARTI
di quale via si tratta, allora significa
che... sei un pisano!
Per la risposta, vedi pag. 19
Grado di difficoltà:

LIVORNOnonstop è....
17
cento anni fa...
Gennaio 1914
Si inizia un anno nuovo con la
speranza di migliorare le cose
di questo mondo. Si scambiano
auguri tra i capi di Stato, delle
province e dei comuni. Tutta la
realtà degli Stati, grandi o piccoli
che siano, viene nascosta
per un giorno o due e poi si torna
ad affrontare la realtà che si
fa sempre più scura, almeno in
tutta l’Europa ed anche oltre
oceano, specialmente nel Messico
dove una guerra civile accumula
ogni giorno centinaia di
vittime con l’uso di mitragliatrici
da ambo le parti.
Tutti, o quasi, gli Stati europei
sono all’erta non soltanto per la
incerta situazione europea ma
anche, e soprattutto, a causa
della incerta situazione politicoeconomica.
La zona balcanica è
sempre è tra le più a rischio. I
rapporti tra Grecia e Turchia
sono sempre tesi, a causa del
possesso delle isole Chio e Mitilene,
cos' come quelli tra la Grecia
e l’Albania. In generale sono
giorni difficili per tutta l’Europa:
la situazione si mostra irta di
difficoltà e piena di pericoli.
Per quanto riguarda l’Italia la situazione
europea si rifletteva
molto anche sul nostro territorio
tanto da un punto di vista
politico sia militare.
Per quanto riguarda invece l’occupazione
della Libia, quasi
ogni giorno si ripetevano scaramucce
ed anche vere battaglie
MACELLERIA
Cantini
Alessandro
Mercato Centrale
Banco n° 130
Cell. 331.206.39.21
L I V O R N O
100
anni
da un secolo
all’altro...
fatti, fattarelli
e fattacci
a cura di Cesare Favilla
per la cattura dei capi di gruppi
ribelli alla presenza italiana . Il 6
gennaio, nei pressi di Bu Marien,
un grosso numero di ribelli
assalì una colonna di autocarri
italiani di ritorno da un
rifornimento di mezzi effettuato
a El Albianr . Si combatté aspramente:
i ribelli, respinti e dispersi,
lasciarono sul terreno 20
morti e numerosi feriti. Da parte
italiana, le vittime furono soltanto
dieci, tra morti e feriti.
Ed eccomi a dire qualcosa della
nostra Livorno. Le autorità della
città si scambiarono i prammatici
saluti ed auguri, con incontro
in Prefettura tra prefetto
e il sindaco Giovanni Targioni
Tozzetti. Questo mese inizia anche
con lo sciopero delle guardie
daziarie a causa della diversità
di trattamento tra coloro che
fanno servizio presso le varie
barriere e quelle addette alla
nuova cinta daziaria
Nei primi giorni dell’anno l’illusionista
Oreste Donnini, il più
giovane e più perfetto ammiratore
del grande Fregoli, ottiene
molti successi non solo in Italia
ma anche all’estero.
Vari enti ed associazioni celebrarono
la giornata della “Befana”.
Anche in quegli anni, e forse
molto più dei nostri, questa
festa era oggetto di soavità di
ricordi e opponeva maggiore
intensità di resistenza al positivismo
trionfante ed agli assalti
dello scetticismo demolitore.
Nel giorno 8 del mese compleanno
della regina, le “dame” livornesi
offrirono ai due agili
caccia torpediniere “Ardente”
e “Ardito” la bandiera di combattimento.
In questa occasione
il Sindaco di Livorno Targioni
Tozzetti inviò questo telegramma:
“Alla Maestà della Regina
d’Italia nel suo dì natalizio,
rinnova Livorno i suoi devoti
omaggi augurali”.
Il giorno 8 fu varato nel nostro
cantiere il cacciatorpediniere
“Ardente”.
In questo mese fu pubblicata
una nuova guida per gli stranieri
che visitano l’Italia: Livorno
Dario Niccodemi (Livorno 1874-
Roma 1934), commediografo.
non vi era nemmeno accennata!
Il giorno 13 i livornesi videro
una bella nevicata: con o senza
moccoli e sdruccioloni, lo spettacolo
della città biancheggiante
di neve alta e fitta fu interessante
e magnifico.
Il giorno 15, invece, un tremendo
acquazzone e molte scosse
ondulatorie dalle 4,15 del mattino
fino alle 14 e 30 salutarono
Livorno: i livornesi si “rifugiarono”
nel “lotto e giocarono i
numeri 4 – 22 – 30 – 15 – 90.
Verso la metà del mese giunse
da Parigi la gradita notizia che
il nostro concittadino Dario Nicodemi
era stato nominato “Cavaliere
della Legione di onore”.
La domenica 18 del mese gravissimi
incidenti si verificarono,
a Pisa, tra pisani e livornesi
in occasione del “match” di
“foot-ball” . Fu una vera brutale
aggressione ai nostro concittadini
che, nell’atto di abbandonare
il campo dopo la vittoria
della loro squadra, una pioggia
di sassi cadde su di loro. Fu
notato anche l’uso di rivoltelle.
I livornesi erano circa 150 –
200, ma dovettero scappare. I
tafferugli continuarono fino alla
stazione ferroviaria.
Il 27 gennaio i livornesi non si
dimenticarono di celebrare l
funzione relative alla “festa del
voto”.
In questo mese, un’area di circa
40.000 metri quadrati – nei
pressi della Torre del Marzocco
– fu concessa ad una società
Italo-Americana per l’impianto
di grandi depositi di olii combustibili,
petroli da illuminazione
ed altre merci similari.
AZIENDA AGRICOLA
F.lli Fulignati
Vino confezionato e sfuso
Olio Extra di Oliva
direttamente dal produttore al consumatore
Via del Bosco 3 - Cell. 334/3080600 - 3339/3277729 - Livorno

