Catalogo Hotel - Chiodi Bianco Casa

ACCESSORI/
Letto verticale - Pouff - Cerniere di unione
Upright bed - Pouff - Joining zips
L e t t o v e r t i c a l e
U p r i g h t b e d
P o u f f
P o u f
C e r n i e r e d i u n i o n e
J o i n i n g z i p s
96
Letto verticale
Il letto supplementare verticale è la soluzione ideale per chi deve
gestire spazi limitati. E’ composto da una rete a doghe, che assicura
un ottimo sostegno del corpo, e misura 90x195 cm. Quando è
chiuso, appoggia su una base dotata di ruote che ne agevola il movimento
e il materasso è tenuto fermo dalle apposite cinghie in dotazione.
Upright bed
The additional upright bed is an ideal solution for all those who
have to deal with the problem of limited space. It consists of a slatted
frame, providing excellent body support, its size is 90x195 cm.
When closed, it stands on a base with wheels. That makes easier
the movement and the mattress is held firmly by straps.
Pouff
Il pouff offre la possibilità di avere un letto aggiuntivo all’occorrenza,
utilizzando un semplice cubo 50x50 cm. Apribile con
estrema facilità, è dotato di un comodo materasso in poliuretano,
posizionato su una pratica rete in metallo, ed è rivestibile in diversi
tessuti e colori.
Pouf
The pouff bed provides an extra bed whenever needed, using a simple
50x50 cm cube. It is extremely easy to open up, it comes with a
comfortable polyurethane mattress which sits on top of a practical
metal frame and it can be covered with a range of fabrics and colours.
Cerniera di unione
I materassi singoli possono avere in dotazione una cerniera su un
lato, che consente di accostarle due per ottenere, con semplicità ed
efficacia, un perfetto materasso matrimoniale. Per garantire un
migliore ancoraggio, la cerniera è cucita insieme al bordino dela
materasso; in questo modo, risulta anche impercettibile al momento
del riposo.
Joining zips
Single mattresses may have a zip on one side, consenting to join together
to produce a perfect double mattress, both simply and efficiently.
To guarantee better anchorage, the zip is sewn right into
the mattress edge so that it cannot be felt during sleep.
P i e d i e r u o t e
F e e t a n d c a s t o r s
ACCESSORI/
Piedi e ruote - Cinghie - Baionette
Feet and castors - Joining straps - Bayonet hooks
Piedi e ruote
I piedi, studiati per garantire la massima stabilità, sono disponibili
in diversi mpodelli, tutti particolarmente curati nelle linee e nei
materiali, per offrire soluzioni di design anche nei minimi dettagli.
Possono essere forniti sia fissi sia con le ruote, anche nascoste,
per consentire un’agevole mobilità del letto. Le altezze previste
sono 12, 15 e 19 cm.
Feet and castors
Feet are designed to ensure maximum stability. They are available
in various styles, each model is designed with particular attention
to lines and materials, to offer design solutions down the smallest
detail. They can be supplied either as fixed feet or with castors, including
concealed, for ease of movement. Heights available are 12,
15 and 19 cm.
Cinghie
Con le cinghie di unione, è possibile creare un sommier matrimoniale
accoppiandone due singoli; grazie a questo accessorio, si ottiene,
infatti, un solido aggancio tra i due elementi, per rispondere
con flessibilità ed efficienza ad ogni tipo di esigenza. Le cinghie di
unione, su indicazione del cliente, possono essere fornite già montate
su sommier.
Joining straps
Joining straps make possible to create a double divan, by joining
two single ones together, and this accessories ensures a firm and
stable union; the ideal efficient and flexible response to all types of
need. On customers’ request, divans can be supplied with pre-fitted
straps.
C i n g h i e
J o i n i n g s t r a p s
Baionette
Per l’abbinamento con le testiere, i sommiers possono essere dotati
di baionette, semplici sistemi di innesto, che, restando discretamente
nascosti, sono capaci di garantire una totale stabilità di
aggancio. Questi accessori, forniti su richiesta del cliente, creano
infatti fra i sommier e la testiera un’unione talmente solida da farli
sembrare un elemento unico.
Bayonet hooks
Bayonet hooks can be supplied with divans for hooking them to headboards.
Using a simple trigger mechanism, these hooks are discretely
hidden and they guarantee a totally stable union. These
accessories, which are supplied on customers’ request, join the
divan and headboard together so firmly that they seem just like a
single unit.
B a i o n e t t e
B a y o n e t h o o k s
97