Anno 2010 - n° 1 - Periodico di informazione del - Comune di Finale ...

������������
������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
�������������������������
�������������������������
����������������������������
����������������������������
����������������������������
����������
�����������������������
��������
�����������
����������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������
������������������������������������������������������������
��������������������
����������������������������������������

il sindaco
IL NOSTRO IMPEGNO VA OLTRE LA CRISI
“In questi anni il Comune ha dovuto fronteggiare le difficoltà economiche legate alla congiuntura
internazionale. Nonostante questo proseguono le azioni di miglioramento della città”.
Sono momenti critici per tutti,
per ogni persona, per ogni famiglia;
anche il nostro Comune in
questi anni ha dovuto fronteggiare
le difficoltà economiche
legate alla difficile situazione
internazionale, e lo ha fatto
mantenendo alcune priorità.
Infatti, come molti hanno notato,
alcune iniziative sono state
sospese, come ad esempio lo
spettacolo pirotecnico estivo o i
pranzi natalizi per gli anziani,
per far sì che le iniziative importanti
che una pubblica amministrazione
deve per forza continuare
a sostenere non dovessero
subire ridimensionamenti.
Il sostegno alle fasce deboli,
con gli aiuti più disparati, che
vanno dal contributo per gli
affitti a quello per i medicinali e
per il riscaldamento, è stato
mantenuto sui livelli di sempre e
così anche gli stanziamenti
per il mondo della scuola, a
far sì che le proposte formative
che i vari istituti scolastici presenti
sul territorio mettono in
campo potessero mantenere
l’ottimo livello che da sempre le
caratterizzano.
In queste settimane stiamo
mettendo mano alla redazione
del bilancio preventivo per il
2011; le difficoltà sono sempre
maggiori ma voglio garantire ai
Finalesi che gli interventi
veramente importanti verranno
mantenuti e se possibile
incentivati, a sottolineare
come sia volontà dell’Am -
ministrazione comunale “farsi
carico” e “condividere” con colo-
ro che ne hanno bisogno le varie
problematiche che ciascuno può
trovarsi ad affrontare. Comun -
que, malgrado il mo men to difficile,
l’azione di miglioramento e
riammodernamento della nostra
città continua.
Nelle prime settimane del 2011
partiranno i lavori di realizzazione
del nuovo ponte di collegamento
tra la provinciale per
il Melogno e via Calice, che
risolverà un problema di viabilità
che da oltre 20 anni affligge
la nostra zona industriale.
Sempre nei primi mesi dell’anno
verranno avviati i lavori di
restauro e risistemazione del
ponte di Finalpia nei pressi
dell’abbazia Benedettina; nel
corso dell’anno, inoltre, verranno
risistemati i marciapiedi di
via Concezione e - se finalmente
si riusciranno ad ottenere
i permessi dagli enti sovraordinati
- partiranno i lavori di
realizzazione della rotonda di
Final pia, nella zona del
Castelletto.
Prima della stagione estiva,
inoltre, verrà completamente
ristrutturato il molo di Vari -
gotti, gravemente danneggiato
delle pregresse mareggiate.
Questo solo per parlare dei lavori
di maggior impatto e di maggiore
visibilità, mentre proseguirà
come sempre l’opera di
ammodernamento e ristrutturazione
del civico acquedotto e
della rete fognaria, avviata alla
fine del 2009 con l’accensione di
un mutuo di 1 milione di euro.
Una menzione a parte merita il
prezioso ed imponente patrimonio
monumentale della nostra
città; ormai conclusi i lavori di
restauro del Castel Gavone,
che è ora divenuto un monumento
di estremo interesse storico
ed architettonico visitabile
dal pubblico, riprenderanno i
lavori di restauro di Castel -
franco, del Teatro Sivori e
del teatro Aycardi.
Al fine di meglio utilizzare e
gestire questa ricchissima dote
che gli antichi finalesi ci hanno
lasciato, è stata istituita dal -
l’Amministrazione Comunale la
“Fondazione del Finale”, che
avrà il compito di gestire e valorizzare
i vari contenitori storicoculturali
presenti sul territorio.
Sono stati chiamati a far parte
di questo organismo, al quale
potranno aderire tutti coloro
che abbiano a cuore la nostra
Città, personaggi di spicco del
panorama imprenditoriale e
culturale italiano, tutti legati
pe rò da un profondo attaccamento
a Finale Ligure.
Essi sono Evelina Cristillin, presidente
della Fondazione del Tea -
tro Stabile di Torino e già vice
presidente del Comitato
Organizzatore delle Olimpiadi
Invernali di Torino 2004, Giu -
seppe Marcenaro, notissimo
scrittore, saggista e critico d’arte,
Gilberto Colman, imprendito-
Pag. 3
• Il Restauro di Castel Govone
• Recupero ambientale e valorizzazione
di Punta Crena
Pag. 4
• Novità per Castelfranco ed i Teatri
Aycardi e Sivori
• Inaugurato l’autosilo di Piazza
Donatori di Sangue
Pag. 5
• Agricoltura: produzioni locali e
territorio
• Aperto lo sportello per gli invalidi
civili
Pag. 6
• Nuovi incarichi in Giunta
Pag. 6-7
• Gli interventi dei Gruppi Consiliari
Pag. 8
• Opinioni a confronto. I rioni della
città: Varigotti
Pag. 9
• Finale Ligure capitale dell’outdoor
2
re del settore turistico, già
Preside dell’Istituto Alberghiero e
Presidente dell’Azienda Auto -
noma di Soggiorno e Turismo,
Lorenzo Orsenigo, imprenditore,
vice presidente della Fon dazione
Pompei, e Giovanni Murialdo,
Presidente della Se zione locale
dell’Istituto di Studi Liguri.
A queste cinque persone verrà
affidato il compito di avviare
l’attività della Fondazione con lo
scopo di riuscire a “sfruttare” al
meglio le enormi potenzialità
culturali e turistiche che la
nostra Città, grazie al suo patrimonio
storico monumentale,
può mettere in campo nella
sfida che vedrà tutti impegnati,
nei prossimi anni, per garantire
un buon livello di benessere e
serenità alle famiglie finalesi.
Flaminio Richeri
Sindaco
La Commissione Consiliare Affari Istituzionali, nell'ottica
di risparmiare risorse da destinare alla realizzazione
di un maggior numero di pubblicazioni
annuali de La Voce di Finale Ligure, intende avviare
la spedizione del giornale per via telematica.
Chi desidera ricevere La Voce alla propria casella di
posta elettronica è pregato di inviare una mail a:
lavoce@comunefinaleligure.it
In questo numero
• Iniziative benefiche: Finale for
Nepal
Pag 10
• La Riviera dei Teatri torna a Santa
Caterina
• DOC in Borgo: Documentari d’autore
con aperitivo equosolidale
Pag. 11
• Nuove sale espositive al Museo
Archeologico
• Mostra delle opere d’arte donate
al Comune
Pag. 12
• “Una Vita per Finale” ad Anna
Scosceria
• Finale per l’Abruzzo
• Nuovi Servizi Comunali: lo Sportello
per l’Energia
•Cittadinanzattiva: la donazione del
sangue cordonale
•La Ludoteca Comunale “I Treni a
Vapore”

3
GRandi oPERE
IL RESTAURO DI
CASTEL GOVONE
La fortezza è ora aperta al pubblico
Il successo di pubblico che affolla
Castel Govone ogni volta che
viene aperto per le visite guidate,
impone all'Ammini strazione
Comunale di trovare nuovi fondi
per eseguire un altro lotto di
lavori. Ed in effetti gli uffici
hanno già presentato un conto
di oltre un milione di euro per
realizzare una recinzione che
impedisca l'accesso ai vandali;
dotare la struttura di videosorveglianza
controllabile a distan-
La torre dei Diamanti
Sono stati presentati lo scorso
novembre i lavori effettuati per
la salvaguardia, il recupero
ambientale e la valorizzazione
del sito archeologico - naturalistico
di Punta Crena.
