Catalogo di té 2013_14 - Mount Everest Tea Company GmbH

inhaltsverzeichnis / Table of contents / Sommaire / IndiceUnser Sortiment / Our product line / notre gamme / La nostra gamma ditee-informationenTea-InformationInformations sur le théInformazioni sui tèschwarzer tee + teemischungenblack tea + blendsThé noir + Mélanges de théTè nero + Miscele di tègrüner tee + weiSSer tee + teerosengreen tea + white tea + blooming teasThé vert + Thé blanc + Fleurs de théTè verde + Tè bianco + Fiori da tèaromatisierter schwarzer tee + aromatisierter pu erh teeflavoured black tea + flavoured pu erh teaThé noir arômatisé + Thé arômatisé PU ErhTè nero aromatizzato + Tè aromatizzato Pu Erharomatisierter grüner tee + aromatisierter weiSSer teeflavoured green tea + flavoured white teaThé vert arômatisé + Thé blanc arômatiséTè verde aromatizzato + Tè bianco aromatizzato Tèfrüchtemischungenfruit blendsMélanges de fruitsMiscele di fruttiweihnachtsteestea for christmasThés de NoëlTè aromatizzati natalizirooibos + honeybushrooibos + honeybushrooibos + honeybushrooibos + honeybushkräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + Tulsizucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selBio tee + Hari tea + yogi teeorganic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogitè organico + Tè Hari + Tè yogiTeekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballatoallgemeine geschäftsbedingungengeneral terms and conditionsConditions de vente et de livraisonCondizioni generali di contratto

schnellinfo / quick info / Information vite / info velociMount Everest tea Company gmbhDaimlerstraße 13 · D-25337 ElmshornTel.-Nr.: 0049 (0) 4121 - 79 12 6 e-Mail: info@mount-everest-tea.deFax-Nr.: 0049 (0) 4121 - 43 88 79 Web: www.mount-everest-tea.deQualität:Unsere Produkte werden von einem der führenden, unabhängigen europäischen Laborekontrolliert. Dort wird sichergestellt, dass unsere Ware der aktuellen europäischenNahrungsmittelregelung entspricht.Qualité:Nos produits sont contrôlés par un des laboratoires indépendants leader en Europe.On s’y assure que notre marchandise est conforme aux réglementations européennesactuelles concernant les produits alimentaires.Quality:Our products are checked by one of the leading European laboratories. This guaranteesthat our goods are corresponding with the current European foodstuff regulations.Qualità:I nostri prodotti vengono controllati da un importante laboratorio europeo indipendente.Questo garantisce la conformità della nostra merce all’attuale normativa europea.Chargenrückverfolgung:Durch ein ausgeklügeltes System zur Lebensmittelrückverfolgung können wir im Krisenfallbetroffene Chargen lückenlos und schnell zurückverfolgen. Die gesamte Produktionskettelässt sich genau nachvollziehen und steuern.Traçabilité de la charge:Un système raffiné de traçabilité des denrées alimentaires nous permet de suivre lescharges concernées sans faille et rapidement en cas de crise. La chaîne de productionentière peut être suivie et manoeuvrée avec précision.Batch tracing:In the case of a crisis, we can rapidly trace affected batches without gaps, using aningenious system for foodstuff tracing. The entire manufacturing chain can be precisleyreconstructed and controlled.Rintracciabilità per i lotti di spedizione:Grazie ad un intelligente sistema di rintracciabilità per prodotti alimentari, saremoin grado, in casi critici, di rintracciare velocemente e senza lacune i lotti interessati.In questo modo sarà possibile seguire esattamente e controllare l’intera catena produttiva.Einfaches Bestellen:Sie bestellen ganz einfach per Telefon, Fax oder e-Mail. Ihre Wünsche werden umgehendvon uns bearbeitet.Facilité de commande:Vous commandez tout simplement par téléphone, téléfax ou e-mail. Nous traitonsimmédiatement vos souhaits.Easy ordering:You can place your order by telephone, fax or email. We will immediatly process yourorder.Ordini semplici da eseguire:Potete ordinare facilmente per telefono, fax o per e-mail. Evaderemo le vostre richiesteimmediatamente.Lieferung frei Haus:Innerhalb der Bundesrepublik Deutschland schon ab € 250 Nettoauftragswert.Kein Mindestbestellwert.Sondermischungen:Für alle Tees, Früchte- und Kräutermischungen ab 5 kg können wir Mischungen ganznach Ihren Vorstellungen erstellen. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.Mélanges spéciaux:Nous pouvons réaliser des mélanges de thés, de fruits et d’herbes tout à fait conformesà vos souhaits à partir de 5 kg. Contactez-nous.Special Mixtures:We can produce special mixtures of all teas, fruit and herbal mixtures exceeding 5 kgaccording to your wishes. Please contact us.Miscele speciali:Per tutti i tè e infusi realizzati con mix di erbe e di frutta a partire da 5 kg possiamo prepararemix personalizzati. A questo proposito vi invitiamo a rendere contatto con noi.2

schnellinfo / quick info / Information vite / info velociBeratung vor Ort:Unsere Außendienstmitarbeiter kommen gern zu Ihnen und beraten Sie gezielt – auchbei geplanten Neueröffnungen. Das kostet Sie gar nichts.Conseil sur place:Nos collaborateurs du service extérieur vous rendent volontiers visite et vous conseillentde façon ciblée, aussi pour de nouvelles ouvertures prévues.On the spot advice:Our sales representatives would be glad to visit you and give you advice – also in thecase of planned new openings. Free of charge.Consulenza sul posto:Il nostro personale dell’organizzazione esterna sarà lieto di farvi visita per darvi i consiglidel caso, anche per negozi di nuova apertura.Musterversand:Zur Qualitätsbeurteilung eines Produktes können Sie bei uns selbstverständlich kostenlosMuster anfordern.Expédition d’échantillon:Vous pouvez bien entendu nous demander l’envoi gratuit d’un échantillon afin d’enévaluer la qualité.Sending of samples:In order to test the quality of a product, you can, of course, request free samples.Spedizione di campioni:Per valutare la qualità di un prodotto potete naturalmente richiederci campioni gratuiti.Kostenlose Etiketten:Bei einer Mindestabnahme von einem Kilogramm Tee aus unserem Standardsortiment(siehe Katalog) erhalten Sie 10 Etiketten gratis dazu.Etiquettes gratuites:Vous recevez dès à présent 10 étiquettes gratuites à partir d’une commande minimaled’un kilogramme de thé provenant de notre assortiment standard (voir catalogue).Free labels:On ordering a minimum of a kilogramme of tea, you will receive 10 labels free of chargefrom our standard range (see catalogue).Etichette gratuite:Da subito ricevete 10 etichette gratis per un acquisto minimo di un chilogrammo di tèdal nostro assortimento standard (vedi catalogo).Besuchen Sie uns:Nutzen Sie Ihre Chance, lernen Sie uns kennen. Wir können Sie individuell beraten. Siekönnen von unseren langjährigen Erfahrungen profitieren und Ihre Sortimente optimieren.Selbstverständlich ist dies für Sie kostenfrei.Rendez-nous visite:Mettez à profit votre chance de faire notre connaissance. Nous pouvons vous conseillerindividuellement. Vous pouvez profiter de notre expérience longue de plusieursannées et optimiser vos assortiments. Il va sans dire que ceci est gratuit.Visit us:Take the opportunity to get to know us. We can advise you individually. You can benefitfrom our long-standing experience and optimize your ranges. Naturally, free of charge.Visitateci:Approfittate della possibilità di conoscerci. Vi sappiamo consigliare individualmente.Potete trarre vantaggio dalla nostra esperienza pluriennale ed ottimizzare i vostri assortimenti.Ovviamente questo servizio è gratuito.Katalog-Bilder:Auf Wunsch stellen wir Ihnen alle Produktbilder gegen eine Gebühr von € 5 auf DVDzur Verfügung. Art.-Nr. KBTDE13_14Photos du catalogue:Nous pouvons, si vous le souhaitez, mettre toutes les photos du catalogue à votredisposition sur un DVD contre w d’une participation de € 5. Art.-Nr. KBTFR13_14Catalogue pictures:We would be glad to send you the pictures of all products on DVD for a fee of € 5.Item-No. KBTEN13_14Immagini catalogo:Su richiesta vi mettiamo a disposizione su DVD tutte le immagini dei prodotti al costodi € 5. Art.-Nr. KBTIT13_143

tee-informationen / tea-information /Informations sur le Thé / Informazioni sui TèQualitätssicherheit:Wir haben kein eigenes Labor. Unsere Tees werden beispielsweise von dem unabhängigenLabor der PMA Sindelfingen GmbH, welche nach DIN EN ISO/IEC 17025akkreditiert ist, untersucht. Mittels modernster Analysetechniken werden unsere Teesnach der jeweils aktuellsten Fassung der Rückstandshöchstmengenverordnung (derzeit496 Wirkstoffe) geprüft und beurteilt. Nur Tees, deren Beurteilung der aktuellenVerordnung entsprechen, werden von uns weiter verarbeitet.Sécurité qualité:Nous n’avons pas de propre laboratoire. Nos thés sont par exemple contrôlés par lelaboratoire indépendant de la PMA Sindelfingen GmbH suivant DIN EN ISO/IEC 17025.Nos thés sont contrôlés et jugés suivant la version la plus actuelle de la directive concernantla fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides (actuellement496 additifs) au moyen des techniques d’analyse les plus modernes. Seuls les théspour lesquels l’appréciation répond à la directive la plus actuelle sont transformés.Quality Assurance:We do not have our own laboratory. Our teas are examined, for instance, by the independentlaboratory PMA Sindelfingen GmbH according to DIN EN ISO/IEC 17025. Ourteas are tested and evaluated with the most advanced analysis technologies accordingto the latest version of the German regulation on the maximum residue limit (currentlycovering 496 active substances). Only teas complying to the latest regulations arefurther processed.Controllo Qualità:Non disponendo di un laboratorio proprio, i nostri tè e tisane vengono controllati adesempio dal laboratorio indipendente della PMA Sindelfingen GmbH, in conformitàcon la normativa DIN EN ISO/IEC 17025. Affidandosi alle più moderne tecnologie dianalisi, i nostri tè e tisane vengono controllati e valutati in base al testo più aggiornatodell‘ordinamento sui valori massimi di residui ammessi (attualmente 496sostanze attive). Solo quei tè e tisane che verranno valutati come conformi ai requisitidell‘ordinamento più aggiornato saranno da noi presi in considerazione per la nostraattività.„BIO-Zertifizierung“:Unser Unternehmen ist nach der EG-Öko-Verordnung 834/2007 sowie EG 889/2008zertifiziert und ist damit berechtigt, mit BIO-Produkten zu handeln. Während der jährlichenInspektion wird der Warenfluss kontrolliert, d. h. der Weg vom Anbau bis hinzum Verkauf an Sie – unsere Kunden – muss lückenlos belegt werden können. Nurwenn alle Prozesse gemäß den strengen Auflagen der BIO-Verordnung gehandhabtwerden, erhalten wir von unserer Zertifizierungsstelle (DE-ÖKO-039) das begehrteBIO-Betriebs-Zertifikat, das wir Ihnen auf Wunsch gern zukommen lassen. Füllt derFachhändler den BIO-Tee vor den Augen des Kunden aus dem Originalgebinde desHerstellers ab, so muss der Fachhändler nicht am Zertifizierungsverfahren teilnehmen.„La certification biologique“:Notre entreprise est certifiée d’après l’ordonnance 834/2007 et EG 889/2008 et estainsi habilitée à négocier des produits BIO. Pendant l’inspection annuelle, le flux demarchandises, c’estàdire que le cheminement menant de la culture jusqu’à la venteà vous – notre client – doit pouvoir être retracé sans faille. Ce n’est que si tous lesprocessus ont été traités selon les obligations sévères de l’ordonnance BIO que nousrecevons de notre bureau de certification (DE-ÖKO-039) le certificat d’entreprise BIO,que nous vous ferons parvenir volontiers si vous le souhaitez. Si le commerçant spécialiséremplit le thé BIO devant les yeux du client à partir du fût d’origine du fabricant,il ne doit pas être soumis à certification.„Organic-Certification“:Our company is certified according to the EG Regulation 834/2007 and EG 889/2008and is thus authorized to trade with ORGANIC products. In the course of the annualinspection, the flow of goods is monitored, i.e. we must be able to allocate a completetraceability of the way from cultivation to selling the product to you – our customer.Only if all processes have been handled according to the restrictions of the OrganicRegulation we receive the Organic Trading Certificate from our certification body (DE-ÖKO-039), which we would be glad to send you on request. If the specialist dealer fillsthe BIO tea from the original containers of the manufacturer in sight of the customer,then he does not require certification.„Biologice-Certificazione“:La nostra azienda è in possesso di certificazione secondo regolamento 834/2007 eEG 889/2008 che la autorizza a commerciare prodotti BIO(logici). Durante l’ispezioneannuale, viene effettuato un controllo del flusso di merci per verificare che il percorsoche inizia con la coltivazione e finisce con la vendita dei nostri prodotti a voi, i nostriclienti, risulti senza lacune. Solo se tutti i processi vengono trattati in rispetto dei severiobblighi imposti dal regolamento sul commercio di prodotti BIO (logici), l’organismocompetente per la nostra azienda (DE-ÖKO-039) ci rilascerà il certificato di aziendaBIO che su richiesta vi possiamo volentieri inviare. Se il rivenditore specializzato confezionaun tè biologico davanti agli occhi del cliente, prendendolo da un contenitoreoriginale del produttore, non ha l’obbligo di certificazione.Aromastoffe:Natürliche Aromastoffe sind Einzelstoffe mit Aromaeigenschaften. Sie werden ausnatürlichen, pflanzlichen oder tierischen Rohstoffen gewonnen, wie z.B. Früchten,Gewürzen, geröstetem Kaffee usw.. Zur Herstellung dürfen lediglich physikalische,enzymatische oder mikro-biologische Verfahren angewendet werden, wie Auspressen,Destillieren oder Vergären.Naturidentische Aromastoffe entsprechen total, d.h. im chemischen Aufbau zu100%, den natürlichen Aromastoffen. Der Unterschied zu den natürlichen Aromastoffenbesteht darin, dass naturidentische Aromastoffe mit chemischen Verfahren, wieVeresterung oder Acetylierung, hergestellt werden und die Rohstoffe müssen nichtnatürlichen Ursprungs sein. Dadurch steht eine große Palette an naturidentischen Aromastoffenzur Verfügung und zu günstigeren Produktionskosten als die natürlichenAromastoffe.Künstliche Aromastoffe besitzen Aromaeigenschaften, haben jedoch kein Vorbildin der Natur. Deshalb dürfen in Deutschland nur 15 zugelassene künstliche Aromastoffeverwendet werden. Diese 15 künstlichen Aromastoffe dürfen nur bestimmtenLebensmitteln zugesetzt werden. Sie spielen wirtschaftlich eine nur noch sehr untergeordneteRolle in der Lebensmittel-Industrie. Diese Aromastoffe finden in unserenTees keine Verwendung!Les Arômes:Les arômes naturels sont des matières individuelles ayant des propriétés aromatiques.Elles sont issues de matières premières naturelles, végétales ou animales,comme par exemple les fruits, les aromates, le café torréfié etc. Seuls les procédésphysiques, enzymatiques ou microbiologiques, comme le pressage, la distillation ou lafermentation doivent être utilisés à leur fabrication.Les arômes identiques nature correspondent entièrement, c’est-à-dire dans leursynthèse chimique à 100% aux arômes naturels. La différence par rapport aux arômesnaturels réside dans le fait que les arômes identiques nature sont fabriqués pardes procédés chimiques comme l’estérification ou l’acétylisation et que les matièrespremières ne doivent pas être d’origine naturelle. On dispose ainsi d’un large éventaild’arômes identiques nature et à des coûts de production plus avantageux que lesarômes naturels.Flavouring:Natural flavourings are individual substances with flavouring properties and areobtained from natural raw materials, vegetable or animal, such as fruits, seasonings,roasted coffee, etc. Only physical, enzymatic or micro-biological process may be employedfor production, such as squeezing, distilling or fermenting.The chemical structure of flavourings identical to nature conform totally (100%)to the natural flavourings. The difference to the natural flavourings is that natureidenticalflavourings are produced by a chemical process such as esterification or acetylation,and the raw materials must not be of natural origin. There is a broad spectrumof nature-identical flavourings available that is less expensive to produce than thenatural flavourings.Artificial flavourings have flavour properties but no natural equivalents. Thereforein Germany only 15 accredited artificial flavourings may be used. These 15 artificialflavourings may only be added to certain foodstuffs. Economically, they only play avery minor role in the food industry. These artificial flavourings are n o t employed inour teas!Aroma:Gli aroma naturali sono delle sostanze singole con proprietà aromatiche ricavateda materie prime naturali, vegetali o animali, come ad esempio frutti, spezie, caffètostato ecc. Per la produzione, è consentito applicare solo dei processi fisici, enzimaticio microbiologici, come la spremitura, la distillazione o la fermentazione.Gli aroma natural-identici corrispondono totalmente, vale a dire per il 100% dellastruttura chimica, a quelli naturali. La differenza rispetto agli aroma naturali consistenel fatto che gli aroma natural-identici vengono prodotti con processi chimici comel’esterificazione o l‘acetilazione, e le materie prime impiegate non devono essere necessariamentepresenti in natura. Questo consente di avere a disposizione un’ampiagamma di aroma natural-identici e a costi di produzione inferiori rispetto agli aromanaturali.4

tee-informationen / tea-information /Informations sur le Thé / Informazioni sui TèLes arômes artificiels possèdent des propriétés aromatiques, mais n’ont cependantaucun modèle dans la nature. Pour cela, seuls 15 arômes artificiels autorisés peuventêtre utilisés en Allemagne. Ces 15 arômes artificiels ne doivent être ajoutés qu’à certainesdenrées alimentaires. Ils ne jouent encore qu’un rôle de très faible importancedans l’industrie alimentaire. Ces arômes ne sont pas utilisés dans n o s thés!Gli aromi artificiali presentano proprietà aromatiche senza rifarsi però a nessun“modello“ presente in natura. Per questo in Germania è consentito impiegare solo 15aromi artificiali autorizzati. Questi 15 aromi artificiali possono essere aggiunti solo adeterminati alimenti e nell‘industria alimentare ricoprono, sul piano economico, soloun ruolo del tutto secondario. Per quanto ci riguarda, nei nostri tè, rinunciamo completamenteall’impiego di questo tipo di aromi!Zutatendeklarationspflicht – Lebensmittelkennzeichnung:Lebensmittelhersteller sind vom Gesetzgeber her verpflichtet, alle enthalten Zutateninkl. der Einzelzutaten auf dem Etikett anzugeben. Die Grundlage für diese Lebensmittelkennzeichnungist die Aromen-Richtlinie 88/388/EWG. Diese Regelung trat am 20.Januar 2009 in Kraft und gilt für alle Lebensmittel.Auf den Produktverpackungen (soweit sie für den Endverbraucher bestimmt sind)muss auf dem Etikett das volle Zutatenverzeichnis angegeben werden. Dies gilt füralle zusammengesetzten Zutaten, unabhängig von ihrem jeweiligen Anteil im Endprodukt.Wir geben die Einzelzutaten in Klammern hinter den zusammengesetztenZutaten an. Diese Angaben finden Sie sowohl in unserem Katalog als auch auf unserenkostenlosen Sortenetiketten, die wir jedem bestellten Tee beilegen. Wir erfüllen hierdurchbereits an Ihrer Stelle die Vorschriften.Es ist uns bewusst, dass diese Angaben zu Diskussionen mit dem Endverbraucher führen,allerdings weisen wir darauf hin, dass diese Vorgaben gerade für den Endverbrauchererlassen wurden, um z. B. Allergikern die Möglichkeit zu geben, die Zutaten aufSubstanzen zu prüfen, die Allergien auslösen könnten. Da es sich bei dieser Vorschriftum einen Erlass des Europäischen Parlaments handelt und die Deklarationspflicht erlassenwurde, um dem Kunden die höchstmögliche Transparenz zu bieten, empfehlenwir Ihnen, Ihre Kunden in diesem Sinne aufzuklären. Wir hoffen, Ihnen hiermit eineumfassende Erklärung des Themas gegeben zu haben. Für nähere Informationen oderweitere Fragen hierzu stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.Obligation de déclaration des ingrédients – Marquage des denrées alimentaires:Le législateur oblige les fabricants de denrées alimentaires à indiquer sur l’étiquettetous les ingrédients contenus, y compris les ingrédients individuels. La base au marquagedes denrées alimentaires est la directive 88/388/CEE sur les arômes. Cette réglementationest entrée en vigueur le 20 janvier 2009 et vaut pour tous les produitsalimentaires. Le registre complet des ingrédients doit ainsi être indiqué sur l’étiquettedes emballages des produits (dans la mesure où ils sont destinés aux consommateursfinaux). Cela concerne tous les ingrédients composés, indépendamment de leur pourcentagedans le produit fini.Nous indiquons les ingrédients individuels entre parenthèses après les ingrédientscomposés. Vous trouvez ces indications dans notre catalogue comme sur nos étiquettesde sortes gratuites que nous joignons à chaque thé commandé. Nous remplissonsainsi les règlements à votre place.Nous sommes conscients que ces indications conduisent à des discussions avec leconsommateur final; nous faisons cependant remarquer que ces indications ont justementété promulguées pour le consommateur final, pour par exemple donner la possibilitéaux personnes allergiques de contrôler les ingrédients pouvant provoquer desallergies. Etant donné qu’il s’agit d’une promulgation du Parlement européen quantà cette règlementation et que l’obligation de déclaration a été romulguée pour offrirune transparence maximale au client, nous vous recommandons d’informer vos clientsdans ce sens. Nous espérons vous avoir fourni une vaste explication sur ce thème.Nous sommes bien entendu à votre disposition pour des informations plus détailléesou d’autres questions.Duty to declare ingredients – Food labelling:The lawmakers have obligated food manufacturers to specify all contained ingredients,including all individual ingredients, on the label. The basis for food labelling is theFlavouring Guideline 88/388/EWG. This regulation became effective on January 20,2009 and applies to all foods.The product packaging (if destined for the final consumer) must state the complete listof ingredients on the label. This applies to all compounded ingredients, independent oftheir respective share in the final product. We state the individual ingredients in parenthesesafter the compounded ingredients . You will find this information both in ourcatalogue as well as on our free sample labels, which we include with every orderedtea. Thus we already comply with the prevailing regulations.We are aware that this information will lead to discussions with the final consumer,however we wish to note that these requirements were especially enacted on behalfof the final consumer in order to give allergy sufferers the possibility of examiningthe list of ingredients for substances which could possibly trigger allergies. Since thisdirective is a decree of the European Parliament and the duty to declare ingredientswas enacted in order to provide the customer with the greatest possible transparency,we recommend that you clarify this point to your customers with this in mind. Wehope that we have given you a comprehensive explanation of the topic. Of course wewould be glad to provide more detailed information or answer additional questionsupon request.Obbligo di dichiarazione degli ingredieti – Etichettatura dei prodotti alimentari:I produttori di generi alimentari sono tenuti per legge a specificare sull‘etichetta delprodotto tutti gli ingredienti dello stesso, inclusi gli ingredienti singoli. La base giuridicadi questa etichettatura è la Direttiva sugli aromi 88/388/CEE. Questo regolamentoè entrato in vigore il 20 gennaio 2009 ed é applicabile a tutti i prodotti alimentari.Sulle confezioni dei prodotti (se sono destinate al consumatore finale ) deve esserespecificato sull‘etichetta l‘elenco completo degli ingredienti.Questo vale per tutti gli ingredienti composti, indipendentemente dalla percentualein cui sono rispettivamente contenuti nel prodotto finale. Per quanto ci riguarda, allaspecificazione degli ingredienti composti facciamo seguire tra parentesi quella degliingredienti singoli. Queste indicazioni sono riportate sia nel nostro catalogo che sullenostre etichette gratuite per le varie qualità di tè o tisane, che alleghiamo ad ogniprodotto ordinato.In questo modo soddisfacciamo già al posto vostro la normativa specifica. Essendonaturalmente consapevoli che la specificazione di questi dati possa portare al sorgeredi discussioni con il consumatore, facciamo altresì presente che questo obbligo di etichettaturaè stato stabilito proprio a beneficio del consumatore, ad esempio per darela possibilità a persone allergiche di controllare se tra gli ingredienti ci siano sostanzeallergeniche. Visto inoltre che qui abbiamo a che fare con un decreto del ParlamentoEuropeo e che l‘obbligo di dichiarazione è stato decretato per offrire al cliente lamaggiore trasparenza possibile, vi consigliamo di informare i vostri clienti in questosenso. Speriamo che le nostre spiegazioni in relazione a questo argomento siano statesufficientemente esaurienti. Se doveste necessitare di informazioni più precise o dialtri chiarimenti, saremo ovviamente ben lieti di essere a vostra disposizione.5

tee-informationen / tea-information /Informations sur le Thé / Informazioni sui TèQualität:Tee ist ein Produkt des Vertrauens. Um das Vertrauen unserer Kunden zu rechtfertigen,genießt die Qualität unserer Produkte oberste Priorität. Um diese Qualität garantierenzu können, arbeiten wir in den Bereichen Einkauf, Produktion und Qualitätssicherungwie folgt:Einkauf:Erfahrene Teataster wählen jedes Jahr die besten Teesorten für Ihren Bedarf aus. InSpitzenzeiten werden 400 Tees pro Tag verkostet. Aromen, Kräuter und Zutaten werdenstets frisch und „just in time“ gekauft. Unsere Lieferanten garantieren uns allerersteGüte, welches zusätzlich durch bestätigte Produktspezifikationen belegt wird.All unsere Originalpartien aus China, Japan und Formosa werden von renommiertenPlantagen bezogen und von unabhängigen Lebensmittelchemikern untersucht. DieVerkehrsfähigkeit wird in einer verbindlichen Rückstands-Höchstmengen-Verordnunggeregelt. Sollten die Höchstmengen überschritten werden, wird diese Partie von unsnicht importiert. Aus Anbauregionen wie z.B. Darjeeling, Assam, Ceylon lassen wir dieTees stichprobenartig von unserem Partner PMA Sindelfingen GmbH untersuchen. Fernerbilden wir von allen gekauften Partien dieser Ursprünge nach Ende der Saison einrepräsentatives Durchschnittsmuster, welches nochmals analysiert wird. Durch dieseAbläufe in der Qualitätskontrolle stellen wir sicher, dass die von uns gelieferten Teesden Richtlinien der deutschen und europäischen Lebensmittelgesetzgebung entsprechen.Durch optimierte Einkaufsabläufe erreichen wir eine hohe Umschlaghäufigkeitunserer Tees, die gewährleistet, dass Sie immer „frische“ Ware bekommen.Produktion:Unser Lager unterliegt den HACCP-Richtlinien und intensiv geschulte Mitarbeiter sorgenfür reibungslose und weitestgehend fehlerfreie Abläufe. Regelmäßige Mitarbeiterschulungensorgen für einen sich ständig verbessernden Produktionsprozess, so dassim Falle einer Reklamation zeitnah gehandelt wird. Ein effizientes Chargenrückverfolgungssystemsorgt für eine umfassende Transparenz und trägt somit entscheidend zueiner erfolgreichen Produktion bei.Qualitätssicherung:Die Freigabe der Tees für den Verkauf erfolgt nach strenger Kontrolle der Produktionsmusterund genauer Überprüfung der Rezepturvorgaben. Erst dann wird die jeweiligeCharge zum Abpacken bzw. zum Versand freigegeben.Mindesthaltbarkeitsdaten ab Produktionsdatum:Aromatisierte Früchte- und Kräutermischungen + Früchtezutaten (z.B. Apfelstücke):24 MonateAromatisierte Grün- u. Schwarztees, Rooibos, grüner Rooibos, Honeybush: 24 MonateOrthodoxe Tees, orthodoxe Blends ohne Aroma, lose Kräuter, übrige Zutaten: 36 Monate.Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. (SachgerechteLagerung in einer trockenen, geruchsneutralen und temperaturstabilen Umgebungvorausgesetzt)Qualité:Le thé est un produit de confiance. Pour justifier la confiance de nos clients, la qualitéde nos produits jouit d’une priorité absolue. Pour pouvoir garantir cette qualité, nousprocédons comme suit dans les secteurs Achats, Production et Assurance qualité:Achats:Des dégustateurs expérimentés sélectionnent chaque année les meilleures sortes dethé pour leur besoin. 400 thés par jour sont ainsi testés pendant les périodes de pointe.Les arômes, les herbes et les ingrédients sont toujours achetés frais et ”just intime”. Nos fournisseurs nous garantissent la meilleure qualité attestée en outre parla spécification de produit confirmée. Tous nos lots d’origine de Chine, du Japon et deFormose sont acquis de plantations renommées et contrôlés par des chimistes en denréesalimentaires indépendants. L’autorisation de commercialisation est définie dansun règlement ferme concernant les quantités maximales de résidus. Nous n’importonspas le lot si ces quantités maximales sont franchies. Pour les régions de culture tellesque Darjeeling, Assam, Ceylan, nous faisons contrôler les thés par échantillons parnotre partenaire PMA Sindelfingen GmbH. A la fin de la saison, nous constituons enoutre un échantillon représentatif de tous les lots achetés de ces origines, lequel estanalysé encore une fois. Grâce à ces procédés de contrôle de qualité, nous pouvonsgarantir que les thés que nous livrons répondent aux directives de la législation allemandeet européenne sur les denrées alimentaires. L’optimisation des processusd’achat nous permet une fréquence de transbordement élevée de nos thés garantissantque vous recevez toujours de la marchandise ”fraîche”.Production:Notre magasin est soumis aux directives HACCP et des collaborateurs faisant l’objetd’une formation intensive se soucient du déroulement sans problème et largementsans erreur des opérations. Des formations régulières des collaborateurs contribuent àl’amélioration permanente des processus de production afin de pouvoir réagir rapidementen cas de réclamation. Un système efficace de traçabilité des charges assure uneparfaite transparence, contribuant ainsi au succès de la production.Assurance qualité:La validation des thés à la vente s’effectue selon des contrôles stricts des échantillonsde production et une vérification précise des définitions des recettes. Ce n’estqu’ensuite que les différentes charges sont validées pour l’emballage et l’expédition.Mélanges de fruits et d’herbes aromatisés + ingrédients de fruits (ex: morceaux depomme): 24 moisThés vert et noir aromatisés, thé rouge, thé rouge vert, honeybush: 24 moisThés orthodoxes, assemblages orthodoxes sans arôme, herbes en vrac, autres ingrédients:36 mois. Nous nous tenons volontiers à tout moment à votre disposition pourrépondre à vos questions. Dates limites de consommation: (A condition du stockageconforme dans un environnement sec, sans odeur et à température constante)6Quality:Tea is a product of trust. In order to meet the expectations of our customers, the qualityof our products is given top priority. In order to be able to guarantee for this quality, wework in the areas of purchasing, production and quality assurance as follows:Purchasing:Every year, experienced tea-tasters select the best kinds of teas for your needs. Atpeak periods, 400 teas are tasted every day. Aromas, herbs and ingredients are alwaysbought fresh and “just-in-time”. Our suppliers guarantee the best quality whichis also documented by confirmed product specifications. All of our original batchesfrom China, Japan and Formosa are purchased from famous plantations and analysedbe independent food chemists. The marketability is regulated by a binding maximumresidue limit ordinance. If the maximum limits are exceeded, we will not import thatbatch. We have our partner PMA Sindelfingen GmbH take random samples from theregions of production such as Darjeeling, Assam, Ceylon. Furthermore, after the end ofthe season, we make an average sample from all of the batches purchased from theseorigins which is again analysed. By means of these quality control processes we canascertain which of the teas supplied meet the German and European Food Laws. Dueto optimised purchasing processes, we achieve a high rate of turnover of our teas thusensuring you will always obtain “fresh” products.Production:Our warehouse is subject to the HACCP regulations and intensively trained employeescater for as smooth and error free processes as possible. Regular employee trainingcourses cater for a constantly improving production process so that in case of a complaint,this will be handled promptly. An efficient charge tracking system caters forextensive transparencyand thus makes a decisive contribution towards successful production.Quality assurance:The clearance of the teas for sale takes place according to a strict control of the productionsamples and exact examination of the recipe specifications. Only after this willthe respective batch be cleared for packaging or dispatch.Best before dates from date of production:Flavoured fruit blends, herb blends + fruit ingredients (e.g. pieces of apple): 24 monthsFlavoured green and black teas, Rooibos, green Rooibos, Honeybush: 24 monthsOrthodox teas, orthodox blends without flavour, loose herbs, other ingredients: 36months. If you have any questions, please do not hesitate to contact us. (Proper storagein a dry, odourless and thermostable environment is assumed)Qualità:Il tè è un prodotto di fiducia. Per giustificare la fiducia dei nostri clienti, un aspettodi massima priorità è per noi la qualità dei nostri prodotti. Per poter garantire questaqualità, nei nostri reparti Acquisti, Produzione e Controllo Qualità si lavora nel modoesposto qui di seguito:Acquisti:Esperti tea taster scelgono ogni anno i tè migliori, in base alle richieste della clientela.In periodi di punta vengono assaggiati la bellezza di 400 tè al giorno. Aromi, erbe eingredienti vengono acquistati sempre freschi e ”just in time”. I nostri fornitori cigarantiscono la migliore qualità, ulteriormente certificata da disciplinari di produzioneconfermate. Tutte le nostre partite originali provenienti dalla Cina, dal Giappone e daFormosa vengono acquistate da rinomate piantagioni e controllate da periti chimicialimentari indipendenti. La commerciabilità è definita in un regolamento vincolantesui limiti massimi dei residui. Nel caso che una partita faccia registrare un superamentodi questi limiti massimi, verrà scartata dalle nostre importazioni. I tè provenientidalle zone di coltivazione, ad es Darjeeling, Assam, Ceylon, li facciamo controllare previacampionatura dal nostra azienda partner PMA Sindelfingen GmbH. Poi, partendoda tutte le partite acquistate da queste zone di coltivazione, realizziamo alla fine dellastagione un rappresentativo campione medio che verrà analizzato ancora. Questaprocedura adottata nel controllo della qualità ci permette di garantire che i tè da noiforniti risultino conformi a quanto imposto dalla normativa in materia di alimenti, siatedesca che europea. Grazie a processi di acquisto ottimizzati riusciamo ad ottenereper i nostri tè un alto indice di rotazione delle scorte che garantisce che al clientevenga fornita sempre ”merce fresca”.Produzione:Il nostro magazzino è soggetto alle direttive HACCP e grazie al lavoro di dipendentimolto bene addestrati ci è possibile garantire dei processi senza intralci e per lo piùsenza errori. L‘organizzazione di regolari corsi di formazione per dipendenti consentedi migliorare costantemente il processo di produzione, mettendoci in condizione, incaso di reclami, di agire tempestivamente. Un efficiente sistema di rintracciabilità peri lotti di spedizione garantisce grande trasparenza contribuendo in modo decisivo alsuccesso della produzione.Controllo Qualità:Il benestare per la vendita dei tè viene dato dopo un severo controllo dei campioni diproduzione e dopo un‘esatta verifica delle prescrizioni di ricetta. Solo dopo tali controllie verifiche viene autorizzato l’imballaggio o la spedizione del lotto in questione.Miscele aromatizzate di erbe e frutta + ingredienti di frutta (ades. frammenti di mela):24 mesiTè aromatizzati verdi e neri, rooibos, rooibos verdi, honeybush: 24 mesiTè ortodossi, mix ortodossi senza aromi, erbe sfuse, gli altri ingredienti: 36 mesiPer domande e chiarimenti saremo sempre lieti di essere a disposizione. Date di scadenzadei prodotti: (presupponendo appropriata conservazione in ambiente asciutto,inodore e termicamente stabile)

tee-informationen / tea-information /Informations sur le Thé / Informazioni sui Tè7

8zertifikate / Certificates / certificats / Certificati

zertifikate / Certificates / certificats / Certificati9

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tè

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèSchwarzer Tee:Eine Teefabrik erkennt man meist am ohrenbetäubenden Lärm der Maschinen. Inder Regel sind es die Männer der Teepflückerinnen, die mit Kraft und Geschickin der Teeproduktion tätig sind. Die Produktion von orthodoxem schwarzen Teebesteht aus 5 ineinander übergehenden Arbeitsgängen. Gleich nach der Pflückungwerden die frischen Blätter auf langen Rosten in den Hallen ausgebreitetund durch den Einsatz von heißer Luft zum Welken gebracht. In neueren Fabrikationsanlagengeschieht dies in geschlossenen Heißluftkanälen. Durch das anschließendeRollen der Blätter im „Cutter” werden die Zellwände aufgerissen, derZellsaft tritt heraus und verbindet sich mit dem Sauerstoff aus der Luft. Es tritt einGärungs- und Oxidationsprozess ein, der die Blätter kupferrot färbt. Beim späterenTrocknen nimmt das Blatt dann eine immer dunkler werdende Farbe an undwir sprechen vom schwarzen Tee. Der letzte Arbeitsschritt ist das Absieben derBlätter, bei dem die unterschiedlichen Blattgrade voneinander getrennt werden.Wir unterscheiden hier in Blatt-Tees (z.B. FTGFOPI), in Broken-Tees (z.B. BOP) oderin Fannings (Fngs.), welche die kleinsten Bruchstücke des Teeblattes beschreiben,und die für die Teebeutelproduktion eingesetzt werden.Zubereitung: Je nach Anbaugebiet sind die verschiedenen schwarzen Teesortenunterschiedlich intensiv im Geschmack und verlangen daher eine individuelleZubereitung. Grundsätzlich gießt man alle schwarzen Teesorten mit kochendemWasser auf. Je leichter der Tee ist, umso kürzer ist die Ziehzeit. Einen blumigenDarjeeling sollte man maximal 3 Minuten ziehen lassen, einen malzig-kräftigenAssam Tee dagegen bis zu 5 Minuten.Thé Noir:On reconnaît une usine de thé au bruit si particulier des machines. Traditionnellement,ce sont les maris des cueilleuses, courageux et habiles, qui travaillaient dansles manufactures de thé. La production du thé noir comprend 5 étapes. Juste aprèsla récolte, les feuilles sont posées sur de longues grilles pour être fanées grâce à del’air chaud. Dans les usines les plus modernes, cela est fait dans des tunnels fermésoù circule l’air chaud. Ensuite les feuilles sont broyées dans un ”cutter”. Le jus quien est etrait se mêle à l’oxygène présent dans l’air. Le processus de fermentationet d’oxydation est dès lors terminé: les feuilles prennent leur apparence cuivréerouge. L’étape suivante est de séparer les différentes catégories de feuilles. Nousdifférencions les feuilles entières de thé (leaf tea, FTGFOPI) des feuilles brisées(broken, BOP) ou broyées (fannings, Fngs). Ces dernières représentent les pluspetits fragments de thé et sont utilisées pour faire les sachets de thé.Préparation: L’origine du thé noir détermine son goût et demande donc, à chaquefois, une préparation particulière. Toutefois, nous pouvons retenir que tous les thésnoirs doivent être infusés avec de l’eau bouillante. Plus le thé est léger, moinsl’infusion doit être longue. Un Darjeeling ne doit pas être infusé plus de 3 minutesalors qu’un Assam doit l’être pendant au moins 5 minutes.Black Tea:A tea manufacturer can usually be recognised by the deafening noise of the machines.As a rule, it is the husband of the tea pluckers who use their strength andskilfulness to manufacture tea. The production of orthodox black tea comprises 5processes that overlap each other. Right after plucking, the fresh leaves are spreadout on long grates in the halls made to wither by using hot air. In more modern factories,this is done in closed hot air channels. On rolling up the leaves after that inthe ”cutter”, the cell walls are broken and the cell juice is released and combineswith the oxygen available in the air. The process of fermentation and oxidation isset off and the leaves turn copper-red. When later drying them, the leaves becomedarker and darker and we talk of black tea. The next step is to sieve the leaves wherebythe different grades of leaves are separated from each other. We differentiatebetween leaf teas (e.g. FTGFOPI), in broken teas (e.g. BOP) or fannings (Fngs.),which are the smallest fragments and are used for the production of teabags.Preparation: Depending on where they are grown, the various types of black teadiffer in the intensity of taste and thus require individual preparation. Fundamentally,all black teas are brewed with boiling water. The lighter the tea, the shorterthe brewing time. A flowery Darjeeling should be brewed for a maximum of 3minutes, a malt, strong Assam tea on the other hand up to 5 minutes.Tè Nero:Una manifattura di tè la si riconosce spesso per il rumore assordante delle macchinequi impiegate. Di solito sono i mariti delle raccoglitrici a lavorare, dimostrandoforza ed abilità, nella produzione del tè. La produzione di tè nero ortodosso consistein 5 fasi interdipendenti. Subito dopo la raccolta, la foglie fresche vengonoallargate su lunghe griglie all’interno dei capannoni e portate ad appassimentoimpiegando aria calda. In impianti di produzione più moderni, questo hektar luogofacendo passare le foglie in condotti di aria calda chiusi. Arrotolando poi lefoglie nel „Cutter” si induce la rottura delle pareti delle cellule con conseguentefuoriuscita del succo cellulare che si unisce all’ossigeno dell’ aria. Segue un processodi fermentazione e ossidazione che fa assumere una colorazione rosso ramealle foglie. Quando, più tardi, si passerà all‘essiccamento, la foglia assumerà unacolorazione sempre più scura a cui si deve il nome di tè nero. L’ultima fase è rappresentatadalla setacciatura delle foglie che serve a separare le diverse pezzaturedelle stesse. Per quanto riguarda la tipologia, si distingue qui tra tè in foglia (ad es.FTGFOP I), Broken Tea (ad es. BOP) e Fanning Tea, quest’ultimo presenta particellemolto piccole e viene impiegato per la produzione di tè in bustine.Preparazione: A seconda della zona di coltivazione, i diversi tipi di tè nero presentanoun gusto di diversa intensità e ciascuno richiede quindi una particolarepreparazione. Per tutti i tipi di tè, l’infusione viene comunque effettuata con acquain ebollizione. Più leggero è il tè, meno tempo lo si dovrà lasciare in infusione.Un profumato Darjeeling deve essere lasciato in infusione massimo 3 minuti, unmaltato e robusto Assam invece fino a 5 minuti.11

