portada contract 2011.indd - Warric

176
#CUSTOM
PROJECTS
SIGNATURE PIECES FOR ARCHITECTURE PROJECTS
Kettal develops the ideas and designs that architects draw up for their work. We work closely with professional architects from around the world to create
products that are perfectly adapted to each project. They are signature pieces, unique or highly customised, to meet aesthetic and functional needs.
Kettal desarrolla ideas y diseños que los arquitectos conciben para sus obras. Trabajamos en estrecha colaboración con profesionales de la arquitectura
de todo el mundo para desarrollar el producto más adecuado en cada proyecto.Son piezas de autor, muebles únicos o bien personalizados que
responden a necesidades estéticas y funcionales.”
Les architectes conçoivent une idée, un design. Kettal les développe. Nous travaillons en étroite collaboration avec des professionnels de l’architecture
du monde entier pour créer le produit le plus adapté à chaque projet. Il s’agit de pièces d’auteur, de meubles uniques ou personnalisés qui répondent
à des besoins d’ordre esthétique et fonctionnel.
Kettal setzt Ideen und Entwürfe um, die von den Architekten für ihre Werke geschaffen werden. Wir arbeiten eng mit Architekten aus der ganzen
Welt zusammen, um das beste Produkt für das jeweilige Projekt zu entwickeln. Unsere Möbel sind Kunstwerke, d.h. für bestimmte ästhetische und
funktionale Bedürfnissen geschaffene Einzelstücke oder individuell gestaltete Werke.
Kettal sviluppa le idee e i progetti che gli architetti elaborano per le sue opere. Lavoriamo in stretta collaborazione con professionisti dell’architettura
di tutto il mondo, per mettere a punto il prodotto più adeguato in ogni progetto. Sono pezzi d’autore, mobili unici o personalizzati che rispondono a
necessità estetiche e funzionali.