L’intervento ha avuto origine
dall’attuazione di parte di un
progetto complessivo, presentato
nell’aprile del 2007 e redatto
dallo studio dell’architetto
Valerio Tunesi, in collaborazione
con l’Assessorato alla Cultura ed
al Turismo del Comune e alla
Cooperativa Tracce, nel quale
erano stati evidenziati molti dei
possibili sviluppi ambientali,
culturali, commerciali e di
gestione del sito. Fra le iniziative
proposte sono stati evidenziati
il recupero storico-funzionale
delle strutture alla sommità
del belvedere, la realizzazione
di un nuovo centro di gestio-
za e costruire altre passerelle e
collegamenti già previsti nel
precedente progetto e rimaste
incompiute per carenza di fondi.
Sicuramente entro gennaio sarà
dato il via al posizionamento
delle telecamere di controllo in
modo da identificare chiunque
acceda non autorizzato al
monumento o provochi danni.
I primi lotti funzionali dei lavori
di restauro di Castel Govone,
monumento simbolo della Città,
sono stati inaugurati il primo
ottobre con l'illustrazione dell’architetto
Giorgio Rossini, Soprin -
tendente per i beni architettonici
e paesaggistici della Liguria,
dell’architetto Rossella Scunza,
Coordinatrice del Ponente Ligure
e dell’arch. Giorgio Brusotti,
direttore dei lavori.
Alla cerimonia erano presenti,
fra gli altri, il presidente della
Regione Liguria, Claudio
Burlando, il presidente della
Provincia di Savona, Angelo
Vaccarezza, l’assessore regionale
al turismo, Angelo
Berlangieri, l’onorevole Euge -
ne esterno ai locali storici, lo
sviluppo di un giardino botanico
e di rettilari didattici, la promozione
di attività culturali ed artigianali
locali e, tra le altre cose,
il recupero definitivo dei sentieri
mediante l’impiego di tecniche
operative storiche (sentieri
La cisterna principale.
nio Minasso e alcuni membri
della famiglia Cavasola, che nel
1990 ha donato l’immobile al
Comune.
In occasione dell’inaugurazione
è stato emesso, a cura di Poste
Italiane, uno speciale annullo
filatelico con la timbratura delle
cartoline celebrative fatte realizzare
dal Comune.
Il costo dell’opera sino ad oggi
è di 2.884.400 euro, di cui
2.019.360 con fondi europei e
865.440 con risorse comunali.
Il principio guida seguito dai
progettisti ha avuto come obiettivo
principale quello di garantire
il rispetto delle caratteristiche
intrinseche dell’edificio, limitando
pertanto gli interventi a quelli
strettamente necessari per
RECUPERO AMBIENTALE E VALORIZZAZIONE DI PUNTA CRENA
in pietra a secco). Il primo stralcio
dei lavori, effettuati nei mesi
scorsi, ha portato alla pavimentazione
del sentiero di risalita,
all’inserimento di parapetti in
legno, alla predisposizione di un
impianto idraulico e alla posa di
pannelli didattici.
consentirne il riutilizzo.
L’intervento di restauro ha
avuto come obiettivo l’eliminazione
delle cause di degrado, il
recupero conservativo dei ma -
nu fatti originali, delle murature
laterizie, degli intonaci e delle
partiture in modellato architettonico,
nonché il recupero estetico
di tutta l’ornamentazione
pittorica degli interni.
Tra gli interventi del primo lotto
è anche stata realizzata una
vasta serie di indagini diagnostiche
specialistiche, sia di tipo
statico-architettonico sia, in
particolare, di interesse artistico,
tecnologico e archeologico.
Il secondo lotto dei lavori, ha
avuto come obiettivo la realizzazione
di varie opere e strutture
che consentiranno di trasformare
il castello in un museo.
In particolare sono stati creati:
un volume in acciaio e vetro
inserito all’interno del corpo
centrale a ridosso del fronte
nord della torre dei Diamanti
con un ascensore; un sistema di
passerelle sospese destinate a
porre in collegamento i differenti
livelli interni alla torre dei
Diamanti e alla torre di fiancheggiamento;
un sistema di
percorsi di visita costituiti da
passerelle parzialmente sospese
in struttura d’acciaio per consentire
l’accesso al pubblico dal
corpo centrale all’antistante
spianata della piazza d’armi; un
percorso di visita, mediante
passerelle e solai in acciaio e
legno, alle cisterne sotterranee.
Giovanni Ferrari
Vice Sindaco e
Assessore ai Lavori Pubblici

laVoRi PUBBlici
NOVITÁ PER CASTELFRANCO ED I TEATRI AYCARDI E SIVORI
Si attende lo sblocco dei finanziamenti concessi dalla Regione. Al termine degli interventi le strutture
saranno completamente agibili. Previsti investimenti per 4 milioni e 370 mila Euro.
Torneranno a splendere altri
gioielli del patrimonio storico
della nostra Città.
Completata la progettazione e
l'iter autorizzativo si attende
solo lo sblocco dei finanziamenti
già concessi dalla Regione per
dare il via ai lavori. Con le quote
di compartecipazione del venti
per cento a carico del Comune,
Castelfranco ed i teatri Sivori e
Aycardi potranno essere completamente
agibili. Un traguardo
inseguito da anni dalle
Ammini strazioni Comunali che
si sono succedute. Le difficoltà
non sono consistite solo nel
reperimento degli ingenti capitali
necessari ma anche per plasmare
i progetti alle esigenze di
tutela architettonica e di funzionalità
secondo le richieste dei
moderni standard per rappre -
sentazioni teatrali e musicali.
Teatro Aycardi
Teatro Aycardi Il progetto
prevede il ripristino dello stato
originario degli ambienti a
piano terra, eliminando le
aggiunte realizzate per l’accesso
ai palchetti; realizzazione
dei nuovi pavimenti in marmo;
costruzione dei servizi; degli
impianti; il ripristino del palcoscenico
con nuova pavimentazione
in legno e rifacimento
della copertura soprastante.
L'inizio dei lavori è previsto
entro la prossima primavera e
la durata circa un anno.
L’importo complessivo di questi
lavori è di € 428.000.
Teatro Sivori Sono in corso i
lavori del secondo lotto del
consolidamento di volte, scale
e murature dei palchetti. Il progetto
prevede inoltre il completamento
della “tamponatura”
del corpo aggiunto, in muratura
e vetro, in modo da dare
l’aspetto esteriore completo e
definitivo. L’importo di questi
interventi è di circa € 450.000.
Il completamento del restauro
con gli allestimenti scenici e
l’arredamento sono oggetto di
interesse della Regione Liguria,
che intende intervenire ulteriormente
con finanziamenti in
modo da permettere la ripresa
delle rappresentazioni teatrali e
musicali.
La spesa prevista per il completamento
dell'Aycardi è di €
495.000 il tempo: ulteriori tre
anni. Per il Teatro Sivori il costo
previsto sono € 1.497.500,00
per 4 anni di lavori.
Fortezza Castelfranco
L’attuale proposta progettuale
prevede il restauro ed il risanamento
conservativo dell’intero
complesso, anche mediante
ripristini strutturali, al fine di
realizzare un centro polivalente
di elevato valore monumentale
e di spiccato interesse culturale,
museale e turistico.
Gli interventi principali consisteranno
nella sistemazione
delle celle non ancora recuperate
nel corso degli ultimi lavori,
nella ristrutturazione del
corpo di fabbrica centrale che
verrà destinato a funzioni
museali o ad attività multimediali,
nel recupero del fabbricato
antistante che verrà destinato
a funzioni pertinenziali connesse
alle manifestazioni
all’aperto nonché in generale a
tutte quelle parti che necessitano
di un intervento di risanamento
conservativo.
Obiettivo del progetto è il
La Fortezza Castelfranco
restauro conservativo di
un’emergenza monumentale di
grande pregio, coniugando le
due esigenze di tutela e valorizzazione
del bene con contestuale
creazione di un importante
polo culturale di livello. Il
costo preventivato è di
1.100.000,00 € oltre un cofinanziamento
comunale di
400.000,00 €. Nei primi mesi
E’ stato inaugurato lo scorso
luglio, alla presenza del
Presidente della Regione
Claudio Burlando, il parcheggio
pubblico pluripiano di piazza
Donatori di Sangue. La struttura
può ospitare attualmente
4
del prossimo anno si potrà procedere
ad appaltare i lavori poiché
sono state ottenute le autorizzazioni
da parte della
Sovrintendenza competente.