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèAssam Blatt / Assam Leaf / Feuille Assam / Assam in Foglia• 11.107 1,0 kg 2-4 Min. 15-18g/l 100°Assam SFTGFOPI „Birjhora“Dieser feinherbe Tee stammt aus dem Bongaigaon District im unterenAssam Bereich. Der recht junge Garten (70% der Teebüschesind unter 25 Jahre) ist 400 Hektar groß und produziert 2/3 seinerErnte als grünen Tee, der auf dem heimischen Markt verkauft wird.Assam SFTGOPI “Birjhora“Ce thé finement amer est issu du district Bongaigaon de l‘Assam inférieur.La plantation encore jeune (70% des plants ont moins de 25ans) a une superficie de 1000 acres et produit les 2/3 de sa récoltesous forme de thé vert vendu sur le marché local.Assam SFTGFOPI “Birjhora“This slightly tangy tea comes from the Bongaigaon District in thelower Assam region. The quite young garden (70% of the tea bushesare younger than 25 years) is 1,000 acres in size and produces 2/3 ofits harvest as green tea to be sold on the domestic market.Assam SFTGOPI “Birjhora“Questo tè dal gusto amarognolo è originario del distretto di Bongaigaonnella parte a sud dell‘ Assam. Il giardino, composto prevalentementeda piante giovani (il 70% ha meno di 25 anni), si estende suun‘area di 1000 acri ed è coltivato per 2/3 a tè verde, da destinareal mercato locale.• 11.111 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam TGFOP „Doomni”Ein ausgezeichneter Assam der Spitzenklasse mit vielen goldenenTips und einer elegant-malzigen Tasse. Die Plantage Doomni umfasstca. 1.040 Hektar und liegt im Distrikt Nalbari in Assam.Assam TGFOP “Doomni”Un remarquable Assam haut de gamme avec beaucoup de pointesdorées et une tasse élégante et maltée. La plantation Doomni comprendenv. 1.040 hectares et se trouve dans le district de Nalbarien Assam.Assam TGFOP “Doomni”An excellent top class Assam with many golden tips and an elegantmalt cup. The Doomni tea estate is about 1,040 hectares in size andis situated in the district of Nalbari in Assam.Assam TGFOP “Doomni”Uno squisito Assam della migliore qualità con molti suggerimentipreziosi e un infuso in tazza elegante e maltato. La piantagione diDoomni si estende per circa 1.040 ettari ed è situata nel distretto diNalbari/Assam.• 11.118 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam FTGFOPIcl „Mokalbari”Zeichnet sich aus durch ein großes Blatt mit vielen Tips sowie einemalzige weiche Tasse. Absolute Spitzenqualität voller Eleganz. DieTeeplantage liegt im Dibrugarh Bezirk und hat eine Teeanbauflächevon ca. 810 Hektar.Assam FTGFOPIcl “Mokalbari”Se distingue par une grande feuille avec beaucoup de pointes etune tasse douce et maltée. Une qualité absolument haut de gammepleine d’élégance. La plantation de thé se trouve dans le district deDibrugarh et a une surface de culture d’env. 810 ha.Assam FTGFOPIcl “Mokalbari”Large leaf with a lot of golden tips, malty and smooth cup. First qualityfull of elegance. Mokalbari is located in the Dibrugarh district andhas a tea growing area of 810 hectares.Assam FTGFOPIcl “Mokalbari”Foglia grande con molte punte dorate, infusione maltata e morbida.Una prima qualità piena di eleganza. La piantagione si trova neldistretto di Dibrugarh e si estende su una superficie di coltivazionedi ca. 810 ha.• 11.977 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam TGFOPI „Bukhial”Spitzenqualität mit kräftig aromatischem Charakter. Exzellent verarbeitet,mit vielen Tips. Die Teeplantage liegt im Golaghat Bezirk.Sie umfasst eine Teeanbaufläche von ca. 530 Hektar.Assam TGFOPI “Bukhial”Une qualité de pointe avec un caractère aromatique corsé. Excellemmenttraité avec beaucoup de pointes. La plantation et se trouvedans le district de Golaghat. Elle englobe une surface de culturedu thé d’env. 530 ha.Assam TGFOPI “Bukhial”Excellent quality with a strong aromatic flavour. Finest productionwith a lot of tips. Located in the Golaghat district of Assam. It has atea planted area of 530 hectares.Assam TGFOPI “Bukhial“Prima qualità dal carattere spiccatamente aromatico. Produzioneeccellente con molte punte. La piantagione, si trova nel distretto diGolaghat. Si estende su un’area di coltivazione di ca. 530 ha.• 11.116 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam TGFOPI „Dirial”Würziger Geschmack mit schwerer, dunkler Tasse. Die Teeplantageliegt im Dibrugarh Bezirk. Sie umfasst eine Anbaufläche von ca. 562Hektar.Assam TGFOPI “Dirial”Un goût épicé avec une tasse lourde et sombre. La plantation de thése trouve dans le district de Dibrugarh. Elle comprend une surfacede culture d’env. 562 ha.Assam TGFOPI “Dirial”Tangy taste and a heavy dark cup. The estate is located in the Dibrugarhdistrict with 562 hectares of tea plantation.Assam TGFOPI “Dirial”Gusto speziato dall’infuso scuro e corposo. La piantagione si trovanel distretto di Dibrugarh, dove vengono coltivati circa 562 ha di tè.12

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tè• 11.115 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam TGFOPI „Nudwa”Herzhafter mittelkräftiger Tee mit kupferroter Tasse. Die Teeplantageliegt im Dibrugarh Bezirk und umfasst eine Teeanbaufläche vonca. 451 Hektar.Assam TGFOPI “Nudwa”Un thé savoureux avec une tasse d’un rouge cuivré. La plantationde thé se trouve dans le district de Dibrugarh et comprend unesurface de culture du thé d’env. 451 ha.Assam Blatt / Assam Leaf / Feuille Assam / Assam in FogliaAssam TGFOPI “Nudwa”Strong taste and a cupperred cup. The estate is located in the Dibrugarhdistrict and covers 451 hectares of tea plantations.Assam TGFOPI “Nudwa”Tè saporito e mediamente robusto dall’infuso rosso rame. La piantagionesi trova nel distretto di Dibrugarh e comprende una superficiedi piantagione di ca 451 ha.• 11.127 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam FTGFOPI „Tonganagaon” -Bio-Ein feinherber Tee mit goldenen Tips und einer zarten, malzigenNote.* Der Garten liegt im Distrikt Tinsukia im Nordosten Indiens.Assam FTGFOPI “Tonganagaon” -Biologiques-Une surprise dorée forte et douce avec une note de malt.* Le théprovient de la province du Tinsukia au nord-est de l’Inde.Assam FTGFOPI “Tonganagaon” -Organic-A dry sweet golden tipped surprise with a malty note.* The teagrows in the district of Tinsukia in the north east of India.Assam FTGFOPI “Tonganagaon” -Biologice-Un tè amarognolo con preziosi suggerimenti e una nota delicata emaltata.* La zona di coltivazione è situata nel distretto di Tinsukianell’India nord-orientale.• 11.113 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam TGFOPI „Keyhung”Rassiger, kräftiger Tee mit vollem Körper. Die Teeplantage ist eineder ältesten und liegt nahe Birma, Bangladesh und China im BezirkTinsukia. Es werden ca. 585 Hektar Tee angebaut.Assam TGFOPI “Keyhung”Un thé racé corsé avec un corps plein. La plantation de thé est unedes plus anciennes et se trouve près de la Birmanie, du Bangladeshet de la Chine dans le district de Tinsukia. On cultive env. 585 hade thé.Assam TGFOPI “Keyhung”Lively, powerful tea with a complete body. The tea estate is one ofthe oldest and is closed to Birma, Bangladesh and China in the districtof Tinsukia. It covers 585 hectares of tea growing area.Assam TGFOPI “Keyhung”Tè grintoso, forte e corposo. La piantagione, che è una delle più vecchie,si trova vicino alla Birmania, Bangladesh e Cina, nel distretto diTinsukia. Vengono coltivati ca 585 ha di tè.• 11.112 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam TGFOPI „Corramore”Feinherber Geschmack aus der Juli-Produktion. Corramore liegt imDarrang Distrikt in der Nähe von Bhutan. Die Plantage umfasst eineFläche von ca. 463 Hektar.Assam TGFOPI “Corramore”Un goût d’une fine âpreté issu de la production de juillet. Elle setrouve dans le district de Darrang près du Bhutan et comprend unesurface d’env. 463 ha de plants de thé.Assam TGFOPI “Corramore”Tangy taste from the July production. Corramore is located closeto Bhutan in the Darrang district. The tea growing area covers 463hectares.Assam TGFOPI “Corramore”Gusto asprigno dalla raccolta di luglio. La piantagione si trova nellevicinanze del Bhutan. È situato nel distretto di Darrang e si estendesu una superficie di ca. 463 ha.• 11.973 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam TGFOP „Doomur Dullung”Mild-würziger Geschmack.Assam TGFOP “Doomur Dullung”Un goût doux et épicé.Assam TGFOP “Doomur Dullung”Mild and tangy taste.Assam TGFOP “Doomur Dullung”Gusto delicatamente speziato.13

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèAssam Blatt / Assam Leaf / Feuille Assam / Assam in Foglia• 11.998• 11.9990,5 kg1,0 kgAssam TGFOPI 1Hervorragende Assam Tees ausgewählter Plantagen, handgepflücktund sorgfältig nach klassischer Art verarbeitet, vereinen sich zu einemköstlichen Genuss. Ein ausgewogener Tee mit kräftigem Aufgussund würzigem Aroma.4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam TGFOPI 1Superior assam teas from selected estates, handpicked and carefullymanufactured, give a delicious balanced cup with a tasty flavour.TOP OFFERAssam TGFOPI 1D’excellents thés d’Assam provenant de plantations sélectionnées,cueillis à la main et traités avec soin d’une manière classique,s’unissent pour former une délicieuse délectation. Un thé équilibréavec une infusion corsée et un arôme épicé.Assam TGFOPI 1Gli ottimi té Assam provenienti da piantagioni selezionate, raccoltia mano e lavorati secondo la tradizione si uniscono in un piacereunico. Un tè equilibrato con un infuso forte e un aroma speziato.Assam broken / Assam broken / Feuille Assam / Assam in Foglia• 11.110 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam GBOP „Borengajuli”Vollwürzig mit malzigem Charakter. Die Teeplantage liegt im DarrangBezirk nördlich von Guwahati in einer Höhe von 100-300 Metern.Auf ca. 612 Hektar Land wird Tee angebaut.Assam GBOP “Borengajuli”Très épicé avec un caractère malté. La plantation de thé se trouvedans le district de Darrang au nord de Guwahati à une altitude de100-300 mètres. On cultive 612 ha de thé.Assam GBOP “Borengajuli”Tangy and malty character. The estate is located in the Darrang districtin the north of Guwahati at an altitude of 100 to 300 mts. It hasa tea growing area of 612 hectares.Assam GBOP “Borengajuli”Carattere speziato e maltato. La piantagione si trova nella regione diDarang, a nord di Guwahati, ad un’altitudine compresa tra i 100 ed i300 metri. Vengono coltivati 612 ha di tè.• 11.109 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam GFBOP „Bargang”Kräftiger Tee mit abrahmendem Abguss. Die Bargang Teeplantageliegt an den nördlichen Ufern des Brahmaputra. Der Garten wurdeim Jahre 1897 errichtet. Es werden ca. 967 Hektar Teeanbauflächebewirtschaftet.Assam GFBOP “Bargang”Un thé corsé avec une infusion crèmeuse. La plantation de thé Bargangse trouve sur les rives septentrionales du Brahmapoutre. Cejardin a été planté en 1897. On exploite env. 967 ha de culturede thé.Assam GFBOP “Bargang”Strong tea with a creamy infusion. The estate is located at the northbanksof the Brahmaputra river. The garden was founded in 1897.It has a planted area of 967 hectares.Assam GFBOP “Bargang”Tè robusto dall’infusione cremosa. La piantagione è situata sulla rivasettentrionale del Brahmaputra. Il giardino venne fondato nel 1897.La piantagione si estende per ca 967 ha.• 11.106 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam GBOP „Mijicajan”Gehaltvolle, aromatische Tasse aus der Juli/August-Produktion. DieMijicajan Teeplantage liegt an den nördlichen Ufern des Brahmaputraim Bezirk Sonitpur. Dort gibt es 668 Hektar Teeanpflanzungen.Assam GBOP “Mijicajan”Une tasse très aromatique issue de la production de juillet/août. Laplantation de thé de Mijicajan se trouve sur les rives septentrionalesdu Brahmapoutre dans le district de Sonitpur, au nord de la villede Chariali. Il y a là 668 ha de plants de thé.Assam GBOP „Mijicajan”Flavoury cup from the late July/August production. The Mijicajan teaestate is located at the northbanks of the Brahmaputra river in theSonitpur district. It has a planted area of 668 hectares.Assam GBOP “Mijicajan”Infusione pregiata ed aromatica dalle raccolte di luglio e agosto. Lapiantagione si trova sulla riva settentrionale del Brahmaputra nellaregione di Sonitpur, a nord della città di Chariali. Questa comprendeuna superficie di 668 ha che vengono.Ceylon Blatt / ceylon Leaf / Feuille ceylon / ceylon in Foglia• 12.115 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 100°Ceylon OPI „Greenfield” -Bio-Feinherber, sehr gut verarbeiteter Ceylon Tee mit kupferfarbenerTasse.* Der Garten liegt auf einer Höhe von 1500-2000 m im DistriktHaputale.Ceylon OPI „Greenfield” -Biologiques-Un sublime mélange de thés à l’arôme doux.* La plantation estsituée entre 1.500 et 2.000 mètres d’altitude dans la provinced’Haputale.Ceylon OPI „Greenfield” -Organic-A well twisted tea with a mild body.* The garden is situated at analtitude of 1 500-2000 mts. in the district of Haputale.Ceylon OPI „Greenfield” -Biologice-Ceylon amarognolo ottimamente lavorato con infuso in tazza colorrame.* Coltivato ad un’altitudine di 1.500-2.000 m nel distretto diHaputale.14

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tè• 12.103 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 100°Ceylon OPI „Kenilworth”Der Garten liegt in der Nähe der Stadt Ginigathena im NuwaraEliya Distrikt. Tees vom Garten Kenilworth sind bekannt für ihrenvollmundigen, rassigen Geschmack und ihre kupfergoldene Tasse.Ceylon OPI “Kenilworth”Ce jardin se trouve à proximité de la ville de Ginigathena dansle district de Nuwara Eliya. Les thés du jardin de Kenilworth sontconnus pour leur goût rond en bouche et racé et leur tasse d’unor cuivré.Ceylon Blatt / ceylon Leaf / Feuille ceylon / ceylon in FogliaCeylon OPI “Kenilworth”The garden is located in the central province, near the district ofNuwara Eliya and close to the town of Ginigathena. Teas from Kenilworthare well known for its full-bodied strong liquors.Ceylon OPI “Kenilworth”Il giardino è situato nelle vicinanze della città di Ginigathena neldistretto di Nuwara Eliya. I tè del giardino Kenilworth sono rinomatiper il loro gusto corposo e brioso ed il loro infuso ambrato.• 12.101 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 100°Ceylon OPI „Shawlands”Spritziger Tee aus der Uva-Region. Die Shawlands Teeplantage liegtauf einer Höhe von 1.173 m über dem Meeresspiegel und hat eineTeeanbaufläche von ca. 295 Hektar.Ceylon OPI “Shawlands”Un thé pétillant provenant de la région d’Uva. La plantation de thédes Shawlands se trouve à une altitude de 1.173 m au dessus dela mer dans le district d’Uva et a une surface de culture du théd’env. 295 ha.Ceylon OPI “Shawlands”The Shawlands tea estate is located at an altitude of 1,173 mts. abovesea level with a tea growing area of approx. 295 hectares. Tangytea straight from the uva district.Ceylon OPI “Shawlands”Tè frizzante dalla regione di Uva. La piantagione si trova a 1.173 mdi altitudine nel distretto di Uva ed ha una superficie di ca 295 ha.• 12.104 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 100°Ceylon OPI „Pettiagalla”Ceylonesisch bedeutet „Pettiagalla” kastenförmiger Felsen. DieserFelsen ist das Wahrzeichen des Gartens, welcher im Ratnapura Distriktin der Sabaragamuwa Provinz in Sri Lanka liegt. Schöner hellerAbguss, frische Tasse, ein Geschmack der seine Spuren für den ganzenTag auf der Zunge hinterlässt.Ceylon OPI “Pettiagalla”Ceylonesian signifie”Pettiagalla” veut dire rochers en forme decaisson. Ces rochers sont l’emblème de ce jardin, qui se trouvedans le district de Tatnapura dans la province de Sabaragamuwa auSri Lanka. Une belle infusion claire, une tasse d’une fraîcheur croquante,un goût qui laisse ses traces sur la langue toute la journée.Ceylon OPI “Pettiagalla””Pettiagalla” in Ceylonese language means ”box shaped rock”. Thisrock is the identification mark for the estate. The estate is situated inthe Ratnapura District in the Sabaragamuwa province of Sri Lanka.The tea is light and bright in cup with a pleasant strong flavour.A taste that you won’t forget.Ceylon OPI “Pettiagalla”Pettiagalla significa masso a forma di scatola. Questo masso è il simbolodel giardino, che si trova nel distretto di Rainapura, nella provinciadi Sabaragarnuwa nello Sri Lanka. Un’infusione chiara, fresca,che lascia a lungo nella bocca una gradevole sensazione.• 12.970 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 100°Ceylon OP Blend „Adam’s Peak”Vollaromatische Tasse. Die Teeplantage Adam’s Peak liegt auf einerHöhe von ca. 2.200 m über dem Meeresspiegel im Nuwara EliyaDistrikt.Ceylon OP Blend “Adam’s Peak”Une tasse pleinement aromatique. La plantation de thé d’Adam’sPeak se trouve à une altitude d’env. 2.200 m au dessus du niveaude la mer dans le district de Nuwara Eliya.Ceylon OP Blend “Adam’s Peak”Fully aromatic cup. The Adam’s Peak tea estate is situated at approximately2,200 mts. above sea level in the district of Nuwara Eliya.Ceylon OP Blend “Adam’s Peak”Infuso in tazza di grande aroma. La piantagione Adam’s Peak è situataad un’altitudine di circa 2.200 m sul livello del mare nel distrettodi Nuwara Eliya.• 12.998• 12.9990,5 kg1,0 kgCeylon OPI 1Edle Ceylon Tees ausgewählter Plantagen, handgepflückt und sorgfältignach klassischer Art verarbeitet, vereinen sich zu einem köstlichenGenuss. Ein hocharomatischer Blend von feinsten Tees miteinem hellen Aufguss und typisch feinherbem Aroma.3-4 Min. 15-18g/l 100°Ceylon OPI 1Premium Ceylonese teas, carefully selected and handpicked, give apleasant, slightly tangy and strong aromatic cup with a bright colour.TOP OFFERCeylon OPI 1Des nobles thés de Ceylan provenant de plantations sélectionnées,cueillis à la main et traités avec soin dans une manière classique,qui s’unissent pour une délicieuse délectation. Un mélange très aromatisédes thés les plus fins avec une infusion claire et un arômetypique d’une fine âpreté.Ceylon OPI 1Infuso in tazza di grande aroma. La piantagione Adam’s Peak è situataad un’altitudine di circa 2.200 m sul livello del mare nel distrettodi Nuwara Eliya.15

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèceylon broken / Ceylon broken / ceylon broken / Ceylon broken• 12.705 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 100°Ceylon BOP „Dimbula”Dimbula ist eine der ersten Regionen, die im Jahre 1870 den Anbauvon Kaffee auf Tee umstellte. Mit ihren im Westen gelegenen Hängenproduziert diese Region Tees mit einer lieblich harmonischenTasse und einem zarten Charakter.Ceylon BOP “Dimbula”Dimbula est une des premières régions qui est passée en 1870 dela culture du café à celle du thé. Avec ses pentes situées à l’ouest,cette région produit des thés qui ont une tasse doucement harmonieuseavec un caractère tendre.Ceylon BOP “Dimbula”Dimbula was one of the first areas which changed their productionfrom coffee to tea in the 1870’s. The area covers extensive westernslopes which give this tea its lovely and harmonic taste.Ceylon BOP “Dimbula”Dimbula fu una delle prime regioni a convertire nel 1870 la piantagioneda caffè a tè. Questa regione, con le sue pendici rivolte ad ovest,produce tè dall’infusione armonica, amabile e dal carattere morbido.China Schwarz / China black / Chine noir / Tè nero dalla cina• 14.101 1,0 kg 3-5 Min. 1 St./l 100°China Yunnan Mini TeeziegelDiese Mini-Teeziegel stammen aus dem Teegarten RanShai aus derProvinz Yunnan. Sie wurden seinerzeit speziell für Reisende entwickelt,da sich der Tee durch seine gepresste Form ideal portionierenlässt. Bei dem gepressten Tee handelt es sich um einen nach Pu ErhArt hergestellten Tee, für den besonders gute Blätter sowie vieleBlattspitzen - sogenannte Tips - zur Produktion verwendet werden.2,3 x 2,3 x 0,7 cm.Mini-tuiles de ChineCes mini-tuiles proviennent des plantations RanShai de la provincede Yunnan. A l‘époque, elles étaient spécialement fabriquées pourles voyageurs, car le thé pouvait être idéalement portionné grâce àla forme pressée. Concernant le thé pressé, il s‘agit d‘un thé fa riquéselon Pu Erh pour la production duquel des feuilles de très bonnequalité et de nombreuses pointes ou tips sont utilisées.China Yunnan Mini Tea BricksThese mini tea bricks come from the RanShai tea garden in the YunnanProvince. They were originally developed especially for travellers,as the pressed form of the tea is ideal for portioning. The pressedtea is made according to the Pu Erh method that uses especiallygood leaves and a high quantity of tea tips for its production. 2,3x 2,3 x 0,7 cm.Mini-mattonelle di tè CinaQueste mini-mattonelle sono originarie del giardino del tè RanShainella provincia di Yunnan. All‘epoca furono ideate specificamenteper i viaggiatori dato che grazie alla loro forma pressata erano piùfacili da dividere in porzioni. In questo caso si tratta di un tè prodottosecondo il metodo Pu Erh che prevede l‘utilizzo di foglie di particolarequalità nonché di molte punte di foglia.• 14.666 1,0 kg 2-4 Min. 15-18g/l 100°Finest China Keemun CongouWenig Tein, lieblicher und eleganter Geschmack.Finest China Keemun CongouPeu de théine, un goût doux et élégant.Finest China Keemun CongouLittle content of tein, lovely and elegant cup.Finest Cina Keemun CongouPoca teina, gusto amabile ed elegante.• 14.555 1,0 kg 2-4 Min. 15-18g/l 100°Finest Golden China Yunnan FOPEin wunderbarer Tee mit vielen goldenen Tips und einem weichen,süßlichen Geschmack. Der Tee stammt aus der gleichnamigen südchinesischenProvinz Yunnan. Die Provinz ist bekannt für seine weichen,milden Tees mit leicht rauchigem Geschmack.Finest Golden China Yunnan FOPUn thé merveilleux avec beaucoup de pointes dorées et un goûtdoux et sucré. Ce thé provient de la province du même nom duYunnan en Chine du sud. Cette province est connue pour ses théssouples et doux au goût légèrement fumé.Finest Golden China Yunnan FOPGolden cup with a smooth taste. A wonderful tea with a lot of goldenleaf tips as well as a sweet but light taste. It comes from the Yunnanprovince, which is famous for its mild teas with a little smoky taste.Finest Golden Cina Yunnan FOPUn ottimo tè con molte punte dorate, dal gusto morbido e dolciastro.Il tè proviene dall’omonima provincia dello Yunnan nella Cina meridionale.Questa provincia è rinomata per i suoi tè morbidi, delicatie dal gusto fumoso.16

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tè• 14.115 1,0 kg 2-5 Min. 12-15g/l 100°China Black Sencha -Bio-Diese Spezialität stammt aus der chinesischen Provinz Zhejiang.Der Herstellungsprozess gleicht einem klassischen grünen Sencha,nur mit dem Unterschied, dass dieser Tee fermentiert wird undso zu einem schwarzen Tee wird. Der Tee zeichnet sich aus durcheine feinherbe Röstnote, ist dabei jedoch ein milder bekömmlicherschwarzer Tee.*Chine Sencha, noir -Biologiques-Cette spécialité est issue de la province de Zhejiang. Le procédé defabrication est identique à celui d‘un thé vert classique Sencha, à laseule différence que ce thé est fermenté et devient un thé noir. Lethé se distingue par sa note grillée d‘une fine amertume, mais estcependant un thé noir doux et digestible.*china schwarz / china black / Chine Noir / Tè Nero dalla cinaChina Black Sencha -Organic-This speciality comes from the Chinese province of Zhejiang. Theproduction process is similar to a classic green Sencha with the onlydifference being that this tea is fermented to become a black tea. Thetea is characterised by a finely tangy roasted touch, but remains amild and extremely pleasant black tea.*Sencha, Cina, nero -Biologice-Questa specialità è originaria della provincia di Zhejiang. Il processodi produzione è uguale a quello di un classico Sencha verde, con lasola differenza che questo tè viene fermentato diventando quindi untè nero. Esso si distingue anche per una nota tostata amarognolarestando comunque un tè nero digeribile e dal gusto morbido.*• 14.155 1,0 kg 2-4 Min. 15-18g/l 100°China Yunnan FOPDer Tee stammt aus der gleichnamigen südchinesischen ProvinzYunnan, die bekannt ist für seine weichen, milden Tees mit leichtrauchigem Geschmack. Mittelkräftiger Tee mit leicht erdigrauchigerNote.Chine Yunnan FOPCe thé provient de la province du même nom du Yunnan en Chinedu sud, qui est connue pour ses thés souples et doux au goût légèrementfumé. Un thé moyennement corsé avec une note légèrementterreuse et fumée.China Yunnan FOPThis tea is grown in the southern chinese province Yunnan which isfamous for its mild teas with a little smoky taste.Cina Yunnan FOPIl tè proviene dall’omonima provincia dello Yunnan nella Cina meridionale,conosciuta per i suoi tè morbidi, delicati, dal gusto che saleggermente di fumo. Tè mediamente forte dalla nota leggermenteterrosa e fumosa.• 14.156 1,0 kg 2-4 Min. 15-18g/l 100°China Keemun CongouKeemun Tees werden in der chinesischen Provinz Anhui angebaut.Sie zeichnen sich aus durch eine runde, milde Tasse mit einem sehrgeringen Gerbsäureanteil. Ein regelmäßig gearbeitetes Blatt ergibteine Tasse mit dunkelrotem Abguss.Chine Keemun CongouLes thés Keemun sont cultivés dans la province chinoise d’Anhui.Ils se distinguent par une tasse ronde et douce avec une proportiontrès faible d’acide tannique. Une feuille régulièrement travailléedonne une tasse ayant une infusion d’un rouge sombre.China Keemun CongouChina Keemun teas are produced in the province of Anhui, which isthe most important for tea in China. Teas from Anhui are characterizedby their regular leaf with a small content of tannin acid. In thecup they show a nice dark red colour.Cina Keemun CongouI tè Keemun vengono coltivati nella provincia cinese di Anhui. Si distinguonoper la loro infusione rotonda e delicata, con una quantitàminima di acido tannico. Il risultato della lavorazione regolare dellafoglia è un infuso dal colore rosso scuro.• 14.300 1,0 kg 2-4 Min. 12 g/l 80-90°China Pu Erh TeePu Erh Tees wurden in der Vergangenheit für lange Jahre in derfeuchten Erde vergraben, wodurch sie ihren einzigartigen kräftigen,erdigwürzigen Geschmack und Geruch erhielten. Heutzutage werdenPu Erh Tees nach der Fermentation erneut befeuchtet und indunklen Gemäuern gelagert. Der nachfermentierte Tee aus der ProvinzYunnan ergibt eine dunkelrote Tasse.Chine Pu Erh ThéLes thés Pe Erh ont été dans le passé enterrés dans la terre humidependant de nombreuses années, ce qui leur a donné leur goûtcorsé unique épicé et terreux et leur odeur. Aujourd’hui, les thésPe Erh sont réhumidifiés après leur fermentation et stockés dansdes pièces sombres. Ce thé refermenté provenant de la province deYunnan donne une tasse rouge sombre.china spezialitäten / china specialities / Chine Spécialités / Specialità dalla cinaChina Pu Erh TeaIn the past the Pu Erh teas were buried in the ground where they gottheir unique tangy earthy taste. Nowadays the teas are moisturizedafter the fermentation again and are stored in wide dark cellars formore than one year. The perfermented tea has a red cup.Cina Pu Erh TèIn passato i tè Pu Erh venivano conservati per anni sotto la terra umida,ottenendo così la loro fragranza unica e il gusto forte e terroso.Oggi i tè Pu Erh, dopo la fermentazione, vengono inumiditi di nuovoe conservati in cantine buie. Il tè post-fermentato dalla provincia delloYunnan dà un in - fuso rosso scuro con un gusto intenso e terroso.17

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèchina spezialitäten / china specialities / Chine Spécialités / Specialità dalla cina• 14.154 1,0 kg 2-3 Min. 15-18g/l 90-100°China Tarry Lapsang SouchongWeicher Geschmack mit zarter Rauchnote. Seinen typischen Charaktererhält der Tee, indem er über Zedernholz geräuchert wird.Chine Tarry Lapsang SouchongUn doux souple avec une tendre note fumée. Ce thé reçoit son caractèretypique du fait qu’il est fumé au bois de cèdre.China Tarry Lapsang SouchongSmooth taste, with a smoky touch. The tea gets its typical characterwhile it is cured above cedarwood.Cina Tarry Lapsang SouchongGusto morbido con delicata nota di fumo. Il tè acquista la sua caratteristicatipica sottoposto ad affumicamento su legno di cedro.• 14.152 1,0 kg 2-4 Min. 15-18g/l 100°China Rosen-TeeZarter Rosenduft veredelt den lieblichen Geschmack dieses Tees.Zutaten: Tee, Rosenblütenblätter, natürliches Aroma.China Rose TeaThe smooth smell of roses ennobles the lovely taste of this tea. Ingredients:Tea, rose petals, natural flavour.Thé roses de chineUn tendre parfum de rose anoblit le doux goût de ce thé. Ingrédients:thé et pétales de rose, arôme naturel.Cina tè alle roseUn morbido porfumo di rose completa il gusto amabile di questo tè.Ingredienti:tè e petali di rose, sapore naturale.Darjeeling first flush / darjeeling first flush / Darjeeling first flush / darjeeling first flush• 10.124 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI „Ging”Aus der besten First-Flush-Periode mit einem vollen Aroma und einerzartblumigen, hell-gelben Tasse. Der Garten liegt im westlichenDarjeeling-Tal und hat eine Teeanbaufläche von 253 Hektar. DerGarten liegt auf einer Höhe von 1.200-1.970 m.Darjeeling FTGFOPI “Ging”Provenant de la meilleur période avec un arôme plein et une tassetendrement fleurie d’un jaune clair. Le jardin se trouve dans la valléeoccidentale de Darjeeling et a une surface de culture du thé de253 ha. Le jardin se trouve à une altitude de 1.200-1.970 m.Darjeeling FTGFOPI “Ging”From the best first flush period with a full and complete flavour anda flowery, slightly yellow cup. Ging tea estate is located in the WestValley of Darjeeling. It has a planted area of 285 hectares at an altituderanging from 1,200 mts. to 1,970 mts.Darjeeling FTGFOPI “Ging”Dal periodo migliore del first flush con un aroma pieno e floreale,un’infusione di colore giallo chiaro. Il giardino si trova nella valleoccidentale di Darjeeling. La piantagione si estende per 253 ha, adun’altitudine compresa tra i 1.200 e 1.970 m.• 10.350 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling SFTGFOPI „Oaks” -Bio-Die Plantage Oaks befindet sich auf einer Höhe von ca. 1.600 müber dem Meeresspiegel. Die Plantage produziert ihre Tees zu100% aus den chinesischen Teebüschen Thea sinensis. Dieser firstflush besticht durch seine milde Eleganz und seine honigsüße, goldgelbeTasse.*Darjeeling SFTGFOPI “Oaks” -Biologiques-La plantation d’Oaks se trouve à une hauteur d’env. 1.600 m audessusdu niveau de la mer. La plantation produit des thés provenantà 100% de buisson thea sinensis. Ce first flush frappe parson élégance douce et sa tasse au goût sucré de miel et d’or jaune.*Darjeeling SFTGFOPI “Oaks” -Organic-The Oaks tea plantation is located at an altitude of 1,600 m abovesea level. The plantation cultivates only Chinese tea bushes (Theasinensis). This first flush tea impresses with its mild elegance and itshoney-sweet, yellow-golden cup.*Darjeeling SFTGFOPI “Oaks” -Biologice-La piantagione Oaks è situata ad un’altitudine di circa 1.600 m sullivello del mare. La piantagione produce il proprio tè per il 100%dalla pianta cinese Thea sinensis. Questo first flush si distingue per lasua morbida eleganza e la sua tazza giallo oro dolce come il miele.*• 10.123 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI „Tukdah”Frischer Geschmack und ein aromatischer Charakter mit einer hellenTasse aus der frühen Erntephase. Der Garten liegt im Teesta Valley,die Teeanbaufläche umfasst 288 Hektar.Darjeeling FTGFOPI “Tukdah”Un goût frais et un caractère aromatique avec une tasse claire provenantde la phase précoce de la récolte. Le jardin se trouve dans laTeesta Valley, la surface de culture du thé comprend 288 ha.Darjeeling FTGFOPI “Tukdah”Fresh taste and savoury character with a bright cup from the earlyfirst flush period.Tukdah Tea Estate is located in the Teesta Valley ofDarjeeling. It has a planted area of 288 hectares.Darjeeling FTGFOPI “Tukdah”Gusto fresco e carattere aromatico, un infuso chiaro dal primo periododi first flush. Il giardino, situato nella Teesta Valley, si estende conuna piantagione di 288 ha.18

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèDarjeeling first flush / darjeeling first flush / Darjeeling first flush / darjeeling first flush• 10.122 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI „Bannockburn”Lieblich und blumig im Geschmack, hell im Aufguss. Aus der mittlerenPeriode. Die Bannockburn Plantage liegt im westlichen DarjeelingTal und hat eine Teeanbaufläche von 143 Hektar.Darjeeling FTGFOPI “Bannockburn”D’un goût doux et fleuri, avec une infusion claire. Provenant de lapériode médiane. La plantation de Bannockburn se trouve dans lavallée occidentale du Darjeeling et a une surface de culture du théde 143 ha.Darjeeling FTGFOPI “Bannockburn”Lovely and flowery taste, bright infusion. From the middle period offirst flush. Bannockburn tea estate is located in the West Valley ofDarjeeling. It has a planted area of 143 hectares.Darjeeling FTGFOPI “Bannockburn”Gusto amabile, floreale ed infuso chiaro. Dalla fase intermedia dellaraccolta. La piantagione Bannockburn è situata nella valle occidentaledi Darjeeling ed ha una superficie di 143 ha.• 10.118 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling TGFOPI „Lingia”Ein weicher Charakter mit leicht süßem Geschmack. Der Garten ist140 Jahre alt, liegt im Golden Valley vom Darjeeling Distrikt an derGrenze zu Nepal in einer Höhe von 1.848 m. Die Teeanbauflächebeträgt 141 Hektar. Die hier gepflanzten Büsche stammen überwiegendaus China und haben daher ihr einzigartiges rosiges Aroma,welches kein anderer Teegarten aufweist.Darjeeling TGFOPI “Lingia”Un caractère souple avec un goût légèrement sucré. Le jardin a 140ans d’âge, il se trouve dans la Golden Valley du district de Darjeelingà la frontière avec le Népal à une altitude de 1.848 m. Lasurface de culture du thé est de 141 ha. Les arbustes plantés iciproviennent essentiellement de Chine et ont de ce fait un arômeunique de rose qui n’est présent dans aucun autre jardin de thé.Darjeeling TGFOPI “Lingia”A smooth first flush character and a light sweet taste. The estateis 140 years old and located in the Golden Darjeeling Valley at theborder to Nepal at an altitude of 1,848 mts. It has a planted area of141 hectares. The bushes mainly derive from the chinese tea plant.This is why they have their unique, kind of rosy, flavour which canhardly be found in teas from other plantations.Darjeeling TGFOPI “Lingia”Un carattere morbido dal gusto dolciastro. Il giardino esiste da 140anni e si trova nella Golden Valley del distretto di Darjeeling, alconfine col Nepal, a 1.848 m di altitudine. La piantagione ha unasuperficie di 141 ha. Le piante coltivate qui sono in prevalenza originariedella Cina, per cui hanno un aroma rosato unico tipico solodi questi tè.• 10.117 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling TGFOPI „Thurbo”Leicht herber Geschmack mit goldener Tasse, späte First-Flush-Phase. Der Garten liegt im Mirik Valley und erstreckt sich auf einerHöhe von 980 bis 2.440 m. Die angebaute Fläche Tee ist ca. 485Hektar groß.Darjeeling TGFOPI “Thurbo”Un goût légèrement âpre avec une tasse dorée, phase First-Flushtardive. Le jardin se trouve dans la Mirik Valley et s’étend sur unealtitude allant de 980 à 2.440 m. La surface de thé cultivée estd’env. 485 ha.Darjeeling TGFOPI “Thurbo”A late first flush tea with a light, tangy taste and golden cup. The teagarden is located in the Mirik Valley and is ranging from 980 mts. to2,440 mts. It has a planted area of approx. 485 hectares.Darjeeling TGFOPI “Thurbo”Gusto leggermente amaro dall’infusione dorata, fase tardiva di firstflush. Il giardino è situato nella Mirik Valley e si estende approssimativamenteper 485 ha, ad un altitudine compresa tra 980 e 2.440 m.Darjeeling Second flush / darjeeling Second flush / Darjeeling Second flush / darjeeling Second flush• 10.141 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI „Phuguri”Ein wundervoller Second Flush Tee mit einem besonders feinen,nussigen Geschmack und goldener Tasse. Die Plantage Phuguriumfasst ca. 400 Hektar und liegt in der Nähe der KanchenjungaBergkette im Himalaya.Darjeeling FTGFOPI “Phuguri”Un merveilleux Second Flush Tee ayant un goût de noix particulièrementfin et une tasse dorée. La plantation Phuguri comprend env.400 hectares et se trouve à proximité de la chaîne de montage duKanchenjunga dans l’Himalaya.Darjeeling FTGFOPI “Phuguri”A wonderful second flush tea with a particularly nutty flavour andgolden cup. The Phuguri plantation is about 400 hectares in size andis located near the Kanchenjunga mountain range in the Himalayas.Darjeeling FTGFOPI “Phuguri”Uno stupendo tè secondo raccolto con un particolare gusto di noci.La piantagione Phuguri ha circa 400 ettari e si trova vicino al monteKanchenjuga, nella catena dell’Himalaya.• 10.400 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI „Pussimbing” -Bio-Zartnussiger Geschmack mit goldener Tasse.* Der Garten Pussimbingliegt auf einer Höhe von 1.500-2.000 m - eine ideale Lage fürhervorragende Tees.Darjeeling FTGFOPI “Pussimbing” -Biologiques-Léger goût de noisette avec une tasse d’or*. Le jardin Pussimbingse trouve sur une hauteur de 1.500-2.000 m – un emplacementidéal pour des thés excellents.Darjeeling FTGFOPI “Pussimbing” -Organic-Smooth and nutty taste, golden cup.* Pussimbing is located 1,500-2,000 mts. above sea level - an ideal elevation for excellent teas.Darjeeling FTGFOPI “Pussimbing” -Biologice-Gusto morbido di noce dall’infuso chiaro.* Il giardino Pussimbing sitrova ad un’altitudine compresa tra 1.500 e 2.000 m - una posizioneideale per tè eccellenti.19

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèdarjeeling second flush / darjeeling second flush / darjeeling second flush / darjeeling second flush• 10.120 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI „Goomtee”Goldgelbe Tasse, weiche, aber ausgeprägte Qualität. Dieser Gartenliegt im Kurseong Valley in einer Höhe von 1.000 bis 2.000 m. DieTeeanbaufläche umfasst 200 Hektar.Darjeeling FTGFOPI “Goomtee”Une tasse d’un jaune doré, souple mais bien marquée. Ce jardin setrouve dans la Kurseong Valley à une altitude de 1.000 à 2.000 m.La surface de culture du thé comprend 200 ha.Darjeeling FTGFOPI “Goomtea”Golden second flush tea with a smooth but distinctive taste. Goomteatea estate is located in the Kurseong Valley of Darjeeling at analtitude ranging from 1,000 mts. to 2,000 mts. It has a planted areaof 200 hectares.Darjeeling FTGFOPI “Goomtea”Infusione dorata, morbida ma di spiccata qualità. Questo giardino sitrova nella Kurseong Valley ad un’altitudine compresa tra i 1.000 e i2.000 m. La piantagione si estende su 200 ha.• 10.119 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI „Balasun”Mild-fruchtiger Geschmack, goldene Tasse. Die Balasun Teeplantageliegt im nördlichen Kurseong Valley von Darjeeling auf einer Höhevon 1.400 m. Sie umfasst eine Teeanbaufläche von 873 Hektar.Darjeeling FTGFOPI “Balasun”Une tasse dorée au goût doux et fruité. La plantation de thé Balasunse trouve dans la Kurseong Valley au nord de Darjeeling à unealtitude de 1.400 m. Elle comprend une surface de culture du théde 873 ha.Darjeeling FTGFOPI “Balasun”Mild and fruity second flush, golden cup. The estate is located in thenorth of the Kurseong Valley of Darjeeling at an altitude of 1,400mts. It has a planted area of 873 hectares.Darjeeling FTGFOPI “Balasun”Gusto delicatamente fruttato, infuso dorato. La tenuta Balasun sitrova nella parte setten - trionale della Kurseong Valley di Darjeelinga 1.400 m di altitudine e comprende 873 ha di superficie coltivata.• 10.974 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling TGFOPI „Gielle”Lieblich duftender Tee mit mildem Charakter aus der ausklingendenErnteperiode. Der Garten liegt im Teesta Valley in einer Höhe von1.300 m und umfasst eine Fläche von 414 Hektar.Darjeeling TGFOPI “Gielle”Un thé au doux parfum avec un doux caractère provenant de la finde la période de récolte. Le jardin se trouve dans la Teesta Valley àune altitude de 1.300 m et comprend une surface de 414 ha.Darjeeling TGFOPI “Gielle”Lovely and mild character from the late second flush period. The estateis located in the Teesta Valley at an altitude of 1,300 mts. It hasa planted area of 414 hectares.Darjeeling TGFOPI “Gielle”Tè aromatico dal carattere delicato dalla fase finale della secondflush. Il giardino è situato nella Teesta Valley a 1.300 m di altitudinee comprende 414 ha di superficie.• 10.997 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI 1 -Bio-Zart-nussiger Geschmack, gold-braune Tasse.*Darjeeling FTGFOPI 1 -Biologiques-Goût doux de noisette, tasse d’or brun.*Darjeeling FTGFOPI 1 -Organic-Mild-nutty taste, golden-brown cup.*Darjeeling FTGFOPI 1 -Biologice-Gusto delicatamente nocciolato.*• 10.998• 10.9990,5 kg1,0 kgDarjeeling FTGFOPI 1Feine Hochlandtees namhafter Plantagen verleihen diesem Tee seinwohlschmeckendes Aroma. Eine aromatische Tasse Tee für den täglichenGenuss.3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI 1Fine highgrown teas of famous gardens give this tea a pleasant taste.A good cup for the daily pleasure.TOP OFFERDarjeeling FTGFOPI 1Des fins thés des hauts plateaux provenant de plantations réputéesconfèrent à ce thé son arôme goûteux. Une tasse de thé aromatiquepour un plaisir quotidien.Darjeeling FTGFOPI 1Raffinati tè d’altopiano di piantagioni rinomate conferiscono a questotè il suo aroma piacevole. Una tazza di tè per il piacere di ognigiorno.20

