qui - PITTURE E VERNICI

EUROCOAT E I SUOI PROTAGONISTI■ Gianni PècereDopo tre anni ancora a Genova tornaEurocoat dal 9 al 11 Novembre 2010,salone dedicato all’industria dei prodottivernicianti, inchiostri da stampa e prodottiaffini, arricchito in questa occasionedallo svolgimento contemporaneodel XXX Congresso FATIPEC, il CongressoScientifico più importante a livelloEuropeo.Sulla scia del successo dell’ultima edizionesi presenta quest’anno come unappuntamento da non perdere; secondomercato del settore chimico in Europa(66 miliardi di euro), l’Italia è particolarmentespecializzata nella produzionedi vernici, inchiostri e adesivi; la chimicaspecializzata rappresenta infatticirca il 37% della produzione globale nelsettore di cui l’11% è dedicato alla produzionedi vernici, inchiostri e adesivi.La parte fieristica di Eurocoat presentaquest’anno circa 350 espositori e attendepiù di 7000 visitatori provenientida 60 paesi differenti, il tutto su unasuperficie di 13000 mq.La parte congressuale si presenta ancorarinnovata. Si troveranno a confrontonei tre giorni di incontri e dibattiti tuttii protagonisti della Filiera del Colore:produttori di materie prime, di prodottivernicianti, istituti di ricerca pubblicie privati, architetti progettisti, impresedi applicazione e decorazione, scuoleedili e di restauro, distributori e rivenditori.L’obiettivo è quello di trasformareEurocoat in una sede di incontro econfronto di tutti gli attori del settore suigrandi temi su cui si giocherà la competitivitàfutura delle imprese.Gli eventi congressuali previsti per Eurocoatsaranno:• Convegno culturale dal titolo “Coloreè vita”.“Colore è vita” è una giornata di studioe condivisione, un racconto, un viaggioattraverso i contesti del colore. L’eventoè destinato ai progettisti del colore,ma anche a quanti vivono e lavorano conl’elemento colore e vogliano approfondirele tematiche legate alla sua percezione.Uno strumento utile per comprenderele scelte, e individuare ed anticiparele tendenze cromatiche sempremutevoli del mercato.Gli argomenti guida saranno: Colore ehabitat, ovvero il colore è paesaggio edil paesaggio è colore. Verrà chiarito, tramiteesempi di realizzazioni, in che modoil progetto si nutre del colore, e comelo stesso riesce a dar vita al progetto.E ancora, come il colore sia uno strumentoefficace per prendersi cura degliambienti e dei luoghi abitativi, per riqualificarlie dar loro nuova vita, spessovelocemente e con risultati sorprendenti;Colore e comunicazione, ovveroil colore nella sua accezione di messag-EVENTSEUROCOAT AND ITS PLAYERS■ Gianni PècereAfter three years Eurocoat is being heldagain in Genoa, from 9 th to 11 th November, anevent devoted to the coating products, printinginks and related products, with the co-presenceof the XXX FATIPEC Congress, the mostimportant European scientific congress.Further to the latest successful edition, thevenue of this year is going to be an event notto be missed; as the second market forchemical products in Europe, (66 billion €), Italyis specialized in the production of varnishes,inks and adhesives, and chemistry stands forabout 37% of the global production in thechemical sector, including 11% for the productionof varnishes, inks and adhesives.The Eurocoat event organization foresees thisyear about 350 exhibitors waiting for morethan 7000 visitors coming from 60 different34Pitture e Vernici - European Coatings • 10 /2010countries, on a exhibition floor of 13000 sqm.The Eurocoat congress organization has beenfurther renewed, and throughout these threesession days, meetings and debates will beheld to boost the dialogue between all the professionalsof the dyeing product industry: manufacturersof raw materials and coatings, publicand private research institutes, designersand architects, application and decorationcompanies, building and restoration trainingschools, distributors and sales agents. Theobjective consists in turning Eurocoat into ameeting point for all the players of this market,discussing the main topics coped with bythe industrial competitors of the future.The scheduled Eurocoat Congresses thisyear are:• The Cultural Event: “Colour is life”.‘Colour is life’ is a survey and sharing day, atale, a journey through the different colour aspects.The event is addressed to colour planners, butalso to who are living in the colour elementand are willing to deepen the topics linked toits perception. A useful tool to understand thechoices, individualised and anticipate the chromaticchoices, always moving on the market.Shortly the topics will be: Colour and habitat,because colour is the landscape, and the landscapeis colour. It will be explained throughplans examples, in which way the project isfed with colour and in which way colour giveslife to plan; And, moreover, colour is a tool totake care about the rooms and places we livein, to re-qualify them and to give new life tothem, easily and with extraordinary results.Colour and communication, because colour isa message, is fashion, but also a shelter, ameaning vehicle, an emotion. Through colours,the plan displays itself, it connotes itself, itqualifies itself, it communicates itself. Colouris a tool to increase the functional and culturalvalue of the plan, able to strengthen its socialcapacity.• The training event: “the importance of trainingin the varnish world”.This conference will explore the different trainingexperiences in some European countriesbelonging to UATCM association. Spanish andFrench experience, in particular, will be describedwith the cooperation of the two nationalassociations AETEPA and AFTPVA.The Italian intervention will describe the originof forVER project, subscribed by AITIVA (theSector Technicians Association, basis of thescientific knowledge and supplier of the technical-organizingknow-how), AVISA (FederchimicaSector National Association, representingthe natural link between producing companiesand the paint market) and SSOG (StazioneSperimentale Oli e Grassi, Public research and▼▼