Giovanni Ferrari
Vice Sindaco e
Assessore ai Lavori Pubblici
inaUGURaTo l’aUTosilo di PiaZZa
donaToRi di sanGUE
centosessanta autovetture ed
una sessantina di moto. Nei
prossimi mesi l’intervento sarà
completato con la costruzione
dell’edificio che ospiterà anche
la nuova sede della Croce
Bianca.
Nella foto: da sinistra il Presidente della Regione Claudio Burlando, il Sindaco di Finale
Flaminio Richeri ed il Presidente della Provincia Angelo Vaccarezza.

5
aGRicolTURa
PRODUZIONI LOCALI E TERRITORIO
Riscoprire le tipicità per difendere le tradizioni e promuovere il turismo. In programma una rassegna
agroalimentare mensile a Finalpia. La valorizzazione di antiche varietà come la Mela Carla.
Negli ultimi tempi non vi è
ormai alcun discorso in cui, parlando
di turismo, non si faccia
riferimento alla parola “territorio”,
spesso con la convinzione
che sia sufficiente menzionarlo
per restare al passo con i tempi.
In effetti, in quest’ultimo periodo,
il fenomeno conosciuto sotto
il nome di “globalizzazione” ha
talmente invaso la nostra vita,
da trasformarci in ebeti pronti
ad acquistare qualunque prodotto
la pubblicità ci proponga,
pronti a dimenticarne l’evidente
origine industriale e qualunque
effetto possa avere sulla salute.
Mentre gli altri paesi si affannano
a copiare la “dieta mediterranea”
fatta di pasta, vino, olio
extravergine di oliva, verdure e
così via, noi stiamo invece
smarrendo le nostre tradizioni e
a forza di saltar staccionate con
i benefici di olii di infima qualità,
finiremo con lo studiare sui libri
di storia le prelibate pietanze
delle nostre mamme, magari
ricercando nei musei gli ingredienti
per prepararle.
L’Assessorato alle Politiche Sociali
del Comune ha inaugurato lo sportello
della Legazione cittadina
dell’Anmic, l’Associa zione Nazionale
Mutilati e Invalidi Civili. Lo sportello
si trova al civico 10 di via Ruffini a
Finalmarina, ed è aperto il lunedì
pomeriggio dalle 15,30 alle 18
(377.1219151, anmicsv@tiscali.it).
L’attivazione di questo servizio scaturisce
dalla volontà di questa
Amministrazione di mettere a
disposizione della cittadinanza, con
specifico riferimento agli invalidi
civili e loro familiari, un valido e
pratico strumento tecnico-amministrativo
per il corretto espletamento
delle principali pratiche burocratiche
volte all’ottenimento di tutti i
benefici giuridici ed economici previsti
dalla legge, in un quadro normativo
complesso ed oggetto di
sostanziali modificazioni in continua
evoluzione.
Lo sportello si occupa delle
Servizi Sociali
Oltre alla nostra vita quotidiana,
anche il turismo può utilmente
attingere dai benefici del territorio,
poiché sono proprio i prodotti
che offre a farci divenire
una realtà unica al mondo. Non
si è certo mai visto un turista in
Emilia che invece di gustare
prosciutto crudo, culatello e
parmigiano entri in un locale e
chieda un bel piatto di spaghetti
all’astice, sicuro del fatto che
l’unico contatto con il territorio
che quell’astice possa avere
avuto sia avvenuto mediante il
camion che lo ha trasportato.
Riscoprire i valori del territorio
non corrisponde quindi solo ad
una riscoperta delle tradizioni,
ma costituisce anche uno dei
modi migliori per evitare la spietata
concorrenza di migliaia di
destinazioni turistiche, tutte
uguali magari, ma con prezzi e
strutture che mai riusciremo ad
eguagliare.
Appassionarci alla zucchina
trombetta, al pomodoro cuore
di bue, al pesto e ad altre mille
specialità locali (che per la
Liguria risultano per la precisione
essere ben 243, almeno
stando all’elenco inviato al
Ministero delle Politiche Agricole
dalla Regione) non è quindi solo
un dovere di conservazione di
un importante pezzo di storia,
ma anche un’importante risorsa
economica, in grado di rendere
unica la nostra offerta turistica.
Il tentativo di far emergere queste
tipicità ci ha spinto (insieme
aPERTo lo sPoRTEllo PER Gli inValidi ciVili
seguenti pratiche: domande per
l’accertamento dell’invalidità civile,
domande per l’assegno mensile di
assistenza (pensione), domande
per pensione di inabilità, domande
per l’ottenimento dell’indennità di
frequenza (per i minori), domande
per l’ottenimento dell’indennità di
accompagnamento, domande di
assistenza agli sfrattati, domande
al fine dell’ottenimento del congedo
straordinario per cure art. 26 della
legge n. 118/1971, domande per
l’esenzione dal ticket sanitario,
domande per il contrassegno speciale
per posteggio riservato ai
disabili, pratiche per riduzione
I.V.A. su acquisto autovetture per
disabili, domande al fine dell’ottenimento
dei ratei maturati e non
riscossi agli eredi, assistenza legale,
richieste di altro tipo, anche a
carattere locale, indirizzate
all’Amministrazione e/o ad altri uffici
pubblici.
L’Associazione Nazionale Mutila ti e
Invalidi Civili, fondata nel 1956, è
l’associazione che per legge ha la
rappresentanza e la tutela dell’intera
categoria degli Invalidi Civili.
In sede istituzionale l’Anmic è rappresentata
in tutte le Commissioni
mediche per il riconoscimento della
invalidità civile.
È presente presso le commissioni
del Collocamento al lavoro e nella
Commissione Ministeriale presso il
Ministero della Sanità per il
Nomenclatore Tariffario delle protesi.
L’associazione ha portato avanti
tutta la legislazione a tutela dei
disabili vigente nel nostro paese. È
presente con 103 sedi Provinciali,
19 sedi Regionali ed altre 360
sezioni comunali. Aderisce alla
Fimitic ed altre organizzazioni a
difesa e tutela dell’handicap.
Gianmario Massazza
Assessore ai Servizi Sociali
La Festa Provinciale delle Pro Loco
a Coldiretti, Cia e Confa gri -
coltura) ad organizzare iniziative
di vario genere, che hanno
grande successo di pubblico e
permettono la conoscenza dei
nostri prodotti.
Siamo partiti dalla Festa Pro -
vinciale delle Pro Loco, splen -
didamente organizzata dal la Pro
Loco di Gorra, e passando per
alcune manifestazioni promozionali
(Finalpia con Gusto del
18-19 Dicembre, Festa dell’Olio
Nuovo del 28-29 gennaio) arriveremo
ad una rassegna agro -
alimentare con cadenza mensile,
organizzata a Finalpia anche
grazie alla grande disponibilità
dell’Abbazia, dove insieme alla
promozione dei prodotti, si
potranno approfondire i temi
della tradizione, mirando al
recupero di antiche varietà e
alla diffusione delle produzioni
locali.
Certamente qualcuno avrà piacevoli
ricordi a sentir nuovamente
parlare di Mela Carla,
Pesca Agostenga, Susina Basa -
ricatta e Uva Crovino (già citate
come produzioni finalesi da
Giorgio Gallesio nel 1800) e
sarebbe davvero bello se quei
ricordi potessero tornare ad
essere la nostra quotidianità.
massimo.gualberti@comunefinaleligure.it

amminisTRaZionE comUnalE
NUOVI INCARICHI IN GIUNTA
Entrato a far parte dell’esecutivo Vincenzo Fusco. Ridistribuite le deleghe agli assessori.
Bruno Zupo è il nuovo Presidente del Consiglio.
Lo scorso febbraio, in seguito
alle dimissioni da assessore
presentate pochi mesi dopo
le Elezioni Amministrative del
giugno 2009 da Gianni
Muraglia, il sindaco Flaminio
Richeri ha ridistribuito le
deleghe all’interno della mag-
L’Assessore Vincenzo Fusco
Lista Civica sìamo Finale
Fino a qualche anno fa, le
politiche dedicate al settore
dei beni culturali erano prevalentemente
rivolte all’esercizio
delle funzioni di conservazione
e di tutela del patrimonio
storico.