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèdarjeeling autumnal / darjeeling autumnal / Darjeeling autumnal / darjeeling autunnale• 10.128 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI „Marybong”Weicher, harmonischer Herbsttee mit einem wunderbar zarten Geschmack.Marybong liegt im östlichen Darjeeling Tal in einer Höhevon 1.200 bis 1.970 m, die Teeanbaufläche beträgt 285 Hektar.Darjeeling FTGFOPI “Marybong”Un thé d’automne souple et harmonieux avec un merveilleux goûttendre. Marybong se trouve dans l’est de la vallée de Darjeeling àune altitude de 1.200 bis 1.970 m, la surface de culture du thé estde 285 ha.Darjeeling FTGFOPI “Marybong”Smooth and harmonic autumnal tea. Marybong tea estate is locatedin the East Valley of Darjeeling at an altitude ranging from 1,200 mts.to 1,970 mts. It has a planted area of 285 hectares.Darjeeling FTGFOPI “Marybong”Tè autunnale morbido e armonico. Marybong si trova nella valle orientaledi Darjeeling ad un’altitudine compresa tra 1.200 e 1.970 m,la superficie della piantagione è di 285 ha.• 15.160 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 80-90°Choice Formosa OolongDer Choice Oolong besticht durch seinen eleganten, runden, sanftenGeschmack und gibt in der Tasse genau das grün-schwarze,halbfermentierte Blatt wieder, das den Tee so interessant macht.Choice Formose OolongLe Choice Oolong frappe par son goût élégant, rond et doux et restitueexactement dans la tasse la feuille verte-noire semi-fermentéequi rend ce thé si intéressant.Formosa Oolong / Formosa Oolong / Formose oolong / formosa oolongChoice Formosa OolongThe Choice Oolong captivates by its elegant, complete and mild taste.The cup exactly represents the half-fermented leaf which makesthis tea so extraordinary.Choice Formosa OolongIl Choice Oolong conquista grazie alla sua infusione elegante, rotonda,delicata, resa tale dalla particolarità della foglia verde-nerasemifermentata.• 15.155 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 80-90°Formosa OolongWeich und aromatisch. Ein sehr leichter Tee, der im Hochland Taiwansproduziert wird. Die Tees werden sofort nach der Pflückungin der Sonne getrocknet und somit nur zu ca. 50% anfermentiert.Durch die Herstellung entwickeln die Tees ein mildes, blumiges Aroma,das geprägt ist durch den noch grünen Blattkern.Formose OolongSouple et aromatique. Un thé très léger qui est produit sur le hautplateau de Taiwan. Les thés sont séchés au soleil immédiatementaprès la cueillette et ne sont de ce fait fermentés qu’à env. 50%.Grâce à ce procédé, ces thés développent un arôme doux et fleuriqui est caractérisé par son noyau de feuille encore vert.Formosa OolongSmooth and flavoury. A very light tea which is grown in the highlandsof Taiwan. The tea gets dried in the sun immediately after theharvest, therefore only 50% of the leaf is fermented. Due to the productionthe teas will develop their unique mild and flowery tastewhich is characterised additionally by the green inner part of theleaf.Formosa OolongMorbido ed aromatico. Un tè molto leggero che veniva originariamenteprodotto sull’altopiano di Taiwan. I tè, subito dopo la raccolta,vengono essiccati al sole, ciò che li fa fermentare solo fino a ca il50%. Durante la produzione, i tè sviluppano un aroma delicato, fiorto, caratterizzato dal centro della foglia ancora verde.Formosa Spezialitäten / Formosa Specialities / formose spécialtiés / specialità da Formosa• 15.154 1,0 kg 3-4 Min. 15g/l 100°Formosa Tarry Lapsang SouchongKräftiger Rauchgeschmack. Dieser schwarze unvermischte Teewird nach der Fermentation auf Blechen über dem offenen Feuergetrocknet und erhält daher seinen prägnanten, rauchigen Geschmack.Der rauchige Geschmack ist intensiver als bei seinemchinesischen Bruder, weil feuchtere Hölzer für die Feuer verwendetwerden. Er wird gern nach dem Essen als eine Art Digestif gereicht.Formose Tarry Lapsang SouchongUn goût corsé de fumé. Ce thé noir non mélangé est séché, après lafermentation, sur des tôles au dessus d’un feu vif en recevant ainsison goût marqué et fumé. Le goût fumé est plus intense que chezson frère chinois, parce qu’on utilise des bois plus humides pour lefeu. On le propose volontiers après le repas en guise de digestif.Formosa Tarry Lapsang SouchongStrong and smoky taste. After the fermentation process is completed,the tea gets dried over an open fire where it is gathering its uniquetaste. The smoky taste is more intensive as the firewood’s moisturecontent is higher than the Chinese one. Often this tea is taken as adigestif after lunch or dinner.Formosa Tarry Lapsang SouchongGusto forte che sa di fumo. Questo tè nero non mischiato, dopo lafermentazione, viene essiccato su lamiere poste sul fuoco aperto,ottenendo il suo caratteristico gusto di fumo, che è più intenso diquello del suo corrispondente cinese perché il fuoco viene alimentatocon legni più umidi. Viene servito prima dei pasti come una sortadi digestivo.21

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèSüd Indien / South India / sude inde / sud india• 17.648 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Süd Indien FOP „Korakundah” -Bio-Mittelkräftiger, spritziger, aromatischer schwarzer Tee mit einerleichten Zitrusnote.*Sud Inde FOP ”Korakundah” -Biologiques-Thé noir aromatique rafraîchissant, moyennement corsé avec unelégère note d’agrume.*Süd Indien FOP „Korakundah” -Organic-Medium strong taste, tangy, flavoured black tea with a light note ofcitrons fruit.*Sud India FOP ”Korakundah” -Biologice-Tè nero, ”frizzante” e aromatico, di media corposità con una leggeranota di agrume.*Java / jAva / jAva / java• 17.709 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Java OP „Malabar”Feinwürzig und herzhaft. Schwarzes Blatt mit silberfarbenen Tips.Rot-goldene Tasse.Java OP “Malabar”Finement épicé et savoureux. Une feuille noire avec des pointes decouleur argentée. Une tasse rouge doré.Java OP “Malabar”Tangy and solid cup. Black leaf with some silver tips. Red-golden cup.Java OP “Malabar”Forte e speziato. Foglia nera con punte argentate. Piccante, florealedall’infuso rosso-dorato.kenia / kenya / kenya / kenia• 17.726 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Kenia GFOP „Tinderet“Würziger und gehaltvoller Charakter mit leichter Lemon-Note. Einsolides Keniablatt erinnert an einen leichten Assam Tee mit einigengoldenen Tips. Die Tees wachsen in einer Höhe von 1.500 - 2.100 m.Kenya GFOP ”Tinderet”Un caractère épicé et riche avec une légère note de citron. Une solidefeuille de Kenya rappelle d‘un léger thé d’Assam avec quelquespointes dorées. Ces thés poussent à une altitude de 1.500 - 2.100 m.Kenia GFOP “Tinderet“Piquant and rich character with an elegant lemon touch. A solid Kenyaleaf reminds of a light Assam tea with some golden tips. The teasare grown at an altitude from 1,500 to 2,100 mts.Kenya GFOP ”Tinderet”Il carattere originale speziato e con una nota leggera di limone. Unasolida foglia keniana ricorda un tè Assam leggero con alcune puntedorate. I tè crescono ad un’altitudine tra i 1.500 - 2.100 m.Nepal / Nepal / Népal / Nepal• 17.184 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Nepal FTGFOPI „Maloom”Kräftiger und hoch aromatischer Tee mit dem feinen Charaktereines Darjeelings. Das feine, zumeist von der China-Hybride stammendeBlatt, ergibt mit seinen silbrigen Blattspitzen eine bronzegefärbte Tasse mit einer sehr blumigen Note.Népal FTGFOPI ”Maloom”Un thé corsé et fortement aromatique avec le fin caractère d’unDarjeeling. Cette feuille fine provenant la plupart du temps del’hybride de Chine donne, avec ses pointes de feuille argentées, unetasse à la couleur bronzée avec une note très fleurie.Nepal FTGFOPI “Maloom”Powerful but fine! This aromatic tea with the fine character of a Darjeelingcaptivates by its lovely flowery taste which mainly derivesfrom China hybride leaves used for this tea. It comes out with a nicegolden cup.Nepal FTGFOPI “Maloom”Tè forte e molto aromatico con il carattere raffinato di un Darjeeling.La foglia, proveniente sopratutto da un ibrido della Cina, con lepunte delle foglie argentate, rende un’infusione color bronzo dallanota molto floreale.sikkim / sikkim / Sikkim / Sikkim• 17.183 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Sikkim TGFOPI „Temi”Blumig und zugleich vollaromatisch. Das ehemalige KönigreichSikkim produziert von jeher nur kleinste Mengen hochwertigsterTees, die sich durch ihr hervorragend gearbeitetes, buntes Blatt auszeichnen.Die Tasse ist ein Genuss, bernsteinfarben, mit blumiger,würziger Note.Sikkim TGFOPI “Temi”Fleuri et en même temps très aromatique. L’ancien royaume du Sikkimproduit depuis lors de très petites quantités d’un thé de hautequalité qui se distingue par sa feuille colorée remarquablementtravaillée. La tasse est un délice à la robe ambrée, comportant unenote fleurie et épicée.Sikkim TGFOPI “Temi”Flowery and fully aromatic flavour. The former kingdom Sikkim isonly producing ever since very small quantities of high quality teaswhich are well known for their exeptional manufactured, colourful,twisted leaves. The cup is golden coloured with a flowery, aromatictaste.Sikkim TGFOPI “Temi”Floreale e contemporaneamente molto aromatico. L’allora Regno delSikkim produce da sempre solo quantità minime dei tè più pregiatiche si distinguono per la loro foglia colorata lavorata in modo eccellente.L’infuso ambrato è un piacere dalla nota fiorita speziata.22

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tè• 17.730 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 100°Tansania GFOP Luponde -Bio-Ein milder, schwarzer Tee mit lieblicher Note. Der 2000 ha großeGarten befindet sich im Njombe Distrikt in der Nähe der LivingstoneMountains. *Tanzanie GFOP Luponde -Biologiques-Un thé noir doux mais pourtant avec une présence. Le jardin 2000ha se trouve dans le district Njombe auprès de Montagnes Livingston.*Tanzania GFOP Luponde -Organic-A smooth black tea with a mellow taste. The 2000 ha garden is locatedin the Njombe District near the Livingstone Mountains.*Tanzania GFOP Luponde -Biologice-Un leggero tè nero con nota amabile. I 2000 ettari dove viene coltivatosi trovano nel distretto di Njombe, nei pressi delle LivingstoneMountains.*Tansania / Tanzania / tAnzanie / Tanzania• 10.707 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling Himalaya RoyalNur die besten Darjeeling First-Flush-Partien werden mit ausgewähltenSecond Flush Tees von unseren Teatastern für diese aussergewöhnlicheMischung ausgewählt und gemischt. Wir erleben einesehr aromatische, nussige Darjeeling-Tasse.Darjeeling Himalaya RoyalSeules les meilleures parties du First Flush Darjeeling sont sélectionnéeset mélangées par nos goûteurs de thé avec des thés SecondFlush choisis pour ce mélange exceptionnel. Nous expérimentonsune tasse de Darjeeling à l’arôme prononcé de noix.Darjeeling Himalaya RoyalOnly the best Darjeeling first and second flush lots are selected forthis outstanding Darjeeling blend which combines the best characteristicsof both periods. You will enjoy a tasteful, well balanced, nuttyflavour.Darjeeling Himalaya RoyalPer questa miscela straordinaria, i nostri assaggiatori del tè selezionanoe mischiano solo le lotti migliori di Darjeeling first flush epregiati tè second flush. Il risultato è un’infusione molto aromaticache sa di noce.blends / blends / mélanges / Miscele• 13.143 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Five o’Clock TeaUnser Five o‘clock Tea, in England auch bekannt als „High Noon”Tea , zeichnet sich durch eine aromatische, blumige, ausgewogeneTasse aus. Die aus frischen Darjeeling- und Ceylon-Blatt-Tees bestehendeMischung ist leicht und würzig, nicht zu intensiv und eignetsich daher vorzüglich als Begleiter für Toast, Scones, Kuchen oderähnliches.Five o’Clock TeaNotre Five o‘clock Tea, également connu en tant que « High Noon» Tea en Angleterre, se distingue par une tasse aromatique, fleurieet équilibrée. Ce mélange provenant de feuilles fraiches de thés deDarjeeling et de Ceylan est léger et épicé, pas trop intense et seprête de ce fait remarquablement pour accompagner des toasts,des scones, des gâteaux et d’autres choses semblable.Five o’Clock TeaOur five o‘clock tea, in England also known as the ”High Noon” tea,is distinguished by its aromatic, flowery taste. This blend is madeonly from fresh leaf teas from Darjeeling and Ceylon. It is mild aromaticbut not too intense and therefore a perfect tea in combinationwith toast, scones, cake or other delicious snacks.Five o’Clock TeaIl nostro Five o’Clock Tea, conosciuto in Inghilterra anche come tè”High Noon”, si caratterizza per il suo infuso aromatico, fiorito ebilanciato. La miscela di tè in foglia Darjeeling e Ceylon freschi, èleggera e speziata, non troppo intensa per cui è un eccellente accompagnatoreper toast scones torte e simili.• 13.146 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Englische BlattmischungDiese ausgewogene Mischung aus erlesenen Assam-, Sumatra- undCeylon-Tees ergibt eine runde, nicht zu dominante Tasse. Diese Mischungist ein Klassiker, der gern über den ganzen Tag getrunkenwird. Elegante, feinwürzige Tasse.British mélangeCe mélange équilibré de thés choisis provenant d’Assam, de Sumatraet de Ceylan donne une tasse ronde pas trop dominante. Cemélange est un classique qui est volontiers bu toute la journée. Unetasse élégante finement épicée.English LeafblendThis well balanced blend from Assam, Ceylon and Sumatra teas isvery popular because of its non dominating flavour and a pleasanttea for all day. It is a classical tea with an elegant aromatic taste.Miscela inglese di foglieQuesta miscela bilanciata di tè Assam, Sumatra e Ceylon dà un infusoelegante, non troppo dominante ma leggermente speziato, idealeper tutto il giorno perché si sottomette ad altri gusti.• 13.851 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Finest English Breakfast TeaTraditionelle Mischung aus Darjeeling- und Ceylon-Broken-Tees miteiner starken, würzigen Tasse. Optimal als Begleiter für das Frühstück,gern auch mit Milch und Kandis getrunken.Finest English Breakfast TeaUn mélange traditionnel de thés Broken de Darjeeling et de Ceylanavec une tasse fortement épicée. Optimal pour accompagner le petitdéjeuner, également volontiers bu avec du lait et du sucre candi.Finest English Breakfast TeaTraditional blend of Ceylon and Darjeeling broken teas with an elegant,strong cup. The perfect tea for everybody’s breakfast. It can beenjoyed with milk and sugar also.Finest English Breakfast TeaMiscela tradizionale di tè Broken Darjeeling e Ceylon con un infusoforte e speziato. La bevanda ideale per la colazione, adatto anchecon latte e candies (zucchero cristallizzato).23

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tèblends / blends / mélanges / Miscele• 13.141 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Russische Mischung (ohne Rauch)Weiche Blattmischung. Auch für den Samowar geeignet.Mélange russe (sans fumé)Mélange de feuille souple. Egalement adapté au samovar.Russian Blend (w/o smoke)Smooth leaf blend. Suitable as samovar tea.Miscela russa (senza fumo)Morbida miscela di foglie secondo un’antica ricetta. Indicato ancheper il samovar.• 13.149 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Grusinien OP (Typ)Eine historische Blattmischung nach altem Rezept mit kräftigemGeschmack, auch für den Samowar geeignet (ohne Tee aus Georgien).Zarter, leicht rauchiger, würziger Geschmack.Grusinien OP (Typ)Un mélange historique de feuilles d’après une ancienne recette augoût corsé, également adapté au samovar (sans thé de Géorgie).Un tendre goût légèrement fumé et épicé.Grusinien OP (Type)A traditional blend after an old recipe with a strong taste. This tea isalso suitable for samovars (no teas from Georgia are used). Delicate,slightly smoky taste.Grusinien OP (Type)Una miscela storica secondo la ricetta tradizionale, dal gusto forte,indicata anche per il samovar (senza tè dalla Georgia). Gusto delicato,speziato e che sa leggermente di fumo.Entkoffeinierte Tees / DecaffeinATed teas / thé décaféiné / tè deteinATi• 10.600 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Entkoffeinierter Darjeeling TGFOPIDurch die Anwendung eines aromaschützenden CO2-Hochdruckverfahrensbehält dieser Tee sein feines Aroma. Leichte, milde Tasse.Darjeeling TGFOPI décaféinéGrâce à l’utilisation d’un procédé haute pression CO2 protégeantl’arôme, ce thé conserve son arôme fin. Une tasse légère et douce.Decaffeinated Darjeeling TGFOPIProcessed with a flavour protecting CO2 method, the tea keeps itsfine flavour. Mild, light cup.Darjeeling deteinato TGFOPIQuesto tè mantiene il suo aroma raffinato grazie ad un particolareprocedimento che elimina solo la teina presente naturalmente nel tè.Infuso delicato, leggero.• 12.717 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Entkoffeinierter Ceylon OPDurch die Anwendung eines aromaschützenden CO2-Hochdruckverfahrensbehält dieser Tee sein feines Aroma.Ceylan OP décaféinéGrâce à l’utilisation d’un procédé haute pression CO2 protégeantl’arôme, ce thé conserve son arôme fin.Decaffeinated Ceylon OPProcessed with a flavour protecting CO2 method, the tea keeps itsfine flavour.Ceylon OP deteinatoQuesto tè mantiene il suo aroma raffinato grazie ad un particolareprocedimento che elimina solo la teina presente naturalmente nel tè.ostfriesentees / east frisian teas / thé de la frise-orientale / Tè della Frisia OrienTALe• 13.742 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Ostfriesischer SonntagsteeZutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma. Beste Assam-Blatt-Tees, verfeinert mit Vanillestücken. Der ideale Teegenuss! ProbierenSie diesen hervorragenden Tee auch einmal mit auf geschäumterMilch und einem Stück Rohrzucker.Thé du dimanche de Frise-OrientaleIngrédients: Thé noir, morceaux de vanille, arôme. Les meilleurs thésde feuilles d’Assam, affinés par des morceaux de vanille. La délectationdu thé idéal! Essayez également ce thé remarquable avec dulait émulsionné et un morceau de sucre roux.East Frisian Sunday teaIngredients: Black tea, vanilla pieces, flavour. Best Assam leaf teas,refined with vanilla pieces. For moments of tea pleasure! We recommendto enjoy this delicious tea with foamed milk and a piece ofraw cane sugar.Tè domenicale della Frisia orientaleIngredienti: Tè nero, pezzi de vaniglia, aroma. I migliori tè in fogliaAssam, reso raffinato da pezzetti di vaniglia. Il piacere ideale del tè!Gustate questo eccellente tè anche con del latte montato a schiumaed un pezzo di zucchero di canna.24

Schwarzer Tee + Teemischungen / black tea + Blends /Thé noir + Mélanges de thé / Tè nero + Miscele di tè• 13.135 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Ostfriesische GoldblattmischungFür diese aussergewöhnliche Blattmischung haben wir nur diebesten Assam Blatt Partien eingesetzt. Der Tee zeichnet sich durchseine stark würzige, malzige Tasse aus. Eine wahre Pracht ist dasdunkle Blatt mit vielen goldenen Spitzen. Zu diesem Tee empfehlenwir gern einen Schuss Sahne und einen Löffel Kandis.Mélange de feuilles d’or de Frise-OrientaleNous n’avons employé que les meilleures parties de la feuilled’Assam pour ce mélange exceptionnel de feuilles. Si le thé se refroiditun peu, on y reconnait vite les nombreuses huiles essentiellesqui se déposent à la surface de l’eau et donnent à ce thé son goûtincomparable. Pour ce thé, nous recommandons volontiers l’ajoutde crème fraiche et une cuillère de sucre candi.ostfriesentees / east frisian teas / thé de la frise-orientale / Tè della Frisia OrienTALeEast Frisian Golden Leaf BlendOnly the best Assam leaf teas are used for this extraordinary blend.The tea is characterised by its strong, spicy and malty cup. The darkleaf with many golden tips gives the special appearance to thisblend. We recommend to enjoy this tea with some cream and a pieceof candy.Miscela in foglia dorata della Frisia orientalePer questa miscela straordinaria, abbiamo impiegato solo i lotti miglioridi Assam in foglia. Il tè si caratterizza per la sua infusione moltospeziata e maltata. Per questo tè consigliamo un goccio di panna edun cucchiaino di candy (zucchero cristallizzato).• 13.132 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Ostfriesen GoldspitzenMalzige Assam- und würzige Sumatra-Broken-Tees ergeben einebesonders exzellente Mischung. -Brokenmischung-Mélange broken pointes d’or de Frise-OrientaleDes thés Broken maltés d’Assam et épicés de Sumatra donnent unmélange particulièrement excellent. -Mélange brisé-East Frisian Golden TippyMalty Assam broken teas combined with tasty Sumatra broken gradesmake an excellent blend. -Brokenblend-Miscela di Broken e punte dorate della Frisia orientaleTè Broken maltati Assam e tè Broken speziati Sumatra danno unamiscela particolarmente eccellente. -Mix rotto-• 13.133 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Ostfriesische BlattmischungAllerfeinste Blatt-Tees geben dieser gelungenen Mischung das typischkräftige Aroma.Mélange de feuilles de Frise-OrientaleDes thés de feuilles de toute première finesse donnent à ce mélangeréussi son arôme corsé typique.East Frisian Leaf BlendFinest Assam leaf teas give the typical strong flavour to this felicitousblend.Miscela di tè in foglia della Frisia orientaleI migliori tè in foglia danno a questa miscela il tipico aroma robusto.• 13.744 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Ostfriesen-KöppjeEine typische Ostfriesen-Brokenmischung für den ganzen Tag. AusgesuchteAssam Broken Tees geben dieser Spezialität einen malzigen,kräftigen Geschmack, der gern ein Löffelchen Sahne undKandis vertragen kann.Köppje de Frise-OrientaleUn mélange Broken typique de Frise Orientale pour toute la journée.Des thés Broken choisis d’Assam donnent à cette spécialité ungoût corsé malté pouvant volontiers supporter une petite cuillèrede crème fraiche et du sucre candi.East Frisian KöppjeA typical East Frisian broken blend for the whole day. Selected Assambroken teas give a malty strong taste to this special blend, which canbe enjoyed with cream and candy also.Köppje della Frisia orientaleUna miscela tipica di Broken Ostfriesen per tutto il giorno. Tè BrokenAssam selezionati danno a questa specialità un gusto forte emaltato, da poter godere anche con un cucchiaino di panna e candy(zucchero cristallizzato).• 13.129 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Ostfriesen-BrokenmischungErgiebige Broken-Tees aus Assam und Indonesien bestimmen denCharakter dieser Mischung.Mélange broken de Frise-OrientaleDes thés Broken généreux d’Assam et d’Indonésie déterminent lecaractère de ce mélange.East Frisian BrokenblendRich broken teas from Assam and Indonesia define this blend’s character.Miscela Broken della Frisia orientaleTè Broken da Assam ed Indonesia determinano il carattere di questamiscela.25

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tè

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tèGrüner Tee:Bei der Produktion von grünem Tee werden die frisch gepflückten Teeblätter inChina kurz nach der Ernte in großen ca. 80°C heißen Röstpfannen scharf erhitzt,in Japan werden die frisch gepflückten Blätter kurz über heißem Wasserdampfgedünstet. Die Spaltfermente der Blätter werden abgetötet, und die Fermentationunterbrochen. Die Blätter behalten ihre natürliche dunkelgrüne Farbe. Nach demAnrösten/Dämpfen wird der Tee leicht gerollt und anschließend sofort getrocknetund verpackt. In China und Japan sagt man: „Das Trinken von grünem Tee dientder Lebenspflege“. Grünen Tee finden Sie in jeder Variation. Ob klein und kugelig,mit langem, hellgrünen Blatt oder eher dunkelgrün und drahtig – von den Geschmacksvariationenganz zu schweigen.Zubereitung: Bei grünem Tee lösen sich die bitteren Gerbstoffe schneller als beischwarzem Tee. Um einen bitteren Geschmack zu vermeiden, lässt man das Wassereinmal aufkochen und anschließend auf 80°-90°C abkühlen. Bei japanischenTeesorten lässt man den Tee sogar auf 60°-70°C abkühlen, bevor man den Teeaufgießt. Grüner Tee kann in der Regel mehrfach aufgegossen werden.Thé Vert:Tout de suite après sa récolte, le thé vert de Chine est disposé dans une marmitepour être chauffé aux alentours de 70°. Au Japon, les feuilles, tout juste récoltées,sont cuites à la vapeur pendant un moment. La fermentation des feuilles estensuite interrompue. Les feuilles gardent donc leur couleur verte/noire d’origine.Après avoir été cuit à la vapeur, le thé est immédiatement étendu pour être séchéet emballé. En Chine et au Japon, on dit souvent “Longue vie à ceux qui boiventdu thé vert“. On trouve des thés verts de toutes sortes. Petites ou longues feuilles,vert pâle ou vert foncé, les différences de goût sont flagrantes.Préparation: Le tanin du thé vert se révèle plus rapidement que le thé noir. Pouréviter un goût trop fort, chauffer l’eau une première fois puis, laissez la redescendreà 80°-90°. Pour les thés Japonais, laissez l’eau refroidir jusqu’à 60°-70°avant de faire infuser le thé. Les mêmes feuilles de thé vert peuvent être infuséesplusieurs fois.Green Tea:When producing green tea in China, the freshly-plucked tea leaves are heatedin large pans at a temperature of approx. 80°C right after harvesting. In Japan,the freshly plucked leaves are steamed over hot water for a moment. The splitferments are destroyed, the fermentation interrupted. The leaves keep their naturaldark-green colour. After heating/steaming, the tea is rolled up loosely and thendried immediately and packed. In China and Japan one says: “Drinking green teaconduces the care of life”. You can find green tea in every variation. Whether smalland round with long, light-green leaves or dark-green and wiry – not to mentionthe variations in taste.Preparation: The tannin in green tea is released faster than in black tea. In orderto avoid a bitter taste, boil the water once and then cool it down to 80°-90°C. Inthe case of the Japanese teas, let the water cool down to even 60°-70°C beforebrewing the tea. Green tea can be infused several times from the same leaves.Tè Verde:Nella produzione di tè verde, le foglie ancora fresche, in Cina, vengono, subitodopo la raccolta, riscaldate a fiamma in grandi padelle fino ad una temperaturadi circa 70°, in Giappone invece stufate brevemente al vapore. I fermenti dellefoglie vengono uccisi e il processo di fermentazione arrestato. Le foglie preservanoil loro naturale colore verde scuro. Dopo la tostatura/vaporizzazione, il tè vieneleggermente arrotolato e poi immediatamente essiccato e confezionato. In Cinae in Giappone si dice: „Bere tè verde aiuta a vivere bene“. Le varianti di tè verdesono numerosissime: piccolo e panciuto dalla foglia lunga e verde chiaro o fine edalla foglia verde scura, per non parlare poi dei vari gusti.Preparazione: Nel tè verde, il tannino, a cui si deve il sapore amarognolo, si sciogliepiù rapidamente che nel tè nero. Per evitare un gusto amaro, si deve quindi bollirel‘acqua per l‘infusione e poi farla scendere ad una temperatura di 80°-90°, se sitratta di tè giapponese addirittura a 60°-70°. Con una stessa porzione di tè verdesi possono di regola effettuare più infusioni.27

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tèChina grün / china green / chine vert / cina verde• 14.105 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°China Super Mao JianEin zarter Frühlingstee mit einer feinherben Note aus der ProvinzHunan. Er zeichnet sich durch ein eng gerolltes, dunkelgrünes Blattaus und ist gold-grün im Aufguss.Chine Super Mao JianUn thé de printemps doux avec une touche à la fine amertumeprovenant de la province du Hunan. Il se distingue par une feuillevert sombre finement roulée, et est d‘un vert doré une fois versé.China Super Mao JianA fine spring tea with a fine tart touch from Hunan province. It is distinguishedby a tightly rolled up, dark-green leaf with a golden-greeninfusion.Cina Super Mao JianUn delicato tè primaverile con una nota amarognola provenientedalla provincia di Hunan. Esso si distingue per una foglia verde scuroarrotolata stretta e in infuso assume una colorazione verde oro.• 14.186 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°China Lung ChingLung Ching, übersetzt „Drachenquelle“, ist einer der beliebtestenchinesischen Grüntees. Um die langen Blätter nicht zu zerstören,wird dieser Tee per Hand in großen Pfannen bei ca. 80°C getrocknet.Sehr leichte, weiche Tasse, süßfruchtig mit blumigem Charakterund dem unvergleichlichen Unterton des Grüntees.Chine Lung ChingLe Lung Ching, qu’on peut traduire par “Source du dragon“, est undes thés verts chinois les plus appréciés. Pour ne pas détruire seslongues feuilles, ce thé est séché à la main dans des grandes poêlesà env. 80°. Une tasse très légère, douce, au fruité sucré avec unenote fleurie et la note profonde incomparable du thé vert.China Lung ChingLung Ching, translated “Dragon‘s fountain“, is one of the most popularChinese green teas. In order to protect the long leaf againstfracture it is dried in wide pans by hand with a maximum of 80°C.Very light, soft and sweet-fruity cup with a bloomy character and theunique taste of green tea.Cina Lung ChingLung Ching, tradotto “sorgente dei draghi“, è uno dei tè verdi cinesipiù amati. Per preservare le lunghe foglie, questo tè viene essiccatoa mano in grandi padelle a circa 80°. Infuso molto leggero, morbido,dolce e fruttato, con un carattere fiorito ed il gusto unico del tè verde.• 14.107 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°China Wu Lu Mountain -Bio-Der Wu Lu Mountain Tee kommt aus der Region Jiangxi. Der aussergewöhnlicheGeschmack des Tees ist geprägt durch heißes, feuchtesKlima und dem besonderen Boden in dieser Gegend. Wu Lu MountainTees haben sehr lange, schmale Blätter mit einer dunkelgrünenFarbe. Ein eleganter, feinherber Tee mit einer lieblich-süßen Note.*Chine Wu Lu Mountain -Biologiques-Le thé Wu Lu Mountain provient de la région de Jiangxi. Le goûtinhabituel du thé est marqué par un climat chaud et humide, et parle sol particulier dans cette région. Les thés Wu Lu Mountain ontdes feuilles minces très longues d’une couleur vert foncé. Un théélégant à la fine amertume avec une note douce et sucrée.*China Wu Lu Mountain -Organic-The Wu Lu Mountain tea is grown in the region of Jiangxi. Due tothe mountain breeze, the fact that the gardens are surrounded bymisty and humid climate as well as the special ground where theygrow, the plants have these special leaves which are long and smallwith a dark green colour. An elegant softly tart tea with a smoothsweet touch.*Cina Wu Lu Mountain -Biologice-Il tè Wu Lu Mountain proviene dalla regione dello Jiangxi. Il climacaldo-umido ed il terreno in cui cresce, caratterizzano il gusto straordinariodi questo tè. I tè Wu Lu Mountain hanno foglie molto lunghee sottili, dal colore di un verde scuro. Un tè elegante, amarognolocon una nota dolce.*• 14.165 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°China White HairDer Tee wächst in einer Höhe von 1.500 Metern. Fast ganzjährigsind die Gärten umgeben von dichtem Nebel, der der Pflanze vielFeuchtigkeit und nahezu perfekte Wachstumsbedingungen bietet.Die Tees werden im April geerntet, sie schmecken lieblich und sindzartduftend.Chine White HairCe thé pousse à une altitude de 1.500 mètres. C’est presque toutel’année que les jardins sont nappés d’une brume épaisse qui offreà la plante beaucoup d’humidité et des conditions de croissancepresque parfaites. Les thés sont récoltés an avril, ils ont un goûtdoux et un tendre parfum.China White HairThe tea is grown in high mountain tea estates which are locatedmore than 1,500 meters above sea level where the natural conditionsare almost perfect and the gardens are covered by mist almostthe whole year through. The harvesting time is in April. The tea has asmooth taste and a delicate fragrance.Chine White HairIl tè cresce a 1.500 metri di altitudine. I giardini sono circondati quasitutto l’anno da una nebbia fitta che offre alle piante molta umidità econdizioni di crescita praticamente perfette. I tè vengono raccolti inaprile ed hanno un sapore amabile ed un profumo delicato.28

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tè• 14.630 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°Allerfeinste Grüntee-MischungDie feinherbe Note des Chun Mee wird ergänzt durch die harmonischeSüße des grünen Yunnan Tees. Der Geschmack wird nochverfeinert durch den hochwertigen weißen Kenia Pau Mu Tan.Mélange de thé vert excellenteLa fine note d’amertume du Chun Mee est complétée par la douceurharmonieuse du thé vert Yunnan. Ce goût est encore affiné parle Kenya Pau Mu Tan, blanc et de grande qualité.China grün / china green / chine vert / cina verdeFinest Green Tea BlendThe sweet-dry taste of the Chun Mee is completed through thesweet taste of the green Yunnan tea and the white Kenya Pau MuTan which makes this blend so adorable. A lovely combination!Miscela finissima di tè verdeIl gusto del Chun Mee viene completato dall’armoniosa dolcezza deltè verde Yunnan, raffinato ulteriormente dal prezioso tè bianco KeniaPau Mu Tan.• 14.878 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°China Young HysonDiesen Namen verdankt der Tee seiner typischen Form, die in derTat an die Form einer Augenbraue erinnert. Young Hyson wird imSüdwesten Chinas produziert. Die Teeblätter für diesen Tee werdenkurz vor dem Frühjahrsmonsun gepflückt. Die Herstellung desYoung Hyson erfordert viel Erfahrung, denn das Blatt wird per Handgerollt und zu seiner besonderen Form gedreht. Young Hyson Tee istgold-gelb im Aufguss und hat einen weichen, aber doch kräftigenGeschmack. Leicht gerollter Tee, feinherbe Note.Chine Young HysonCe thé doit ce nom à sa forme typique, qui rappelle effectivementla forme d’un sourcil. Le Young Hyson est produit dans le sud-ouestde la Chine. Les feuilles destinées à ce thé sont cueillies peu avantla mousson de printemps. L’élaboration du Young Hyson demandebeaucoup d’expérience, car la feuille est roulée à la main et tournéede façon à recevoir sa forme particulière. Le thé Young Hyson estd’un jaune doré lorsqu’on l’infuse et a un goût doux, mais corsé. Unthé légèrement roulé, avec une fine note d’amertume.China Young HysonThere are various names for the Young Hyson like “Chun Mee“ or“Precious Eyebrow Tea“. Indeed the shape of this tea reminds of aneyebrow. The tea is produced in the south-west of China. The leavesare harvested shortly before the spring monsoon. The production ofthe Young Hyson requires a lot of experience as the tea is rolledby hand and obtains hereby its special shape. The cup has a yellowgolden colour and a soft but substantial taste. Lightly rolled leaf,fine tangy taste.Cina Young HysonQuesti nomi derivano dalla forma tipica del tè, che in effetti ricordaquella di un sopracciglio. Young Hyson viene prodotto nella Cina sudoccidentale.Le foglie per questo tè vengono raccolte poco prima delmonsone di primavera. La produzione del Young Hyson richiede moltaesperienza, poiché la foglia viene arrotolata a mano ottenendo lasua forma particolare. L’infusione è dorata ed ha un gusto morbidoma intenso, dalla nota amarognola.• 14.861 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°China Gunpowder Temple of HeavenEs handelt sich hierbei um ein Label, welches von einer großenTeefabrik in Hangzhou als Firmenname genutzt wird. Der eigentliche„Himmelstempel“ steht in Peking. Die Tees, die für „Templeof Heaven“ ausgesucht werden, stammen immer von denselbenPlantagen und werden immer in der gleichen Qualität auf dem internationalenMarkt angeboten. Dunkelgrünes, eng gerolltes Blatt,zartbitter und feinherb im Geschmack.Chine Gunpowder Temple of HeavenIl s’agit d’un label utilisé comme marque de fabrique par une grandeusine de thé de Hangzhou. Le véritable “temple du ciel“ est àPékin. Les thés sélectionnés pour “Temple of Heaven“ sont toujoursissus des mêmes plantations et toujours offerts dans la mêmequalité sur le marché international. Feuille vert foncé étroitementenroulée, au goût doux-amer et d’une âpreté délicate.China Gunpowder Temple of HeavenTemple of Heaven is a label of a large tea factory in Hangzhou. Theoriginal “Temple of Heaven“ is a temple in Bejing. The tea for thisblend is always harvested at the same estates. The quality is continiouslythe same on the entire international market. Dark green andtightly rolled leaf, tenderly bitter and tangy taste.Cina Gunpowder Temple of HeavenSi tratta di un’etichetta usata come nome commerciale da una grandefabbrica di tè di Hangzhou. Il vero “Tempio celeste“ si trova a Pechino.I tè selezionati per il “Temple of Heaven“, provengono sempredalle stesse piantagioni e vengono sempre offerti sui mercati internazionalinella stessa qualità. Foglia verde scuro, arrotolata stretta,di gusto amarognolo.• 19.998• 19.9990,5 kg1,0 kgChina Grün Sencha 1Feinster China Sencha. Der ideale Tee für den Einstieg in den Zauberder grünen Tees. Dieser Tee verfügt über einen intensiven Geschmackund ein citrusartiges Aroma.2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°China Green Sencha 1Finest China Sencha. The ideal tea for “green tea beginners“. It hasan intense taste and a citruslike flavour.TOP OFFERChine vert Sencha 1Le très fin Chine Sencha. Le thé idéal pour débuter dans la magie duthé vert. Ce thé dispose d’un goût intense et d’un arôme rappelantle citrus.Cina Sencha verde 1Il Cina Sencha più raffinato. Il tè ideale per l’approccio con la magiadei tè verdi. Questo tè ha un gusto intenso ed un aroma agli agrumi.29