LIVORNOnonstop è....
(g.g.) - Il Gruppo vocale livornese
Prismatico InCanto, diretto da
Fabrizio Bartalucci, è risultato
vincitore alla III edizione del
Concorso Corale Internazionale
Antonio Guanti di Matera, svoltasi
tra sabato 16 e domenica 17
novembre, aggiudicandosi il primo
posto e ben due premi speciali:
uno per l’esecuzione dell’Alleluia
gregoriano Adorabo;
l’altro per la migliore esecuzione
di un brano di autore italiano
contemporaneo, ovvero Páter
18
attualità
Il Gruppo Prismatico InCanto guidato da Fabrizio Bartalucci si è di recente affermato in un concorso internazionale a Matera
Un coro
che ci fa
onore
Il Gruppo vocale livornese Prismatico InCanto, diretto da Fabrizio Bartalucci,
hemôn, a 5-9 voci dispari, di Fabrizio
Bartalucci.
I meravigliosi nove che, con entusiasmo,
hanno ottenuto questo
splendido risultato sono: Valentina
Vitolo (soprano), Arianna
Ròndina (soprano), Giulia Dini
(mezzosoprano), Annarita Dallamarca
(mezzosoprano), Cora Mariani
(contralto), Elena Pratelli
(contralto), Alfio Vacanti (tenore)
e Giorgio Marcello (basso), diretti
dal M° Fabrizio Bartalucci,
docente dell’Istituto Mascagni.
Questo successo è tanto più significativo
se si pensa che il gruppo
è sorto appena un anno fa, all’interno
del Mascagni di Livorno
(per un laboratorio sul repertorio
corale contemporaneo.
Ancora una volta il nostro Istituto
Superiore di Studi Musicali si
dimostra fucina di talenti e motivo
di orgoglio per la città.
Vuoi
realizzare
un libro
con i tuoi
racconti, storie, ricordi, poesie?
Porta i tuoi testi,
al resto pensiamo noi!
Stampa anche in limitato numero di copie
a prezzi veramente eccezionali
Specializzati anche nella stampa di:
Giornali, Depliant, Brochure, Manifesti, Volantini ecc.
Rivolgiti alla Editrice «Il Quadrifoglio»
Via C. Pisacane 7, Tel. 0586/814033 - L I V O R N O
- - preventivi gratuiti - -

LIVORNOnonstop è....
19
il tempo che fu
DALLE CARTOLINE DI INIZIO NOVECENTO
Cara, vecchia Livorno
oltre che alla ns. Redazione
di via Pisacane 7
è in distribuizione presso:
Quattro cartoline in inizio
Novecento.
Grand Hotel Palazzo
con a fianco il monumento
a Benedetto Brin (oggi
in piazza S. Jacopo).
Via Magenta e,sullo
sfondo, Chiesa del Soccorso.
Scali Olandesi e palazzo
del Mercato Centrale.
Barriera Maremmana
(oggi piazza Matteotti).
Gioielleria M. Minutoli
Corso Amedeo 131
Cantina Fiorenza
Viale Mameli 42
Libreria Marradi
Via Marradi 207
Antichità Numismatica Gasparri
C.so Mazzini 317/323
Osteria «Marino»
Via del Lavoro 1
Tabaccheria 73
di Gambacciani Sonia
Via Goldoni 14
Caffè Greco
Via della Madonna 8
Tabaccheria-Ricevitoria “La Fortunella”
Via della Madonna 39
Parrucchiere Lemmi Sergio
Via Roma 176
Edicola Agresti
Largo Vaturi
Caffè Cellini
Via del Molo Mediceo 22
Pizzeria Il Ventaglio
Via Grande 145
Caffè Grande
Via Grande 59
Rinaldo Bartolini “Riri”
Mercato C.le - Banco 307
Fotografo Del Secco
Via Cambini
Ferramenta Fabbrini
Via Marradi (ang. v.le Mameli)
Macelleria Paolo Pini
Viale Mameli 55
Edicola Borghesi
Piazza Garibaldi
"Centro Libri"
Via Garibaldi 8
Foto Arte
Via Garibaldi 384
Tabaccheria Cialdini F. e M.
Via Prov. Pisana 44
Norcineria "Regoli"
Via Mentana 102
Autogrill Livorno Porto
Via delle Cateratte
Bar Sant'Agostino
Viale della Libertà 33
Edicola La Leccia di G. Frisini
Via Pier della Francesca 15
Ma che razza
di livornese sei?
La strada in questione, di cui a
pag. 16, è: Via Sproni posta
tra via Guglielmo Oberdan e via
Pio Alberto Del Corona.