Questa attenzione, motivata
con l’obiettivo di mantenere
integra la risorsa a favore delle
generazioni future, rendeva di
fatto secondario l’obiettivo
della valorizzazione.
Con la identificazione di una
nuova economia turistica
legata alla cultura e alle
emergenze architettoniche
dei piccoli centri e non solo
delle città d’arte, occorre prestare
una maggiore attenzione
verso la gestione dei beni
culturali.
Purtroppo la carenza di finanziamenti
pubblici e soprattutto
la cecità politica verso una
risorsa fondamentale del
nostro paese quale la cultura
e i beni culturali, hanno pro-
gioranza. Nell’occasione è
stata anche accolta la richiesta
dell’assessore Massimo
Gualberti di ridurre i suoi
impegni per motivi personali.
Della Giunta è entrato a far
parte Vincenzo Fusco che,
lasciato l’incarico di presidente
del Consiglio a Bruno
Zupo, già assessore nella
precedente legislatura, ha
ricevuto le deleghe alla
Sicurezza e alla Circolazione
stradale, ai Tras porti, alle
Concessioni di spazi ed aree
pubbliche e alla Polizia annonaria
e amministrativa.
Il vice sindaco Giovanni
Ferrari ha ricevuto le deleghe
ai Lavori pubblici, al Porto,
alla Protezione degli arenili,
alle Politiche per l’ambiente e
al Decoro urbano, con particolare
riferimento alla manu-
dotto il decadimento del comparto
e la ricerca di modelli
alternativi alla gestione pubblica
tradizionale.
Occorre quindi una gestione
diversa scelta tra vari modelli
ampiamente sperimentati
in molti paesi. Finale sembra
aver scelto la strada della
Fondazione.
Attraverso di essa occorre
ottimizzare la gestione e arrivare
ad avere un prodotto
appetibile che produca anche
reddito.
Si avverte la necessità di
superare la scarsa efficienza
ed economicità degli strumenti
gestionali classici, di
introdurre sistemi di controllo
di gestione in grado di garantire
un corretto monitoraggio
dei costi e dei ricavi, l’opportunità
di individuare formule
di finanziamento alternative e
aggiuntive, l’interesse ad
allargare lo spettro dei soggetti
chiamati a vario titolo a
tenzione ordinaria di vie e
piazze della città, verde pubblico,
arredo urbano e pulizia.
Ad Umberto Luzi sono state
affidate le deleghe all’Urba -
nistica, alla Program mazione
del territorio, all’Edilizia pubblica
e privata e allo Sportello
Unico per l’Impresa.
Nicola Viassolo si occupa di
tutti i settori legati al turismo
(Turismo, Cultura, Manife -
stazioni, Rapporti con le
associazioni), delle Politiche
giovanili e della Pubblica
Istruzione.
Massimo Gualberti ha ricevuto
le deleghe alle Attività produttive
(commercio, agricoltura,
industria, artigianato),
ai Servizi demografici, allo
Sport e all’Attività outdoor.
Confermati gli incarichi a
Gianmario Massazza (Servizi
IL FUTURO DEI NOSTRI BENI CULTURALI
partecipare alle funzioni di
valorizzazione del patrimonio.
Il turismo culturale è oggi
una realtà ed una speranza
per molti territori che desiderano
fare della valorizzazione
del patrimonio culturale un
mezzo di sviluppo locale.
Occorre accelerare i tempi in
vista di una prossima mono
economia finalese legata al
turismo. Ma anche per utilizzare
al meglio le nostre strutture,
sia quelle restaurate e
chiuse da anni, sia quelle
aperte e sotto utilizzate o
impropriamente occupate,
ma soprattutto in vista delle
nuove aperture di importanti
realtà quali i due splendidi
teatri finalesi: il teatro Sivori
e il teatro Aycardi, speriamo
presto restituiti ai cittadini
finalesi. Il patrimonio storico
culturale del nostro comune è
di inestimabile valore e volano
per un rilancio economico
turistico.
6
sociali distrettuali, Servizi
igiene e sanità, Sportello
socio-sanitario, Patrimonio) e
Giorgio Fugardo (Finanze,
Bilancio, Tributi, Protezione
civile, Politiche per l’occupazione,
Storia del Finale).
Gianni Muraglia è tornato a
coprire il ruolo di capogruppo.
IL CONSIGLIO COMUNALE
SUL WEB E IN TV
Dallo scorso ottobre le
sedute del Consiglio
Comunale di Finale Ligure
sono visibili su internet
all'indirizzo
www.finaleligure.tv
e in televisione sul
canale 934 di sky.
E allora cosa aspettiamo? Gli
investimenti progettuali
attuati sino ad ora, eredità
positiva della giunta
Cervone non devono andare
perduti.
Elenco dei lavori per la fondazione:
- Castelfranco pronto in
parte/sottoutilizzato
- Castel S. Giovanni pronto
da anni/chiuso
- Teatro Aycardi chiuso
- Santa Caterina
aperta/gestita senza programma
- Teatro Sivori da
finire/quando?
- Castel Gavone speriamo
bene!
E i minori: le chiesette, le
torri, i palazzi? Spesso chiusi o
al buon cuore dei volontari.
BUON LAVORO FONDAZIONE!
Antonio Pastorino

7
Lista Civica PerFinale
GLI ANZIANI DIMENTICATI
In Italia manca un piano
nazionale del problema
demenza nonostante questo
sia uno dei problemi maggiori
di salute pubblica che in
Europa coinvolge 5,4 milioni
di persone. Il 70% dei malati
con Alzheimer sono curati in
casa da un famigliare (spesso
il coniuge anch’esso anziano)
che dedica all’assistenza in
media 10 ore al giorno per
365 giorni l’anno arrivando in
alcuni casi a 24 ore continuate
senza aiuto alcuno.
Il governo nazionale latita ma
molti comuni si attivano
aprendo i Centri diurni per
malati di Alzheimer.
Strutture in cui i malati possono
trascorrere alcune ore
adeguatamente assistiti. I
malati lieve-moderati vengono
trattati da fisioterapisti,
neurologo, animatori con
musicoterapia per rallentare
Partito Comunista dei Lavoratori
La rivista Forbes (edita dal
miliardario Forbes) informa
che nel 2010 i miliardari
sono aumentati di oltre il
20%, da 793 a 1001.
E tutti insieme posseggono
3.600 miliardi di euro (il doppio
del P.I.L. italiano), circa il
30% in più del 2009.
Per loro la crisi è stata una
benedizione. Il capitalismo
funziona, eccome.
Ma come è possibile che ci si
possa arricchire con il PIL
mondiale diminuito del 4%?
Semplice, facendo pagare lo
sfascio economico ai lavoratori,
riducendo cioè, ulteriormente,
la redistribuzione
delle ricchezze e delle risorse,
e regalando al tempo
stesso alle Banche il necessario
per fare fronte all’immenso
debito creato dalle
speculazioni.
In Europa abbiamo 50 milioni
di lavoratori licenziati e il
la progressione della malattia
mentre i malati piu’ gravi
vengono accuditi.
Queste strutture alleviano i
parenti dei malati dal peso
dell’assistenza per alcune ore
con una spesa decisamente
inferiore a quella del paziente
in struttura.
Un servizio in grado di alleviare
le sofferenze degli individui
colpiti da malattie gravi
ed invalidanti, e di sollevare i
parenti dei malati dal peso
dell’assistenza per alcune
ore. Un servizio da paesi civili,
attivato a Savona,
Cogoleto, Imperia ….
Le amministrazioni comunali
possono cambiarci la vita,
possono scegliere se costruire
un palazzo di tre piani sopra il
parcheggio della Croce Bianca
oppure realizzare un centro
diurno per Alzheimer.
Se i bambini sono il nostro
tasso di disoccupazione sfiora
il 15%.
In Italia il livello di povertà
inghiotte ora anche la piccola
borghesia, i piccoli commercianti
e il popolo delle
partite iva e i lavoratori statali,
mentre i ricercatori universitari
e i dipendenti dei
call center hanno lo stesso
orizzonte: precariato e diritti
cancellati.