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tèChina grün / china green / chine vert / cina verde• 15.162 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°China GunpowderGunpowder kommt u.a. aus der Provinz Zhejiang im südöstlichenChina und gilt als der erste in Europa namentlich bekannte Chinatee.„Gunpowder“ (zu deutsch: Schießpulver), da die gerolltenBlätter des Tees dem explosiven Schwarzpulver-Gemisch zum Abfeuernder Kanonen „zum Verwechseln“ ähnlich sehen. Gießt manden Tee auf, öffnen sich die vielen kleinen Teeblätter und es ergibtsich eine herbkräftige Tasse. Herber Geschmack, hellgrünes, leichtoffenes Blatt.Chine GunpowderLe Gunpowder provient entre autres de la province de Zhejiangdans le sud-ouest de la Chine et est considéré comme le premierthé chinois connu en Europe par son nom. Le “Gunpowder“ (enfrançais: poudre à canon), du fait que les feuilles roulées du thé rappellent“à s’y méprendre“ le mélange explosif de la poudre noireutilisée pour faire tirer les canons. Si on infuse le thé, les nombreusespetites feuilles de thé s’ouvrent et il en résulte une tasse âpreet corsée. Un goût âpre, une feuille vert clair, légèrement ouverte.China GunpowderGunpowder originally comes from the Zhejiang province in South-East China and is the first Chinese tea known in Europe. The teareceived its name by the shape which reminds, in dry condition, of“Gunpowder“. When water is added, the leaf opens quickly. The teahas a tart taste and a slightly opened, bright green leaf.Cina GunpowderIl Gunpowder viene dalla provincia dello Zhejiang, nella Cina sudorientaleed è il primo tè cinese conosciuto in Europa. “Gunpowder“(in italiano: “polvere da sparo“), perché le foglie arrotolate del tèassomigliano alla miscela di polvere nera per caricare i cannoni. Versandovil’acqua, le foglie del tè si aprono dando un’infusione aspra.Gusto amaro, verde chiaro con foglia leggermente aperta.• 14.161 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 70-80°China Chun MeeEin einfacher Grüntee aus dem Süden Chinas. Seinen Namen verdanktdieser Tee seiner Form. Das Blatt ist ähnlich geformt wie eineAugenbraue. Kräftig herb im Geschmack.Chine Chun MeeUn thé vert simple provenant du sud de la Chine. Ce thé doit sonnom à sa forme. Sa feuille a une forme semblable à celle d’un sourcil.D’un goût âpre et corsé.China Chun MeeA common green tea from the southern part of China. The name ofthis tea derives from its typical shape which looks like an eyebrow.Tangy and strong cup.Cina Chun MeeUn tè verde comune dal sud della Cina. Il nome, che tradotto significa“sopracciglio prezioso“, deriva appunto dalla sua forma. Gustointenso ed aspro.China Jasmin / China Jasmine / Chine jasmine / Cina jasmin• 14.153 1,0 kg 2 Min. 15-18g/l 80-90°China Jade Jasmin PearlsDiese Spezialität – auch Phoenix Dragon Pearls genannt, da hierdie Kraft des Drachens in Form des Grüntees und die Schönheitdes Phoenix in Form der Jasminblüten miteinander vereint sind –stammt aus dem Anbaugebiet Fujian in China. Die Blätter werdenmit den frischen Jasminblüten vermischt und zu Kugeln gerollt.Anschließend werden die Jasminblüten wieder entfernt. Dieser Prozesswird drei Mal wiederholt. Auf diese Weise nimmt der Tee denDuft und den Geschmack der Jasminblüten an. Ein bezaubernderTee. Eine extravagante Rarität mit einem traumhaft lieblichen Jasmincharakter.Chine Jade Jasmin PearlsCette spécialité – qu’on appelle également Phoenix Dragon Pearlsdu fait qu’elle réunit la force du dragon, sous la forme du thé vert,et la beauté du phénix, sous la forme des fleurs de jasmin, provientde la zone de culture du Fujian in Chine. Les feuilles sont mélangéesaux fraiches fleurs de jasmin et sont roulées de façon à former desboules. Ce process est répété trois fois. De cette manière, le théprend le parfum et le goût des fleurs de jasmin. Un thé enchanteur.Une rareté extravagante avec un caractère merveilleusement doux.China Jade Jasmin PearlsThis speciality comes from the Fujian province and is also called“Phoenix Dragon Pearls“ as the power of the dragon, in form of thegreen tea and the beauty of the phoenix, in form of the fresh jasmineflowers are combined together to one tea. The flowers are blendedwith the tea and rolled afterwards. This process will be repeated for3 times. The jasmine flowers are removed subsequently but the fragranceand the taste of jasmine lingers on. A wonderful tea with alovely sweet taste of jasmine.Cina Jade Jasmin PearlsQuesta specialità - chiamata anche Phoenix Dragon Pearls, perchéla forza del drago sotto forma del tè verde e la bellezza della fenicesotto forma dei fiori di gelsomino vengono riunite in questotè - proveniente dalla regione di coltivazione di Fujian in Cina. Lefoglie vengono mischiate con i fiori di gelsomino freschi ed arrotolatein palline, infine vengono eliminati i fiori di gelsomino. Questoprocedimento viene ripetuto tre volte. In questo modo il tè acquisisceil profumo ed il gusto dei fiori di gelsomino. Un tè fantastico. Unararità stravagante dal carattere amabile e dolce del gelsomino.30

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tè• 14.149 1,0 kg 2 Min. 15-18g/l 80-90°China Jasmin Bai Mao HuoZutaten: Grüner Tee, Jasminblüten. Dieser wundervolle Jasminteekommt aus der Provinz Fujian. Eine mögliche Übersetzung desNamens könnte sein: „Weißhaariger Affe“, abgeleitet von denfeinen, silbrig-jungen Teetrieben, die für diesen fantastischen Teeeingesetzt werden. Der Geruch und Geschmack ist beeindruckendund in China sagt man diesem Tee nach, er verleihe den Fraueneine gewisse Schönheit. Leicht gedrehtes Blatt mit silbernen Tips,zartsüßes Aroma.Chine Jasmin Bai Mao HuoIngrédients: thé vert, fleurs de jasmin. Ce magnifique thé au jasminprovient de la province de Fujian. On pourrait traduire son nompar: “Singe à poils blancs“, provient des jeunes pousses de théd’une fine couleur argentée que l’on utilise pour ce thé fantastique.L’odeur et le goût sont impressionnants et on dit en Chine de ce théqu’il donne aux femmes une certaine beauté. Une feuille finementroulée avec des pointes argentées et un arôme doucement sucré.China Jasmin / China Jasmine / Chine jasmine / Cina jasminChina Jasmin Bai Mao HuoIngredients: Green tea, jasmine blossoms. This lovely jasmine scentedtea comes from Fujian province. A possible translation could be“White Haired Monkey“. This description refers to the silvery, kindof twisted young tea buds used for this fantastic tea. Its flavour andscent is amazing and in China it is said to give ladies a certain beauty.Slightly rolled leaf with silvery tips, finesweet flavour.Chine Jasmin Bai Mao HuoIngredienti: tè verde, fiori di gelsomino. Questo tè al gelsomino vienedalla provincia di Fujian. Una possibile traduzione del nome potrebbeessere “scimmia dal pelo bianco“, derivante dai giovani germoglifini argentati impiegati per questo tè. Il profumo ed il sapore sonosorprendenti ed in Cina si dice di questo tè che conferisca alle donneuna certa bellezza. Foglia leggermente arrotolata con Tips argentati,aroma dolce.• 14.151 1,0 kg 2 Min. 15-18g/l 80-90°China Jasmin Chung HaoZutaten: Grüner Tee, Jasminblüten. Ein hochwertiger Grüntee ausdem nach der abgeschlossenen Trocknung die meisten Jasminblütenwieder sehr mühsam per Hand herausgesammelt wurden.Das Ergebnis ist ein wunderbar milder Tee mit einem sehr zartenJasmingeschmack, der sich durch die Verarbeitung vieler silbernerBlattspitzen auszeichnet. Feinherber, belebender Geschmack.Chine Jasmin Chung HaoIngrédients: thé vert, fleurs de jasmin. Un thé haut de gamme semifermentéduquel la plupart des fleurs de jasmin sont péniblementretirées à la main le séchage une fois terminé. Le résultat est unthé merveilleusement doux avec un goût de jasmin très doux quise distingue par le traitement de nombreuses pointes de feuillesargentées. Goût revigorant, fin et âpre.China Jasmine Chung HaoIngredients: Green tea, jasmine blossoms. A high quality green tea.Most of the jasmine flowers will be sorted out after the complete dryingprocess of the tea. The result is a very pleasant cup with a tendertaste of jasmine. Silver tips will give this tea its typical appearance.Cina Jasmin Chung HaoIngredienti: tè verde, fiori di gelsomino. Un tè verde prezioso semifermentato,dal quale, a fermentazione completata, viene tolta a manola maggior parte dei fiori di gelsomino. Il risultato è un tè moltopiacevole dal gusto delicato di gelsomino, che si distingue per lepunte delle foglie argentate. Gusto leggermente aspro, stimolante.Ingredienti: tè verde, fiori di gelsomino.• 14.150 1,0 kg 2 Min. 15-18g/l 80-90°China Jasmin mit BlütenZutaten: Grüner Tee, Jasminblüten. Die Jasminblüten werden sofortnach der Blüte gepflückt und über Nacht auf den Tee gelegt, derTee nimmt den Jasmingeschmack schnell auf und lässt die Blütennutzlos aber hübsch zurück. Der Prozess wird einige Male wiederholt.Die Blüten, die endgültig im Tee verbleiben, dienen nur derDekoration. Intensiver Geschmack, goldfarbende Tasse.Chine Jasmin avec fleursIngrédients: thé vert, fleurs de jasmin. Les fleurs de jasmin sontcueillies immédiatement après la floraison et sont posées dès le lendemainsur le thé, le thé prend vite le goût de jasmin en laissant lesfleurs devenues inutiles, mais belles. Le processus est répété quelquesfois. Les fleurs, qui demeurent définitivement dans le thé, neservent qu’à la décoration. Un goût intense, une tasse à la robe dorée.China Jasmine with blossomsIngredients: Green tea, jasmine blossoms. The jasmine flowers arepicked when they begin to bloom and are layered over the tea leavesover night; the tea quickly absorbs the jasmine flavour, leaving theblossoms pretty but useless; any flower which remains in the finalproduct is simply for decoration. This flavouring process is repeatedwith several batches of flowers. Tangy taste, golden cup.Cina Jasmin con fioriIngredienti: tè verde, fiori di gelsomino. I fiori di gelsomino vengonoraccolti subito dopo la fioritura e posti sul tè per una notte. Iltè acquisisce rapidamente il gusto del gelsomino e il procedimentoviene ripetuto alcune volte. I fiori che restano nel tè sono puramentedecorativi. Gusto intenso, infuso dorato.• 14.148 1,0 kg 2 Min. 15-18g/l 80-90°China Milky OolongDiesen unvergleichlichen Geschmack wird man nicht wieder vergessen.Der Milky Oolong hat einen geradezu weichen, teils fruchtigen,teils cremigen Geschmack. Einfach außergewöhnlich.Chine Milky OolongOn n’oubliera pas facilement ce goût incomparable. Le Milky Oolonga un goût tout simplement doux, en partie fruité, en partiecrémeux. Simplement exceptionnel.China oolong / China oolong / Chine oolong / Cina oolongChina Milky OolongOne cannot forget this incomparable tea. The Milky Oolong has areally smooth but also fruity and kind of creamy taste. Simply extraordinary.Chine Milky OolongIl suo gusto incomparabile non lo si dimentica facilmente. Il MilkyOolong ha un gusto quasi morbido, in parte fruttato e in parte cremoso.Semplicemente straordinario.31

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tèChina oolong / china oolong / chine oolong / cina oolong• 14.876 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 80-90°China Gui Hua Sweet OsmanthusZutaten: Grüner Tee, Osmanthusblüten. Ein aussergewöhnlicher Teeaus der Provinz Guangxi im Süden Chinas. Der leicht anfermentierteGrüntee wird mit frischen Osmanthusblüten vermischt, die diesemTee den angenehmen Pfirsichgeschmack verleihen. GoldfarbeneTasse, lieblich fruchtiger Geschmack.Chine Gui Hua Sweet OsmanthusIngrédients: thé vert, fleurs d’osmanthus. Un thé exceptionnelprovenant de la province de Guangxi dans le sud de la Chine. Lethé vert légèrement fermenté est mélangé avec des fleurs fraÎchesd’osmanthus, qui confèrent à ce thé son agréable goût de pêche.Une tasse à la robe dorée, un goût doucement fruité.China Gui Hua Sweet OsmanthusIngredients: Green Tea, osmanthus blossoms. A remarkable tea of theGuangxi province, from the south of China. Freshly picked osmanthusflowers, which have the fresh taste of peaches, are blended withslightly fermented green tea. Goldcoloured cup, sweet fruity taste.Chine Gui Hua Sweet OsmanthusIngredienti: tè verde, fiori di osmanto. Un tè unico dalla provincia diGuangxi, nella Cina meridionale. Al tè verde leggermente fermentatovengono aggiunti fiori di osmanto freschi, conferendo al tè unpiacevole gusto di pesca. Infuso dorato, gusto dolcemente fruttato.• 14.169 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 80-90°China Kwai Flower OolongZutaten: Grüner Tee, Osmanthusblüten. Die Osmanthusblütenverleihen diesem Tee einen besonderen, pfirsichartigen Duft undGeschmack, der hervorragend die Oolong-Note ergänzt. EleganteOolong-Note, veredelt mit dem zarten Geschmack der Blüten.Chine Kwai Flower OolongIngrédients: thé vert, fleurs d’osmanthus. Les fleurs d’osmanthusconfèrent à ce thé un parfum et un goût particulier rappelant lapêche qui complète parfaitement la note d’Oolong. Une note éléganted’Oolong anobli par le doux goût des fleurs.China Kwai Flower OolongIngredients: Green Tea, osmanthus blossoms. The osmanthus flowersgive the tea a special kind of peach taste which even completes theexcellent oolong taste. A tender taste!Chine Kwai Flower OolongIngredienti: tè verde, fiori di osmanto. Questi fiori conferiscono altè un profumo ed un gusto particolare, simile a quello della pesca,che completa perfettamente il gusto Oolong. Una nota delicata diOolong, raffinata dal gusto delicato dei pollini dei fiori.• 14.871 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 80-90°China Oolong Tit Kon YumEin klassischer Oolong Tee aus der Provinz Zhejiang in China miteinem leicht kugeligen, halboffenen Blatt. Die Tasse ist golden imAufguss und mild-harmonisch im Geschmack. Der Tee kann zu jederTageszeit getrunken werden und auch kalt schmeckt er hervorragend,da dieser Tee, wenn überhaupt, nur leicht nachbittert. Abgerundeter,lieblicher Geschmack.Chine Oolong Tit Kon YumUn thé Oolong classique provenant de la province de Zhejiang enChina avec une feuillelégèrem ent en forme de boule, semi-ouvert.La tasse est dorée à l’infusion et a un goût doucement harmonieux.Le thé peut être bu à n’importe quel moment de la journée, et il agoût excellent même froid, car ce thé n’a qu’une légère amertume,et encore. Un goût doux et arrondi.China Oolong Tit Kon YumA classic Oolong from the Chinese Zhejiang province. Lovely taste.Half-open, curly leaf, pleasant golden cup. A tea for the whole daywhich can be drunk hot or cold as this tea will not become too bitterwhen it cools down. Harmonic, lovely taste.Chine Oolong Tit Kon YumUn classico tè Oolong dalla provincia di Zhejiang in Cina, con unafoglia leggermente arricciata, mezzo aperta. L’infuso dorato ha ungusto delicato ed armonico. Può essere gustato in ogni momentodella giornata ed è ottimo anche freddo, perché diventa solo leggermenteamaro. Gusto rotondo, amabile.Vietnam oolong / vietnam oolong / vietnam oolong / vietnam oolong• 17.901 1,0 kg 1,5-2 Min. 15-18g/l 80-90°Vietnam Oolong Four SeasonsEin weicher, blumiger Tee mit hellem Abguss und frischem Geschmack.Dieser Tee stammt von 25 Jahre alten Büschen, die ursprünglichaus Taiwan stammen und 6-8 mal im Jahr gepflücktwerden, jeweils zu Beginn der „vier Jahreszeiten“.Vietnam Oolong Four SeasonsUn thé doux et floral de couleur claire et au goût rafraîchissant. Cethé est issu de plantes de 25 ans originaires de Taïwan et cueillies 6à 8 fois par an, toujours au début des ”quatre saisons”.Vietnam Oolong Four SeasonsFragrant, gentle cup and piquant in taste. This tea is plucked 6-8times a year in all “four seasons“ from 25 year old bushes whichwere originally imported from Taiwan.Vietnam Oolong Four SeasonsTè dall’aroma morbido e profumato con infuso chiaro e gusto fresco.Questo tè è ottenuto da cespugli vecchi di 25 anni originari di Taiwanche vengono raccolti 6-8 volte all’anno rispettivamente all‘inizio delle”quattro stagioni”.32

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tè• 14.108 1,0 kg 1,5-2 Min. 15-18g/l 70-80°China White Tea Pine NeedlesEin großblättriger Frühjahrstee aus der Provinz Fujian. Für diesenweißen Tee werden ausschließlich Blattknospen verwendet, dieentweder noch geschlossen oder erst halb geöffnet sind. Im Vergleichzu anderen weißen Teesorten, wie etwa der Yin Zhen SilverNeedle, hat dieser Tee eine feinherbe Note. Seine Tassenfarbe istetwas dunkler als der Silver Needle – ein idealer Tee für Genießer,die sowohl grünen Tee als auch weißen Tee gerne trinken. Langessilber-grünes Blatt, mild-herbe Tasse.Chine White Tea Pine NeedlesUn thé de printemps aux grandes feuilles provenant de la provincede Fujian. On n’utilise pour ce thé blanc que les bourgeons desfeuilles qui sont encore fermés ou seulement à demi éclos. Par rapportaux autres sortes de thé blanc, comme par exemple le Yin ZhenSilver Needle, ce thé a une note d’une fine âpreté. La couleur de satasse est un peu plus sombre que le Silver Needle − un thé idéalpour les gourmets qui aiment tout autant boire du thé vert que duthé blanc. Une longue feuille vert-argent, une tasse douce et âpre.China WeiSSer tee / china white tea / Thè blanc de Chine / Tè bianco cinaChina White Tea Pine NeedlesBig leaf spring tea from the Fujian province. For this tea only budswill be used which are still entirely closed or only half opened. Drysweettaste, its cup is a little darker as the silver needle tea, an idealtea for gourmets who like as well green and white teas. Long silvergreenleaf, mild-harsh cup.Cina White Tea Pine NeedlesUn tè primaverile dalle foglie grandi originario della provincia di Fujian.Per questo tè bianco vengono usate esclusivamente gemme difoglie ancora chiuse o solo aperte per metà. In confronto ad altri tipidi tè bianco, come lo Yin Zhen Silver Needle, questo tè ha una notaleggermente aspra. Il colore della sua infusione è un po’ più scuro delSilver Needle – un tè ideale per gli appassionatii che bevono volentierisia tè verde che tè bianco. Foglia lunga verde argentata,infusoleggermente asprigno.• 14.867 1,0 kg 1,5-2 Min. 15-18g/l 70-80°China Pai Mu TanPai Mu Tan kommt aus der Provinz Fujian und wächst in ca. 1.500m Höhe. Die feinen Blätter werden nach der Ernte nicht gerollt,sondern nur leicht anfermentiert und anschließend unmittelbargetrocknet. Durch diesen Vorgang behalten die Blattspitzen ihreweiß/silbrige Farbe, nach der der Tee auch seinen zweiten Namen„Weisser Tee“ erhalten hat. Schönes, buntes Blatt mit bernsteinfarbenemAbguss.Chine Pai Mu TanLe Pai Mu Tan provient de la province de Fujian et pousse à unealtitude d’env. 1.500 m.Les fines feuilles ne sont pas roulées aprèsla récolte, mais seulement légèrement fermentées et ensuiteimmédiatement séchées. Grâce à cette procédure, les pointes defeuille conservent leur couleur blanc argent, qui a donné au thé sondeuxième nom de ”thé blanc”. Une belle feuille colorée avec uneinfusion à la robe ambrée.• 10.9871,0 kgKiste/ChestGrüner Darjeeling FTGFOPI „Green Ambootia“ -Bio-Ein Tee, der durch seine milde Süße besticht. Der Garten liegt naheder Stadt Kurseong und ist von vielen anderen namhaften Gärtenumgeben. Der Tee wird in schmucken 1,0 kg Kistchen geliefert.*Darjeeling vert FTGFOPI ”Green Ambootia” -Biologiques-Un thé agréable grâce à son goût douce. Le jardin se trouve entreles villes Ghum et Kurseong et est entouré de jardins renommés. Lethé est vendu dans des jolie caises de 1 kg.*China Pai Mu TanPai Mu Tan is grown in the Fujian province, the estates are situatedat an altitude of approx. 1,500 mts. The leaves are not rolled after theharvest, they will only be fermented shortly and immediately dried.Through this procedure the buds will keep their nice white/silver colourwhere the tea got its second name “White Tea“ from. Slightlyfermented, light and mild character with an ambercoloured cup.Chine Pai Mu TanIl Pai Mu Tan viene dalla provincia di Fujian e cresce a ca. 1.500m di altitudine. Le foglie non vengono arrotolate dopo la raccolta,bensì brevemente fermentate ed essiccate immediatamente. Attraversoquesto procedimento le punte delle foglie mantengono il lorocolore bianco argentato, dal quale il tè ha ottenuto il suo secondonome di ”tè bianco”. Una bella foglia colorata ed un infuso dal coloreambrato.darjeeling bio tee / darjeeling organic tea / DArjeeling thé biologique / Darjeeling tè biologico2-3 Min. 15-18g/l 80-90°Green Darjeeling FTGFOPI “Green Ambootia“ -Organic-Smooth and lovely with a light sweet cup. Plucked in the area aroundKurseong. The garden is surrounded by other nameful gardens. Thetea is packed in beautiful 1,0 kg chestlets.*Darjeeling verde FTGFOPI ”Green Ambootia” -Biologice-Un tè che conquista con la sua delicata dolcezza. Il giardino si trovatra le città di Ghum e Kurseong ed è circondato da molti altri giardinirinomati. Il tè viene of ferto in graziose scatole da 1 Kg.*• 10.986 1,0 kg 2-3 Min. 15-18g/l 80-90°Grüner Darjeeling KGFOPI „North Tukvar“Die North Tukvar Teeplantage liegt im östlichen Darjeeling auf einerHöhe von 390 bis 945 Metern über dem Meeresspiegel. Der Teezeichnet sich durch eine feinherbe Note mit einem leicht süßlichenNachgeschmack aus. Ein eleganter Tee, der zu jeder Tageszeit genossenwerden kann. Feinherbes Grüntee-Aroma.Darjeeling vert KGFOPI ”North Tukvar”La plantation North Tukvar se trouve dans le Darjeeling oriental àune altitude de 390 à 945 mètres au dessus du niveau de la mer. Lethé se distingue par une note d’une fine âpreté avec un arrière-goûtlégèrement sucré. Un thé élégant pouvant être apprécié à n’importequel moment de la journée. Un arôme d’une fine âpreté de thé vert.darjeeling grün / darjeeling green / DArjeeling vert / Darjeeling verdeGreen Darjeeling KGFOPI “North Tukvar“The North Tukvar Estate is situated in the Darjeeling East Valley at analtitude of 390 to 945 mts. An all day tea with an elegant cup with asweet-dry taste. Smooth, tangy green tea flavour.Darjeeling verde KGFOPI ”North Tukvar”La North Tukvar Tea Estate si trova nella Darjeeling East Valley adun’altitudine compresa tra i 390 e i 945 metri sul livello del mare.Questo tè si distingue per la sua nota acerba dal retrogusto leggermentedolce. Un tè elegante da poter gustare in ogni momento dellagiornata. Aroma asprigno di tè verde.33

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tèformosa grün / formosa green / formosa vert / formosa verde• 15.874 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 80-90°Formosa Pi Lo Chun SuperiorDer wohl bekannteste Grüntee „Frühlingsschnecke“(Pi Lo Chun)aus der Republik Taiwan zählt zu den feinsten Spezialitäten derTeekultur. Er wird im Frühjahr geerntet (März bis April) und hatein feines fruchtiges Aroma. Ein frisch schmeckender, zauberhafterFrühlingstee.Formose Pi Lo Chun SuperiorLe thé vert ”escargot de printemps” (Pi Lo Chun) certainement leplus connu provenant de la république de Taiwan compte parmi lesspécialités les plus fines de la culture du thé. Il est récolté au printemps(mars à avril) et a un arôme fin et fruité. Un thé de printempsau bon goût frais enchanteur.Formosa Pi Lo Chun SuperiorThe most famous green tea is probably the “Pi Lo Chun“ (Springsnail) which is one of the most exciting specialities the tea culture isoffering to us. The Pi Lo Chun is harvested in spring (March/April) andhas a fresh, fruity taste. A wonderful spring tea.Formosa Pi Lo Chun SuperiorIl tè verde più conosciuto ”spirale di giada” (Pi Lo Chun) dalla Repubblicadi Taiwan è considerato una delle specialità più raffinate nelpanorama dei tè. Viene raccolto in primavera (da aprile a maggio) edha un aroma fine e fruttato. Un ottimo tè primaverile e fresco.• 15.879 1,0 kg 2-2,5 Min. 15-18g/l 80-90°Formosa Pi Lo ChunDer Name Pi Lo Chun bedeutet so viel wie „grüne Frühlingsschnecke“,was auf die Form der Teeblätter zurückzuführen ist. Die Erntezeitist in etwa zwischen Mitte März und Mitte April eines Jahres,d.h. also sehr begrenzt. Ca. 60.000 bis 80.000 Blattknospen unddie jüngsten Blätter werden benötigt, um 1 kg fertigen Tee herzustellen,was auch seinen hohen Preis erklärt. Zartsüßer Charakter.Kleineres Blatt als der Superior.Formose Pi Lo ChunLe nom de Pi Lo Chun signifie quelque chose comme “escargot vertde printemps“, ce qui provient de la forme des feuilles de thé. Lapériode de récolte se situe environ entre la mi-mars et la mi-avrild’une année, c‘est-à-dire qu’elle est également très limitée. On abesoin d’env. 60.000 à 80.000 bourgeons de feuilles et des feuillesles plus jeunes pour produire 1 kg de thé fini, ce qui explique égalementson prix élevé. Un caractère doucement sucré. Une feuille pluspetite pour le Superior.japan grün / japan green / japon vert / japan verdeFormosa Pi Lo ChunPi Lo Chun means “Spring Snail“ and is given due to correspondingto the shape of the tea-leaves. The time of harvest is from middle ofMarch to the middle of April. Approx. 60,000 to 80,000 of the budsand youngest leaves are needed to produce 1 kg of dried tea. Sweetsoft character. Smaller leaf than the superior.Formosa Pi Lo ChunIl nome Pi Lo Chun significa “lumaca verde di primavera“, da ricondurrealla forma delle foglie del tè. La raccolta è compresa trametà marzo e metà aprile dello stesso anno, un periodo quindi moltolimitato. Sono necessarie da 60.000 fino a 80.000 gemme fogliarie le foglie più giovani per produrre 1 Kg di tè finito, ciò che spiegaanche il suo alto prezzo. Carattere morbido e dolce. Foglia più piccolarispetto al Superior.• 16.609 1,0 kg 1-1,5 Min. 12-15g/l 60-70°Japan Gyokuro Asahi -Bio-Gyokuro Asahi heißt übersetzt „Edler Tautropfen“ und zeichnet sichdurch seine tiefdunkle grüne Farbe und sein kräftig-süßes Aromaaus. Auf den Teeplantagen stehen große Schattenbäume, die diedirekte Sonneneinstrahlung auf die Pflanzen verhindern. 2 Wochenvor der eigentlichen Ernte werden die Pflanzen mit Bambusmattenabgedeckt, die Pflanze wächst jetzt langsamer und der Chlorophyllgehaltder Blätter erhöht sich, es entwickelt sich ein feineres Aromaund weniger Gerbstoffe. Der Gyokuro Asahi zählt zu den bestenSorten Japans und ist eine echte Kostbarkeit. Kräftiges, nicht zu bitteresAroma, frischer nachhaltiger Geschmack.*Japon Gyokuro Asahi -Biologiques-Gyokuro Asahi veut dire, une fois traduit, ”noble goutte de rosée”et se distingue par sa couleur vert foncée et son arôme corsée sucré.De grands arbres ombrageux se trouvent sur les plantationsde thé, qui empêchent tout rayonnement direct du soleil sur lesplantes. 2 semaines avant la récolte proprement dite, les plantessont recouvertes de nappes en bambou, la plante croît maintenantplus lentement et la teneur en chlorophylle des feuilles augmente,il se développe un arôme plus fin et moins de tanins. Le GyokuroAsahi est l’un des meilleurs du Japon, c’est un vrai trésor. Un arômecorsé, mais pas trop amer, un goût frais long en bouche.*Japan Gyokuro Asahi -Organic-Gyokuro Asahi means “Noble Dewdrop“ and is characterised byits deep green colour and its strong sweet flavour. There are shadowtreeson the estates to protect the bushes from the direct sun.2 weeks prior harvesting the bushes will be covered with bamboomats. The leaf will produce more chlorophyll, less tanning agent andwill grow more slowly to have more flavour. One of the best teas ofJapan, darkgreen leaf with a fantastic taste.*Japan Gyokuro Asahi -Biologice-Gyokuro Asahi significa tradotto ”nobili gocce di rugiada” e si distingueper il suo colore verde scuro intenso e per il suo aroma moltodolce. Nelle piantagioni ci sono grandi alberi ombrosi che riparano lepiante dalla luce diretta del sole. Due settimane prima della raccolta,le piante vengono coperte con stuoie di bambù, la pianta crescequindi più lentamente, il contenuto di clorofilla delle foglie aumentae si sviluppa un aroma più raffinato con meno tannino. Il GyokuroAsahi è tra i tè migliori del Giappone, una vera preziosità. Aromaforte ma non troppo amaro, gusto fresco e duraturo.*• 16.600 1,0 kg 1-1,5 Min. 12-15g/l 60-70°Japan Sencha MakinoharaEine Sencha-Mischung aus Tees vom berühmten Makinohara-Hügelmit einem feinen, intensiv- grün schimmernden Blatt und einer süßnussigenGeschmacksnote. Dieser Tee hebt sich deutlich von denhandelsüblichen Standards ab. Süßer, milder Charakter.Japon Sencha MakinoharaUn mélange Sencha de thés issus de la célèbre colline de Makinoharaavec une feuille fine et brillante d’un vert intense et une notede doux goût de noix. Ce thé se détache nettement des standardsusuels du commerce. Un caractère sucré et doux.Japan Sencha MakinoharaA blend of different Senchas from the Makinohara hills. Delightfuldark green leaf with a sweet nutty taste. Extraordinary tea whichshows the remarkable difference between a regular and special Sencha.Sweet and mild.Japan Sencha MakinoharaUn mélange Sencha de thés issus de la célèbre colline de Makinoharaavec une feuille fine et brillante d’un vert intense et une notede doux goût de noix. Ce thé se détache nettement des standardsusuels du commerce. Un caractère sucré et doux.34

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tè• 16.630 1,0 kg 1-1,5 Min. 12-15g/l 60-70°Japan Sencha Shimizu -Bio-Dieser Bio-Tee ist frisch-aromatisch und angenehm mild in der Tasse.Der Tee stammt aus dem bekannten Teeanbaugebiet Shizuoka.Die Plantage Shimizu ist eine der ältesten und traditionsreichstenTeeplantagen in diesem Gebiet und seit jeher bekannt für seineSpitzentees.*Japon Sencha Shimizu -Biologiques-Ce thé bio est frais, aromatique et agréablement doux dans la tasse.Ce thé provient de la régionde culture du thé bien connue deShizuoka. La plantation Shimizu est une des plantations les plusanciennes et à la tradition la plus riche dans cette région, et est bienconnue depuis longtemps pour ses thés haut de gamme.*japan grün / japan green / japon vert / japan verdeJapan Sencha Shimizu -Organic-This organic tea is fresh and aromatic and is pleasantly mild in thecup. The tea comes from the well-known tea growing area of Shizuoka.The Shimizu plantation is one of the oldest tea plantations in thisarea and steeped in tradition and has been famous for its top classteas from year one.*Japon Sencha Shimizu -Biologice-Questo tè biologico è dotato di un aroma fresco e può essere gustatopiacevolmente leggero e non troppo amarognolo. Il tè è originario diShizuoka, zona molto nota per la coltivazione del tè. La piantagionedi Shimizu è una delle piantagioni di tè più vecchie e ricche di tradizionedi questa zona e da sempre famosa per i suoi tè di altissimaqualità.*• 16.016 1,0 kg 1-1,5 Min. 12-15g/l 60-70°Japan Sencha KakegawaDieser Sencha stammt aus einem Anbaugebiet in der Nähe derStadt Kakegawa. Der Sencha ist weich und mild im Geschmack. DasBlatt ist größer und von der Gesamterscheinung etwas heller alsder Makinohara, da für diesen Tee auch das 3. und 4. Blatt mit zurProduktion verwendet wird. Dieser Tee ist ideal für Japan Grüntee-Einsteiger geeignet. Intensiver, zart-herber Geschmack.Japon Sencha KakegawaCe Sencha provient d’une zone de culture à proximité de la ville deKakegawa. Le Sencha a un goût souple et doux. La feuille est plusgrande et a un aspect d’ensemble plus clair que le Makinohara, dufait que la 3ème et la 4ème feuille sont également utilisées pourla production de ce thé. Ce thé est idéal pour ceux qui font leurspremières expériences avec le thé vert du Japon. Un goût intensedoux-âpre.Japan Sencha KakegawaThis Sencha has its origin around the city of Kakegawa. Lighter andbigger leaf as the Makinohara as also the 3rd and 4th leaf is usedfor the production. An excellent tea for Japan green tea beginners.Intensive, tangy taste.Japan Sencha KakegawaQuesto Sencha proviene dalle vicinanze della città di Kakegawa. Ilsuo gusto è morbido e delicato. La foglia è più grande e più chiararispetto al Makinohara, perché per la produzione di questo tè vengonousate anche la terza e la quarta foglia. Questo tè è indicato perchi si approccia al tè verde giapponese. Gusto intenso ed asprigno.• 16.602 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 70-80°Japan BanchaEin eher großblättriger Tee mit einem leicht bräunlichen Farbton.Bancha enthält oft Stengel und Sproßachsenstückchen. Die Blättersind deutlich größer als beim Sencha. Geschmacklich ist der Banchaein klassischer und leicht bekömmlicher Alltagstee. Sein Grundcharakterist eher mild und harmonisch kräftig.Japon BanchaUn thé aux feuilles plutôt grandes avec un ton de coloris légèrementbrunâtre. Le Bancha contient souvent des tiges et des petitsmorceaux d’axes de germe. Les feuilles sont nettement plusgrandes que pour le Sencha. Au niveau du goût, le Bancha est unthé classique et légèrement plus digeste pour une consommationquotidienne. Son caractère de base est plutôt doux avec un corséharmonieux.Japan BanchaLarge green leaf with a brownish touch. The Bancha often containsstalks. The leaves are much bigger than the Sencha. The taste of Banchais mild and digestive. Classical tea for every day.Japan BancheUn tè dalle foglie piuttosto grosse dal colore bruno. Il Bancha spessocontiene steli e pezzi di germoglio. E foglie sono molto più grandirispetto a quelle del Sencha. Il Bancha è un tè quotidiano classicoe facilmente digeribile. Dal carattere delicato ed armoniosamenteintenso.• 16.604 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 70-80°Japan Gen Mai ChaExotische Geschmackskombination bestehend aus Bancha Tee undgeröstetem Reis.Japon Gen Mai ChaUne combinaison de goût exotique composée de thé Bancha et deriz grillé.Japan Spezialitäten / Japan speciALTities / jApon spécialités / Specialità JapanJapan Gen Mai ChaExotic combination of green bancha tea and roasted rice.Japan Gen Mai ChaCombinazione dal gusto esotico, composta da tè Bancha e riso tostato.35

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tèjApan Spezialitäten / Japan speciALTities / jApon spécialités / Specialità Japan• 16.010 1,0 kg 2 Min. 8-12 leaves/l 70-80°Japan Buddha Ama Cha 1Eine echte Spezialität! Ein süßer Geschmack mit einer leichtenAnisnote. Die Blätter der Pflanze werden von August bis Oktobergeerntet. Sie werden in frischem Zustand in der Sonne getrocknetund anschließend wieder mit Wasser besprüht. Danach werden dieBlätter in hölzernen Gefäßen für ca. 24 Stunden fermentiert. Diefermentierten Blätter werden gerollt und getrocknet. Frisch geernteteBlätter enthalten Glucoside, die nicht süßlich im Geschmacksind. Der süße Geschmack mit einer leichten Anis-Note entwickeltsich während der Fermentation durch die Umwandlung des Stoffes„Glukosid“ in „Phyllodulcin“.Japon Buddha Ama Cha 1Une authentique spécialité! Un goût sucré avec une légère noted’anis. Les feuilles de la plante sont cueillies d’août à octobre. Ellessont séchées au soleil à l’état frais, puis vaporisées avec de l’eau.Ensuite, les feuilles fermentent pendant env. 24 heures dans des récipientsen bois. Les feuilles fermentées sont roulées et séchées. Lesfeuilles fraîchement cueillies contiennent des glucosides qui n’ontpas un goût sucré. Le goût sucré à la légère note d’anis se développependant la fermentation par la transformation des ”glucosides”en ”phyllodulcine”.Japan Buddha Ama Cha 1A very sweet! Taste with a smooth note of anis. The leaves of thisplant are plucked from August to October. The fresh leaves are driedin the sun and will be sprayed with water later on again. Then theleaves are stored in wooden bins for 24 hours where they start toferment. After this time the fermented leaves are taken out of the binand get rolled and dried. Freshly plucked leaves contain so calledglucosides which do not have a sweet taste yet. The characteristicsweet taste with a touch of anis-taste only arises during the fermentationprocess where the substance “glucoside” is changed into“phyllodulcin”.Japan Buddha Ama Cha 1Una vera specialità! Gusto dolce con una leggera nota di anice. Laraccolta delle foglie della pianta inizia ad agosto e finisce ad ottobre.Ancora fresche di raccolta, le foglie vengono essiccate al sole e poispruzzate nuovamente con acqua. Dopo di che vengono fatte fermentareper circa 24 ore in contenitori di legno e quindi arrotolateed essiccate. Le foglie fresche di raccolta contengono glucosidi chenon hanno un gusto dolciastro. Il gusto dolce con una leggera notadi anice si sviluppa durante la fermentazione in seguito alla trasformazionedel glucoside in fillodulcina.• 16.650 1,0 kg 1-1,5 Min. 12-15g/l 60-80°Japan KukichaEine typische Rarität, die so nur in Japan hergestellt wird: Der sogenannte„Stengel-Blatt-Tee“. Die noch grünen, unverholzten Teileder Sprossachsen der Teepflanze (sogenannte Stengel) werdenmit klassischen Senchablättern zusammen vermengt. Die hellgrünenSprossachsenteile und die dunkelgrünen Blätter bilden einenreizvollen Kontrast. Der Tee duftet sehr intensiv, ist ausgesprochenkräftig, manchmal etwas leicht nachbitternd. Die Tasse ist leuchtendgrünund neigt zu einer leichten Eintrübung. Zartes, blumigesAroma.Japon KukichaUne rareté typique qui n’est produite qu’au Japon: ce qu’on appellele ”thé à la feuille de tige”. Les parties encore vertes pas encoretransformées en ”bois” de la plante de thé (ce qu’on appelle latige) sont mélangées avec les feuilles classiques de Sencha. Les partiesd’axes des bourgeons vert clair et les feuilles vert foncé formentun contraste séduisant. Le thé a un parfum très intense et est dece fait très corsé, avec parfois un léger retour d’amertume. La tasseest d’un vert lumineux et a tendance à se troubler légèrement. Unarôme tendre et fleuri.Japan KukichaThis rarity is only produced in Japan. The so called “stalk tea“ containsa large amount of stalks besides the green classical Senchaleaf. The pale colour of the stalks and the green colour of the Senchaleaf gives a beautiful contrast. The tea smells intensive and is markedlystrong, even a little bitter in the after taste. Light green cupcolouring into dark. Flowery flavour.Japon KukichaUna rarità che viene prodotta solo in Giappone. Il cosiddetto ”tèstelo”. Le parti ancora verdi, non legnificate dell‘asse del germogliodella pianta del tè (dette steli) vengono mischiate a classichefoglie di Sencha. Le parti dell’asse del germoglio, di un verde chiaro,formano un bel contrasto con le foglie verde scuro. Il tè ha un profumomolto intenso, è particolarmente forte, talvolta dal retrogustoamarognolo. L’infuso è di un verde vivo leggermente tendenteall’intorbidimento. Aroma delicato e fiorito.Kenia weisser tee / Kenya white tea / kenya thé blanc / tè bianco dal kenia• 14.106 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 70-80°Kenia Pau Mu TanEine absolute Spezialität! Kenia, ein Land, das eigentlich für seineSchwarztees bekannt ist, bringt mit dem Pau Mu Tan einen ausgezeichnetenweißen Tee auf den Markt. Der Pau Mu Tan stammt ausder Changoi Teeplantage. Angenehm mild und süß.Kenia Pau Mu TanUne spécialité absolue! Le Kenya, un pays qui est en fait connu pourses thés noirs, met sur le marché, avec le Pau Mu Tan, un thé blancremarquable. Le Pau Mu Tan provient de la plantation de thé Changoi.Agréablement doux et sucré.Kenya Pau Mu TanAn absolute specialty! Kenya, a country, which is basically known forits black teas, offers now an excellent white tea called Pau Mu Tan.This tea comes from the Changoi tea estate. It has a pleasant tasteand is mild and sweet.Kenia Pau Mu TanUna specialità assoluta! Il Kenia, un paese normalmente conosciutoper i suoi tè neri, porta sul mercato un eccellente tè bianco. Il Pau MuTan proviene dalla piantagione di Changoi. Piacevolmente delicatoe dolce.Korea / Korea / Corée / corea• 17.500 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 70-80°Korea OP Jeju -Bio-Ein wundervoller Tee mit gelb-grünem Aufguss und mildem Geschmackmit einer leichten Süße im Abgang.*Corée OP Jeju -Biologiques-Thé superbe à l’infusion vert jaune et au goût doux avec une notefinale légèrement sucrée.*Korea OP Jeju -Organic-A wonderful tea with a yellow-green infusion and a mild flavour witha sweet finish.*Corea OP Jeju -Biologice-Straordinario tè con infuso verde giallastro e gusto morbido con retrogustoleggermente dolce.*36

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tè• 17.501 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 70-80°Korea Sencha Jeoncha -Bio-Dieser Sencha ist gold-gelb im Aufguss und mild im Geschmack miteiner leicht nussigen Note im Abgang.*Corée Sencha Jeoncha -Biologiques-Ce Sencha est jaune d‘or dans l‘infusion et doux en saveur avec unelégère note de noisette en finale.*Korea Sencha Jeoncha -Organic-This Sencha has a golden-yellow cup and is mild in taste with a touchof nuts.*Corea Sencha Jeoncha -Biologice-Questo Sencha è giallo-oro in infusione e di sapore delicato con unanota leggermente nocciola nel finale.*Korea / Korea / Corée / corea• 16.601 1 Dose/Box Instant 3g/150ml 60-70°Matcha, Dosen à 40 gFeines grünes Teepulver, das durch das Mahlen hochwertiger getrockneterTeeblätter entsteht. Das feine grüne Teepulver Matcha,das im Mittelpunkt der traditionellen japanischen Teezeremoniesteht, ist eine besondere Spezialität. Für einen guten Matcha werdenzarte Gyokuro-Blätter kurz gedämpft, an der Luft getrocknetund schließlich, nach gründlichem Aussortieren aller Stengel, inSteinmühlen langsam zu feinem Pulver gemahlen. Den leuchtendgrünen Matcha gibt man direkt in die Teeschale, übergießt ihn mitheißem Wasser und schäumt ihn mit einem Bambusbesen auf.Matcha, Boîtes à 40 gUne fine poudre de thé vert qui se forme après la mouture desfeuilles de thé séchées de haute qualité. La fine poudre de thé vertMatcha, qui est au centre de la traditionnelle cérémonie japonaisedu thé, est une spécialité particulière. Pour faire un bon Matcha,on étuve brièvement des tendres feuilles de Gyokuro avant de lessécher à l’air et de les moudre lentement dans des moulins en pierreaprès avoir soigneusement trié toutes les tiges. On dépose leMatcha d’un vert lumineux directement dans la coupe de thé, onverse dessus de l’eau chaude et on le fait mousser avec un foueten bambou.Matcha, tin of 40 gFine green tea powder. The fine green tea powder, which is the centreof attention of the Japanese tea ceremony, is a particular speciality.To make a good Matcha/Maccha, tender Gyokuro leaves aresteamed briefly, dried in the air and finally, after removing all stems,stone ground into a fine powder. The shining green Matcha/Macchais put directly into a tea bowl, hot water is poured over it and foamedup with a bamboo broom.Matcha, confezioni da 40 gUna polvere di tè verde, fina, prodotta macinando pregiate foglie ditè essiccate. Il tè verde in polvere fina Matcha è una vera specialitàche in Giappone costituisce il centro della cerimonia del tè. Per unbuon Matcha vengono usate foglie di Gyokuro morbide, brevementecotte a vapore, seccate all’aria e, infine, vengono scartati accuratamentetutti gli steli per poi macinare lentamente le foglie selezionatecon delle macine in pietra. Il Matcha, dal verde vivo, viene messodirettamente nella ciotola del tè, vi si versa dell’acqua bollente e sifa schiumare con una scopetta di bambù.• 17.740 1,0 kg 1-3 Min. 12-15g/l 80-90°Tansania GFOP Luponde -Bio-Ein wundervoller Tee aus den Hochebenen Tansanias. Dieser grüneTee von der Plantage Luponde besticht durch eine feine, zart-herbeGrüntee-Note.*Tanzanie GFOP Luponde -Biologiques-Un thé magnifique des hauts plateaux de Tanzanie. Ce thé vert issudes plantations de Luponde envoûte par sa note de thé vert fine etdélicatement amère.*Tanzania GFOP Luponde -Organic-A wonderful tea from the Tanzanian plateau. This green tea fromthe plantation in Luponde captivates you with its fine, delicate bitternote of green tea.*Tanzania GFOP Luponde -Biologice-Un tè meraviglioso proveniente dagli altopiani della Tanzania. Questotè verde della piantagione Luponde si distingue per una fine notaamarognola tipica.*Matcha / mATcha / Matcha / mATchatAnsania / TAnzania / tanzanie / TAnzania• 17.902 1,0 kg 1-3 Min. 12-15g/l 80-90°Vietnam / vietnam / vietnam / vietnamVietnam OP Ban Lien -Bio-Fleischiges, offen gerolltes Blatt mit einer feinherben Note.*Vietnam OP Ban Lien -Biologiques-Feuille charnue enroulée ouverte à l’arôme finement âpre.*Vietnam OP Ban Lien -Organic-Succulent, open rolled leaf with a smooth bitter note.*Vietnam OP Ban Lien -Biologice-Foglia polposa, arrotolata aperta con una nota amarognola.*37

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tèBlühende Teerosen / Blooming Teas / Fleurs de thé / flori per il tè• 336.360 10 St./pc. = 1 VE max. 10 Min. 1St./pc. à 300-400 ml 90-100°Morgenblume 1Weißer Tee, JasminblütenFleur matin 1Le thé blanc, fleurs de jasminMorning Flower 1White tea, jasmine flowersMattina Fiore 1Tè bianco, fiori di gelsomino• 338.187 10 St./pc. = 1 VE max. 10 Min. 1St./pc. à 300-400 ml 90-100°Blooming Love 1Weißer Tee, Jasminblüten, ChrysanthemenblütenBlooming Love 1Le thé blanc, jasmin, chrysanthèmeBlooming Love 1White tea, jasmine flowers, chrysanthemum flowerBlooming Love 1Tè bianco, gelsomino, crisantemo• 338.191 10 St./pc. = 1 VE max. 10 Min. 1St./pc. à 300-400 ml 90-100°Fairy of Jasmin 1Weißer Tee, Jasminblüten, LilienblütenFairy of Jasmin 1Le thé blanc, fleurs de jasmin, fleurs-de-lysFairy of Jasmin 1White tea, jasmine flowers, lily flowersFairy of Jasmin 1Tè bianco, flori di gelsomino, flori di gigli• 338.193 10 St./pc. = 1 VE max. 10 Min. 1St./pc. à 300-400 ml 90-100°Snow Flakes 1Weißer Tee, Ringelblumenblüten, Buddhas Hand BlütenSnow Flakes 1Le thé blanc, fleurs de souci, fleur main de BouddhaSnow Flakes 1White tea, marigold flowers, buddha‘s hand flowerSnow Flakes 1Tè bianco, fiori di calendula, fiore di mano di Buddha• 338.194 10 St./pc. = 1 VE max. 10 Min. 1St./pc. à 300-400 ml 90-100°Sunflower 1Weißer Tee, Jasminblüten, LilienblütenSunflower 1Le thé blanc, fleurs de jasmine, fleurs-de-lysSunflower 1White tea, jasmine flowers, lily flowersSunflower 1Tè bianco, flori di gelsomino, flori di gigli38

Grüner tee + weiSSer tee + teerosen / green tea + white tea + blooming teas /Thé vert + Thé blanc + Fleurs de Thé / Tè verde + Tè bianco + fiori da tèBlühende Teerosen / Blooming Teas / Fleurs de thé / flori per il tè• 338.195 10 St./pc. = 1 VE max. 10 Min. 1St./pc. à 300-400 ml 90-100°Dan Gui Piao Xiang 1Weißer Tee, Lilienblüten, OsmanthusblütenDan Gui Piao Xiang 1Le thé blanc, fleurs-de-lys, fleurs d‘osmanthusDan Gui Piao Xiang 1White tea, lily flowers, osmanthus blossomsDan Gui Piao Xiang 1Tè bianco, fiori di giglio, fiori di osmanto39

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu Erh

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee:Aromatisierte Tees blicken auf eine lange fernöstliche Tradition zurück. Seit dem18. Jahrhundert werden in China bereits Tees mit Blumenblüten wie z. B. Jasmin-,Rosen- und Pfirsichblüten aromatisiert. Der nach dem britischen PremierministerEdward Grey, Earl of Falladon, benannte Earl Grey ist der wohl bekanntestearomatisierte Tee, ihm wird das Öl der Bergamottefrucht zugesetzt. Seit densiebziger Jahren nimmt die Begeisterung für aromatisierte Tees ständig zu. Dieharmonische Abstimmung von Tee, Zutaten und Aromen hängt im hohen Maßevon den Fähigkeiten und dem Geschmackssinn des Teatasters ab. Bei Aromenunterscheiden wir grundsätzlich zwischen natürlichen, naturidentischen undkünstlichen Aromen. Natürliche Aromen sind konzentrierte Auszüge aus denSchalen oder dem Fruchtfleisch der jeweiligen Früchte. Naturidentische Aromensind in ihrem chemischen oder molekularen Aufbau identisch mit den Aromender tatsächlichen Frucht. Sie werden eingesetzt, wenn die aromagebendenStoffe des natürlichen Aromas in ihrer Intensität zu schwach sind. In der Regelsind diese Aromen sauberer und stabiler als natürliche Aromen, da sie nicht denagrartechnischen Belastungen ausgesetzt sind. Künstliche Aromen sind im deutschenLebensmittelhandel nicht zugelassen und finden daher keine Verwendung.Thé noir arômatisé:Les thés aromatisés remontent à une longue tradition extrêmeorientale. C’est depuisle 18ème siècle déjà que l’on aromatise, en Chine, des thés avec des pétalesde fleurs comme p. ex. les fleurs de jasmin, de rose et de pêche. L’Earl Grey, dénomméd’après le premier ministre britannique Edward Grey, Earl of Falladon, estcertainement le thé aromatisé le plus connu, on y ajoute l’huile du fruit de la bergamote.Depuis les années soixante-dix, l’enthousiasme pour les thés aromatisésne cesse d’augmenter. L’harmonisation du thé, des ingrédients et des arômes dépenddans une grande mesure des capacités et du sens du goût du goûteur de thé.Pour ce qui est des arômes, nous faisons en principe la distinction entre les arômesnaturels, les arômes identiques à la nature et les arômes artificiels. Les arômesnaturels sont des extraits concentrés à partir des écorces ou de la chair des différentsfruits. Les arômes identiques à la nature sont identiques, dans leur structurechimique ou moléculaire, aux arômes du véritable fruit. On les emploie lorsque lessubstances donnant l’arôme naturel ont une intensité trop faible. En règle générale,ces arômes sont plus propres et plus stables que les arômes naturels du faitqu’ils ne sont pas soumis aux sollicitations de la technique agricole. Les arômesartificiels ne sont pas autorisés dans le commerce alimentaire allemand et ne sontdonc pas utilisés.Flavoured Black Tea:Flavoured teas look back at a long Far Eastern tradition. Since 18th century teashave been flavoured with e.g. jasmine-, rose- and peach petals. Earl Grey tea,which was named after the British Prime Minister Edward Grey, Earl of Falladon, isprobably the most famous flavoured tea; bergamotte oil is added to it. The enthusiasmfor flavoured teas has been constantly increased since the 70s. The harmoniouscombination of tea, ingredients and flavour greatly depends on the abilitiesand sense of taste of the tea-taster. When speaking of flavour, we clearly differentiatebetween natural, nature-identical and artificial flavour. Natural flavourare concentrated extracts from the skin or the fruit pulp of the respective fruits.Nature-identical flavour are identical to the actual flavour of the fruit in their chemicalor molecular structure. They are used when the intensity of the aroma-givingsubstances are too weak. As a rule, these flavour are cleaner and more stable thannatural flavour as they are not exposed to agricultural pollution. Artificial flavourare not permitted in the German food trade and are thus not used.Tè nero aromatizzato:I tè aromatizzati vantano una lunga tradizione in estremo oriente. Fin dal XVIII secolo,in Cina si aromatizza il tè impiegando fiori come ad es. il gelsomino, la rosa ei fiori di pesco. Earl Grey, che prende il nome dal primo ministro britannico EdwardGrey, Earl of Falladon, è sicuramente il più noto tè aromatizzato a cui viene aggiuntoolio di bergamotto. Dagli anni Settanta i tè aromatizzati stanno riscontrando unconsenso sempre maggiore. L’armonizzazione di tè, ingredienti e aromi dipendeper gran parte dalle capacità e dal senso del gusto del tea taster. I tè che fannoparte della nostra offerta vengono confezionati dai nostri tea taster sulla basedi eccezionali miscele di base di tè nero e poi aromatizzati esclusivamente conessenze di alta qualità e seguendo un metodo da noi specificamente ideato, moltodelicato sia per la foglia che per l‘aroma stesso. Aromi naturali sono estratticoncentrati della buccia o della pompa del frutto in questione. Aromi identici ainaturali sono identici, nella loro struttura chimica e molecolare, agli aromi delfrutto naturale. Questi vengono utilizzati nel caso che le sostanze aromatizzantidell‘aroma naturale dovessero risultare troppo poco intense. Di regola questi aromisono più puliti e stabili degli aromi naturali, non essendo esposti ad interventidi tecnica agraria. In Germania, nel commercio di alimentari, gli aromi artificialisono vietati e non trovano pertanto utilizzazione alcuna.41

newaromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.141 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°ApfelkuchenZutaten: Schwarzer Tee, Weinbeeren (Weinbeere, Trennmittel: raffiniertesPalmöl), Apfelstücke, gehobelte Mandeln, Aroma. Absolutleckerer Apfelkuchen-Geschmack.Tarte aux pommesIngrédients: Thé noir, grain de raisin (grain de raisin, agent séperateur:huile de palme), morceaux de pommes, amandes râpées,arôme. Goût de tarte aux pommes absolument délicieux.Apple CakeIngredients: Black tea, grapes (grapes, seperating agent: refinedpalmoil), apple pieces, sliced almonds, flavour. Absolutely deliciousapple cake taste.Torta di meleIngredienti: Tè nero, uva passa (uva passa, distaccante: raffinato oliodi palma), pezzi di mela, mandorle a scaglie, aroma. Ottimo gustodi torta di mele.55• 18.425 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°AprikoseZutaten: Schwarzer Tee, Aprikosenstücke (Aprikose, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl),Aroma, Sonnenblumenblüten. Fruchtig zarter Aprikosengeschmack.AbricotIngrédients: Thé noir, morceaux d’abricots (abricots, agent conservateur:dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farinede riz), arôme, pétales de tournesol. Goût fruité et doux d’abricot.ApricotIngredients: Black tea, apricot pieces (apricot, preserving agent: sulphurdioxide –max. 2000 ppm-, separating agent: rice flour), flavour,sunflowers. Fruity gentle apricot-taste.AlbicoccaIngredienti: Tè nero, pezzi di albicocca (albicocche, mezzo di conservazione:diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina delriso), aroma, petali di girasole. Aroma fruttato e delicato di albicocca.2, 3, 4, 62, 3, 4, 6• 18.104 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Belgische Schokolade/TrüffelZutaten: Schwarzer Tee, Krokant (Zucker, Haselnuss), Kakaobohnenstücke,Kakaoschalen, Aroma. Verführerischer Schokoladen-Trüffel-Geschmack.Chocolat belge/truffeIngrédients: Thé noir, croquant (sucre, noisette), morceaux de fèvesde cacao, écorces de cacao, arôme. Un goût séduisant de chocolatet de truffe.Belgian Chocolate/TruffleIngredients: Black tea, brittle (sugar, hazelnut), cocao bean pieces,cocao bean shells, flavour. A seductive chocolate-truffle-taste.Tartufi di cioccolata belgaIngredienti: Tè nero, croccante (zucchero, nocciole), pezzi di fave dicacao, bucce di cacao, aroma. Accattivante gusto di tartufi di cioccolata.55• 18.713 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Black CurrantZutaten: Schwarzer Tee, schwarze Johannisbeeren, Johannisbeerblätter,Aroma. Kräftig-intensiver Schwarzer-Johannisbeer-Geschmack.Black CurrantIngrédients: Thé noir, myrtilles, pétales de mûre, arôme. Goût corséet intensif de cassis.Black CurrantIngredients: Black tea, black currants, black currant leaves, flavour.Intense black currant-taste.Ribes neroIngredienti: Tè nero, ribes, foglie di ribes, aroma. Aroma forte e intensodi ribes nero.• 18.351 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Sencha ChaiZutaten: Schwarzer Tee, Cassiarinde, schwarzer Pfeffer, Sternanis,rosa Pfeffer, Kakaobohnenstücke, Süßholzwurzel, Vanillestücke,ganzer Kardamom, geschrotener Kardamom. Angenehm würzigerGeschmack.Sencha ChaiIngrédients: Thé noir, écorce de cassia, poivre noir, anis étoilé, poivrerose, morceaux de fèves de cacao, racine de réglisse, de vanillepièces, cardamome entière et concassé. Agréablement goût épicé.Sencha ChaiIngredients: Black tea, cassia bark, black pepper, star anise, pinkpepper, cocoa bean pieces, liquorice root, vanilla pieces, whole cardamomseed, crushed cardamom. Pleasent spicy taste.Sencha ChaiIngredienti: Tè nero, corteccia di cassia, pepe nero, anice stellato,pepe rosa, cacao pezzi di fagioli, radice di liquirizia, pezzi di vaniglia,cardamomo intero i spezzettato. Piacevolmente gusto piccante.42

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.421 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°BlutorangeZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Orangenfruchtgranulat (konzentrierterOrangensaft, Orangenzellen), Orangenblüten, Orangenschalen.Saftiger Blutorangen-Geschmack.Orange de sangIngrédients: Thé noir, arôme, monceaux d‘oranges (jus d‘orangeconcentré, les cellules oranges), pétales d‘orange, zestes d‘oranges.Goût juteux d‘oranges sanguines.BloodorangeIngredients: Black tea, flavour, orangefruitgranulate (orange juice-concentrated- orange cells), orange blossoms, orange peels. Juicyblood orange-taste.Arancia sanguinellaIngredienti: Tè nero, aroma, pezzi d’arancia (succo d’arancia concentrato,cellule d’arancia), fiori d’arancio, scorze d’arancia. Aromasuccoso di arance sanguinelle.• 18.715 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°BrombeereZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Brombeeren, Brombeerblätter. FeinerBrombeer-Geschmack.MûreIngrédients: Thé noir, arôme, mûres, pétales de mûre. Goût fin demûre.BlackberryIngredients: Black tea, flavour, blackberries, blackberry leaves. Fineblackberry-taste.MoraIngredienti: Tè nero, aroma, more, foglie di mora. Aroma raffinatodi mora.• 18.139 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°CranberryZutaten: Schwarzer Tee, Cranberrystücke (Cranberries, Zucker, Sonnenblumenöl),Himbeerflocken (Maisstärke, Zucker, Himbeerpüree,Himbeersaftkonzentrat), Aroma, Rosenblüten. Feinherb-beerigerCranberry-Geschmack.CannebergeIngrédients: Thé noir, morceaux de canneberge, flocons de framboises(amidon de maïs, sucre, purée de framboises, concentré de jusde framboises), arôme, pétales de roses. Goût finement amer et debaies de canneberge.CranberryIngredients: Black tea, cranberry pieces (cranberries, sugar, sunfloweroil), raspberry flakes (corn starch, sugar, raspberry puree, raspberryjuice -concentrated-), flavour, rose petals. Fine-tart cranberry-taste.Mirtillo rossoIngredienti: Tè nero, pezzi di mirtillo rosso, fiocchi di lampone (amidodi mais, zucchero, purea di lampone, concentrato di succo di lampone),aroma, petali di rosa. Aroma amarognolo di mirtillo.• 18.138 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Earl GreyZutaten: Schwarzer Tee, Aroma. Bergamotte-Geschmack.Earl GreyIngrédients: Thé noir, arôme. Goût de bergamote.Earl GreyIngredients: Black tea, flavour. Bergamot-taste.Earl GreyIngredienti: Tè nero, aroma. Aroma di bergamotto.• 18.744 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Earl Grey Blue ClouZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Kornblumenblüten. Bergamotte-Geschmack.Earl Grey Blue ClouIngrédients: Thé noir, arôme, pétales de bleuet. Goût de bergamote.Earl Grey Blue ClouIngredients: Black tea, flavour, cornflowers. Bergamot-taste.Earl Grey Blue ClouIngredienti: Tè nero, aroma, fiori di fiordaliso. Aroma di bergamotto.43

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.771 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Earl Grey CrèmeZutaten: Schwarzer Tee, Aroma. Cremig-feiner Bergamotte-Geschmack.Earl Grey CrèmeIngredients: Black tea, flavour. Creamy and fine bergamot-taste.Earl Grey CrèmeIngrédients: Thé noir, arôme. Goût de bergamote crémeux et fin.Earl Grey CrèmeIngredienti: Tè nero, aroma. Aroma cremoso e raffinato di bergamotto.• 18.888 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Earl Grey DarjeelingZutaten: Darjeeling Blatt-Tee mit Aroma. Feiner Bergamotte-Geschmack.Earl Grey DarjeelingIngrédients: Darjeeling thé de pétales avec un arôme. Goût fin debergamote.Earl Grey DarjeelingIngredients: Darjeeling leaf tea, flavour. Fine bergamot-taste.Earl Grey DarjeelingIngredienti: Tè Darjeeling in foglia con aroma. Aroma raffinato dibergamotto.• 18.166 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Earl Grey mit BlütenZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Jasminblüten. Fein-herber Bergamotte-Geschmack.Earl Grey avec fleursIngrédients: Thé noir, arôme, pétales de jasmin. Goût finement amerde bergamote.Earl Grey with blossomsIngredients: Black tea, flavour, jasmine blossoms. Fine and tart bergamot-taste.Earl Grey con fioriIngredienti: Tè nero, aroma, fiori di gelsomino. Aroma finementeamarognolo di bergamotto.• 18.758 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Erdbeer/SahneZutaten: Schwarzer Tee, Erdbeerstücke, Aroma, Erdbeerblätter. Cremig-fruchtigerErdbeer-Sahne-Geschmack.Fraise/CrèmeIngrédients: Thé noir, morceaux de fraises, arôme, pétales de fraises.Goût crémeux et fruité de fraise et de crème.Strawberry/CreamIngredients: Black tea, strawberry pieces, flavour, strawberry leaves.Creamy and fruity strawberry-cream-taste.Fragola/PannaIngredienti: Tè nero, pezzi di fragola, aroma, foglie di fragola. Aromacremoso e fruttato di fragole e panna.• 18.429 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°KaramellZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Karamellstücke (Zucker -Saccharose-,Kondensmilch, Wasser, Glukosesirup, Vollmilchpulver, Emulgatoren:Sorbit, Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren). ZartherberKaramell-Geschmack.CaramelIngrédients: Thé noir, arôme, morceaux de caramel (sucre -saccharose-,lait condensé, de l’eau, sirop de glucose, lait entier en poudre,émulsifiants, sorbit, lécithine, monoglyceride). Goût doux et âprede caramel.CaramelIngredients: Black tea, flavour, caramel pieces (sugar -saccharose-,condensed milk, water, glucose syrup, unskimmed milk powder,emulsifier: sorbite, mono- and digly ceride made from fatty acids).Tender tart caramel-taste.CaramelloIngredienti: Tè nero, aroma, pezzi di caramello (zucchero -saccarosio-,latte condensato, acqua, sciroppo di glucosio, latte intero inpolvere, Emulsionanti, sorbitolo, lecitina, monogliceridi). Aroma dolcementeamarognolo di caramello.4, 64, 644

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.736 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Knecht RuprechtZutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, gehobelte Mandeln, Apfelstücke,Aroma, Vanillestücke. Weihnachtlicher Zimt-Orangen-VanilleGeschmack.Père FouettardIngrédients: Thé noir, morceaux de canelle, amandes effilées, morceauxde pomme, arôme, morceaux de vanille. Goût de cannelle,d’orange et de vanille rappelant Noël.Santa‘s ServantIngredients: Black tea, cinnamon pieces, almond slices, apple pieces,flavour, vanilla pieces. Christmassy cinnamon-orange-vanilla-taste.Babbo NataleIngredienti: Tè nero, pezzi di cannella, mandorle a scaglie, pezzi dimela, aroma, pezzi di vaniglia. Aroma natalizio di cannella, aranciae vaniglia.55• 18.842 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Lovely LemonZutaten: Schwarzer Tee, Zitronenschalen, Zitronenfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerteAprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel:Natriumalginat, Aroma), Aroma. Erfrischender Zitronen-Geschmack.Lovely LemonIngrédients: Thé noir, zestes de citron, granulé de pulpe de citron(sirop de glucose -blé-, jus de citron concentré, abricots légèrementsucré, amidon modifié -pommes de terre-, produit d’épaississement:alginate de sodium, arôme), arôme. Goût rafraichissant de citron.Lovely LemonIngredients: Black tea, lemon peels, lemonfruitgranulate (glucosesyrup -wheat-, lemon juice -concentrated-, slightly sugared apricots,modified starch -potato-, thickening agent: sodium alginat, flavour),flavour. Refreshing lemon taste.Limone gradevoleIngredienti: Tè nero, scorze di limone, granulato di limone (sciroppodi glucosio -frumento-, succo di limone concentrato, albicocche leggermentezuccherate, amido modificato -patate-, addensante: alginatodi sodio, aroma), aroma. Aroma rinfrescante di limone.• 18.720 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°MangoZutaten: Schwarzer Tee, Sonnenblumenblüten, Aroma, Mangofruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel:Natriumalginat). Duftend-süßer Mango-Geschmack.MangueIngrédients: Thé noir, pétales de tournesol, arôme, granulé de pulpede mangue (sirop de glucose -blé-, purée de mangue, produitd’épaississement: alginate de sodium). Goût parfumé et sucré demangue.MangoIngredients: Black tea, sunflowers, flavour, mangofruitgranulate (glucosesyrup -wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alginate).Fragrant sweet mango-taste.MangoIngredienti: Tè nero, petali di girasole, aroma, granulato di mango(sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango, addensante: alginatodi sodio). Aroma profumatamente dolce di mango.• 18.721 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°MaracujaZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Maracujafruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, konz. Maracujasaft, Aprikosenpulpe, modif. Stärke, Kartoffel-,Verdickungsmittel: Natriumalginat), Sonnenblumenblüten.Erfrischend-feinherber Maracuja-Geschmack.MaracujaIngrédients: Thé noir, arôme, granulé de pulpe de maracuja (sirop deglucose -blé-, jus de maracuja concentré, pulpe d’abricots, amidonmodifié -pommes de terre-, produit d’épaississement: alginate desodium), pétales de tournesol. Goût rafraîchissant, fin et âpre demaracuja.Passion FruitIngredients: Black tea, flavour, passionfruitgranulate (glucose syrup-wheat-, passionfruit juice -concentrated-, apricot pulp, modifiedstarch -potato-, thickening agent: sodium alginate), sunflowers. Refreshingfine-tart passion fruit-taste.MaracujaIngredienti: Tè nero, aroma, granulato di maracuja (sciroppo di glucosio-frumento-, succo di maracuja concentrato, polpa di albicocca,amido modificato -patate-, addensante: alginato di sodio), petali digirasole. Aroma rinfrescante finemente amarognolo di maracuja.• 18.004 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°MarzipanZutaten: Schwarzer Tee, gehackte Mandeln, Aroma. Leckerer Marzipan-Geschmack.Pâte d’amandesIngrédients: Thé noir, amandes hachés, arôme. Bon goût de pâted’amande.MarzipanIngredients: Black tea, almond pieces, flavour. Delicious marzipantaste.MarzapaneIngredienti: Tè nero, mandorle tritate, aroma. Aroma squisito dimarzapane.5545

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.000 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Mount Everest Tea SpezialZutaten: Schwarzer Tee, grüner Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Himbeerfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel:Natriumalginat), Erdbeerstücke. Waldbeer-Melonen-Geschmack.Specialité Mount Everest ThéIngrédients: Thé noir, thé vert, morceaux d’ananas (ananas, sucre,produits d’acidification: acide citrique), arôme, granulé de pulpede framboises: (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises, produitd’épaississement: alginate de sodium), morceaux de fraises. Goûtde myrtille et de melon.Mount Everest Tea SpecialIngredients: Black tea, green tea, pineapple pieces (pineapple, sugar,acidulating agent: citric acid), flavour, raspberryfruitgranulate(glucose syrup - wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodiumalginate), strawberry pieces. Wild strawberry-melon-taste.Mount Everest Tè specialeIngredienti: Tè nero, tè verde, pezzi di ananas (ananas, zucchero,acidificante: acido citrico), aroma, granulato di lamponi (sciroppodi glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante: alginato disodio), pezzi di fragola. Aroma di frutti di bosco e melone.• 18.761 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Mr. GreyZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Kornblumenblüten. Frischer Bergamotte-Limonen-Geschmack.Mr. GreyIngrédients: Thé noir, arôme, pétales de bleuet. Goût frais de bergamoteet de citron vert.Mr. GreyIngredients: Black tea, flavour, cornflowers. Fresh bergamot-limetaste.Mr. GreyIngredienti: Tè nero, aroma, fiori di fiordaliso. Aroma fresco di bergamottoe limone.• 18.728 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°My Ladyarom. teeähnl. ErzeugnisZutaten: Schwarzer Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Weinbeeren (Weinbeere, Trennmittel: raffiniertesPalmöl), Aroma, Rosenblüten, Kornblumenblüten. ExotischerMango-Naranquilla-Geschmack.My LadyIngrédients: Thé noir, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), grain de raisin (grain de raisin,agent séperateur: huile de palme), arôme, pétales de roses,pétales de bleuet. Goût exotique de mangue et de naranquilla.My LadyIngredients: Black tea, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), grapes (grapes, seperating agent: refinedpalmoil), flavour, rose petals, cornflowers. Exotic mango-naranquillataste.My LadyIngredienti: Tè nero, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), uva passa (uva passa, distaccante: raffinato olio di palma),aroma, petali di rosa, fiori di fiordaliso. Aroma esotico di mangoe goccia di rugiada.• 18.008 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Nepal GewürzteeZutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, Anissamen, Nelken, Ingwerstücke,Koriander, schwarzer Pfeffer, Kardamom, Kümmel, Aroma.Würzig-rassiger Geschmack.Thé aux épices du NepalIngrédients: Thé noir, morceaux de cannelle, anis, oeillets, morceauxde gingembre, coriandre, poivre noir, cardamome, cumin, arôme.Goût épicé et racé.Nepal Masala SpiceteaIngredients: Black tea, cinnamon pieces, anise seeds, cloves, gingerpieces, coriander, black pepper, cardamom, caraway seeds, flavour.Spicy and racy taste.Nepal tè speziatoIngredienti: Tè nero, pezzi di cannella, anice, chiodi di garofano, pezzidi zenzero, coriandolo, pepe nero, cardamomo, cumino, aroma. Aromasaporito e di gran carattere.• 18.730 1,0 kg 2-3 Min. 12-15g/l 90-100°Orange OolongZutaten: Halbfermentierter Tee, Aroma, Orangenfruchtgranulat(konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen), Orangenblüten. Geschmacksonnengereifter Orangen.Oolong OrangeIngrédients: Thé demi fermenté, arôme, granulé de pulpe d’oranges(jus d’oranges concentré, cellules d’oranges), pétales d’oranges.Goût d’oranges mûries au soleil.Orange OolongIngredients: Semi-fermented tea, flavour, orangefruitgranulate(orange juice -concentrated-, orange cells), orange blossoms. Tasteof sunripened oranges.Arancia OolongIngredienti: Tè semifermentato, aroma, granulato d’arancia (succod’arancia concentrato, cellule d’arancia), fiori d’arancio. Aroma diarancia matura.46

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.416 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Orientalische PerleZutaten: Schwarzer Tee, Orangenschalen, Gojibeeren, Papayastücke(Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid),Aroma, Osmanthusblüten, Vitaminmischung (VitaminC, Niacin, Vitamin E, Pantothensäure, Vitamin B6, B2, B1, Folsäure,Biotin, Vitamin B12, Trägerstoff: Maltodextrin), Traubenzucker. ZauberhafterAcai-Goji-Geschmack.Perle de l‘OrientIngrédients: Thé noir, écorces d’orange, baies de goji, morceaux depapaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium), arôme, fleurs d‘osmanthe,mélange de vitamines (vitamine C, niacine, vitamine E, acide pantothénique,vitamines B6, B2, B1, acide folique, biotine, vitamineB12, Excipient: maltodextrine), glucose. Goût magique d’acai-goji.Oriental pearlIngredients: black tea, orange peel, goji berries, papaya pieces (papaya,sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calciumchloride), flavour, osmanthus flowers, vitamins (vitamin C, niacin, vitaminE, pantothenic acid, vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin, vitaminB12, carrier: maltodextrin), dextrose. Wonderful acai-goji flavour.Perla d‘ell OrienteIngredienti: Tè nero, bucce di arancia, bacche di goji, pezzi di papaya(papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: clorurodi calcio), aroma, petali di osmanto, miscela vitaminica (vitamina C,niacina, vitamina E, acido pantotenico, vitamina B6, B2, B1, acidofolico, biotina, vitamina B12, veicolo: maltodestrina), zucchero d’uva.Magico gusto di bacche di açai e goji.• 18.101 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Ostfriesischer KlönschnackteeZutaten: Schwarzer Tee, Johannisbeerblätter, Aroma. Cremiger Karamell-Krokant-Geschmack.Thé de la ”Frise-Orientale”Ingrédients: Thé noir, pétales de mûre, arôme. Goût crémeux de caramelet de croquant.East Frisian Caramel BlendIngredients: Black tea, black currant leaves, flavour. Creamy caramelcrisp-taste.Tè della Frisia OrientaleIngredienti: Tè nero, foglie di ribes, aroma. Aroma cremoso di caramelloe croccante.• 13.742 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Ostfriesischer SonntagsteeZutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma. Beste Assam-Blatt-Tees, verfeinert mit Vanillestücken. Der ideale Teegenuss! ProbierenSie diesen hervorragenden Tee auch einmal mit aufgeschäumterMilch und einem Stück Rohrzucker.Thé du dimanche de Frise-OrientaleIngrédients: Thé noir, morceaux de vanille, arôme. Les meilleurs thésde feuilles d’Assam, affinés par des morceaux de vanille. La délectationdu thé idéal! Essayez également ce thé remarquable avec dulait émulsionné et un morceau de sucre roux.East Frisian Sunday teaIngredients: Black tea, vanilla pieces, flavour. Best Assam leaf teas,refined with vanilla pieces. For moments of tea pleasure! We recommendto enjoy this delicious tea with foamed milk and a piece ofraw cane sugar.Tè domenicale della Frisia orientaleIngredienti: Té nero, pezzi de vaniglia, aroma. I migliori tè in fogliaAssam, reso raffinato da pezzetti di vaniglia. Il piacere ideale del tè!Gustate questo eccellente tè anche con del latte montato a schiumaed un pezzo di zucchero di canna.• 18.712 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°PfirsichZutaten: Schwarzer Tee, Pfirsichstücke (Pfirsich, Trennmittel: Reismehl,Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-),Osmanthusblüten, Aroma. Zarter Pfirsich-Geschmack.PêcheIngrédients: Thé noir, morceaux de pêche (pêche, agent conservateur:dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farinede riz), fleurs d’osmanthe, arôme. Goût doux de pêche.PeachIngredients: Black tea, peach pieces (peach, preserving agent: sulphurdioxide –max. 2000 ppm-, separating agent: rice flour), osmanthusblossoms, flavour. Gentle peach-taste.PescaIngredienti: Tè nero, pezzi di pesca (pesca, mezzo di conservazione:diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina del riso), petalidi osmanto, aroma. Gusto delicato di pesca.2, 32, 3Aromatisierter pu erh tee / Flavoured pu erh tea / Thé Pu Erh arômatisé / Tè Pu Erh aromATizzATo• 18.506 1,0 kg 3-5 Min. 12-15g/l 100°Pu Erh LebkuchenZutaten: Nachfermentierter Tee, Nelken, Mandeln, Kakaobohnenstücke,Sternanis, Kakaoschalen, Zimtblüten, Aroma, rosa Pfeffer.Weihnachtlicher Lebkuchen-Geschmack.Pu Erh Pain d’épicesIngrédients: Thé refermenté, clous de girofle, amandes, morceauxde fèves de cacao, badiane, écorces de cacao, fleurs de cannelle,arôme, poivre rose. Goût de pain d‘épices de Noël.Pu Erh LebkuchenIngredients: Pu Erh Tea, cloves, almonds, cocao bean pieces, star anise,cocao bean shells, cinnamon flowers, flavour, pink pepper. Christmassygingerbread-taste.Pu Erh al pan pepatoIngredienti: Tè fermentato, garofano, mandorle, pezzi di fave di cacao,anice stellato, bucce di cacao, fiori di cannella, aroma, pepe rosa.Gusto natalizio di pan pepato.5547

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter pu erh tee / Flavoured pu erh tea / Thé Pu Erh arômatisé / Tè Pu Erh aromATizzATo• 18.510 1,0 kg 3-5 Min. 12-15g/l 100°Pu Erh RoseZutaten: Nachfermentierter Tee, Aroma, rosa und weiße Rosenknospen,Rosenblütenblätter. Zart-duftender Rosen-Geschmack.Pu Erh RoseIngrédients: Thé refermenté, arôme, boutons de rose roses etblancs, pétales de rose. Son goût de rose au doux parfum s’unit defaçon élégante avec le goût typique du thé Pu Erh.Pu Erh RoseIngredients: Pu Erh Tea, flavour, pink and white rosebuds, rose petals.Gentle-aromatic rose-taste.Pu Erh alla rosaIngredienti: Tè fermentato, aroma, boccioli di rosa bianca e rosa, petalidi rosa. Gusto di rosa delicatamente profumato.• 18.503 1,0 kg 3-5 Min. 12-15g/l 100°Pu Erh OrangeZutaten: Nachfermentierter Tee, Aroma. Milder Orangen-Geschmack.Pu Erh OrangeIngredients: Pu Erh Tea, flavour. Mild orange-taste.Pu Erh OrangeIngrédients: Thé fermenté, arôme. Goût doux d’orange.Pe Erh AranciaIngredienti: Tè post-fermentato, aroma. Aroma morbido di arancia.Aromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.745 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°QuitteZutaten: Schwarzer Tee, Curaçaoschalen, Aroma. Feinherber Quitten-Geschmack.CoingIngrédients: Thé noir, écorces de curaçao, arôme. Goût fin et secde coing.QuinceIngredients: Black tea, curaçao peels, flavour. Fine and tart quincetaste.Mela cotognaIngredienti: Tè nero, scorze di Curaçao, aroma. Aroma finementeamarognolo di mele cotogne.• 18.748 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Rhabarber/SahneZutaten: Schwarzer Tee, Rhabarberstücke, Brombeerblätter, Aroma.Erfrischend-cremiger Rhabarber-Sahne-Geschmack.Rhubarbe/CrèmeIngrédients: Thé noir, morceaux de rhubarbe, pétales de mûre, arôme.Goût rafraichissant et crémeux de rhubarbe et de crème.Rhubarb/CreamIngredients: Black tea, rhubarb pieces, blackberry leaves, flavour. Refreshingcreamy rhubarb-cream-taste.Rabarbaro/PannaIngredienti: Tè nero, pezzi di rabarbaro, foglie di mora, aroma. Aromarinfrescante e cremoso di rabarbaro e panna.• 18.752 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°SahneZutaten: Schwarzer Tee, Aroma. Cremiger Sahne-Geschmack.CrèmeIngrédients: Thé noir, arôme. Goût crémeux de crème.CreamIngredients: Black tea, flavour. Creamy taste.PannaIngredienti: Tè nero, aroma. Aroma cremoso di panna.48

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.769 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Sahne/KrokantZutaten: Schwarzer Tee, Krokantstücke, (Zucker, Haselnüsse), Aroma.Cremiger Krokant-Geschmack.CrèmeIngrédients: Thé noir, morceaux croquants (sucre, noisettes), arôme.Goût crémeux de croquant.Cream/BrittleIngredients: Black tea, brittle (sugar, hazelnuts), flavour. Creamycrisp-taste.CrèmeIngredienti: Tè nero, pezzi di croccante (zucchero, nocciole), aroma.Aroma cremoso di croccante.55• 18.724 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Stern des SüdensZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Sonnenblumenblüten, Rosenblüten.Mango-Papaya-Naranquilla-Geschmack.Etoile du sudeIngrédients: Thé noir, arôme, pétales de tournesol, pétales de roses.Goût de mangue, de papaye et de naranquilla.Southern StarIngredients: Black tea, flavour, sunflowers, rose petals. Mango-papaya-naranquilla-taste.Stella del sudIngredienti: Tè nero, aroma, petali di girasole, petali di rosa. Aroma dimango, papaya e goccia di rugiada.• 18.350 1,0 kg 1-3 Min. 12-15g/l 100°SternenstaubZutaten: Schwarzer Tee, gerösteter Buchweizen, geröstete Mandeln(Mandeln, Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), Aroma,gehackte Mandeln, weiße Kornblumenblüten. Cremig-süßer Nougat-Mandel-Geschmack.Poussière d’étoilesIngrédients: Thé noir, sarrasin grillé, amandes grillées (amandes,sucre, eau, rhovanil, cannelle, acide tartrique), arôme, amandeshachées, bleuets blancs. Goût sucré et crémeux d’amande et denougat.Star DustIngredients: Black tea, roasted buckwheat, roasted almonds (almonds,sugar, water, rhovanil, cinnamon, tartaric acid), flavour, choppedalmonds, white cornflower petals. Sweet and creamy nougatand almond flavour.A Polvere di stelleIngredienti: Tè nero, grano saraceno tostato, mandorle tostate (mandorle,zucchero, acqua, rhovanil, cannella, acido tartarico), aroma,mandorle tritate, petali di fiordaliso bianchi. Gusto dolce e cremosodi mandorle e nocciola.55• 18.143 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Summer RainZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Pfirsichstücke (Pfirsich, Trennmittel:Reismehl, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-),Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calciumchlorid, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Cantaloupestücke (Cantaloupe, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Osmanthusblüten,rote Kornblumenblüten, weiße Kornblumenblüten.Tropischer Pfirsich-Ananas-Melone-Geschmack.Pluie d’étéIngrédients: Thé noir, arôme, morceaux de pêche (pêche, agent conservateur:dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant:farine de riz), dés d’ananas (ananas, sucre, produits d‘acidification:acide citrique), dés de mangue (mangue, sucre, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium, produits d‘acidification:acidecitrique), morceaux de cantaloup (cantaloup, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), fleurs d’osmanthe, bleuets rouges, bleuets blancs. Goûttropical de pêche-ananas-melon.Summer RainIngredients: Black tea, flavour, peach pieces (peach, releasing agent:rice meal, sulfur max. 2000 ppm), pineapple cubes (Pineapple, sugar,acidulating agent: citric agent), mango cubes (mango, sugar, stabilizingagent: calciumchloride, acidulating agent: citrinc acid) cantaloupemelonpieces (cantaloupe, sugar, acidulating agent: citric acid,stabilizing agent: calcium chloride), osmanthus flowers, red cornflowers,white cornflowers. Tropical peach-pineapple-melon-taste.Summer RainIngredienti: Tè nero, aroma, pezzi di pesca (pesca, mezzo di conservazione:diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina delriso), cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico),cubetti di mango (mango, zucchero, stabilizzatore: cloruro di calcio,acidificante: acido citrico), pezzi di cantaloupe (cantaloupe, zucchero,acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), petalidi osmanto, petali di fiordaliso rossi, petali di fiordaliso bianchi. Gustotropicale di pesca, ananas e melone.2, 32, 349