Ora ci dicono che una volta
caduto il Governo Berlusconi
chiunque guiderà il Paese si
prepara ad una manovra
finanziaria che taglierà ulteriormente
la scuola pubblica,
la sanità, lo stato sociale e le
pensioni: definendo questa
ingiustizia sociale con l’etichetta
“Governo di
Responsabilità”.
La verità è che i contratti
nazionali, dopo il precedente
creato dalla FIAT a
futuro l’anziano è la nostra
memoria; l’Alzheimer la sta
distruggendo. E’ compito dei
medici e della scienza cercare
di migliorare o risolvere la
malattia; è compito della
politica migliorare o risolvere
i problemi sociali che ne derivano.
Gli anziani a Finale hanno
molte ragioni da far valere:
avrebbero a loro disposizione
anche una ampia palazzina
centrale. Donata al comune
apposta per loro. Avrebbero
ma non la hanno.
Perché del generoso lascito
Pertica costituito dalla palazzina
dove attualmente risiedono
i carabinieri e dal terreno
retrostante gli anziani di
Finale vedono solo 10.000€
l’anno (l’affitto di un piccolo
appartamento). Una cifra irrisoria
paragonata ai 35.000€
pagati dal comune per quat-
Pomigliano, saranno calpestati,
il lavoro messo in liquidazione,
lo Statuto dei
Lavoratori sterilizzato; mentre
Banche, Vaticano e Con -
fin dustria non vedranno i
propri privilegi in discussione,
perché sia centrodestra
che centrosinistra, candidandosi
a guidare il Governo,
hanno bisogno della loro
benedizione e dei loro denari,
garantendo in cambio,
ovviamente, di non colpire i
grandi patrimoni e i paradisi
fiscali.
Facciamo un esempio, lato A:
in Italia il 68% dei proprietari
di yacht è nullatenente per
il fisco e qui nel savonese,
lato B: solo nell’industria
metalmeccanica, abbiamo 47
milioni di ore di cassa integrazione
più centinaia di attività
private in fallimento.
Ecco l’urgenza nella costru-
tro locali in cui hanno la sede
le associazioni.
Pensate cosa sarebbe una
residenza per anziani ancora
autosufficienti vicina sia a
Finalmarina che a Finalborgo,
con la possibilità di un ampio
giardino. Una residenza, è
bene sottolinearlo, che
rispet terebbe a pieno il volere
del lascito.
Invece questa maggioranza
ha approvato, nel lascito
Pertica, l’edificazione di 3900
mc da parte di una cooperativa
di Torino che costruisce
case per le forze dell’ordine.
E’ ora di esigere che la giunta
Richeri mantenga le promesse
realizzando il centro
diurno per Alzheimer e si attivi
per far riavere agli anziani
il lascito Pertica.
Tiziana Cileto e
Simona Simonetti
LA CRISI ECONOMICA È LA CRISI DEL CAPITALISMO
zione del Partito Comunista
dei Lavoratori, che con un
chiaro programma anticapitalista
chiede a tutte le forze
dalla sinistra di rompere con
il PD dei massoni e dei banchieri,
per creare un largo
polo autonomo e comunista,
alternativo ai Governi dei
padroni, lontano dai compromessi
con i poteri forti di
questo Paese.
Milioni di lavoratrici e di lavoratori
aspettano una soluzione
che non riproponga i fallimenti
del centrosinistra di
Prodi, ma che sappia superare
le ingiustizie del capitalismo
con una prospettiva
democratica e comunista,
non solo per sconfiggere il
Berlusconismo, ma per
abbattere gli interessi e i privilegi
che egli ha rappresentato.
Matteo Piccardi

oPinioni a confRonTo
I RIONI DELLA CITTà: VARIGOTTI
Prosegue il viaggio nelle realtà finalesi.
I pareri dei Gruppi rappresentati in Consiglio Comunale.
Lista Richeri Sindaco
Vorrei un luogo dove il mare si
adagia su una lunga spiaggia
bianca e si confonde con le
case, dove sentieri, pieni di
storia e fatica, salgono fra pini
e lecci fino a terrazze di roccia
nel sole, dove ci si dimentica
cappotto e cravatta, automobile
e orari.
E vorrei un luogo liberato da
una ferrovia abbandonata,
coperta di asfalto, bisognini di
animali e discariche di rifiuti.
Vorrei un luogo dove le auto si
nascondano sottoterra, ci
siano spazi verdi e giochi per i
bimbi, dove l’acqua non vada
sprecata e arrivi sempre, dove
alberghi, ristoranti, bar, negozi
non chiudano ed anzi si moltiplichino.
Vorrei un luogo attraversato da
un traffico locale e rispettoso e
da una pista ciclabile e non dai
TIR, vorrei si potesse raggiungere
il porto passeggiando
senza rischiare la vita.
Varigotti:
il tesoro trascurato
Varigotti uno degli angoli più
belli della Liguria. Un patrimonio
di eccellenza che oggi
esprime le sue potenzialità per
soli due mesi all’anno.
Il recupero di Punta Crena,
dopo un primo apprezzabile
intervento, attende da tempo
adeguati finanziamenti.
L’antica torre di avvistamento
sul promontorio è in stato di
abbandono e oggetto di vandalismo.
L’ingresso di Varigotti è deturpato
dalla voragine della excolonia
Fiorita e la barriera di
protezione sul mare, sotto la
SS Aurelia, presenta pericolosi
cedimenti.
L’ area ex-ferrovia è degradata:
ulivi incolti, sporco e l’acquedotto
del 1700 abbandonato.
[www.youtube.com/watch?v=jaStk8BMPB0 ].
Mentre Varigotti attende la
dovuta attenzione, la giunta
Vorrei un Comune che per fare
tutto questo, avesse molte più
risorse, e non le ha. Vorrei una
Regione e uno Stato (che invece
le risorse le hanno) che ci
credessero, e non lo fanno.
Ma vorrei che anche i Residenti
ci credessero di più: forse
potrebbero già ora sfruttare
meglio queste doti uniche. La
rendita sulle tante seconde
case e su poche attività commerciali,
negli anni ha portato
benessere, ma sappiamo che
non basta più.
Occorre avviare un circolo virtuoso
che convinca gli Enti ad
investire in semplificazione ed
infrastrutture, ed i Privati a
non ritenere improponibile
intraprendere un’attività.
Quel luogo c’è. È Varigotti.
Giovanni Muraglia
Consigliere di Maggioranza
Richeri propone nell’area exferrovia
box privati e rimesse
pubbliche. Un progetto modesto
in cui i posti auto pubblici
diminuirebbero e la costruzione
dei molti volumi interrati precluderebbe
per sempre l’uso del
suolo soprastante. Il verde realizzabile
sarebbe esiguo (aiuole
fiorite) perchè sopra le solette
dei box non possono esservi
piante di alto fusto.
Se si fossero concentrati i posti
auto in una area con molti
piani interrati ci sarebbe stato
una possibilità di recupero
naturalistico della zona. Invece
si sono minimizzati i costi per i
privati massimizzando l’effetto
negativo.
Fortunatamente il progetto è
bloccato per mancanza di
fondi. Varigotti attenderà
tempi migliori.
Gabriello Castellazzi
Marco Marchese
Lista Civica sìamo Finale
Purtroppo i limiti di spazio non
mi consentono di analizzare
l’entroterra di Varigotti, le
Manie, Isasco e il tema del
Parco. La mia attenzione si
concentrerà oggi sul borgo
marinaro.
Qualche anno fa, ormai un po’
troppi, la nostra amministrazione
si era impegnata in un
progetto per rifare pavimentazione,
sottoservizi (acqua,
fognatura, luce) e illuminazione
del Paese Vecchio, rilanciando
con l’aiuto di tutti la
zona del Malpasso. Da allora
non si è più fatto nulla di strutturale.
Occorrerebbe continuare su
quella strada, lasciando da
parte le promesse di fondi mai
arrivati per le aree di risulta
delle ferrovie, con interventi da
completare a piccoli passi,
usando lo stesso metodo
anche per riqualificare il viale e
il collegamento pedonale con
Lista Civica PerFinale Partito Comunista dei Lavoratori
Da 2 anni chiediamo inutilmente
maggiori investimenti per la
pulizia del Borgo, per valorizzare
appieno Punta Crena
(aumentando le risorse chieste
dal WWF nel 2007), alzare la
qualità delle iniziative turistiche,
una passeggiata con aiuole
curate, un autovelox
sull’Aurelia, per intervenire
nella ricostruzione di un molo
che possa fungere anche da
attracco per i turisti, la messa
in sicurezza del tratto tra la
passeggiata e San Donato, per
trovare una soluzione ai camper
che “bruciano” in entrata
l’immagine di Varigotti.
Ci siamo agitati per la difesa di
Baia dei Saraceni, ma non si
vedono ancora docce e bagni
pubblici, un chiosco comunale,
gavitelli che tutelino la Baia
dall’assedio dei motoscafi, il
recupero di Strada Vecchia, un
tempo panoramica, ora un
ingorgo infernale nei week end
8
Finale, senza aspettare oneri di
urbanizzazione fantasma.
Sarebbe fondamentale riaprire
la Strada Vecchia di collegamento
alla Baia dei Saraceni,
non più percorribile da oltre
dieci anni per una frana.
Il molo può essere mantenuto
solo col progetto studiato dai
Vecchi del paese per limitare i
danni delle correnti.
Varigotti risente, come tutta la
Liguria, della grave crisi economica,
ma i suoi abitanti e il suo
patrimonio turistico riceverebbero
una grossa spinta dal
miglioramento strutturale del
borgo, meglio ancora se abbinato
a un’incentivazione alberghiera
“pura” e a una politica
per rendere possibile l’aggregazione
e la residenzialità dei
cittadini.
Livio Operto
estivi con un immenso cantiere,
più volte fermato dalla
Guardia Forestale, presente tra
San Lorenzo e Punta Crena.
Si parla del Manifesto delle
“Tre Terre” per esaltare e proteggere
la bellezza naturale
dell’area Noli-Le Manie-
Varigotti, ma abbiamo una
Regione dove il centrosinistra
tradisce con scelte lontane dall’ambientalismo
autentico e
una Giunta comunale contraria
al Parco.
Ma non preoccupatevi, vedrete
che Varigotti avrà massima
attenzione quando si parlerà
del “recupero” (o meglio speculazione
edilizia) delle ex aree
ferroviarie.
Per reagire a questo scenario Il
Partito Comunista dei Lavo -
ratori si impegna a costituire
un comitato popolare.
Matteo Piccardi

9
assEssoRaTo allo sPoRT
FINALE LIGURE CAPITALE DELL’OUTDOOR
“La nostra città è diventata una meta internazionale per gli amanti della mountain bike,
dell’arrampicata, del trekking e di molte altre discipline da praticare all’aria aperta”.
Qualcuno avrà notato come da
qualche giorno compaia all’ingresso
della Città un cartello
che indica Finale quale “Capitale
dell’outdoor”. Questa definizione
non è per nulla autoreferenziale
ed ha voluto essere un piccolo
riconoscimento a chi, almeno
negli ultimi trent’anni, ha
La manifestazione “Finale for
Nepal”, che si è tenuta lo scorso
settembre a Finalborgo, organizzata
dall’Associazione Sporti -
va Tothemass e dall’organizzazione
Viaggia con Carlo, con il
patrocinio della Nepal Moun -
taineering Association e del l’As -
sessorato allo Sport del Comune
di Finale Ligure, ha avuto un
grande successo di critica e di
pubblico.
Più di 170 atleti provenienti
dalle più disparate parti d’Italia
e d’Europa hanno partecipato al
Boulder Contest (gara di arrampicata
su parete artificiale) ed
oltre 350 bambini hanno provato
ad arrampicare con l’assistenza
della guida alpina Matteo
Canova e dei volontari del CAI
di Finale. Un’originale gara di
Slack Line - una fettuccia di
nylon tesa tra due punti sulla
quale restare in equilibrio - ha
visto la partecipazione di 100
persone e grande successo ha
anche avuto la suggestiva gara
saputo far emergere una caratteristica
della nostra Città di cui
in pochi si rendevano conto e
nella quale ancora in meno credevano.
Oggi Finale è divenuta una meta
internazionale per gli amanti
della mountain bike e dell’arrampicata,
ma anche del trek-
iniZiaTiVE BEnEficHE: finalE foR nEPal
di running in notturna, con un
percorso di 8 km tra i castelli.
Non sono mancati interessanti
spunti culturali, come la realizzazione
del Mandala della Pace
da parte dei Monaci Tibetani, la
proiezione di filmati sulla conquista
dell’Everest da parte di
Andrea Cardona, il film documentario
sulla vita dell’alpinista
Giancarlo Grassi e la spettacolare
storia dell’arrampicata finalese
fatta da Alessandro Grillo,
king e di mille altre discipline
outdoor, e non è per nulla sbagliato
indicare l’outdoor come la
ricetta, a lungo cercata, per
un’alternativa al turismo balneare,
ormai con stagioni troppo
brevi per sostenere un’intera
economia.
L’entroterra si è costellato di
una miriade di agriturismi, bed
& breakfast, case vacanze e
simili ed oggi la loro clientela è
prevalentemente costituita da
appassionati degli sport all’aria
aperta. La ricettività alberghiera
“litoranea”, salve alcune brillanti
eccezioni, non ha ancora una
sufficiente fiducia nel fenomeno
ed il turismo “sole, clima e
spiaggia” continua a costituire il
fulcro, americaneggiando po -
trem mo dire il core business, di
tutte le imprese collegate. Se il
fenomeno outdoor è cresciuto lo
si deve ad autentici pionieri che
ci hanno creduto, voglio ricordare
per tutti il compianto Olinto
vero pioniere della disciplina, e
da Luciano Pizzorni, uno dei
fondatori della Scuola di
Alpinismo del CAI Finale.
Il proposito della manifestazione
di raccogliere fondi per il
Nepal ha permesso di avvicinare
lo sport alla solidarietà ed ha
lanciato l’iniziativa “Finale for
Nepal” a diventare la manifestazione
simbolo dell’arrampicata a
Finale per i prossimi anni.
Massimo Gualberti
Un momento della manifestazione
“Vittorio” Simonetti, e ad un
ambiente di una tale bellezza da
svolgere la parte del leone. Se
mi è permesso un paragone l’attuale
situazione ricorda abbastanza
gli esordi del turismo
balneare: il mare era bellissimo,
le strutture poche ed i residenti
guardavano con un certo distacco
un fenomeno che, nato nella
Riviera ricordiamolo, è poi stato
esportato in tutto il mondo.
Il turismo legato all’outdoor
richiede oggi uno sforzo organizzativo
che permetta di mettere
a “sistema” tutto quanto
offre il territorio, marginalizzando
la spontaneità che caratterizza
il settore. Lasciare la periodica
pulizia dei sentieri o la manutenzione
delle vie di arrampicata,
solo per fare un esempio, a
pochi encomiabili volenterosi,
significa condannare un fenomeno
in espansione a restare
per sempre un settore di nicchia,
quando invece potrebbe
diventare una preziosa risorsa
economica ed occupazionale per
tutta la Città.
Non v’è dubbio che il Comune
debba fare la propria parte, ma
le cose crescono solo quando
sono in molti a crederci.
massimo.gualberti@comunefinaleligure.it

sPETTacolo
LA RIVIERA DEI TEATRI TORNA A SANTA CATERINA
In cartellone sette spettacoli dall’8 gennaio al 26 marzo. Fra gli interpreti: Lucrezia Lante
Della Rovere, Valeria Ciangottini e Paolo Benvegnù. In corso la prevendita dei biglietti.
Prenderà il via l’8 gennaio,
all’Auditorium di Santa Cate -
rina, la stagione teatrale 2011
del Comune di Finale Ligure.
Promossa dall’Assesso rato alla
Cultura e al Turismo nell’ambito
del Circuito provinciale “La
Riviera dei Teatri” e della rassegna
Teatri del Ponente Ligure,
ha in cartellone sette spettacoli
che puntano sulla drammaturgia
contemporanea.
A dare il via alla rassegna
saranno Cristiano Dessì e
Davide Mancini, interpreti di
una divertente commedia sul
mondo delle sport, sulle sue
passioni e sulle sue illusioni: “Il
pugile sentimentale”.