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.999 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Sweet Orange mit BlütenZutaten: Schwarzer Tee, Orangenblüten, Aroma. Zart-fruchtigerOrangen-Geschmack.Sweet Orange avec fleursIngrédients: Thé noir, pétales d’orange, arôme. Goût doux et fruitéd’orange.Sweet Orange with blossomsIngredients: Black tea, orange blossoms, flavour. Smooth and fruityorange-taste.Arancia dolce con fioriIngredienti: Tè nero, fiori d’arancio, aroma. Aroma dolcemente fruttatodi arancia.• 18.843 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Sweet Orange mit SchalenZutaten: Schwarzer Tee, Orangenflocken (Orangensaftkonzentrat,Wachsmaisstärke, Maismehl), Orangenschalen, Aroma, Orangenfruchtgranulat(konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen). UnvergleichlicherOrangen-Geschmack.Sweet Orange avec zestesIngrédients: Thé noir, flocons d’oranges (concentré de jus d’oranges,amidon de maïs de cire, farine de maïs), zestes d’oranges, arôme,granulé de pulpe d’oranges (jus d’oranges concentré, cellulesd’oranges). Goût incomparable d’orange.Sweet Orange with peelsIngredients: Black tea, orange flakes (orange juice -concentra ted-,corn starch, cornmeal), orange peels, flavour, orangefruitgranulate(orange juice - concentrated-, orange cells). Incomparable orangetaste.Arancia dolce con scorzeIngredienti: Tè nero, fiocchi d’arancia (succo d’arancia concentrato,amido di mais, farina di mais), scorze d’arancia, aroma, granulatod’arancia (succo d’arancia concentrato, cellule d’arancia). Aroma indimenticabiledi arancia.• 18.862 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°VanilleZutaten: Schwarzer Tee, Vanillestücke, Aroma. Feiner Bourbon-Vanille-Geschmack.VanilleIngrédients: Thé noir, morceaux de vanille, arôme. Goût fin de bourbonet de vanille.VanillaIngredients: Black tea, vanilla pieces, flavour. Fine bourbon vanillataste.VanigliaIngredienti: Tè nero, pezzi di vaniglia, aroma. Aroma raffinato di vanigliabourbon.• 18.348 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Weihnachtstee RoyalZutaten: Schwarzer Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), gehackte Mandeln, Nelken, Zimtstücke,Färberdisteln, Ingwerstücke, Aroma. Weihnachtlich duftender Zimt-Apfel-Marzipan-Geschmack.Christmastea RoyalIngredients: Black tea, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), almond pieces, cloves, cinnamon pieces,safflowers, ginger pieces, flavour. Christmassy scented cinnamonapple-marzipan-taste.Thé de noël RoyalIngrédients: Thé noir, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), amandes hachés, oeillets, morceauxde cannelle, pétales de carthame, morceaux de gingembre, arôme.Goût parfumé rappelant Noël de cannelle, de pomme et de pâted’amande.Tè di Natale RoyalIngredienti: Tè nero, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), mandorle tritate, chiodi di garofano, pezzi di cannella,cartamo, pezzi di zenzero, aroma. Aroma dal profumo.55• 18.714 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°WildkirscheZutaten: Schwarzer Tee, Aroma, Sauerkirschstücke. Kirsch-Geschmack.Cerise sauvageIngrédients: Thé noir, arôme, morceaux de cerises de griottes. Goûtde cerise.WildcherryIngredients: Black tea, flavour, cherry pieces. Cherry-taste.Ciliegia selvaticaIngredienti: Tè nero, aroma, pezzi di amarena. Aroma di ciliegia.4, 64, 650

aromatisierter schwarzer tee + pu erh tee / flavoured black tea + pu erh tea /Thé noir arômatisé + Thé PU Erh / Tè nero aromatizzato + Tè Pu ErhAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured Black Tea / Thé noir arômatisé / té nero aromATizzATo• 18.737 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°ZimtZutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, Aroma. Süßer Zimt-Geschmack.CannelleIngrédients: Thé noir, morceaux de cannelle, arôme. Goût sucré decannelle.CinnamonIngredients: Black tea, cinnamon pieces, flavour. Sweet cinnamontaste.CannellaIngredienti: Tè nero, pezzi di cannella, aroma. Aroma dolce di cannella.4, 64, 651

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè bianco

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee:Aromatisierte Tees blicken auf eine lange fernöstliche Tradition zurück. Seit dem18. Jahrhundert werden in China bereits Tees mit Blumenblüten wie z. B. Jasmin-,Rosen- und Pfirsichblüten aromatisiert. Der nach dem britischen PremierministerEdward Grey, Earl of Falladon, benannte Earl Grey ist der wohl bekanntestearomatisierte Tee, ihm wird das Öl der Bergamottefrucht zugesetzt. Seit densiebziger Jahren nimmt die Begeisterung für aromatisierte Tees ständig zu. Dieharmonische Abstimmung von Tee, Zutaten und Aromen hängt im hohen Maßevon den Fähigkeiten und dem Geschmackssinn des Teatasters ab. Bei Aromenunterscheiden wir grundsätzlich zwischen natürlichen, naturidentischen undkünstlichen Aromen. Natürliche Aromen sind konzentrierte Auszüge aus denSchalen oder dem Fruchtfleisch der jeweiligen Früchte. Naturidentische Aromensind in ihrem chemischen oder molekularen Aufbau identisch mit den Aromender tatsächlichen Frucht. Sie werden eingesetzt, wenn die aromagebendenStoffe des natürlichen Aromas in ihrer Intensität zu schwach sind. In der Regelsind diese Aromen sauberer und stabiler als natürliche Aromen, da sie nicht denagrartechnischen Belastungen ausgesetzt sind. Künstliche Aromen sind im deutschenLebensmittelhandel nicht zugelassen und finden daher keine Verwendung.Thé vert arômatisé:Les thés aromatisés remontent à une longue tradition extrêmeorientale. C’est depuisle 18ème siècle déjà que l’on aromatise, en Chine, des thés avec des pétalesde fleurs comme p. ex. les fleurs de jasmin, de rose et de pêche. L’Earl Grey, dénomméd’après le premier ministre britannique Edward Grey, Earl of Falladon, estcertainement le thé aromatisé le plus connu, on y ajoute l’huile du fruit de la bergamote.Depuis les années soixante-dix, l’enthousiasme pour les thés aromatisésne cesse d’augmenter. L’harmonisation du thé, des ingrédients et des arômes dépenddans une grande mesure des capacités et du sens du goût du goûteur de thé.Pour ce qui est des arômes, nous faisons en principe la distinction entre les arômesnaturels, les arômes identiques à la nature et les arômes artificiels. Les arômesnaturels sont des extraits concentrés à partir des écorces ou de la chair des différentsfruits. Les arômes identiques à la nature sont identiques, dans leur structurechimique ou moléculaire, aux arômes du véritable fruit. On les emploie lorsque lessubstances donnant l’arôme naturel ont une intensité trop faible. En règle générale,ces arômes sont plus propres et plus stables que les arômes naturels du faitqu’ils ne sont pas soumis aux sollicitations de la technique agricole. Les arômesartificiels ne sont pas autorisés dans le commerce alimentaire allemand et ne sontdonc pas utilisés.Flavoured Green Tea:Flavoured teas look back at a long Far Eastern tradition. Since 18th century teashave been flavoured with e.g. jasmine-, rose- and peach petals. Earl Grey tea,which was named after the British Prime Minister Edward Grey, Earl of Falladon, isprobably the most famous flavoured tea; bergamotte oil is added to it. The enthusiasmfor flavoured teas has been constantly increased since the 70s. The harmoniouscombination of tea, ingredients and flavour greatly depends on the abilitiesand sense of taste of the tea-taster. When speaking of flavour, we clearly differentiatebetween natural, nature-identical and artificial flavour. Natural flavourare concentrated extracts from the skin or the fruit pulp of the respective fruits.Nature-identical flavour are identical to the actual flavour of the fruit in their chemicalor molecular structure. They are used when the intensity of the aroma-givingsubstances are too weak. As a rule, these flavour are cleaner and more stable thannatural flavour as they are not exposed to agricultural pollution. Artificial flavourare not permitted in the German food trade and are thus not used.Tè verde aromatizzato:I tè aromatizzati vantano una lunga tradizione in estremo oriente. Fin dal XVIII secolo,in Cina si aromatizza il tè impiegando fiori come ad es. il gelsomino, la rosa ei fiori di pesco. Earl Grey, che prende il nome dal primo ministro britannico EdwardGrey, Earl of Falladon, è sicuramente il più noto tè aromatizzato a cui viene aggiuntoolio di bergamotto. Dagli anni Settanta i tè aromatizzati stanno riscontrando unconsenso sempre maggiore. L’armonizzazione di tè, ingredienti e aromi dipendeper gran parte dalle capacità e dal senso del gusto del tea taster. I tè che fannoparte della nostra offerta vengono confezionati dai nostri tea taster sulla basedi eccezionali miscele di base di tè nero e poi aromatizzati esclusivamente conessenze di alta qualità e seguendo un metodo da noi specificamente ideato, moltodelicato sia per la foglia che per l‘aroma stesso. Aromi naturali sono estratticoncentrati della buccia o della pompa del frutto in questione. Aromi identici ainaturali sono identici, nella loro struttura chimica e molecolare, agli aromi delfrutto naturale. Questi vengono utilizzati nel caso che le sostanze aromatizzantidell‘aroma naturale dovessero risultare troppo poco intense. Di regola questi aromisono più puliti e stabili degli aromi naturali, non essendo esposti ad interventidi tecnica agraria. In Germania, nel commercio di alimentari, gli aromi artificialisono vietati e non trovano pertanto utilizzazione alcuna.53

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.089 1,0 kg 1-2 Min. 15-18g/l 80-90°Aloe Vera/HeidelbeereZutaten: Grüner Tee, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Spirulina-Algen, Aroma,Vitaminmischung (Vitamin C, Niacin, Vitamin E, Pantothensäure,Vitamin B6, B2, B1, Folsäure, Biotin, Vitamin B12s, Trägerstoff: Maltodextrin),Heideblüten. Milder Aloe Vera-Heidelbeer-Geschmack.Aloe Vera/MyrtilleIngrédients: Thé vert, morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:chlorure de calcium), spiruline, arôme, mélange de vitamines(vitamine C, niacine, vitamine E, acide pantothénique, vitaminesB6, B2, B1, acide folique, biotine, vitamine B12s, support:maltodextrine), fleurs de bruyère. Goût doux d’aloe vera-myrtille.Aloe Vera/BlueberryIngredients: Green tea, papaya pieces (papaya, sugar, acidulatingagent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), spirulina alga,flavour, vitamin mix (vitamin C, niacin, vitamin E, pantothen acid,vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin, vitamin B12s, carrier substance:maltodextrine) heather flowers. Mild aloe vera-blueberry-taste.Aloe Vera/Mirtillo neroIngredienti: Tè verde, pezzi di papaya (papaya, zucchero,acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio),alghe spiruline, aroma, miscela vitaminica (vitamina C, niacina, vitaminaE, acido pantotenico, vitamina B6, B2, B1, acido folico, biotina,vitamina B12s, veicolo: maltodestrina), fiori di brughiera. Gusto morbidodi Aloe Vera e mirtillo.• 18.814 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°AnastasiaZutaten: Grüner Tee, Apfelstücke, Papayastücke (Papaya, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma,rote Johannisbeeren, Färberdisteln, Kornblumenblüten. FruchtigerAnanas-Kirsch-Geschmack.AnastasiaIngrédients: Thé vert, morceaux de pommes, morceaux de papaye(papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium), arôme, groseilles rouges, pétalesde carthame, pétales de bleuet. Goût fruité d’ananas et de cerise.AnastasiaIngredients: Green tea, apple pieces, papaya pieces (papaya, sugar,acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), flavour,red currants, safflowers, cornflowers. Fruity pineapple-cherrytaste.AnastasiaIngredienti: Tè verde, pezzi di mela, pezzi di papaya (papaya, zucchero,acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), aroma,ribes rosso, cartamo, fiori di fiordaliso. Aroma fruttato di ananas eciliegia.• 18.160 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°Ananas/CurryZutaten: Grüner Tee, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Mistelkraut, Ananasstücke (Ananas, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure), gefriergetrocknete Curryblätter,Sonnenblumenblüten, Aroma, Osmanthusblüten, Ringelblumenblüten.Fruchtiger, fein würziger Ananas-Curry-Geschmack.Ananas/CurryIngrédients: Thé vert, dés d‘ananas (ananas, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique), gui, morceaux d’ananas (ananas,sucre, produits d‘acidification: acide citrique), feuilles de curry lyophilisées,fleurs de tournesol, arôme, fleurs d‘osmanthe, fleurs desoucis. Goût fruité, finement épicé d’ananas et de curry.Pineapple/CurryIngredients: Green tea, pineapple cubes (Pineapple, sugar, acidulatingagent: citric agent), mistletoe, pineapple pieces (Pineapple,sugar, acidulating agent: citric agent), freeze dried curry leaves, sunflowers,flavour, osmanthus petals, marigold flowers. Fruity, fine tartpineapple-curry-taste.Ananas e curryIngredienti: Tè verde, cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), erba di vischio, pezzi di ananas (ananas, zucchero,acidificante: acido citrico), foglie di curry seccate e congelate, petalidi girasole, aroma, petali di osmanto, petali di calendola. Gusto fruttato,finemente saporito di ananas e curry.• 18.161 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°newApfel de LuxeZutaten: Grüner Tee, Apfelscheiben, Apfelstücke, Aroma, Pfefferminzblätter.Erfrischender, vollmundiger Apfel-Geschmack.Pomme de LuxeIngrédients: Thé vert, tranches de pommes, morceaux de pommes, arôme,feuilles de menthe. Rafraîchissant, saveur moelleuse de pomme.Apple de LuxeIngredients: Green tea, apple pieces, flavour, peppermint leaves. Refreshing,full-bodied apple-taste.Mela de LuxeIngredienti: Tè verde, fette di mela, pezzi di mela, aroma, foglie dimenta. Rinfrescante e pieno gusto di mela.54• 18.822 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Aprikose/HonigZutaten: Grüner Tee, Aprikosenstücke (Aprikose, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Karottenflocken,Honigblütenpollen, Aroma, Färberdisteln. Zart-süßerAprikosen-Honig-Geschmack.Abricot/MielIngrédients: Thé vert, morceaux d’abricots (abricots, agent conservateur:dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farinede riz), flocons de carottes, pollens de pétales de miel, arôme, pétalesde carthames. Goût doux-sucré d’abricot et de miel.2, 3Apricot/HoneyIngredients: Green tea, apricot pieces (apricot, preserving agent:sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separating agent: rice flour),carrot flakes, honey pollen, flavour, safflowers. Smooth and sweetapricot-honey-taste.Albicocca/MieleIngredienti: Tè verde, pezzi di albicoccha (albicocche, mezzo di conservazione:diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farinadel riso), scaglie di carota, polline di fiori da miele, aroma, cartamo.Aroma delicatamente dolce di albicocca e miele.2, 3

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.070 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Banane/Apfel/Erdbeer -Bio-Zutaten: Grüner Tee*, Bananenchips (Bananen*, Kokosnussöl*,Rohrohrzucker*, Honig)*, Apfelstücke*, Aroma, Ringelblumenblüten*,Erdbeerstücke*. Banane-Apfel-Erdbeer-Geschmack.Banane/Pomme/Fraise -Biologiques-Ingrédients: Thé vert*, chips de bananes (bananes*, huile de coco*,sucre de canne*, miel)*, morceaux de pommes*, arôme, fleurs dusouci*, morceaux de fraises*. Goût de banane, de pomme et defraise.Banana/Apple/Strawberry -Organic-Ingredients: Green tea*, banana chips (banana*, coconut oil*, canesugar*, honey)*, apple pieces*, flavour, marigold flowers*, strawberrypieces*. Banana-apple-strawberry-taste.Banana/Mela/Fragola -Biologice-Ingredienti: Tè verde*, patatina di banana (banane*, olio di cocco*,zucchero di canna*, miele)*, pezzi di mela*, aroma, fiori di calendula*,pezzi di fragola*. Gusto di banana, mela e fragola.• 18.148 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Cranberry/Kirsche/ErdbeereZutaten: Grüner Tee, schwarzer Tee, Apfelstücke, Cranberries (Zucker,Cranberries, Trennmittel: Sonnenblumenöl, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Lemongras, Bambusblätter, Aroma, Süßkraut, Sauerkirschenstücke,rote Rosenblütenblätter, Erdbeerstücke, Kornblumenrot. Lieblich süßer Cranberry/Kirsch/Erdbeer Geschmack.Cranberries/Cerise/FraiseIngrédients: Thé vert, thé noir, morceaux de pomme, cranberries(sucre, cranberries, agent séparateur: huile de pépins de tournesol,acidifiant: acide citrique), citronnelle, feuilles de bambou, arôme,stévia, morceaux de griottes, pétales de rose rouge, morceaux defraise, bleuets rouges. Goût agréablement doux de cranberry, decerise et de fraise.Cranberry/Cherry/StrawberryIngredients: Green tea, black tea, apple pieces, cranberries (sugar,cranberries, separating agent: sunflower oil, acid agent: lemon acid),lemongrass, bamboo leaves, stevia leaves, cherry pieces, rose petals,strawberry pieces, red cornflowers. Lovely and sweet cranberry-cherrystrawberrytaste.Mirtilli rosso/Ciliegia/FragolaIngredienti: Tè verde, tè nero, pezzi di mela, cranberries (zucchero,mirtili, distaccante: olio di semi di girasole, acidificante: acido citrico),citronella, foglie di bambù, aroma, stevia; pezzi di amarene,petali di rosa rossa, pezzi di fragola, petali di fiordaliso rossi. Gustodolciastro di mirtilli, ciliegia e fragola.• 18.821 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Cranberry/WaldfruchtZutaten: Grüner Tee, Cranberries (Zucker, Cranberries, Trennmittel:Sonnenblumenöl, Säuerungsmittel: Zitronensäure) ,Färberdisteln,Aroma, Rosenblüten. Intensiv-beeriger Cranberry-Waldfrucht-Geschmack.Cranberries/Fruit de fôretIngrédients: Thé vert, canberries (sucre, cranberries, agent séparateur:huile de pépins de tournesol, acidifiant: acide citrique), pétalesde carthame, arôme, pétales de roses. Goût intensif de baies decanneberge et de baies sauvages.Cranberry/Forest FruitIngredients: Green tea, cranberries (sugar, cranberries, separatingagent: sunflower oil, acid agent: lemon acid), safflowers, flavour, rosepetals. Intense cranberry-forest fruit-taste.Mirtilli rosso/Frutti di boscoIngredienti: Tè verde, mirtilli rossi (zucchero, mirtili, distaccante: oliodi semi di girasole, acidificante: acido citrico), cartamo, aroma, petalidi rosa. Aroma intenso di mirtillo e frutti di bosco.4, 64, 6• 18.111 1,0 kg 1-3 Min. 12-15g/l 80-90°EiswindZutaten: Grüner Tee, Zuckerstücke „Eiskristall” (Zucker, Reismehl,gehärtetes Erdnussöl, Verdickungsmittel: Traganth, Aroma), Limonenscheiben,Zitronenschalen, Aroma, süße Brombeerblätter,Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft,leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffel-,Verdickungsmittel: Natriumalginat, Aroma), Krauseminzblätter,Kornblumenblüten weiß, Buchublätter. Erfrischender Zitrusfrüchte-Minzgeschmack.Vent glacéIngrédients: Thé vert, morceaux de sucre ”cristaux de sucre”, (sucre,farine de riz, huile d‘arachide saturée, épaississant: traganthe,arôme) rondelles de citron vert, écorces de citron, arôme, feuillesde mûrier doux, granulé de citron (sirop de glucose -jus de blé, jusde citron concentré, abricots légèrement sucrés, amidon de pommede terre modifié, épaississant: alginate de sodium, arôme), feuillesde menthe crépue, fleurs de bleuets blancs, feuilles de buchu. Goûtrefraîchissant d‘agrumes-de menthe.Icy WindIngredients: Green tea, sugar pieces ”ice crystal“ (sugar, rice flour,hardened peanut oil, thickening agent: traganth, flavour), lime slices,lemon peels, flavour, blackberry leaves sweet, lemon fruitgranules(glycose syrup -wheat- concentrated lemon juice, slightly sugaredapricots, modified starch -potatoe-, thickening agent: natriumalginat,flavour), nana mint leaves, white cornflowers, buchu leaves.Refreshing citrus-fruits-mint taste.Vento gelidoIngredienti: Tè verde, ”cristalli di zucchero” (zucchero, farina di riso,olio di arachidi idrogenato, addensante: traganth, aroma) fette dilimone, bucce di limone, aroma, foglie di mora dolci, granulato dilimone (sciroppo di glucosio - frumento -, succo di limone concentrato,albicocche leggermente zuccherate, amido modificato -patate -,addensante: alginato di sodio, aroma). foglie di menta verde, petalidi fiordaliso bianchi, foglie di bucco. Rinfrescante gusto di menta eagrumi.1155

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.165 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 80-90°ErdbeermäulchenZutaten: Grüner Tee, weißer Hibiskus, Tilia Star Flower, Granatapfelblüten,Orangenschalen, Aroma, Erdbeerstücke, Maracujafruchtgranulat (Glukosesirup, konzentrierter Maracujasaft, Aprikosenpulpe,modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat).Zart-verführerischer Maracuja-Erdbeer- Orangen-Geschmack.ErdbeermäulchenIngrédients: Thé vert, hibiscus blanc, fleur de tilia star, fleurs degrenade, écorces d‘orange, arôme, morceaux de fraise, granulé defruit de la passion (sirop de glucose, jus concentré de fruit de lapassion, pulpe d’abricot, amidon modifié de pomme de terre, épaississant:alginate de sodium). Goût délicat et envoûtant de fruit dela passion-fraise-orange.ErdbeermäulchenIngredients: green tea, white hibiscus, Tilia Star Flower, pomegranateflowers, orange peels, flavour, strawberry pieces, passion fruitgranulate (glucose syrup, concentrate of passion fruit juice, apricotpulp, modified starch-potato, thickener: sodium alginate). Delicateseductive passion fruit-strawberry-orange flavour.ErdbeermäulchenIngredienti: Tè verde, ibisco bianco, Tilia Star Flower, fiori di melograno,bucce di arancia, aroma, pezzi di fragola, granulato di maracuja(sciroppo di glucosio, succo di maracuja concentrato, polpa di albicocca,amido di patata modificato, addensante: alginato di sodio).Intrigante gusto di maracuja, fragola e arancia.• 18.804 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°ElfentauZutaten: Grüner Tee, Aroma, Sonnenblumenblüten, Rosenblüten,Kornblumenblüten. Fruchtig-frischer Mango-Cherimoya-Bergamotte-Geschmack.ElfentauIngrédients: Thé vert, arôme, pétales de tournesol, pétales de roses,pétales de bleuet. Goût fruité frais de mangue, de cherimoya et debergamote.ElfentauIngredients: Green tea, flavour, sunflower petals, rose petals, cornflowers.Fruity, fresh mango-cherimoya-bergamot-taste.ElfentauIngredienti: Tè verde, aroma, petali di girasole, petali di rosa, fioridi fiordaliso. Aroma fresco e fruttato di mango, cherimoya e bergamotto.• 18.818 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°ElfenzauberZutaten: Grüner Tee, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Karottenflocken,Aroma, Sonnenblumenblüten, Malvenblüten. Bezaubernder, zartfruchtigerVanille-Geschmack.ElfenzauberIngrédients: Thé vert, morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), flocons de carottes, arôme, pétales de tournesol, pétalesde mauves. Goût envoûtant, doux et fruité de vanille.ElfenzauberIngredients: Green tea, papaya pieces (papaya, sugar, acidulatingagent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), carrot flakes,flavour, sunflower petals, blue mallow flowers. Enchanting, smoothand fruity vanilla-taste.ElfenzauberIngredienti: Tè verde, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), scaglie di carota, aroma,petali di girasole, fiori di malva. Aroma incantevole e delicatamentefruttato di vaniglia.TOP OFFER• 18.789 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Erdbeer 1Zutaten: Grüner Tee, Aroma, Färberdisteln, Pfingstrosenblüten, Erdbeerstücke.Fruchtiger Erdbeer-Geschmack.Fraise 1Ingrédients: Thé vert, arôme, pétales de carthame, pétales de pivoine(coupé), morceaux de fraises. Goût fruité de fraise.Strawberry 1Ingredients: Green tea, flavour, safflowers, peony flowers, strawberrypieces. Fruity strawberry-taste.Fragola 1Ingredienti: Tè verde, aroma, cartamo, fiori di peonia (spezzettati),pezzi di fragola. Aroma fruttato di fragola.• 18.813 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Erdbeer ColadaZutaten: Grüner Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Aroma, Erdbeerstücke. Erdbeer-Ananas-Rum-Geschmack.Fraises ColadaIngrédients: Thé vert, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), arôme, morceaux de fraises. Goût defraise, d’ananas et de rhum.Strawberry ColadaIngredients: Green tea, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), flavour, strawberry pieces. Strawberry-pineapple-rum-taste.Fragola ColadaIngredienti: Tè verde, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), aroma, pezzi di fragola. Aroma di fragola, ananas erum.56

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.072 1,0 kg 1,5-2 Min. 15-18g/l 70-80°Feiges FrüchtchenZutaten: Grüner Tee Sencha, grüner Tee Lung Ching, grüner TeeYi Zhu, Cassiarinde, Lemongras, Ananasfruchtgranulat (Ananas,Maisstärke), Karottenstreifen, Catuaba, Aroma, WollblumenblütenCremig-fruchtiger Geschmack mit einem Hauch von Feige.Fruit lâcheIngrédients: Thé vert Sencha, thé vert Lung Ching, thé vert Yi Zhu,écorce de casia, citronelle, granulé de pulpe d’ananas (ananas,amidon de maïs), tranches de carottes, catuaba, arôme, pétales deleontopodium. Goût crémeux et fruité avec un soupçon de figue.Chary FruitIngredients: Green tea Sencha, green tea Lung Ching, green tea YiZhu, cassiabark, lemongrass, pineapplefruitgranulate (pineapple,corn starch), carrotstrips, catuaba, flavour, mullein flowers. Creamyand fruity taste with a touch of fig.Chary FruitIngredienti: Tè verde Sencha, tè verde Lung Ching, tè verde Yi Zhu,Cinnamomum cassia, citronella, granulato d’ananas (ananas, amidodi mais), scaglie di carota, catuaba, aroma, fiori di vulneraria. Aromacremoso e fruttato con un tocco di fico.• 18.087 1,0 kg 1-2 Min. 15-18g/l 80-90°Feijoa/MaroneZutaten: Grüner Tee, weißer Tee, Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator:Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma,Orangenblüten, Kaktusblüten. Feijoa-Marone-Geschmack. (Feijoaerinnert geschmacklich an eine Kombination aus Guave und Ananas).Feijoa/MarronIngrédients: Thé vert, thé blanc, cubes de mangue (mangue, sucre,produits d‘épaississement: chlorure de calcium, produitsd‘acidification:acide citrique), arôme, pétales d’orange, pétales decactus. Goût de feijoa et de marone. (la feijoa rappelle, en termesde goût, une combinaison de goyave et d’ananas).Feijoa/ChestnutIngredients: Green tea, white tea, mango cubes (mango, sugar,stabilizing agent: calcium chloride, acidulating agent: citrinc acid),flavour, orange blossoms, cactus blossoms. Feijoa-chestnut-taste.(Feijoa reminds of a combination of guava and pineapple as concernsits taste).Feijoa/MarroneIngredienti: Tè verde, tè bianco, cubetti di mango (mango, zucchero,stabilizzatore: cloruro di calcio, acidificante: acido citrico), aroma,fiori d’arancio, fiori di cactus. Aroma di feijoa e castagna. (la feijoaricorda nel gusto un mix di guave e ananas).• 18.098 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Feuer & FlammeZutaten: Grüner Tee, schwarzer Tee, goldene Sultanas, Weinbeeren,Aroma, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker,Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat), rote Johannisbeeren,Heidelbeeren, Cranberries (Zucker, Cranberries, Trennmittel:Sonnenblumenöl, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Brombeeren.Brombeer-Heidelbeer-Cranberry-Geschmack.Feu & FlammesIngrédients: Thé vert, thé noir, sultanas dorées, grain de raisin, arôme,granule de framboises (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises,produit d’épaississement: alginat de sodium), groseilles rouges,myrtilles, cranberries (sucre, cranberries, agent séparateur: huilede pépins de tournesol, acidifiant: acide citrique), mûres. Goût demûre, de myrtille et de cranberries.Fire & FlameIngredients: Green tea, black tea, golden sultanas, grapes, flavour,raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries,thickening agent: sodium alginate), red currants, blueberries, cranberries(sugar, cranberries, separating agent: sunflower oil, acidagent: lemon acid), blackberries. Blackberry-blueberry-cranberrytaste.Fuoco & FiammeIngredienti: Tè verde, tè nero, sultanine dorate, uva passa, aroma,granulato di lampone (sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero,lamponi, addensante: alginato di sodio), ribes rosso, mirtilli neri,mirtilli rossi (zucchero, mirtili, distaccante: olio di semi di girasole,acidificante: acido citrico), more. Aroma di mora e mirtillo.• 18.064 1,0 kg 1-3 Min. 12-15g/l 80-90°Goji/Vanille/ErdbeereZutaten: Grüner Tee, Gojibeeren, Aroma, Rosenblütenblätter, Sonnenblumenblütenblätter,Erdbeerstücke, Vanillestücke, Kornblumenblütenpink. Zimtig-cremiger Gojibeeren-Geschmack.Goji/Vanille/FraiseIngrédients: Thé vert, baies de goji, arôme, pétales de rose, pétalesde tournesol, morceaux de fraise, morceaux de vanille, pétales debleuets roses. Goût de baies de goji crémeux et de cannelle.Gojiberry/Vanilla/StrawberryIngredients: Green tea, gojiberries, flavour, rose petals, sunflowerpetals, strawberry pieces, vanilla pieces, cornflowers pink. Creamygojiberry-taste with a slight cinnamon note.Goji/vaniglia/fragolaIngredienti: Tè verde, bacche di Goji, aroma, petali di rosa, petali digirasole, pezzi di fragola, pezzi di vaniglia, petali di fiordaliso rosa.Gusto cremoso di bacche di goji e cannella.• 18.837 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Ginseng/JoghurtZutaten: Grüner Tee, Aroma, Sanddornbeeren, Ginsengstücke, Süßholzwurzelstücke,Süßholzwurzelgranulat. Probieren Sie eine feineGinseng-Note, abgerundet durch den Geschmack frischer Brombeerenund einem Hauch von Joghurt.Ginseng/YaourtIngrédients: Thé vert, arôme, baie d’argousier, morceaux de ginseng,morceaux de bois de réglisse, granulé de bois de réglisse.Essayez une fine note de ginseng, arrondie par le goût de mûresfraîches et un soupçon de yaourt.4, 6Ginseng/YoghurtIngredients: Green tea, flavour, sea buckthornberries, ginseng cubes,liquorice root pieces, liquorice root granulate. Try the fine ginsengtaste which is combined with the taste of fresh blackberries and atouch of yoghurt.Ginseng/YogurtIngredienti: Tè verde, aroma, bacche di olivello spinoso, pezzi di ginseng,pezzi di radice di liquirizia, granulato di liquirizia. Provate unanota delicata di Ginseng, completata dal gusto di more fresche e untocco di yogurt.4, 657

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.097 1,0 kg 1-2 Min. 15-18g/l 80-90°GlücksteeZutaten: Grüner Tee, schwarzer Tee, Zuckerschmetterlinge (Zucker,Reismehl, Erdnussöl -gehärtet-, Verdickungsmittel Traganth, Farbstoff:Chinolingelb, Aroma), Aroma, Rosenblütenblätter, Osmanthusblüten,Sonnenblumenblüten, Kornblumenblüten. Pfirsich-Waldfrucht-Bergamotte-Geschmack.Thé de bonheurIngrédients: Thé vert, thé noir, papillons de sucre (sucre, farine deriz, huile d’arachide -forcé-, produit d’épaississement: traganth colorant:jaune de chinoline, arôme), arôme, pétales de roses, pétalesd’osmanthus, pétales de tournesols, pétales de bleuet. Goût depêche, de baies sauvages et de bergamote.GlücksteeIngredients: Green tea, black tea, sugar-butterflies (sugar, rice meal,peanut oil -hardened-, thickening agent: tragacanth, colouring: chinolinyellow,flavour), flavour, rose petals, osmanthus blossoms, sunflowerpetals, cornflowers. Peach-forest fruit-bergamot-taste.Tè portafortunaIngredienti: Tè verde, tè nero, farfalle di zucchero (zucchero, farinadi riso, olio di arachide -idrogenato-, addensante gomma adragante,colorante: giallo chinolina, aroma), aroma, petali di rosa, fiori di osmanto,petali di girasole, fiori di fiordaliso. Aroma di pesca, frutti dibosco e bergamotto.1, 31, 3• 18.776 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Green GardenZutaten: Grüner Tee, Aroma, Pfingstrosenblüten, Rosenblüten,Br ombeeren, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker,Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat). Rhabarber-Sahne-Heidelbeer-Geschmack.Jardin VertIngrédients: Thé vert, arôme, pétales de pivoine, pétales de roses,mûres, granulé de framboises (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises,produit d’épaississement: alginate de sodium). Goût de rhubarbeet de crème de myrtille.Green GardenIngredients: Green tea, flavour, peonyflowers, rose petals, blackberries,raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries,thickening agent: sodium alginate). Rhubarb-cream-blueberrytaste.Giardino VerdeIngredienti: Tè verde, aroma, fiori di peonia, rose, more, granulatodi lampone (sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante:alginato di sodio). Aroma di rabarbaro, panna e mirtillo.• 18.773 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Green & GreyZutaten: Grüner Tee, Jasminblüten, Aroma. Bergamotte-Geschmack.Green & GreyIngrédients: Thé vert, pétales de jasmins, arôme. Goût de bergamote.Green & GreyIngredients: Green tea, jasmine blossoms, flavour. Bergamot-taste.Green & GreyIngredienti: Tè verde, fiori di gelsomino, aroma. Aroma di bergamotto.• 18.759 1,0 kg 1-2 Min. 10-12g/l 80-90°Green MintZutaten: Grüner Tee, Aroma. Pfefferminz-Geschmack.Thé vert à la MentheIngrédients: Thé vert, arôme. Goût de menthe poivrée.Green MintIngredients: Green tea, flavour. Peppermint-taste.Menta verdeIngredienti: Tè verde, aroma. Aroma di menta.• 18.795 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Grüne BirneZutaten: Grüner Tee, Birnenstücke (Birnenstücke, Trennmittel: Reismehl,Konservierungsmittel: Schwefeldioxid -max. 600 ppm-), Aroma,Rosenblüten. Cremig-weicher Birnen-Geschmack.Poire VerteIIngrédients: Thé vert, morceaux de poires (poires, antiagglomérant:farine de riz, agent conservateur: dioxide de soufre –max. 600 ppm-),arôme, pétales de roses. Goût crémeux et doux de poire.Green PearIngredients: Green tea, pear pieces (pears, seperating agent: riceflour, preserving agent: sulphur dioxide –max. 600 ppm-), flavour,rose petals. Creamy and soft pear-taste.Pera verdeIngredienti: Tè verde, pezzi di pera (peras, distaccante: farina de riso,mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max. 600 ppm-), aroma,petali di rosa. Aroma cremoso e morbido di pera.2258

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.799 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Grüner SchmorapfelZutaten: Halbfermentierter Tee, weißer Tee, grüner Tee, Apfelstücke,Aroma, gehobelte Mandeln. Weihnachtlicher Apfel-Zimt-Vanille-Geschmack.Pomme Verte cuiteIngrédients: Thé vert demi fermenté, thé blanc, thé vert, morceauxde pomme, arôme, amande effilée. Goût de pomme, de cannelle etde vanille rappelant Noël.Green Baked AppleIngredients: Semi-fermented tea, white tea, green tea, apple pieces,flavour, almond slices. Christmassy apple-cinnamon-vanilla-taste.Mela verde cottaIngredienti: Tè verde semifermentato, tè blanco, tè verde, pezzi dimela, aroma, mandorle a scaglie. Aroma natalizio di mela, cannellae vaniglia.4, 5, 64, 5, 6• 18.803 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°HasenfußZutaten: Grüner und weißer Tee, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma,Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Malvenblüten, Rosenblüten, Erdbeerstücke, Himbeerfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat).Exotischer Südfrucht-Geschmack.HasenfußIngrédients: Thé vert et blanc, morceaux de papaye (papaye, sucre,produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:chlorure de calcium), arôme, morceaux d’ananas (ananas, sucre,produits d’acidification: acide citrique), pétales de mauves, pétalesde roses, morceaux de fraises, granulet de framboises (sirop de glucose-blé-, sucre, framboises, produit d’épaississement: alginate desodium). Goût de fruits exotiques méridionaux.HasenfußIngredients: Green and white tea, papaya pieces (papaya, sugar,acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride),flavour, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citricacid), blue mallow flowers, rose petals, strawberry pieces, raspberryfruitgranulate(glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries, thickeningagent: sodium alginate). Exotic tropical fruit-taste.HasenfußIngredienti: Tè bianco e tè verde, pezzi di papaya (papaya, zucchero,acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), aroma,pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), fiori dimalva, petali di rosa, pezzi di fragola, granulato di lampone (sciroppodi glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante: alginatodi sodio). Aroma esotico di frutti tropicali.• 18.137 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Heißer FegerZutaten: Grüner Tee, schwarzer Tee, Sanddornflocken (Sanddornmark,Reismehl), Apfelstücke, Chrysanthemenblüten, Aroma, Vanillestücke,Rosenblüten, Granatapfelblüten. Erotischer Apfel-Honig-Vanille-Geschmack.Passion BrûlanteIngrédients: Thé vert, thé noir, flocons d’argousier (pulpe d’argousier,farine de riz), morceaux de pomme, fleurs de chrysanthème, arôme,morceaux de vanille, roses, fleurs de grenadier. Goût érotique depomme-miel-vanille.HottieIngredients: Green tea, black tea, sea buckthorn flakes (sea buckthornpulp, rice meal), apple pieces, chrysanthemum blossoms, flavour,vanilla pieces, rose petals, pomegrenate blossoms. Sensualapple, honey and vanilla flavour.Hot FlavourIngredienti: Tè verde, tè nero, fiocchi di olivello spinoso (polpa di olivellospinoso, farina di riso), pezzi di mela, petali di crisantemo, aroma,pezzi di vaniglia, petali di rosa, fiori di melograno. Gusto eroticodi mela, miele e vaniglia.• 18.107 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°HerbstfrüchteZutaten: Grüner Tee, Preiselbeerflocken (Preiselbeersaftkonzentrat,Maisstärke, Zucker), Aroma, Magnolienblüten, rote Johannisbeeren,Cranberryscheiben, Erdbeerstücke. Eleganter, ausgewogenerBeeren-Geschmack.HerbstfrüchteIngrédients: Thé vert, flocons d‘airelles (concentré de jus d’airelles,amidon de maïs, sucre), arôme, fleurs de magnolia, cassis, rondellesde canneberge, morceaux de fraise. Goût élégant et équilibré debaies.HerbstfrüchteIngredients: Green Tea, cowberry flakes (cowberry juice concentrate,corn starch, sugar), flavour, magnolia flowers, red currants, cranberryslices, strawberry pieces. Elegant, balanced berry taste.HerbstfrüchteIngredienti: Tè verde, fiocchi di mirtilli rosso (concentrato di succodi mirtilli rossi, amido di mais, zucchero), aroma, petali di magnolia,ribes rossi, fettine di mirtilli, pezzi di fragole. Elegante e bilanciatogusto di bacche.• 18.085 1,0 kg 1-2 Min. 10-12g/l 80-90°Ingwer/EukalyptusZutaten: Grüner Tee, Eukalyptusblätter, Ingwerstücke, Macisblüten,Tomatenflocken, Aroma, Mandarinen-Orangen-Granulat (Mandarinen-Orangen,Zucker). Ingwer-Eukalyptus-Geschmack.Gingembre/EucalyptusIngrédients: Thé vert, pétales d’eucalyptus, morceaux de gingembre,pétales de macis, flocons de tomates, arôme, granulé de mandarins-oranges(mandarins-oranges, sucre). Goût de gingembre etd’eucalyptus.Ginger/EucalyptusIngredients: Green tea, eucalyptus leaves, ginger pieces, macis blossoms,tomato flakes, flavour, tangerine-orange-granulate (tangerineoranges,sugar). Ginger-eucalyptus-taste.Zenzero/EucaliptoIngredienti: Tè verde, foglie di eucalipto, pezzi di zenzero, fiori diMacis, scaglie di pomodori, aroma, granulato di mandarini-arance(mandariniarance, zucchero). Aroma di zenzero ed eucalipto.59

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.817 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Ingwer/ZitroneZutaten: Grüner Tee, Ingwerstücke, Zitronenschalen, Aroma, Zitronenfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft,leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffel-,Verdickungsmittel: Natriumalginat, Aroma). Ingwer-Zitronen-Geschmack.Gingembre/CitronIngrédients: Thé vert, morceaux de gingembre, zestes de citron, arôme,granule de pulpe de citron (sirop de glucose -blé-, jus de citronconcentré, abricots légèrement sucré, -pommes de terre-, produitd’épaississement: alginate de sodium, arôme). Goût de gingembreet de citron.Ginger/LemonIngredients: Green tea, ginger pieces, lemon peels, flavour, lemonfruitgranulate(glucose syrup -wheat-, lemon juice -concentrated-,slightly sugared apricots, modified starch -potato-, thickening agent:sodium alginat, flavour). Ginger-lemon-taste.Thé vert à la MentheIngredienti: Tè verde, pezzi di zenzero, scorze di limone, aroma, granulatodi limone (sciroppo di glucosio -frumento-, succo di limoneconcentrato, albicocche leggermente zuccherate, amido modificato-patate-, addensante: alginato di sodio, aroma). Aroma di zenzeroe limone.• 18.142 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Ingwer/Zitrusfrüchte/HonigZutaten: Grüner Tee, weißer Tee, Lemongras, kandierte Ingwerwürfel(Ingwer, Zucker, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), Apfelstücke,Himbeerblätter, Kardamom, Aroma, Lemonmyrtle, Ringelblumenblüten.Erfrischend-würziger und zugleich honigsüßerIngwer-Zitrus-Geschmack.Gingembre/Citrus/MielIngrédients: Thé vert, thé blanc, citronnelle, dés de gingembre candi(gingembre, sucre, antioxydant: acide citrique), morceaux de pomme,feuilles de framboise, cardamome, arôme, myrte citronnée, boutonsde souci. Goût épicé rafraichissant, et en même temps sucré etmielleux de gingembre et de citrus.Ginger/Citric fruits/HoneyIngredients: Green tea, white tea, lemongrass, candied ginger cubes(ginger, sugar, antioxidant agent: citric acid), apple pieces, raspberryleaves, cardamom, flavour, lemonmyrtle, marigold petals. Refreshingand spicy as well as sweet as honey ginger-citric taste.Zenzero/Agrumi/MieleIngredienti: Tè verde, tè bianco, citronella, cubetti di zenzero canditi(zenzero, zucchero, antiossidante: acido citrico), pezzi di mela, fogliedi lampone, cardamomo, aroma, mirto di limone, petali di calendola.Gusto di zenzero e agrumi, rinfrescante e mieloso al tempo stesso.• 18.740 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 80-90°Japanische KirschblüteZutaten: Grüner Tee, Aroma, Pfingstrosenblüten, Rosenblüten. EdlerKirsch-Geschmack.Fleur de cerise JaponaiseIngrédients: Thé vert, arôme, pétales de roses. Goût noble de cerise.Japanese Cherry BlossomIngredients: Green tea, flavour, peonyflowers, rose petals. Noblecherry-taste.Fiore di ciliegio giapponeseIngredienti: Tè verde, aroma, petali di peonia, petali di rosa. Aromaraffinato di ciliegia.• 18.809 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°KaktusfeigeZutaten: Grüner Tee, Orangenblüten, Aroma, Lemongras. Kaktusfeigen-Geschmack(erinnert an eine Kombination aus Birne undMelone).Figue de barbarieIngrédients: Thé vert, pétales d’orange, arôme, citronelle. Goût defigue de barbarie. (Rappelle une combinaison de poire et de melon)Cactus FigIngredients: Green tea, orange blossoms, flavour, lemongrass. Cactusfig-taste(the taste reminds of a combination of pear and melon).Fico d’IndiaIngredienti: Tè verde, fiori d’arancio, aroma, citronella. Aroma di ficod’india. (Ricorda un gusto a metà strada tra pera e melone)• 18.800 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Knecht RuprechtZutaten: Grüner Tee, Zimtstücke, Apfelstücke, gehobelte Mandeln,Aroma, Vanillestücke. Duftender Orangen-Vanille-Zimt-Geschmack.Père FouettardIngrédients: Thé vert, morceaux de cannelle, morceaux de pommes,amandes effilées, arôme, morceaux de vanille. Goût parfuméd’orange, de vanille et de cannelle.Santa‘s ServantIngredients: Green tea, cinnamon pieces, apple pieces, almond slices,flavour, vanilla pieces. Fragrant orange-vanilla-cinnamon-taste.Babbo NataleIngredienti: Tè verde, pezzi di cannella, pezzi di mela, mandorle ascaglie, aroma, pezzi di vaniglia. Aroma profumato di arancia, vanigliae cannella.5560