Il Pugile sentimentale
Il 22 gennaio sarà la volta di
“Rosa Lullaby: racconto dai
tetti rossi”, spettacolo teatralmusicale,
nato in collaborazione
con il Centro promozione
per la salute “Franco Basaglia”,
che ha per protagonista un
uomo che attraverso il canto, la
poesia e la memoria intende
ridare un nome e un volto a chi
per troppo tempo, quasi per
una vita intera, è rimasto senza
una storia da raccontare. Gli
interpreti sono Andrea Bia -
giotti, Luca Baldini, Gianni
Micheli e Eleonora Angioletti,
con la partecipazione straordinaria
di Paolo Benvegnù.
Il 4 febbraio l’Auditorium ospiterà
l’ultima produzione del
Teatro Garage di Genova “Le
attese: moods for love”,
diretta da Lorenzo Costa. Il
testo dello spettacolo, che vede
quale protagonista Valeria
Ciangottini, è della giornalista e
DoC In Borgo: DoCumentarI D’autore
Con aperItIvo equosolIDale
Proseguono gli appuntamenti
con “Doc in Borgo”, la rassegna
di proiezioni curata dal
regista Teo De Luigi e promossa
dall’Assessorato alla Cultura
e al Turismo e dalla Biblioteca
Mediateca Finalese.
In programma all’Audi to rium di
S. Caterina la proiezione ad
ingresso libero di sette documentari
d’autore: Un’ora sola ti
vorrei di Alina Marazzi (9 gennaio),
La strada di Levi di
Davide Ferrario (6 febbraio),
Terra Madre di Ermanno Olmi
(6 marzo), L’India che danza e
La paura di Pippo Delbono (3
aprile), Primavera in Kosovo di
Erion Kadilli (1 maggio) e
L’orchestra di piazza Vittorio di
Agostino Ferrente (28 maggio).
Tutte le proiezioni inizieranno
Valeria Ciangottini
alle 17. Al termine sarà offerto,
in collaborazione con la
Bottega del Commercio Equo e
Solidale, un aperitivo.
“Quest’iniziativa ci permette di
dare un senso ad un vecchio
progetto: quello di organizzare
degli incontri conviviali la
domenica pomeriggio per invitare
la gente ad uscire di casa.
– commenta l’assessore Nicola
Viassolo – Doc in Borgo ci permette
di unire questo aspetto a
quello culturale, proponendo
proiezioni cinematografiche
non banali, e a quello solidale,
raf forzando il rapporto di collaborazione
che il Comune ha
con l’associazione Altro Mer -
cato ed aggiungendo così un
altro tassello al progetto Finale
Ligure Città Equo Solidale’’.
Lucrezia Lante Della Rovere
scrittrice Alma Daddario. Sul
palco saliranno anche Lorenzo
Costa e Federica Ruggero.
Lucrezia Lante Della Rovere
sarà, invece, l’interprete dello
spettacolo “Malamore. Eser -
cizi di resistenza al dolore”
di Concita De Gregorio, che
andrà in scena l’11 febbraio.
Federico Foce e Massimo
Ivaldo, autori e attori del testo
teatrale “Se l’amore è un sì”,
saranno invece in scena il 18
febbraio, mentre il 26 dello
stesso mese si alzerà il sipario
su una classica commedia degli
equivoci, “Il Signor Masure”
di Claude Magnier, produzione
della Compagnia Stabile di
Alassio diretta da Giorgio
Caprile ed interpretata da
Sabrina Bonaiuto, Mario
Mesiano e dallo stesso Caprile.
La stagione teatrale si chiuderà
il 26 marzo con Luigi Maio e il
suo “In viaggio con Ros -
sini”, beffa teatral-cameristica
Luigi Maio
con aspetti biografico-artistici
inediti del grande compositore
marchigiano.
Nicola Viassolo
Assessore alla Cultura e al
Turismo
10
Stagione teatrale 2011
auditorium di Santa Caterina -
Finalborgo
inizio spettacoli ore 21
Sabato 8 gennaio
il PUgile SentiMentale
di Alberto Rigettini
con Cristiano Dessì, Davide Mancini
regia di Marco Ghelardi
Sabato 22 gennaio
roSa lUllaBY:
raCConto Dai tetti roSSi
di Gianni Micheli
con Andrea Biagiotti, Luca Baldini,
Gianni Micheli, Eleonora Angioletti
e la partecipazione straordinaria
di Paolo Benvegnù
regia di Francesca Barbagli
Venerdì 4 febbraio
le atteSe:
MooDS For loVe
di Alma Daddario
Con Valeria Ciangottini, Lorenzo Costa,
Federica Ruggero
regia di Lorenzo Costa
Venerdì 11 febbraio
MalaMore
esercizi di resistenza al dolore
di Concita De Gregorio
Con Lucrezia Lante Della Rovere
al pianoforte Vicky Schaetzinger
regia di Francesco Zecca
Venerdì 18 febbraio
Se l’aMore e’ Un Si’
di e con Federico Foce e Massimo Ivaldo
Sabato 26 febbraio
il Signor MaSUre
di Claude Magnier
Con Sabrina Bonaiuto, Mario Mesiano,
Giorgio Caprile
regia di Giorgio Caprile
Sabato 26 marzo
in Viaggio Con roSSini
di e con Luigi Maio
e con Silvia Paonessa,
Enrico Grillotti pianoforte
informazioni e biglietteria:
Libreria Centofiori - Via Ghiglieri 1
Finale Ligure - tel. 019/69.23.19
Nei giorni di programmazione
Biglietteria aperta all’Auditorium di Santa
Caterina dalle ore 20,00
fino all’inizio degli spettacoli

11
cUlTURa
NUOVE SALE ESPOSITIVE AL MUSEO ARCHEOLOGICO
Ai nuovi allestimenti si affiancano i laboratori didattici di archeologia sperimentale, le visite
alle celle carcerarie del campanile di Santa Caterina e gli itinerari archeologici e paesaggistici.
Il Museo Archeologico del
Finale ha inaugurato quest’anno
due nuove sale espositive.
Grazie al contributo della
Regione e della Fondazione De
Mari - Cassa di Risparmio di
Savona, è stato possibile risistemare
la sala dedicata all’Età
medioevale e moderna e
quella dedicata all’Età romana,
tardoantica e altomedioevale.
Nella prima, in una grande
vetrina progettata dalla designer
Rossana Managlia, si possono
apprezzare importanti
reperti di XI-XIII secolo, che
dimostrano i rapporti marittimi
del Finale con aree mediterranee
riconducibili al mondo
islamico, a quello bizantino,
all’Italia meridionale araba e
normanna, alla vicina Proven -
za. Il “reposadero de Tinaja”
(porta anfora in ceramica), rinvenuto
durante gli scavi di
Piazza Santa Caterina a
Finalborgo e finora unico in
Italia, costituisce un eccezionale
reperto riconducibile alla
ritualità della casa dell’Anda -
lusia islamica tra fine XII e XIII
secolo. Alle ceramiche d’importazione
si affiancano suppellettili
da tavola prodotte a
partire dalla fine del XII secolo
nella vicina Savona, ma anche
in laboratori di ceramisti attivi
nel Finalese. Numerosi reperti
in metallo e osso consentono di
cogliere i modi di vestire e gli
oggetti della vita quotidiana, le
armi, il lavoro, il gioco del
Finale medievale. In alcune
piccole vetrine sono stati inoltre
raccolti e presentati i reperti
riconducibili alla vita religiosa,
con le testimonianze dei
pellegrinaggi medievali rinvenute
nella zona.
L’esposizione comprende inoltre
i reperti dell’Età moderna,
quando - a partire dal 1602 - il
Finale divenne un possesso
della Corona di Spagna e, dal
1713, fu inglobato nella
Repubblica di Genova, sotto il
cui dominio rimase fino all’annessione
nel 1815 al Regno
sabaudo.
Con l’apertura della sala dedicata
all’Età romana, tardo
antica e altomedioevale, il
Museo si è arricchito di un ulteriore
importante spazio espostivo.