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.790 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°LemonZutaten: Grüner Tee, Lemongras, Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerte Aprikosen,modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat,Aroma), Aroma. Erfrischender Zitronen-Geschmack.CitronIngrédients: Thé vert, citronelle, granulé de pulpe de citron (siropde glucose -blé-, jus de citron concentré, abricots légèrement sucré,amidon modifié -pommes de terre-, produit d’épaississement:alginate de sosium, arôme), arôme. Goût rafraîchissant de citron.LemonIngredients: Green tea, lemongrass, lemonfruitgranulate (glucosesyrup -wheat-, lemon juice -concentrated-, slightly sugared apricots,modified starch -potato-, thickening agent: sodium alginat, flavour),flavour. Refreshing lemon-taste.CitronIngredienti: Tè verde, citronella, granulato di limone (sciroppo diglucosio -frumento-, succo di limone concentrato, albicocche leggermentezuccherate, amido modificato -patate-, addensante: alginatodi sodio, aroma), aroma. Aroma rinfrescante di limone.4, 64, 6• 18.105 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Lemon/CaipirinhaZutaten: Grüner Tee, Limonenscheiben, Cantaloupestücke (Cantaloupe,Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid),gelbe Rosenknospen, Brombeerblätter, Aroma, Lemonmyrthe,Sonnenblumenblüten, Wollblumenblüten. Erfrischend sommerlicherLemon-Caipi-Geschmack.Lemon/CaipirinhaIngrédients: Thé vert, rondelles de citron, morceaux de cantaloup(cantaloup, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium), boutons de rose jaune, feuillesde framboise, arôme, myrte citronnée, fleurs de tournesol, boutonsd’edelweiss. Goût estival rafraichissant de lemon caipirinha.Lemon/CaipirinhaIngredients: Green tea, lime slices, cantaloupemelon pieces (cantaloupe,sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calciumchloride), yellow rosebuds, blackberry leaves, flavour, lemonmyrtle,sunflowers, mullein flowers. Refreshing summery lemon-caipi-taste.Limone/CaipirinhaIngredienti: Tè verde, fettine di limone, pezzi di cantaloupe (cantaloupe,zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro dicalcio), boccioli di rosa gialla, foglie di mora, aroma, mirto di limone,petali di girasole, petali di verbasco. Rinfrescante gusto estivo di caipirinhacon limone.• 18.786 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Lemon Cream mit GinsengZutaten: Grüner Tee, Ginsengwurzelstücke, Lemongras, Aroma, Sonnenblumenblüten,Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-,konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierteStärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat, Aroma).Cremiger Zitronen-Ginseng-Geschmack.Crème de Citron GinsengIngrédients: Thé vert, morceaux de racine de ginseng, citronelle,arôme, pétales de tournesol, granulé de fruit de citron (siropde glucose -blé-, jus de citron concentré, abricots légèrementsucré, amidon modifié -pommes de terre-, épaississement: alginatede sodium, arôme). Goût crémeux de citron et de ginseng.Lemon Cream with GinsengIngredients: Green tea, pieces of ginseng roots, lemongrass, flavour,sunflowers, lemonfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, lemon juice-concentrated-, slightly sugared apricots, modified starch -potato-,thickening agent: sodium alginat, flavour). Creamy lemon-ginsengtasteCrema di limone con GinsengIngredienti: Tè verde, pezzi di radice di ginseng, citronella, aroma,petali di girasole, granulato di limone (sciroppo di glucosio -frumento-,succo di limone concentrato, albicocche leggermente zuccherate,amido modificato -patate-, addensante: alginato di sodio, aroma).Aroma cremoso di limone e ginseng.4, 64, 6• 18.108 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Love & HappinessZutaten: Grüner Tee, Erdbeerstücke, Aroma, Rosenknospen. ZartblumigerErdbeer-Rosen-Geschmack.Love & HappinessIngrédients: Thé vert, morceaux de fraise, arôme, boutons de rose.Goût au bouquet délicat de fraise-rose.Love & HappinessIngredients: Green Tea, strawberry pieces, flavour, rose buds. Tenderflowery strawberry-rose-taste.Love & HappinessIngredienti: Tè verde, pezzi di fragola, aroma, boccioli di rosa. Delicatoe fiorito gusto di fragola e rosa.61

newaromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.797 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°MangoZutaten: Grüner Tee, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma, Mangofruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel:Natriumalginat). Fruchtiger Mango-Geschmack.MangueIngrédients: Thé vert, morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), arôme, granule de pulpe de mangue (sirop de glucose-blé-, purée de mangue, produit d’épaississement: alginate de sodium).Goût fruité de mangue.MangoIngredients: Green tea, papaya pieces (papaya, sugar, acidulatingagent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), flavour,mangofruitgranulate (glucose syrup -wheat-, mango puree, thickeningagent: sodium alginate). Fruity mango-taste.MangoIngredienti: Tè verde, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), aroma, granulato dimango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango, addensante:alginato di sodio). Aroma fruttato di mango.• 18.430 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 80-90°Melone/GuaveZutaten: Milky Oolong Tee, Melonenwürfel (Melone, Zucker, Schwefel),Guavenstücke (Guave, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Apfelsäure, Festigunsmittel: Calciumchlorid), Gojbeeren, Teeblüten,Aroma, Sonnenblumenblüten. Cremig-tropische Geschmackskombinationaus Melone, Guave und einem Hauch von Erdbeere.Melon/GoyaveIngrédients: Milky Oolong thé, dés de melon (melon, sucre, soufre),morceaux de goyave (goyave, sucre, produits d‘acidification: acidecitrique, acide malique, sel, produits d‘épaississement: chlorure decalcium), baies de goji, fleurs de thé, arôme, fleurs de tournesol.Combinaison de goût crémeuse tropicale de melon et de goyaveavec une once de fraise.Melone/GuaveIngredients: Milky Oolong tea, melon cubes (melon, sugar, sulfur),guava pieces (guave, sugar, acidulating agent: citric acid, malic acid,salt, stabilizing agent: calcium chloride), gojiberries, tea flowers,flavour, sunflowers. Creamy tropical combination of flavours fromhoney melon, guava and a hint of strawberry.Melone/GuavaIngredienti: Tè Milky Oolong, cubetti di melone (melone, zucchero,zolfo), pezzi di guava (guava, zucchero, acidificante:acido citrico, acido malico, sale, stabilizzatore: cloruro dicalcio), bacche di goji, fiori di tè, aroma, girasole. Cremosa combinazionedi aroma tropicali: melone, guava, fragola.• 18.775 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°OrangeZutaten: Grüner Tee, Orangenflocken (Orangensaftkonzentrat,Wachsmaisstärke, Maismehl), Orangenblüten, Aroma. Geschmacksonnengereifter Orangen.OrangeIngrédients: Thé vert, flocons d’oranges (concentré de jus d’oranges,amidon de maïs de cire, farine de maïs), pétales d’orange, arôme.Goût d’oranges mûries par le soleil.OrangeIngredients: Green tea, orange flakes (orange juice -concentrated-,corn starch, corn flour), orange blossoms, flavour. Taste of sunripenedoranges.AranciaIngredienti: Tè verde, fiocchi d’arancia (concentrato di succod’arancia, amido di mais, farina di mais), fiori d’arancio, aroma. Aromadi arancia matura.• 18.088 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 80-90°Orange/MirabelleZutaten: Grüner Tee, Karottenflocken, Catuaba, Tulsi, Pfefferminzblätter,Hibiskusblüten, Ginkgoblätter, Orangenschalen, Süßholzwurzel,Zitronenschalen, Aroma, Ringelblumenblüten. FruchtigmilderOrangen-Mirabellen-Geschmack.Orange/MirabelleIngrédients: Thé vert, flocons de carottes, catuaba, tulsi, menthe,pétales de hibiscus, pétales de ginkgo, zestes d’oranges, racine debois de réglisse (coupé), zestes de citron, arôme, pétales de souci.Goût fruité et doux d’oranges et de mirabelles.Orange/Yellow plumIngredients: Green tea, carrot flakes, catuaba, tulsi, peppermint, hibiscus,ginkgo leaves, orange peels, liquorice root, lemon peels, flavour,marigold flowers. Fruity, mild orange-yellow plum-taste.Arancia/MirabellaIngredienti: Tè verde, scaglie di carota, catuaba, tulsi, menta piperita,fiori di ibisco, foglie di ginkgo, scorze d’arancia, radice di liquirizia(recisa), scorze di limone, aroma, fiori di calendula. Aroma leggermentefruttato di arancia e mirabella.• 18.850 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 90-100°Oriental Mint -Bio-Zutaten: Grüner Tee*, Minze*. Erfrischender Geschmack von Minze.Oriental menthe -Biologiques-Ingrédients : Thé vert*, menthe*. Saveur rafraîchissante de menthe.Oriental Mint -Organic-Ingredients: Green tea*, peppermint*. Fresh, finetart taste of mint.Oriental Mint -Biologice-Ingredienti: Tè verde*, menta peperita*. Rinfrescante gusto di menta.62

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.095 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Pfirsich/NaranquillaZutaten: Grüner Tee, Sonnenblumenblüten, Aroma. Fruchtiger Pfirsich-Naranquilla-Geschmack.Pêche/NaranquillaIngrédients: Thé vert, pétales de tournesol, arôme. Goût fruité depêche et de naranquilla.Peach/NaranquillaIngredients: Green tea, sunflowers, flavour. Fruity peach-naranquillatastePesca/NaranquillaIngredienti: Tè verde, petali di girasole, aroma. Aroma fruttato dipesca e goccia di rugiada.• 18.162 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Pflaume/ZimtZutaten: Grüner Tee, Pflaumenstücke (Pflaumen, Trennmittel: Reismehl),Cassiarinde, Apfelstücke, Rooibos, Zimt, Aroma, Malvenblüten,rote Kornblumenblüten. Weicher Pflaume-Zimt-Geschmack.Prune/CannelleIngrédients : Thé vert, morceaux de prunes (prunes, anti-agglomérant: farine de riz), écorce de cassia, morceaux de pommes, rooibos,cannelle, arôme, fleurs de mauve, bleuets rouges. Saveur douce deprune et de cannelle.Plum/CinnamonIngredients: Green tea, plum pieces (plum, releasing agent: ricemeal), cassia bark, apple pieces, rooibos, cinnamon, flavour, bluemallow flowers, red cornflowers. Soft plum-cinnamon-taste.Prugna/cannellaIngredienti: Tè verde, pezzi di prugna (prugne, distaccante: farina diriso), corteccia di cassia, pezzi di mela, rooibos, cannella, aroma, fioridi malva, petali di fiordaliso. Morbido gusto di prugne e cannella.new• 18.825 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Piña ColadaZutaten: Grüner Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Kokosraspeln, Aroma. Cremiger Ananas-Kokos-Geschmack.Piña ColadaIngrédients: Thé vert, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), râpé de coco, arôme. Goût crémeuxd’ananas et de coco.Piña ColadaIngredients: Green tea, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), coconut rasps, flavour. Creamy pineapplecoconut-taste.Piña ColadaIngredienti: Tè verde, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), cocco grattugiato, aroma. Aroma cremoso di ananase cocco.• 18.167 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Reizende BeereZutaten: Grüner Tee, Himbeerstücke, Holunderbeeren, Aroma, Magnolienblüten,Erdbeerstücke, rote Kornblumenblüten. VollendeterHimbeer-Geschmack.Belle BaieIngrédients: Thé vert, morceaux de framboise, baies de sureau,arôme, fleurs de magnolia, morceaux de fraise, fleurs de bleuetsrouges. Goût sublime de framboise.Lovely BerryIngredients: Green tea, raspberry pieces, elderberries, flavour, magnoliaflowers, strawberry pieces, red cornflower petals. Perfect raspberryflavour.Bella BaccaIngredienti: Tè verde, pezzi di lamponi, bacche di sambuco, aroma,petali di magnolia, pezzi di fragola, petali di fiordaliso rossi.Perfetto gusto di lampone.• 18.063 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Rhabarber/Vanille/ErdbeereZutaten: Weißer Tee, grüner Tee, rote Rosenblüten, Aroma, roteKornblumen, Rhabarberstücke, Erdbeerstücke, Vanillestücke, pinkeKornblumen. Herrlicher, fruchtiger Geschmack nach vollreifen Sommerfrüchten.Rhubarbe/Vanille/FraiseIngrédients: Thé blanc, thé vert, pétales de rose rouge, arôme, bleuetsrouges, morceaux de rhubarbe, morceaux de fraise, morceauxde vanille, bleuets roses. Superbe goût fruité Goût de fruits d‘étébien mûrs.Rhubarb/Vanilla/StrawberryIngredients: White tea, green tea, red rose petals, flavour, red cornflowers,rhubarb pieces, vanilla pieces, pink cornflowers. Fantastic tasteof ripe and delicious summer fruits.Rabarbaro/vaniglia/fragolaIngredienti: Tè bianco, tè verde, petali di rosa rossa, aroma, petali difiordaliso rossi, pezzi di rabarbaro, pezzi di fragola, pezzi di vaniglia,petali di fiordaliso rosa. Gusto fruttato di frutti estivi maturi.63

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.838 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Roter BeerentraumZutaten: Grüner Tee, Aroma, Johannisbeeren, Erdbeerstücke, Kornblumenblüten.Edler Preiselbeer-Johannisbeer-Geschmack.Rêve de baies rougesIngrédients: Thé vert, arôme, groseilles, morceaux de fraise, fleursde bleuet. Goût noble de groseille et d’airelle.Red BerrydreamIngredients: Green tea, flavour, currants, strawberry pieces, cornflowers.Noble cowberry-currants-taste.Sogno di bacche rosseIngredienti: Tè verde, aroma, ribes, pezzi di fragola, petali di fiordaliso.Sofisticato gusto di mirtillo rosso e ribes.• 18.815 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 80-90°RoyalteeZutaten: Grüner Tee, Honeybush, Aroma, Himbeerfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat),Färberdisteln, Kornblumenblüten. Fruchtiger Champagner-Geschmack.Thé royaleIngrédients: Thé vert, honeybush, arôme, granulé de framboises (siropde glucose -blé-, sucre, framboises, produit d’épaississement:alginate de sodium), pétales de carthames, pétales de bleuet. Goûtfruité de champagne.RoyalteaIngredients: Green tea, honeybush, flavour, raspberryfruitgranulate(glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodiumalginate), safflowers, cornflowers. Fruity champagne-taste.RoyalteeIngredienti: Tè verde, Honeybush, aroma, granulato di lampone(sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante:alginato di sodio), cartamo, fiori di fiordaliso. Aroma fruttato diChampagne.4, 64, 6• 18.816 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Sahne/KaramellZutaten: Grüner Tee, Karamellstücke (Zucker -Saccharose-, Kondensmilch,Wasser, Glukosesirup, Vollmilchpulver, Emulgatoren:Sorbit, Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Colanüsse,Aroma, Orangenblüten. Cremig-weicher Karamell-Geschmack.Crème/CaramelIngrédients: Thé vert, morceaux de caramel (sucre -saccharose-, laitcondensé, de l’eau, sirop de glucose, lait entier en poudre, sorbit,lécithine, monoglyceride), noix de cola, arôme, pétales d’orange.Goût crémeux et doux de caramel.Cream/CaramelIngredients: Green tea, caramel pieces (sugar -saccharose-, condensedmilk, water, glucose syrup, unskimmed milk powder, emulsifier:sorbite, monoand digly ceride made from fatty acids), cola nuts,flavour, orange blossoms. Creamy soft caramel-taste.Panna/CaramelloIngredienti: Tè verde, pezzi di caramello (zucchero -saccarosio-, lattecondensato, acqua, sciroppo di glucosio, latte intero in polvere, sorbitolo,lecitina, monogliceridi), noci di cola, aroma, fiori d’arancio.Aroma cremoso e morbido di caramello.4, 64, 6• 18.347 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Sanddorn/ErdbeereZutaten: Grüner Tee, Schwarzer Tee, Sanddornbeeren, Aroma, Erdbeerblätter,Sanddornflocken (Sanddornmark, Reismehl), Erdbeerstücke,Magnolienblüten, Rosenblüten, rote Kornblumenblüten.Erfrischender Sanddorn-Erdbeer-Geschmack.Argousier/FraiseIngrédients: Thé vert, thé noir, baies d’argousier, arôme, feuilles defraisier, flocons d’argousier (pulpe d’argousier, farine de riz), morceauxde fraise, fleurs de magnolia, roses, bleuets rouges. Goût rafraîchissantd’argousier et de fraise.Seabuckthorn/StrawberryIngredients: Green tea, black tea, sea buckthorn berries, flavour,strawberry leaves, sea buckthorn flakes (sea buckthorn puree, riceflour), strawberry pieces, magnolia flowers, rose petals, red cornflowerpetals. Refreshing sea buckthorn-strawberry flavour.Olivello spinoso e fragolaIngredienti: Tè verde, tè nero, olivello spinoso, aroma, foglie di fragola,fiocchi di olivello spinoso (polpa di olivello spinoso, farina di riso),pezzi di fragola, petali di magnolia, petali di rosa, petali di fiordalisorossi. Rinfrescante gusto di olivello spinoso e fragola.• 18.146 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 100°Shanghai ChaiZutaten: Grüner Tee, Zimtstücke, Fenchelsamen, Apfelstücke, Zichorienwurzel,gerösteter Buchweizen, Pimienta, rosa Pfeffer, Aroma.Dezent-würziger Chai-Geschmack.Shanghai ChaiIngrédients: Thé vert, morceaux de cannelle, graines de fenouil,morceaux de pomme, racine de chicorée, sarrasin, pimienta, poivrerose, arôme. Goût délicatement épicé de Chai.Shanghai ChaiIngredients: Green tea, cinnamon pieces, fennel seeds, apple pieces,chicory roots, roasted buckwheat, pimienta, pink pepper, flavour. Delicatespicy chai flavour.Shanghai ChaiIngredienti: Tè verde, pezzi di cannella, semi di finocchio, pezzi dimela, radici di cicoria, grano saraceno, pimenta, pepe rosa, aroma.Gusto leggermente speziato di Chai.64

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.136 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-100°SpekulatiusZutaten: Grüner Tee, schwarzer Tee, Zimtstücke, gestiftelte Mandeln,Aroma, rosa Pfeffer, Nelken, Macisblüten. Leckerer Spekulatiusgeschmack.SpekulatiusIngrédients: Thé vert, thé noir, morceaux de cannelle, amandes effilées,arôme, poivre rose, clous de girofle, fleurs de macis. Goûtsavoureux de Spekulatius.Christmas CookieIngredients: Green tea, black tea, cinnamon pieces, almonds julienne,flavour, pink pepper, cloves, macisflowers. Delicious christmas cookietaste.SpekulatiusIngredienti: Tè verde, tè nero, pezzi di cannella, mandorle a strisce,aroma, pepe rosa, garofani, fiori di macis. Squisito gusto di biscottinatalizi.1, 51, 5• 18.777 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Tropical GreenZutaten: Grüner Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Aroma, Mangofruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel: Natriumalginat),Färberdisteln, Sonnenblumenblüten. Tropischer Ananas-Mango-Geschmack.Tropical GreenIngrédients: Thé vert, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), arôme, granule de pulpe de mangue(sirop de glucose -blé-, purée de mangue, produit d’épaississement:alginate de sodium), pétales de carthames, pétales de tournesol.Goût tropical d’ananas et de mangue.Tropical GreenIngredients: Green tea, pineapple piece (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), flavour, mangofruitgranulate (glucose syrup-wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alinate), safflowers,sunflowers. Tropical pineapple-mango-taste.Tropical GreenIngredienti: Tè verde, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), aroma, granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-,purea di mango, addensante: alginato di sodio), cartamo,petali di girasole. Aroma tropicale di ananas e mango.• 18.109 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Unschuld vom Lande -Bio-Zutaten: Grüner Tee*, Zitronenschalen*, Rosenblüten*, Holunderblüten*,Lindenblüten*, Aroma, Kamillenblüten*, Sonnenblumenblüten*,Ringelblumenblüten*. Frischer Zitronen-Holunder-Geschmack.Bécassine -Biologiques-Ingrédients: Thé vert*, écorce de citron*, pétales de rose*, fleursde sureau*, fleurs de tilleul argenté*, arôme, fleurs de camomille*,fleurs de tournesol*, soucis*. Goût citron-sureau rafraîchissant.Babe in the woods -Organic-Ingredients: Green tea*, lemon peels*, rose petals*, elderberry flowers*,lime tree blossoms*, flavour, chamomile flowers*, sunflowers*,marigold flowers*. Refreshing lemon-elderberry-taste.Innocenza bucolica -Biologice-Ingredienti: Tè verde*, bucce di limone*, petali di rosa*, petali disambuco*, petali di tiglio*, aroma, fiori di camomilla*, petali di girasole*,petali di calendola*. Fresco gusto di limone e sambuco.• 18.774 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Vanilla GreenZutaten: Grüner Tee, Aroma. Traumhafter Vanille-Geschmack.Vanille GreenIngrédients: Thé vert, arôme. Merveilleux goût de vanille.Vanilla GreenIngredients: Green tea, flavour. Gorgeous vanilla-taste.Vanille GreenIngredienti: Tè verde, aroma. Aroma fantastico di vaniglia.• 18.831 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 80-90°YasumiJapanisch: Ruhe und Entspannung. Zutaten: Grüner Tee, Aroma,Sonnenblumenblüten, Rosenblüten, Johannisbeerblätter. CremigminzigerKirsch-Geschmack.YasumiJaponais: Calme et Relaxe. Ingrédients: Thé vert, arôme, pétales detournesols, pétales de roses, pétales de mûres. Goût crémeux etmenthé.YasumiJapanese: for calmness and relaxation. Ingredients: Green tea, flavour,sunflowers, rose petals, red currant leaves. Creamy mint-cherrytaste.YasumiGiapponese: Calma e rilassamento. Ingredienti: Tè verde, aroma,petali di girasole, petali di rosa, foglie di ribes. Aroma cremoso ementato di ciliegia.4, 64, 665

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter weiSSer Tee / Flavoured white Tea / Thé blanc arômatisé / Tè bianco aromATizzATo• 18.077 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°AprikoseZutaten: Weißer Tee, grüner Tee, Aroma, Aprikosenstücke (Aprikose,Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel:Reismehl), Wollblumenblüten, Ringelblumenblüten, gelbe Rosenknospen.Zarter Aprikosen-Geschmack.AbricotIngrédients: Thé blanc, thé vert, arôme, morceaux d’abricot (abricots,agent conservateur: dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant:farine de riz), fleurs de molène, fleurs de souci, boutons deroses jaunes. Goût délicat d‘abricot.ApricotIngredients: White Tea, green tea, flavour, apricot pieces (apricot,preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separatingagent: rice flour), mullein flowers, marigold flowers, yellow rosebuds. Gentle apricot-taste.AlbicoccaIngredienti: Tè bianco, tè verde, aroma, pezzi di albicocca (albicocche,mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max. 2000 ppm,distaccante: farina del riso), petali di verbasco, petali di calendola,boccioli di rosa gialla. Gusto delicato di albicocca.2, 32, 3• 18.417 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°CassisZutaten: Weißer Tee, Bambusblätter, Teeblüten, Rosenblüten, Aroma.Edle Cassis-Note.CassisIngrédients: Thé blanc, feuilles de bambou, fleurs de thé, boutonsde rose, arôme. Noble touche de cassis.CassisIngredients: White tea, bamboo leaves, tea flowers, rose petals, flavour.Noble touch of cassis.CassisIngredienti: Tè bianco, foglie di bambù, fiori di tè, petali di rose, aroma.Sofisticata nota di cassis.• 18.014 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°EngelslockeZutaten: Weißer Tee, Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator:Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), weißer Hibiskus,Mangofruchtgranulat (Glukosesirup, Mangopüree, Verdickungsmittel:Natriumalginat), Aroma, Erdbeerstücke, rote Johannisbeeren,Jasminblüten, Magnolienblüten, Osmanthusblüten, Rosenblüten.Tropisch-fruchtiger Erdbeer-Johannisbeer-Geschmack.Boucle d’angeIngrédients: Thé blanc, dés de mangue (mangue, sucre, stabilisant:chlorure de calcium, acidifiant: acide citrique), hibiscus blanc,granulé de mangue (sirop de glucose, purée de mangue, produitd’épaississement: alginate de sodium), arôme, morceaux defraise, cassis rouges, fleurs de jasmin, fleurs de magnolia, fleursd’osmanthe, roses. Goût de fruits tropicaux fraise-cassis.Angel’s DelightIngredients: White tea, mango cubes (mango, sugar, stabiliser:calcium chloride, acidifier: citric acid), white hibiscus, mango fruitgranulate (glucose syrup, mango puree, thickening agent: sodiumalginate), flavour, strawberry pieces, red currants, jasmin blossoms,magnolia blossoms, osmanthus flowers, rose petals. Tropical andfruity strawberry and currant flavour.Ricciolo di angeloIngredienti: Tè bianco, cubetti di mango (mango, zucchero, stabilizzatore:cloruro di calcio, acidificante: acido citrico), ibisco bianco, granulatodi mango (sciroppo di glucosio, purea di mango, addensante:alginato di sodio), aroma, pezzi di fragola, ribes rosso, petali di gelsomino,petali di magnolia, petali di osmanto, petali di rosa. Gustofruttato tropicale di fragola e ribes.• 18.068 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°Grenadine/Brombeere/KiwiZutaten: Weißer Tee, Apfelminze, Cassiarinde, Karottenstreifen,gelbe Rosenknospen, Speisehanfblätter, Buchublätter, Kiwistücke,Aroma. Bezaubernder Grenadine-Brombeer-Kiwi-Geschmack.Grenadine/Mûre/KiwiIngrédients: Thé blanc, menthe pomme, écorce de cassier, lamellesde carotte, boutons de rose jaunes, feuilles de chanvre comestible,feuilles de buchu, morceaux de kiwi, arôme. Goût magique de grenadine,mûre et kiwi.Grenadine/Blackberry/Kiwi fruitIngredients: White tea, apple mint, cassiabark, carrot stripes, yellowrose buds, cannabis leaves, buchu leaves, kiwi fruit pieces, flavour.Fascinating grenadine-blackberry-kiwi fruit-taste.Granatina/Mora/KiwiIngredienti: Tè bianco, menta di mela, corteccia di cassia, strisce dicarote, boccioli di rosa gialla, foglie di canapa commestibile, fogliedi bucco, pezzi di kiwi, aroma. Incantevole gusto di granatina, morae kiwi.66

aromatisierter grüner tee + weiSSer tee / flavoured green teA + white tea /Thé vert arômatisé + Thé blanC / Tè verde aromatizzato + Tè biancoAromatisierter weiSSer Tee / Flavoured white Tea / Thé blanc arômatisÉ / Tè bianco aromATizzATo• 18.015 1,0 kg 1-3 Min. 12-15g/l 80-90°Himbeere/Goji/BergamotteZutaten: Weißer Tee, Gojibeeren, Korinthen (Korinthen, Trennmittel:pflanzliches Öl), Curaçaoschalen, süße Brombeerblätter, Aroma, Rosenblütenblätter,Robinienblüten, Granatapfelblüten, Malvenblüten,Himbeerstücke. Beerig-cremiger Goji-Bergamott-Geschmack.Framboise/Goji/BergamoteIngrédients: Thé blanc, baies de goji, raisins de corinthe (raisinsde corinthe, antiagglomérant: farine de riz), écorces de curaçao,feuilles de mûrier doux, arôme, pétales de rose, fleurs de robinier,fleurs de grenadier, fleurs de mauve, morceaux de framboise. Gojicrémeux-goût bergamote.Raspberry/Gojiberry/BergamottIngredients: White tea, goji berries, currants (currants, seperatingagent: vegetable oil), curaçao peels, sweet blackberry leaves, flavour,rose petals, locust flowers, pomegranate flowers, blue mallow flowers,raspberry pieces. Creamy gojiberry-bergamott-taste.Lamponi /Goji/BergamottoIngredienti: Tè bianco, bacche di Goji, uva passa (corinto, separatore:olio vegetale), scorze di curacao, foglie di mora dolci, aroma, petalidi rosa, fiori di robinia, fiori di melograno, fiori di malva, pezzi dilamponi. Gusto cremoso di goji e bergamotto.• 18.084 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°OrangeZutaten: Weißer Tee, Orangenschalen, Orangenflocken (Orangensaftkonzentrat,Wachsmaisstärke, Maismehl), Aroma, Orangenstücke(konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen), Wollblumenblüten.Geschmack sonnengereifter Orangen.OrangeIngrédients: Thé blanc, zestes d’oranges, flocons d’oranges (concentréde jus d’oranges, amidon de maïs de cire, farine de maïs), arôme,morceaux d’oranges séchés par congélation (jus d’orange concentré,cellules d’oranges), fleurs de leontopodium. Goût d’orangesmûries au soleil.OrangeIngredients: White Tea, orange peels, orange flakes (orange juice-concentrated-, corn starch, corn flour), flavour, orange pieces (orangejuice -concentrated-, orange cells), mullein flowers. Taste of sunripenedoranges.AranciaIngredienti: Tè bianco, scorze d’arancia, fiocchi d’arancia (succod’arancia concentrato, amido di mais, farina di mais), aroma, pezzid’arancia liofilizzati (succo d’arancia concentrato, cellule d‘arancia),fiori di vulneraria. Aroma di arancia matura.• 18.067 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°Rose/HimbeereZutaten: Weißer Tee, Apfelstücke, Himbeerstücke, Rosenblüten, roteund gelbe Rosenknospen, rosa Pfeffer, Aroma. Blumig-eleganterRose-Himbeer-Geschmack.Rose/FramboisIngrédients: Thé blanc, morceaux de pommes, morceaux de framboises,pétales de roses rouges, boutons de roses rouges et jaunes,poivre rose, arôme. Goût fleuri et élégant de roses et de framboises.Rose/RaspberryIngredients: White tea, apple pieces, raspberry pieces, rose petals,red and yellow rose buds, pink pepper, flavour. Flowery and elegantrose-raspberry-taste.Rosa/LamponeIngredienti: Tè bianco, pezzi di mela, pezzi di lampone, petali di rosarossa, boccioli di rosa rossa e gialla, pepe rosa, aroma. Gusto fioritoed elegante alla rosa e lampone.• 18.065 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°SakuraZutaten: Weißer Tee, Bambusblätter, kandierte Ingwerwürfel (Ingwer,Zucker, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), Apfelstücke (Apfelstücke,Aroma, Zitronensäure, Vitamin C), Chrysanthemenblüten,Orangenschalen, Aroma, Vanillestücke, rote Kornblumen. Zart-würzigerSakura-Kirsch-Geschmack.SakuraIngrédients: Thé blanc, feuilles de bambou, dés de gingembre (gingembre,sucre, antioxydant: acide citrique), morceaux de pomme(morceaux de pomme, arôme, acide citrique, vitamine C), fleurs dechrysanthème, écorces d’orange, arôme, morceaux de vanille, bleuetsrouges. Goût délicatement épicé de cerise Sakura.SakuraIngredients: White tea, bamboo foliage, ginger cubes (ginger, sugar,antioxidant agent: citric acid), apple pieces (apple pieces, aromas, citricacid, vitamin C), chrysanthemum blossoms, orange peel, flavour,vanilla pieces, red cornflower. Subtle spicy sakura cherry flavour.SakuraIngredienti: Tè bianco, foglie di bambù, cubetti di zenzero (zenzero,zucchero, antiossidante: acido citrico), pezzi di mela (pezzi di mela,aroma, acido citrico, vitamina C), petali di crisantemo, bucce di arancia,aroma, pezzi di vaniglia, petali di fiordaliso rossi. Gusto delicatamentespeziato di ciliegia Sakura.• 18.499 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°Zitrone/Rosmarin -Bio-Zutaten: Weißer Tee*, Lemongras*, Apfelminze*, Zitronenschalen*,Rosmarinblätter*, Aroma. Erfrischender, fein-würziger Zitrone-Rosmarin-Geschmack.Citron/Romarin -Biologiques-Ingrédients: Thé blanc*, citronnelle*, menthe pomme*, écorces decitron*, feuilles de romarin*, arôme. Goût rafraichissant de citronet de romarin fin et épicé.Lemon/Rosemary -Organic-Ingredients: White tea*, lemongrass*, apple mint*, lemon peels*,rosemary leaves*, flavour. Refreshing finely spiced lemon-rosemarytaste.Limone/Rosmarino -Biologice-Ingredienti: Tè bianco*, citronella*, menta di mela*, bucce di limone*,foglie di rosmarino*, aroma. Rinfrescante gusto di rosmarino elimone finemente saporito.67

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen – die ganze Fülle der Natur:Früchtemischungen sind seit vielen Jahren eine erfrischende Ergänzung zu grünenund schwarzen Tees. Bereits zu Omas Zeiten wusste man um die wohltuendeWirkung des „Roten Tees“. Erfrischende Aufgüsse aus Hagebutte, Hibiskus, Apfelstückenund weiteren getrockneten Früchten wurden so bezeichnet und wurdenmeistens zur Ergänzung von Krankenkost oder zum Abendbrot gereicht. In derheutigen Zeit haben Früchtemischungen die Ecke der Krankenkost verlassen undbilden ein eigenes, wichtiges Segment der meisten Teefachgeschäfte. Früchtemischungenenthalten weder Koffein noch Gerbstoffe und sind daher anspruchslosin der Zubereitung und bilden eine ideale Alternative für jung und alt. Siesind vielseitig einsetzbar, können kalt und heiß getrunken werden und lassensich hervorragend mit anderen Getränken kombinieren. Früchtemischungen sindnicht nur Sommergetränke, sie können vielmehr das ganze Jahr über getrunkenwerden. Neben den klassischen Früchtemischungen bieten wir auch säurearmeFrüchtemischungen an. Lassen Sie sich hierzu von unserem Verkaufsteam beraten.Zubereitungsempfehlung: 1 gut gehäufter Teelöffel je Tasse. Gute Früchteteesbenötigen 10 Minuten Ziehzeit, damit sich das volle Aroma entfalten kann. Generellempfehlen wir, Früchtetee grundsätzlich mit sprudelnd kochendem Wasseraufzugießen und mindestens 5 Minuten ziehen zu lassen. Nur so erhalten Sie einsicheres Lebensmittel.Mélanges de fruits – toute l’exubérance de la nature:Les mélanges de fruits sont, depuis de nombreuses années, un complément rafraichissantaux thés verts et noirs. Déjà à l’époque de nos grands-mères, on connaissaitl’effet bénéfique du “thé rouge”. Les infusions rafraichissantes de cynorrhodon,d’hibiscus, de morceaux de pommes et d’autres fruits secs ont été désignéesainsi et ont été la plupart du temps servies en complément de la nourriture destinéeaux malades ou pour le dîner. De nos jours, les mélanges de fruits ont quitté lecoin de la nourriture destinée aux malades pour former un segment propre importantde la plupart des magasins spécialisés dans les thés. I mix di frutti non contengononé caffeina né tannino, non richiedono quindi particolari accorgimenti perla preparazione e rappresentano, per giovani e meno giovani, un’ideale alternativaal tè. Le tisane di frutta possono essere consumate con grande flessibilità, fredde ocalde e possono essere combinate perfettamente con altre bevande. Le tisane con imix di frutti sono bevande che si fanno apprezzare non solo d’estate ma tutto l’anno.Outre les mélanges de fruits classiques, nous proposons également des mélangesde fruits à faible acidité. Laissez-vous conseiller par notre équipe de vente à ce sujet.Note de préparation: 1 petite cuillère par tasse. Un buona tisana alla frutta richiede10 minuti di infuso per poter essere gustata in tutto il suo aroma. In generaleper le tisane alla frutta consigliamo di preparare sempre l’infuso con acqua bollentee di lasciare in acqua il mix per almeno 5 minuti. Solo così si potrà ottenereun alimento sicuro.Fruit Blends – the whole abundance of nature:Fruit blends have been a refreshing supplement to green and black teas sincemany years. Even in Grandma’s days, the beneficial effect of “red tea“ was known.That is what refreshing brews from rosehip, hibiscus, apple pieces and other driedfruits were called and that were usually served as a supplement to the diet whenill or at the evening meal. Nowadays, the fruit blends have left the area of onlybeing used when ill and make up their own important segment of most tea shops.Fruit blends contain neither caffeine nor tannin and are thus easy to prepare andare an ideal alternative for young and old. They are versatile, can be drunk coldand hot and can be combined well with other drinks. Fruit teas are not only drinksfor the summer months but are also for any time of the year. Besides the classicfruit blends, we also offer fruit blends that are low in acid. Consult our sales team.Preparation: 1 properly heaped teaspoon per cup. Good fruit teas need 10 minutesto brew, in order to unfold the full flavour. In general we recommend to brew fruitblends only with boiling water and one should leave to infuse the fruit blend for atleast 5 minutes. Thus you will achieve a secured beverage.Miscele di frutti – Tutta la ricchezza della natura:I mix di frutti per infusi rappresentano da molti anni un’alternativa rinfrescante aitè verdi e neri. Già in tempi andati si apprezzava l’effetto di benessere procuratoda queste tisane. In molti paesi del Nord Europa, infusi rinfrescanti di cinorrodo,ibisco, pezzetti di mela e altri frutti essiccati venivano spesso serviti a complementodella dieta di ammalati o insieme alla cena. Oggigiorno, le tisane alla frutta sisono per così dire emancipate dalla dieta di ammalati e trovano posto, in copiasempre maggiore, negli scaffali dei negozi specializzati nella vendita di tè e infusi.I mix di frutti non contengono né caffeina né tannino, non richiedono quindi particolariaccorgimenti per la preparazione e rappresentano, per giovani e menogiovani, un’ideale alternativa al tè. Le tisane di frutta possono essere consumatecon grande flessibilità, fredde o calde e possono essere combinate perfettamentecon altre bevande. Le tisane con i mix di frutti sono bevande che si fanno apprezzarenon solo d’estate ma tutto l’anno. Oltre alle miscele di frutti classiche il nostroassortimento comprende anche mix di frutti a bassa acidità. Fatevi consigliare inproposito dal nostro reparto vendite. Preparazione: 1 cucchiaino colmo per ognitazza. Un buona tisana alla frutta richiede 10 minuti di infuso per poter esseregustata in tutto il suo aroma. In generale per le tisane alla frutta consigliamodi preparare sempre l’infuso con acqua bollente e di lasciare in acqua il mix peralmeno 5 minuti. Solo così si potrà ottenere un alimento sicuro.69

newfrüchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 21.147 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Amaretto/KirschZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,gehobelte Mandeln, Sauerkirschstücke, Aroma. KräftigerAmaretto-Kirsch-Geschmack.Amaretto/CeriseIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, amandes rabotées, morceaux de griottes,arôme. Goût corsé d’amaretto et de cerise.Amaretto/CherryIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, almondslices, cherry pieces, flavour. Intense amaretto-cherry-taste.Amaretto/CiliegiaIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, mandorle a scaglie, pezzi di amarena, aroma.Gusto intenso di amaretto e ciliegia.55• 20.170 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Apfel SplashZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Zitronensäure, VitaminC), Apfelscheiben (Apfel, Konservierungsstoff: Schwefeldioxid), Apfelstückesüss, geröstete Apfelstücke (Apfelstücke, Zitronensäure,Vitamin C, Acerola-Kirsch-Pulver, Aroma). Lemongras, Süßholzwurzel,weißer Hibiskus, Aroma, Granatapfelblüten, Apfelminze, roteKornblumenblüten. Spritziger Apfel-Geschmack.Pomme splashIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,acide citrique, vitamine C), tranches de pommes (pomme, conservateur: dioxyde de soufre), morceaux de pommes sucrés, morceauxde pommes grillés (morceaux de pommes, acide citrique, vitamineC, poudre de cerise des Antilles, arôme). citronelle, racine du bois deréglisse, hibiscus blanc, arôme, fleurs de grenadier, menthe pomme,bleuets rouge. Saveur vivifiante de pomme.Apple SplashIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, citric acid, vitaminC), apple slices (apple, preservative: sulfur dioxide), sweet apple pieces,roasted apple pieces (apple pieces, citric acid, vitamin C, acerola-cherry-powder,apple flavour), lemongrass, liquorice root, whitehibiscus, flavour, pomegranate blossoms, applemint, red cornflowers.Tangy apple-taste.Mela SplashIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acido citrico, vitaminaC), fette di mela (mela, conservante: biossido di zolfo), pezzi dimela dolci, pezzi di mela tostati (pezzi di mela, acido citrico, vitaminaC, miscela di acerola e ciliegia in polvere, aroma di mela). citronnella,radice di liquirizia, ibisco bianco, aroma, fiori di melograno, menta dimela, petali di fiordaliso rossi. Frizzante gusto di mela.22• 21.148 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Aprikose/PfirsichZutaten: Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Hibiskusblüten, Orangenschalen,Aprikosenstücke (Aprikose, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Pfirsichstücke(Pfirsiche, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max.2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Aroma, Sonnenblumenblüten,Osmanthusblüten. Zart-fruchtiger Aprikosen-Pfirsich-Geschmack.Abricot/PêcheIngrédients: Pelures d’églantine, morceaux de pomme, fleursd‘hibiscus, écorces d‘orange, morceaux d‘abricot (abricots, agentconservateur: dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant:farine de riz), morceaux de pêche (pêches, agent conservateur: dioxidede soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farine de riz),arôme, fleurs de tournesol, fleurs d’osmanthe. Goût fruité délicatabricot-pêche.Apricot/PeachIngredients: Rose hips, apple pieces, hibiscus, orange peels, apricotpieces (apricot, preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000ppm-, separating agent: rice flour), peach pieces (peaches, preservingagent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separating agent:rice flour), flavour, sunflowers, osmanthus blossoms. Gentle, fruityapricot-peach-taste.Albicocca/PescaIngredienti: Bucce di cinorrodo, pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce diarancia, pezzi di albicocca (albicocche, mezzo di conservazione: diossidodi zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina del riso), pezzi dipesca (pesca, mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max. 2000ppm, distaccante: farina de riso), aroma, petali di girasole, petali diosmanto. Gusto delicatamente fruttato di albicocca e pesca.2, 3, 4, 62, 3, 4, 6• 20.168 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Dattel/Feige/Kokos/IngwerZutaten: Dattelwürfel (Dattelwürfel, Trennmittel: Reismehl), Feigenwürfel(Feige, Trennmittel: Reismehl), Cassiarinde, Apfelstücke, Kokoschips(Kokosnuss, Zucker, Salz (Wasser)), gerösteter Buchweizen,Ingwerstücke, Kakaobohnenstücke, Aroma, Vanillestücke. Exotischcremiger Geschmack mit einer Ingwer-Gewürznote.Datte/Figue/Coco/GingembreIngrédients: Dés de datte (dés de datte, agent séparateur: farine deriz), dés de figue (figue, agent séparateur: farine de riz), cannellede Chine, morceaux de pomme, chips de coco (noix de coco, sucre,sel (eau)), sarrasin torréfié, morceaux de gingembre, morceaux defèves de cacao, arôme, morceaux de vanille. Exotique goût crémeuxavec une note d‘épices au gingembre.Date/Fig/Coconut/GingerIngredients: Date cubes (dates, separating agent: rice flour), fig cubes(figs, separating agent: rice flour), cinnamon bark, apple pieces,cocos chips (coconut, sugar, salt (water)), roasted buckwheat, gingerpieces, cacao bean pieces, flavour, vanilla pieces. Creamy exotic tastewith a touch of a ginger-spice note.Data/Fig/Cocco/ZenzeroIngredienti: Cubetti di datteri (cubetti di datteri, distaccante: farinadi riso), cubetti di fico (fichi, distaccante: farina di riso), corteccia dicassia, pezzi di mela, scaglie di cocco (noce di cocco,zucchero, sale (acqua)), grano saraceno tostato, pezzi di zenzero,semi di cacao, aroma, pezzi di vaniglia bit. Esotico gusto cremosocon una nota di spezie zenzero.3370