La nuova sala, progettata
dall’architetto Roberto
Grossi, presenta numerosi
reperti provenienti dal territorio
finalese, in particolare da
importanti siti archeologici
quali la Pieve del Finale, le
necropoli romane di Perti e di
Isasco, la chiesa di San
Lorenzo di Varigotti e la fortificazione
bizantina di
Sant’Antonino di Perti.
Il nuovo allestimento offre al
visitatore reperti originali,
molti dei quali esposti per la
prima volta al pubblico, tra
cui ceramiche, vetri, metalli,
monete e sepolture risalenti ad
un periodo compreso tra II
secolo a.C. e VIII secolo d.C.
Ad essi si aggiungono un diorama,
che riproduce una porzione
di una strada romana, e tre
suggestivi disegni di ambientazione
storica. La grande tavola
con una scena del cantiere di
MOSTRA DELLE OPERE D’ARTE DONATE AL COMUNE
È visitabile alla Sala delle
Capriate dell’Oratorio de’
Disciplinanti di Santa Caterina
la mostra permanente delle
opere d’arte donate al Comune
da artisti che nel corso degli
anni hanno presentato i loro
lavori negli spazi espositivi di
Finalborgo (orario: invernale
ore 15,30-19,30, tutti i giorni
escluso il martedì). Si tratta di
una concreta testimonianza
dell’attività svolta dall’ente
Una delle celle di rigore
locale in ambito artistico e presenta
una cinquantina di opere
di affermati maestri. Sono
esposti, fra gli altri, un olio su
carta intitolato Forme atomizzate
di Enrico Baj, un dipinto
realizzato su tela con tecnica
mista da Nes Lerpa intitolato
Borgo Lanfranco, un olio su
tela di Emanuele Luzzati dal
titolo Per la luce giusta I, un
acrilico su tela Senza titolo di
Carlo Nangeroni, l’olio su car-
L’inaugurazione della sala dedicata all’Età romana, tardoantica e altomedievale.
toncino Dall’alto di Emilio
Scanavino e un acquerello su
carta Senza titolo di Luigi
Veronesi.
Nicola Viassolo
costruzione del Ponte delle
Fate, in Val Ponci, sarà dedicata
al professor Tiziano
Mannoni, maestro dell’archeologia
globale e dello studio
della cultura materiale, recentemente
scomparso.
Al rinnovamento delle sale
espositive si affianca l’intensa
attività dei Laboratori didattici
di archeologia sperimentale,
destinati agli alunni
delle scuole primarie e secondarie.
L’offerta del Museo si è
andata inoltre arricchendo col
percorso di visita dei suggestivi
e drammatici ambienti ottocenteschi
costituiti dalle celle di
rigore conservate nel campanile
di Santa Caterina,
trasformato in penitenziario nel
1865. Questi ambienti, visitabili
grazie alla collaborazione dei
volontari dell’Università delle
Tre Età del Finale ogni domenica
dalle 10 alle 12, dal maggio
2009 ad oggi sono stati visitati
da centinaia di persone. Infine,
gli itinerari archeologici e
paesaggistici recentemente
attivati e prenotabili presso la
biglietteria del museo, destinati
a gruppi o singoli visitatori
che volessero integrare l’esperienza
della visita alle sale
espositive con una diretta
conoscenza degli aspetti naturalistici,
archeologici e monumentali
del finalese.

Comuneinforma Comuneinforma Comuneinforma Comuneinforma Comuneinforma
“Una ViTa PER finalE” ad anna scoscERia
E’ stato consegnato lo scorso
marzo ad Anna Scosceria il premio
“Una vita per Finale 2010”.
Il riconoscimento è stato attribuito
alla presidente della
Caritas di Finalpia con la
seguente motivazione: “Anima -
ta da spirito altruistico non
Anna Scosceria riceve il Premio dal Sindaco.
E’ stato consegnato lo scorso
ottobre al paese di Tione degli
Abruzzi, colpito dal sisma dell’aprile
2009, un veicolo di protezione
civile e antincendio
boschivo. Il mezzo, allestito
Il mezzo donato a Tione degli Abruzzi
finalE PER l’aBRUZZo
comune, non si risparmia nella
cura degli ammalati, degli
anziani e delle famiglie in difficoltà”.
Oltre ad essere presidente
della Caritas di Finalpia,
Anna Scosceria coopera in
quella di Finalmarina e nella
Consulta del Volontariato.
dalla ditta Amatori di Sassari, è
stato acquistato grazie ai fondi
raccolti dall’Antincendio boschivo,
dalla Consulta del
Volontariato e dal Comune.
nuovI servIZI ComunalI: lo sportello per l’energIa
E’ stato istituito lo Sportello per l’Energia, curato dall’Energy
Manager del Comune Ing. Giovanni Arnaldi, rivolto a Cittadini ed
Imprese che desiderano avere informazioni su pannelli fotovoltaici,
conto energia, solare termico, fonti rinnovabili in genere,
risparmio energetico e certificazione energetica degli edifici.
Lo sportello svolge servizio su appuntamento, che può essere
richiesto al n. 019.68.90.293 oppure all’indirizzo di posta elettronica
gestioneimpianti@comunefinaleligure.it
donaZionE dEl sanGUE coRdonalE
Riceviamo e volentieri pubblichiamo
una comunicazione di
Cittadinanzattiva Liguria
Donare il sangue cordonale
significa donare la vita due
volte: perché gettarlo via?
E’ ormai risaputo che molte
malattie ematologiche possono
oggi essere guarite con il trapianto
di cellule staminali contenute
nel sangue cordonale.
Cittadinanzattiva, con la sua
rete del Tribunale per i diritti
del malato, che quest’anno
festeggia il suo trentennale, ha
deciso di fare una campagna
informativa sulla donazione del
sangue cordonale.
A tale scopo offre a tutte le future
madri informazioni affinché,
con un gesto gratuito che non
comporta alcun rischio né per la
madre né per il neonato, contribuiscano
ad aumen tare in
Il Numero Verde serve a segnalare
qualunque necessità di
manutenzione ordinaria, è attivo
nei seguenti orari: dal lunedì
al venerdì dalle 8 alle 14,
il martedì e il giovedì dalle
15 alle 18. In tutti gli altri
orari è coperto da segreteria
telefonica.
12
maniera considerevole le scorte
di questa risorsa preziosa, conservate
nelle banche pubbliche,
offrendo così una concreta speranza
di cura a tante persone
malate, in particolare ai bambini.
E’ un atto di generosità e al
tempo stesso una sicurezza per
i propri figli. Per non sprecare
un’opportunità così straordinaria
è necessario però che le
future mamme si rendano esse
stesse protagoniste in uno straordinario
impegno per un salto
di qualità. Per informazioni
siamo presenti presso l’Ospe -
dale Santa Corona di Pietra
Ligure, padiglione 29, il martedì
ed il giovedì dalle ore 15 alle
17, telefono 019/62.35.943,
oppure, ad orario libero
334/28.73.022.
La Responsabile di Zona
Euliana Basalia
lUdoTEca comUnalE “i TREni a VaPoRE”
E’ aperta il pomeriggio dal
lunedì al sabato, dalle 14,30
alle 19, la Ludoteca comunale
“I treni a vapore” di Finalpia
(via Asilo 24, tel. 019
6049105).
Per accedere ai servizi occorre
iscriversi compilando un modulo.
L’iscrizione comporta il
pagamento di 5 euro al mese e
consente di giocare in Ludoteca
negli orari previsti, di usufruire
del servizio di prestito di giochi
e libri, di aderire a tutte le iniziative
(laboratori, gite, escursioni,
visite-mostre e feste).
Nelle vacanze di Natale sarà
chiusa i giorni 24, 25, 26 e 31
dicembre e 1 e 6 gennaio. La
Ludoteca comunale “I treni a
vapore” è un servizio educativo
del Comune di Finale Ligure,
Assessorato alle Politiche
Giovanili, ed è gestita dal
Consorzio Sociale Il Sestante.
Biblioteca Mediateca Finalese
Complesso Monumentale di S. Caterina
Finalborgo - Tel. 019.691762
Orario Invernale
(1° ottobre - 30 giugno)
Da Lunedì a Venerdì: 15,30-18,30
Martedì e Sabato: 9,00-12,00
Lunedì: 20,30-22,30
www.sbfinalese.it