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.109 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°BeerenmixZutaten: Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Hibiskusblüten,Holunderbeeren, Weinbeeren, Brombeeren, Aroma,Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren,Verdickungsmittel: Natriumalginat). Vollmundiger Waldbeer-Brombeer-Geschmack.Mélange de baiesIngrédients: Corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant: farinede riz), pétales de hibiscus, baies de sureau, grain de raisin, mûres,arôme, granulé de framboise (sirop de glucose -blé, sucre, framboises,produits d’épaississement: alginate de sodium). Goût plein enbouche de myrtille et de mûre.BerryblendIngredients: Currants (currants, seperating agent: vegetable oil), hibiscus,elderberries, grapes, blackberries, flavour, raspberryfruitgranulate(glucose syrup -wheat-, sugar, rasp-berries, thickening agent:sodium alginate). Full-bodied forest fruits-blackberry-taste.Mix di baccheIngredienti: Uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale),fiori di ibisco, bacche di sambuco, uva passa, more, aroma, granulatodi lamponi (sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi,addensante: alginato di sodio). Gusto abboccato di frutti di boscoe mora.• 20.117 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°BlutorangeZutaten: Hagebuttenschalen, Hibiskusblüten, Apfelstücke, Zitronenschalen,Orangenschalen, Aroma, Färberdisteln. Saftiger Blutorangen-Geschmack.Orange de sangIngrédients: Pelures d‘églantine, pétales de hibiscus, morceaux depommes, zestes de citron, zestes d’oranges, arôme, pétales de carthames.Goût juteux d’orange sanguine.Blood orangeIngredients: Rose hips, hibiscus, apple pieces, lemon peels, orangepeels, flavour, safflowers. Juicy blood orange-taste.Arancia sanguinellaIngredienti: Bucce di cinorrodo , fiori di ibisco, pezzi di mela, scorzedi limone, scorze d’arancia, aroma, cartamo. Gusto succoso di arancesanguinelle.• 20.413 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Cool LimboZutaten: Apfelstücke, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Weinbeeren, grüner Tee, Limonenscheiben,Lemongras, Aroma, Erdbeerstücke. Prickelnder Erdbeer-Lemongras-Limquat-Geschmack.Cool LimboIngrédients: Morceaux de pomme, dés d’ananas (ananas, sucre, acidifiant:acide citrique), grains de raisin, thé vert, rondelles de citronvert, citronnelle, arôme, morceaux de fraise. Goût pétillant fraisecitronnelle-limquat.Cool LimboIngredients: Apple pieces, pineapple cubes (pineapple, sugar, acidifier:citric acid), grapes, green tea, lemon slices, lemongrass, flavour,strawberry pieces. Tingly strawberry, lemongrass and limequat flavour.Cool LimboIngredienti: Pezzi di mela, cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), uva, tè verde, fette di limone, citronella, aroma,pezzi di fragola. Frizzante gusto di fragola, citronella e limquat.• 20.162 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°CranberryZutaten: Apfelstücke, Karottenflocken, Weinbeeren, Rote Bete, Hibiskusblüten,Aroma, Cranberryscheiben. Beerenstarker Cranberry-Geschmack.CannebergeIngrédients: Morceaux de pomme, flocons de carotte, grains de raisin,betterave rouge, fleurs d’hibiscus, arôme, rondelles de canneberge.Goût prononcé de canneberge.CranberryIngredients: Apple pieces, carrot flakes, grapes, beetroot, hibiscus,flavour, cranberry slices. Berrystrong cranberry taste.CranberryIngredienti: Pezzi di mela, fiocchi di carota, uva, rape rosse, fiori diibisco, aroma, fettine di mirtilli. Ricco gusto di mirtilli.• 20.697 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°BalthasarZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Aroma, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Zimtrinde, Ringelblumenblüten,Färberdisteln, Heidelbeeren, Vanillestücke. Toffee-Zimt-Geschmack.BalthasarIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, arôme, morceaux de papaye (papaye, sucre,produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:chlorure de calcium), écorce de cannelle, pétales de souci, pétalesde carthames, myrtille, morceaux de vanille. Goût toffee cannelle.BalthasarIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour,papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid,stabilizing agent: calcium chloride), cinnamon, marigold flowers,safflowers, blueberries, vanilla pieces.Toffee-cinnamon-taste.BalthasarIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, aroma, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), scorza di cannella, fioridi calendula, cartamo, mirtilli neri, pezzi di vaniglia. Gusto caramellatodi cannella.71

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.121 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°DurstlöscherZutaten: Hibiskus, Apfelstücke, Korinthen (Korinthen, Trennmittel:pflanzliches Öl), Hagebuttenschalen, Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl,Zucker, Honig), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Weinbeeren,Aroma, Orangenschalen, Holunderbeeren. Blutorangen-Grapefruit-Geschmack.DésaltérantIngrédients: Pétales de hibiscus, morceaux de pommes, corinthe(raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz), peluresd‘églantine, chips de banane (bananes, huile de coco, sucre, miel),morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acidecitrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), grainde raisin, arôme, zestes d’oranges, baies de sureau. Goût d’orangesanguine et de pamplemousse.DurstlöscherIngredients: Hibiscus, apple pieces, currants (currants, seperatingagent: vegetable oil), rose hips, banana chips (banana, coconut oil,sugar, honey), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citricacid, stabilizing agent: calcium chloride), grapes, flavour, orangepeels, elderberries. Blood orange-grapefruit-taste.DissetanteIngredienti: Fiori di ibisco, pezzi di mela, uva passa di corinto (corinto,separatore: olio vegetale), bucce di cinorrodo, patatina di banana(banane, olio di cocco, zucchero, miele), pezzi di papaya (papaya,zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio),uva passa, aroma, scorze d’arancia, bacche di sambuco. Gusto diarance sanguinelle e pompelmo.• 20.110 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°EnergieteeZutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Holunderbeeren, Hagebuttenschalen,Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Aroma,Orangenschalen, Rosenblüten, Zitronensäure. Orangen-Erdbeer-Geschmack.Thé d’énergieIngrédients: Morceaux de pommes, pétales di hibiscus, baie desureau, pelures d‘églantine, corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant:farine de riz), arôme, zestes d’oranges, pétales de rose,acide citrique. Goût d’orange et de fraise.Energy fruitIngredients: Apple pieces, hibiscus, elderberries, rose hips, currants(currants, seperating agent: vegetable oil), flavour, orange peels, rosepetals, citric acid. Orange-strawberry-taste.Tè energeticoIngredienti: Pezzi di melana, fiori di ibisco, bacche di sambuco, buccedi cinorrodo , uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale),aroma, scorze d’arancia, petali di rosa, acido citrico. Gusto diarancia e fragola.• 20.157 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Erdbeer/Banane/Joghurt -Bio-Zutaten: Apfelstücke*, Sultanas*, Bananenchips (Bananen*, Kokosnussöl*,Rohrohrzucker*, Honig*), Hibiskusblüten*, Karottenflocken*,Süßholzwurzel*, Aroma, Erdbeerstücke*. Cremiger Erdbeer-Bananen-Geschmack.Fraise/Banane/Yaourt -Biologiques-Ingrédients: Morceaux de pommes*, sultanat*, chips de bananes(bananes*, huile de coco*, sucre de canne*, miel*), hibiscus*, floconsde carottes*, racine du bois de réglisse*, arôme, morceaux defraises*. Goût crémeux de fraise et de banane.4, 6Strawberry/Banana/Yoghurt -Organic-Ingredients: Apple pieces*, sultanas*, banana chips (banana*, coconutoil*, cane sugar*, honey)*, hibiscus*, carrot flakes*, liquoriceroot*, flavour, strawberry pieces*. Creamy strawberry-banana-taste.Fragola/Banana/Yogurt -Biologice-Ingredienti: Pezzi di mela*, uva sultanina*, patatina di banana (banane*,olio di cocco*, zucchero di canna*, miele)*, hibiscus*, scagliedi carota*, radice di liquirizia*, aroma, pezzi di fragola*. Gusto cremosodi fragola e banana.4, 6• 20.131 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Erdbeer/HimbeerZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Aroma, Erdbeerstücke, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup-,Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat).Heimischer Erdbeer-Himbeer-Geschmack.Fraise/FramboiseIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d’églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, arôme, morceaux de fraises, granulede framboises (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises, produitsd’épaississement: alginate de sodium). Goût de fraise et de framboisedu pays.Strawberry/RaspberryIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour,strawberry pieces, raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-,sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate). Domesticstrawberry-raspberry-taste.Fragola/LamponeIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, aroma, pezzi di fragola, granulato di lamponi (sciroppodi glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante: alginato disodio). Gusto casalingo di fragola e lampone.72• 20.105 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Erdbeer/SahneZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Aroma, Erdbeerstücke. Unvergesslicher Erdbeer-Sahne-Geschmack.Fraise/CrèmeIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d’églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, arôme, morceaux de fraises. Goût inoubliablede fraise et de crème.Strawberry/CreamIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour,strawberry pieces. Unforgettable strawberry-cream-taste.Fragola/PannaIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, aroma, pezzi di fragola. Gusto indimenticabile di fragolae panna.

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.420 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Erdbeer/OrangeZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Apfelstücke, Hibiskus, Lemongras, Orangenecken,Erdbeerscheiben, Aroma, Wollblumenblüten. Eine fruchtigleckereFrüchtemischung mit dem gewissen Etwas.Fraise/orangeIngrédients: Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceaux depomme, hibiscus, citronnelle, quartiers d’orange, rondelles de fraise,arôme, boutons d’edelweiss. Un délicieux mélange fruité de fruitsavec un petit quelque chose.Strawberry/OrangeIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulatingagent: citric acid, vitamin C), apple pieces, hibiscus, lemongrass,orange slices, strawberry slices, flavour, mullein flowers.A tasty fruity mixture with that certain something.Fragola/AranciaIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), pezzi di mela, ibisco, citronella, spicchi di arancia,fettine di fragola, aroma, petali di verbasco. Fresco mix di frutti conquel qualcosa in più che lo rende interessante.• 21.107 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°FeuerglutZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,gehackte Mandeln, Zimt, Aroma. Herrlicher Zimt-Orangen-Gewürz-Geschmack.FeuerglutIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, amandes hachées, croûte de cannelle,arôme. Merveilleux goût de cannelle, d’orange et d’épices.FeuerglutIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, choppedalmonds, cinnamon, flavour. Magnificent cinnamon-orange-spicetaste.FeuerglutIngredienti: Fiori di ibisco, Bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, mandorle tritate, scorza di cannella, aroma. Gusto straordinariodi cannella, arancia e panna.55• 22.251 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Flammende HerzenZutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzlichesÖl), Fruchtherzen (Glukosesirup, Zucker, Gelatine -Schwein-,Säuerungsmittel: Zitronensäure, Frucht- und Pflanzenextrakt, Aromen,Öl pflanzlich), Weinbeeren, Hagebuttenschalen, Holunderbeeren,Aroma, Kiwistücke, Malvenblüten. Zart-fruchtiger Blutorangen-Lychee-Geschmack.Coeurs flamboyantsIngrédients: Pétales de hibiscus, corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant:farine de riz), coeurs de fruit (sirop de glucose, sucre,gélatine -porc-, produits d’acidification: acide citrique, extraits végétauxet de fruit, arôme, huile végétale), grain de raisin, peluresd‘églantine, baie de sureau, arôme, morceaux de kiwi, pétales demauves. Goût doux et fruité d’orange sanguine et de letchi.Burning heartsIngredients: Hibiscus, currants (currants, seperating agent: vegetableoil), jelly hearts (glucose syrup, su gar, gelatine -pork-, acidulatingagent: citric acid, fruit and plant extracts, flavour, vegetable oil),grapes, rose hips, elderberries, kiwi pieces, flavour, blue mallow flowers.Mild and fruity blood orange-lychee-taste.Cuori ardentiIngredienti: Fiori di ibisco, uva passa di corinto (corinto, separatore:olio vegetale), cuori alla frutta (sciroppo di glucosio, zucchero, gelatina-di suino-, acidificante: acido citrico, estratti vegetali e dellafrutta, aroma, olio vegetale), uva passa, bucce di cinorrodo , bacchedi sambuco, aroma, pezzi di kiwi, fiori di malva. Gusto delicatamentearomatico di arancia sanguinella e lychee.• 20.165 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Freches DingZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Zitronensäure, Vitamin C,Acerola-Kirsch-Pulver, Aroma), goldene Sultanas, Cassiarinde,Birnenstücke (Birne, Schwefeldioxid max. 600 ppm; Trennmittel:Reismehl), Tilia Star Flower, gehobelte Mandeln, Aroma, Orangenblüten,Kamillenblüten, Färberdisteln. Feiner Vanille-Mandel-Apfel-Geschmack.Chose cochonneIngrédients: Morceaux de pomme (pomme, acide citrique, vitamineC, poudre de cerise acérola, arôme), sultanines dorées, cannelle deChine, morceaux de poire (poire, dioxide de soufre max. 600 ppm,agent séparateur: farine de riz), fleurs de tilleul, petites feuillesd’amandier, arôme, fleurs d’oranger, camomille, serratule. Goût finvanille-amande-pomme.Naughty thingIngredients: Apple pieces (apple, citric acid, vitamin C, acerola-cherry-powder,flavour), golden sultanas, cassia bark, pear pieces (pear,sulphur dioxide max. 600ppm, releasing agent: rice meal), tilia starflower, sliced almonds, flavour, orange flowers, chamomile, safflowers.Fine vanilla-almond-apple-taste.Cosa impertinenteIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, acido citrico, vitamina C,miscela di acerola e ciliegia in polvere, aroma), sultanina oro, corteccedi cassia, pezzi di pera (pera, diossido di zolfo max. 600 ppm; distaccante:farina di riso), Tilia Star Flower, scaglie di mandorle, aroma,fiori di arancio, fiori di camomilla, cartamo. Fine gusto di vaniglia,mandorle e mele.2, 52, 573

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 21.104 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°FruchtcocktailZutaten: Hibiskusblüten, Apfelstücke, Hagebuttenschalen, Orangenschalen,Aroma, Ringelblumenblüten, Brombeeren, Sauerkirschstücke,Heidelbeeren, Erdbeerstücke. Tropischer Jackfruit-Pfirsich-Papaya-Geschmack.Coctail de fruitsIngrédients: Pétales de hibiscus, morceaux de pommes, peluresd‘églantine, zestes d’oranges, arôme, pétales de souci, mûres, morceauxde griottes, myrtille, morceaux de fraises. Goût tropical dejackfruit, de pêche et de papaye.FruitIngredients: Hibiscus, apple pieces, rose hips, orange peels, flavour,marigold flowers, blackberries, cherry pieces, blueberries, strawberrypieces. Tropical jackfruit-peach-papaya-taste.Cocktail di fruttaIngredienti: Fiori di ibisco, pezzi di mela, bucce di cinorrodo , scorzed’arancia, aroma, fiori di calendula, more, pezzi di amarena, mirtillineri, pezzi di fragola. Gusto tropicale di jackfruit, pesca e papaya.• 20.140 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°FrüchtepotpourriZutaten: Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Stabilisator: Calciumchlorid), Hibiskusblüten, Korinthen(Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Holunderbeeren, Aroma,schwarze Johannisbeeren, Heidelbeeren, Erdbeerstücke, Himbeerfruchtgranulat(Glukosesirup-Weizen-, Zucker, Himbeeren,Verdickungsmittel: Natriumalginat). Heimischer Fruchtkompott-Geschmack.Potpourri de fruitsIngrédients: Morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), pétales de hibiscus, corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant:farine de riz), baie de sureau, arôme, groseilles noires,myrtille, morceaux de fraises, granulée de framboises (sirop de glucose-blé-, sucre, framboise, produids d’épaississement: alginate desodium). Goût de compote de fruit du pays.Potpourri of delicious fruitsIngredients: Papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citricacid, stabilizing agent: calcium chloride), hibiscus, currants (currants,seperating agent: vegetable oil), elderberries, flavour, black currants,blueberries, strawberry pieces, raspberryfruitgranulate (glucose syrup-wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate). Domesticstewed-fruit-taste.Potpourri di fruttiIngredienti: Pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acidocitrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), fiori di ibisco, uva passa dicorinto (corinto, separatore: olio vegetale), bacche di sambuco, aroma,ribes neri, mirtilli neri, pezzi di fragola, granulato di lamponi(sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante:alginato di sodio). Gusto casalingo di composta di frutta.4, 64, 6• 22.249 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Früchtetee unter Zusatz von GoldbärchenZutaten: Haribo Goldbärchen (Glukosesirup, Zucker, Gelatine,Dextrose, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Frucht- und Pflanzenkonz.,Aroma, Überzugsmittel: Bienenwachs -weiß und gelb-,Carnaubawachs, Karamellsirup, Fruchtsüße, Invertzuckersirup,Aroma), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Hibiskusblüten,Holunderbeeren, Weinbeeren (Weinbeere, Trennmittel:raffiniertes Palmöl), Aroma, Ringelblumenblüten, Kiwistücke,Orangenfruchtgranulat (konzentrierter Orangensaft,Orangenzellen), schwarze Johannisbeeren, Pfefferminzblätter,Malvenblüten. Leckerer Ananas-Kirsch-Marzipan-Geschmack.Thé de fruits avec ourson gélifiésIngrédients: Oursons gélifiés (sirop de glucose, sucre, dextrose, produitsd’acidification: acide citrique, de concentrés végétaux et defruit, arôme, produits de couche: cire d’abeille -blanc et jaune-, cirede carnauba, sirop de caramel, sucre de fruits, sirop de sucre, arôme),corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz),pétales de hibiscus, baie de sureau, grain de raisin (grain de raisin,agent séperateur: huile de palme), arôme, pétales de souci, morceauxde kiwi, granulat de pulpe d’orange (jus d’orange concentré,cellules d’oranges), groseilles noires, pétales de menthe, pétales demauves. Bon goût d’ananas, de cerise et de pâte d’amande.Fruit infusion with Gummi bearsIngredients: Haribo Gummi bears (glucose syrup, sugar, gelatine,dextrose, acidulating agent: citric acid, fruit and plant extracts,flavour, parting agent: bee wax white and yellow, carnaubawax,caramel syrup, fructose, invertsugar syrup, flavour), currants (currants,seperating agent: vegetable oil), hibiscus, elderberries, grapes(grapes, seperating agent: refined palmoil), flavour, marigold flowers,kiwi fruit pieces, orangefruitgranulate (orange juice -concentrated-,orange cells), black currants, peppermint leaves, blue mallow flowers.Delicious pineapple-cherry-marzipan-taste.Tè ai frutti con l’aggiunta di orsetti gommosiIngredienti: Orsetti haribo (sciroppo di glucosio, zucchero, destrosio,acidificante: acido citrico, concentrati vegetali e della frutta, aroma,copertura: cera d’api -bianca e gialla-, cera di carnauba, sciroppo dicaramello, fruttosio, zucchero invertito, aroma), uva passa di corinto(corinto, separatore: olio vegetale), fiori di ibisco, bacche di sambuco,aroma, uva passa (uva passa, distaccante: raffinato olio di palma),fiori di calendula, pezzi di kiwi, granulato di arance (succo d’aranciaconcentrato, pezzi d’arancia), ribes neri, foglie di menta piperita, fioridi malva. Gusto delizioso di ananas, ciliegia e marzapane.• 20.129 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°FrühlingsgrußZutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzlichesÖl), Weinbeeren, Kokosraspeln, Ananasstücke (Ananas,Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Holunderbeeren,Sonnenblumenblüten, Kiwistücke, Pfingstrosenblüten. CremigerAnanas-Kirsch-Frucht-Geschmack.Salut printempsIngrédients: Pétales de hibiscus, corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant:farine de riz), grains de raisin, râpé de coco, morceauxd’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),arôme, baie de sureau, pétales des fleurs de tournesol, morceauxde kiwi, pétales des fleurs de pivoine. Goût crémeux d’ananas etde cerise.Spring greetingsIngredients: Hibiscus, currants (currants, seperating agent: vegetableoil), grapes, coconut rasps, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), flavour, elderberries, sunflowers, kiwi pieces,peony flowers, flavour. Creamy pineapple-cherry-fruit-taste.Saluto primaveraIngredienti: Fiori di ibisco, uva passa di corinto (corinto, separatore:olio vegetale), uva passa, cocco grattugiato, pezzi di ananas (ananas,zucchero, acidificante: acido citrico), aroma, bacche di sambuco,petali di girasole, pezzi di kiwi, petali di peonia. Gusto cremoso diananas, ciliegia e frutta.74

newfrüchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 22.250 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°GlühsternchenZutaten: Hibiskusblüten, Glühweinsterne (Glukosesirup, Zucker,Gelatine, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Fruchtkonzentrate undPflanzenextrakte (schw. Johannisbeere, Karotte), Aroma, pflanzl.Öl, Trennmittel (Bienenwachs, Carnaubawachs)), Korinthen (Korinthen,Trennmittel: pflanzliches Öl), Weinbeeren, Hagebuttenschalen,Aroma, Holunderbeeren, rote Johannisbeeren, Färberdisteln.Glühwein-Geschmack.GlühsternchenIIngrédients: Fleurs d‘hibiscus, étoiles de vin chaud (sirop de glucose,sucre, gélatine, acidifiant: acide citrique, concentrés de fruits etextraits de plantes (cassis noirs, carotte), arôme, huile végétale,agent séparateur (cire d’abeille, cire de carnauba)), raisins de corinthe,grains de raisin (raisins de corinthe, antiagglomérant: farinede riz, écorces d’églantine, arôme, baies de sureau, cassis rouges,serratule. Goût de vin chaud.GlühsternchenIngredients: Hibiscus, jelly stars (glucose syrup, sugar, gelantine, acidulatingagent: citric acid, flavour, colouring fruit- and plant extracts,black currants, carrots, flavour, vegetable oil, parting agent: bee- andcarnauba wax)), currants (currants, seperating agent: vegetableoil), grapes, rose hips, flavour, elderberries, red currants, safflowers.Mulled wine-taste.GlühsternchenIngredienti: Fiori di ibisco, stelle al vin brulè (sciroppo di glucosio,zucchero, gelatina, acidificante: acido citrico, concentrato di fruttosioed estratti vegetali (ribes nero, carota), aroma, olio vegetale, distaccante(cera di api, cera carnauba)), uva passa (corinto, separatore:olio vegetale), uva , bucce di cinorrodo, aroma, bacche di sambuco,ribes rosso, cartamo. Gusto di vin brulè.4, 64, 6• 20.169 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Granatapfel/OrangeZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Zitronensäure, VitaminC), Weinbeeren (Weinbeeren, Trennmittel: raffiniertes Palmöl), Apfelstücke,Orangenecken, Granatapfelkerne mit Fruchtfleisch, Hibiskusblüten,Süßholzwurzel, Verbenenblätter, Pfefferminzblätter,Lemongras, Aroma, Granatapfelblüten, Wollblumenblüten. SüßeGranatapfel-Orangen-Note.Grenade/OrangeIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,acide citrique, vitamine C), grains de raisin (grains de raisin,anti-agglomérant: huile de palme raffinée), morceaux de pommes,morceaux d‘oranges, pépins et pulpe de grenade, fleursd‘hibiscus, réglisse, feuilles de verveine, feuilles de menthe poivrée,citronnelle, arôme, fleurs de grenade, des fleurs en laine.Note sucrée de grenade et d‘orange.Pomegranate/OrangeIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, citric acid, vitaminC), grapes (grapes, separating agent: refined palm oil), apple pieces,orange pieces, pomegranate seeds with flesh, hibiscus, liquorice root,verbena leaves, peppermint leaves, lemongrass, flavour, pomegranateblossoms, mullein flowers. Sweet pomegranate-orange-taste.Melograno/AranciaIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acido citrico, vitaminaC), uva (uva, distaccante: olio di palma raffinato), pezzi di mela,spicchi di arancia, semi di melograno con polpa, fiori di ibisco, liquirizia,foglie di verbena, foglie di menta piperita, erba di limone, aroma,fiori di melograno, fiori di lana. Dolce nota di arancia e melograno.• 21.127 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Happy MangoZutaten: Hibiskusblüten, Holunderbeeren, Ananasstücke (Ananas,Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Korinthen (Korinthen,Trennmittel: pflanzliches Öl), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma,Ringelblumenblüten, Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-,Mangopüree, Verdickungsmittel: Natriumalginat). ExotischerMango-Geschmack.Happy MangoIngrédients: Pétales de hibiscus, baies de sureau, morceauxd’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant: huile végétale),morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acidecitrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), arôme,pétales de souci, granulé de pulpe de mangue (sirop de glucose-blé-, purée de mangue, produits d’épaississement: alginate de sodium).Goût exotique de mangue.Happy MangoIngredients: Hibiscus, elderberries, pineapple pieces (pineapple,sugar, acidulating agent: citric acid), currants (currants, seperatingagent: vegetable oil), papaya pieces (papaya, sugar, acidulatingagent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), flavour, marigoldflowers, mangofruitgranulate (glucose syrup -wheat-, mangopuree, thickening agent: sodium alginate). Exotic mango-taste.Happy MangoIngredienti: Fiori di ibisco, bacche di sambuco, pezzi di ananas (ananas,zucchero, acidificante: acido citrico), uva passa di corinto (corinto,separatore: olio vegetale), pezzi di papaya (papaya, zucchero,acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), aroma,fiori di calendula, granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-,purea di mango, addensante: alginato di sodio). Gusto esoticodi mango.4, 64, 6• 21.133 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Heimischer ObstkorbZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Brombeerblätter,Aroma, Holunderbeeren, Brombeeren, Erdbeerstücke,schwarze Johannisbeeren, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat).Himbeer-Rhabarber-Sahne-Geschmack.Corbeille de fruits de grand-mèreIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, pétales de mûre, arôme, baies de sureau, mûres, morceauxde fraises, groseilles noires, granulé de framboises (sirop deglucose -blé-, sucre, framboises, produits d’épaississement: alginatede sodium). Goût de framboise, de rhubarbe et de crème fraîche.Grandma‘s FruitbasketIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, blackberry leaves, flavour,elderberries, blackberries, strawberry pieces, black currants,raspberryfruitgranualte (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries,thickening agent: sodium alginate). Raspberry-rhubarb-cream-taste.Cesto di fruttaIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, fogliedi mora, aroma, bacche di sambuco, more, pezzi di fragola, ribesneri, granulato di lamponi (sciroppo di glucosio frumento-, zucchero,lamponi, addensante: alginato di sodio). usto di lampone, rabarbaroe panna.75

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.500 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Heißes FrüchtchenZutaten: Birnenstücke (Birnenstücke, Trennmittel: Reismehl, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid -max. 600 ppm-), kandierte Ingwerwürfel(Ingwer, Zucker, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), Apfelstücke,gerollte Cassiarinde, Zimt, Kamillenblüten, Süßholzwurzel,römische Kamille, Ringelblumenblüten. Feinwürziger Birne-Ingwer-Zimt-Geschmack.Petits fruits brûlantsIngrédients: Morceaux de poire (poires, antiagglomérant: farine deriz, agent conservateur: dioxide de soufre –max. 600 ppm-), désde confit gingembre (gingembre, sucre, antioxydant: acide citrique),morceaux de pomme, cannelle de Chine roulée, cannelle, fleurs decamomille, racine de réglisse, camomille romaine, fleurs de souci.Goût finement épicé de poire-gingembre-canelle.Hot fruitsIngredients: Pear pieces (pears, seperating agent: rice flour, preservingagent: sulphur dioxide –max. 600 ppm-), ginger pieces (ginger,sugar, antioxidant agent: citric acid), apple pieces, rolled cassia bark,cinnamon, chamomile, liquorice root, roman chamomile, marigoldflowers. Fine tart pear-ginger-cinnamon-taste.Frutto caldoIngredienti: Pezzi di pera (peras, distaccante: farina de riso, mezzodi conservazione: diossido di zolfo –max. 600 ppm-) , cubetti di canditazenzero (zenzero, zucchero, antiossidante: acido citrico), pezzidi mela, corteccia di cassia arrotolata, cannella, fiori di camomilla,liquirizia, camomilla romana, petali di calendola. Gusto fragrante dipera, zenzero e cannella.22• 20.114 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Himbeer/SahneZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Aroma, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker,Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Johannisbeerblätter.Cremiger Himbeer-Geschmack.Framboise/CrèmeIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, arôme, granulé de framboises (siropde glucose -blé-, sucre, framboises, produits d’épaississement: alginatede sodium), pétales de cassis. Goût crémeux de framboise.Raspberry/CreamIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour,raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries,thickening agent: sodium alginate), black currant leaves. Creamyraspberry-taste.Lampone/PannaIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, aroma, granulato di lamponi (sciroppo di glucosio -frumento-,zucchero, lamponi, addensante: alginato di sodio), foglie diribes. Gusto cremoso di lampone.• 20.126 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°HolunderpunschZutaten: Holunderbeeren, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzlichesÖl), Hibiskusblüten, Weinbeeren, Kluntinchen, Aroma, Kornblumenblüten.Fliederbeer-Rum-Sahne-Geschmack.Punch de sureauIngrédients: Baies de sureau, corinthe (raisins de Corinthe, antiagglomérant:farine de riz), pétales de hibiscus, graines de raisins,candis, arôme, pétales de grain. Goût de baie de sureau, de rhumet de crème.Elderberry PunchIngredients: Elderberries, currants (currants, seperating agent: vegetableoil), hibiscus, grapes, candy-sugar, flavour, cornflowers. Elderberry-rum-cream-taste.Ponce di sambucoIngredienti: Bacche di sambuco, uva passa di corinto (corinto, separatore:olio vegetale), fiori di ibisco, uva passa, candy sugar, aroma,fiori di fiordaliso. Gusto di coccola di sambuco, rum e panna.• 21.492 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Izzi BizziZutaten: Apfelstücke, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Sultanas, Tomatenflocken (Tomate, Maisstärke),Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft,leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierte Stärke, -Kartoffel-,Verdickungsmittel: Natriumalginat, Aroma), Lemongras,Cassiarinde, Aroma, weiße Schokoladenraspeln (Zucker, Kakaobutter,Vollmilchpulver, Emulgator: Ammoniumphosphatid), Ringelblumenblüten.Zitronencreme-Geschmack.Izzi BizziIngrédients: Morceaux de pommes, cubes d’ananas (ananas, sucre,produits d’acidification: acide citrique), sultanat, flocons de tomate(tomate, fécule de maïs), granulat de pulpe de citron (sirop deglucose -blé-, jus de citron concentré, abricots légèrement sucré,amidon modifié -pommes de terre-, produit d’épaississement: alginatede sodium, arôme), citronelle, écorce de cassia, arôme, râpéde chocolat blanc (sucre, beurre de cacao, lait entier en poudre,émulsifiant: phosphatine de ammonium), pétales de souci. Goût decrème de citron.Izzi BizziIngredients: Apple pieces, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), sultanas, tomato flakes (tomato, cornstarch),lemonfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, lemon juice-concentrated-, slightly sugared apricots, modified starch -potato-,thickening agent: sodium alginat, flavour), lemongrass, cassiabark,flavour, white chocolate rasps (sugar, cocoa butter, unskimmed milkpowder, emulsifier: ammonium phosphatide), marigold flowers.Lemon-cream-taste.Izzi BizziIngredienti: Pezzi di mela, cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), sultanine, scaglie di pomodoro (pomodoro,amido di mais), granulato di limone (sciroppo di glucosio - frumento-,succo di limone concentrato, albicocche leggermente zuccherate,amido modificato -patate-, addensante: alginato di sodio, aroma),citronella, cinnamomum cassia, aroma, cioccolato bianco grattugiato(zucchero, burro di cacao, latte intero in polvere, emulsionante:fosfatidi di ammonio), fiori di calendula. Gusto di crema di limone.4, 64, 676

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.113 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°KinderfrüchteteeZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Vanillestücke. Erfrischend fruchtiger Geschmack mit einemHauch von Vanille.Thé de fruits d’enfantsIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, morceaux de vanille. Goût fruité rafraîchissantavec une note de vanille.Children‘s BlendIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, vanillapieces. Refreshing fruity taste with a touch of vanilla.Tè ai frutti per i bambiniIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, pezzi di vaniglia. Rinfrescante gusto di frutta con un toccodi vaniglia.• 21.129 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Kirsch/BananeZutaten: Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Hibiskusblüten,Kirschen, Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl, Zucker,Honig), Aroma. Intensiver Kirsch-Banane-Geschmack.Cerise/BananeIngrédients: Morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification:acide citrique), raisins de corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant:farine de riz), pétales de hibiscus, cerises, chips debananes (bananes, huile de coco, sucre, miel), arôme. Goût intensifde cerise et de banane.Cherry/BananaIngredients: Pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent:citric acid), currants (currants, seperating agent: vegetable oil), hibiscus,cherries, banana chips (banana, coconut oil, sugar, honey),flavour. Intense cherry-banana-taste.Ciliegia/BananaIngredienti: Pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico),uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), fiori diibisco, ciliegie, patatina di banana (banana, olio di cocco, zucchero,miele), aroma. Gusto intenso di ciliegia e banana.• 20.119 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Kirsch/VanilleZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Aroma, Färberdisteln, Sauerkirschstücke, Rosenblüten.Feiner Kirsch-Vanille-Geschmack.Cerise/VanilleIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceauxde pommes, zestes d’oranges, arôme, pétales de carthames, morceauxde griottes, pétales de roses. Goût fin de cerise et de vanille.Cherry/VanillaIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour,safflowers, cherry pieces, rose petals. Fine cherry-vanilla-taste.Ciliegia/VanigliaIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, aroma, cartamo, pezzi di amarena, petali di rosa. Gustoraffinato di ciliegia e vaniglia.• 20.115 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Kiwi/ErdbeereZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Aroma,Orangenschalen, Zitronenschalen, Erdbeerstücke, Kiwistücke. ExotischerKiwi-Erdbeer-Geschmack.Kiwi/FraiseIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, arôme, zestes d’oranges, zestes de citron, morceaux defraises, morceaux de kiwi. Goût exotique de kiwi et de fraise.Kiwi fruit/StrawberryIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, flavour, orange peels,lemon peels, strawberry pieces, kiwi fruit pieces. Exotic kiwi fruitstrawberry-taste.Kiwi/FragolaIIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, aroma,scorze d’arancia, scorze di limone, pezzi di fragola, pezzi di kiwi. Gustoesotico di kiwi e fragola.• 20.416 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°LakritzZutaten: Apfelstücke, Karottenflocken, Korinthen (Korinthen, Trennmittel:pflanzliches Öl), Süßholzwurzel, Rote Bete, Hibiskus, Wollblumenblüten,Aroma. Süßer Anis-Lakritz-Geschmack.RéglisseIngrédients: Morceaux de pomme, flocons de carotte, raisins de corinthe(raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz), racine deréglisse, betterave rouge, hibiscus, anthyllides vulnéraires, arôme.Goût sucré d’anis et de réglisse.LiquoriceIngredients: Apple pieces, carrot flakes, currants (currants, seperatingagent: vegetable oil), liquorice roots, beetroot, hibiscus, mullein blossoms,flavour. Sweet anise-liquorice-taste.LiquiriziaIngredienti: Pezzi di mela, fiocchi di patata, uva passa di corinto (corinto,separatore: olio vegetale), liquirizia, rape rosse, ibisco, petali diverbasco, aroma. Gusto dolce di anice e liquirizia.77

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.158 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°KnuspertraumZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Cassiarinde, Ananasstücke (Ananas, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Korinthen(Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), geröstete Mandeln(Mandeln, Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), Rote-Bete-Stücke, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz (Wasser)), Aroma,Popcorn. Duftender Geröstete-Mandeln-Geschmack.Rêve croustillantIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), écorce de cannelle,morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification:acide citrique), morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: farinede riz), amandes grillées (amandes, sucre, eau, Rhovanil, cannelle,acide tartrique), morceaux de betteraves rouges, chips de coco(noix de coco, sucre, sel (l‘eau)), arôme, popcorn. Goût parfuméd’amandes grillées.5Crispy dreamIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), cassiabark, pineapple pieces (pineapple, sugar,acidulating agent: citric acid), papaya pieces (papaya, sugar,acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride),currants (currants, seperating agent: vegetable oil), roasted almonds,(almonds, sugar, water, rhovanil, cinnamon, tartar acid), beetroot pieces,coconut chips (coconut, sugar, salt (water)), flavour, popcorn.Fragrant roasted almond-taste.Sogno croccantiIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), cinnamomum cassia, pezzi di ananas (ananas,zucchero, acidificante: acido citrico), pezzi di papaya (papaya, zucchero,acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio),uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), mandorletostate (mandorle, zucchero, acqua, rhovanil, cannella, acido tartarico),pezzi di barbabietola rossa, scaglie di cocco (cocco, zucchero,sale (aqua)), aroma, popcorn. Gusto fragrante di mandorle tostate.5• 20.348 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Kokos/MeloneZutaten: Apfelstücke, Kokoswürfel, Melonenwürfel, Kokoschips(Kokosnuss, Zucker, Salz (Wasser)), Kokosraspeln, Brombeerblätter,Tomatenflocken (Tomate, Maisstärke), Aroma, Buchu Blätter. DieseFrüchtemischung hat einen besonders milden Charakter, da sie keinenHibiskus enthält, was wiederum die feine Kokos-Note hervorragendzur Geltung bringt. Der Geschmack der süßen Honigmeloneuntermalt dieses Geschmackserlebnis und verleiht dem Tee einenganz besonderen Charakter.Coco/melonIngrédients: Morceaux de pomme, dés de coco (noix de coco, sucre,sel (l‘eau)), dés de melon, chips de coco, coco râpé, feuillesde framboise, flocons de tomate (tomate, fécule de maïs), arôme,feuilles de buchu. Ce mélange de fruits a un caractère particulièrementdoux du fait qu’il ne contient pas d’hibiscus, ce qui fait ànouveau parfaitement ressortir la fine touche de coco. Le goût sucréde melon souligne cette expérience gustative en procurant à ce théun caractère tout-à-fait particulier.Coconut/MelonIngredients: Apple pieces, coconut cubes (coconut, sugar, salt (water)),melon pieces, coconut chips, coconut rasps, blackberry leaves,tomato flakes (tomato, cornstarch), flavour, buchu leaves. As thisblend contains no hibiscus it obtains the special mild character offine coconut. The taste of the sweet honey melon makes it to a wonderfultaste experience and gives this blend a very special character.Cocco/MeloneIngredienti: Pezzi di mela,scaglie di cocco, cubetti di melone, scagliedi cocco (cocco, zucchero, sale (aqua)), noce di cocco grattugiata, fogliedi mora, fiocchi di pomodoro (pomodoro, amido di mais), aroma,foglie di bucco. Questo mix di frutti ha un carattere particolarmentemorbido visto che non contiene ibisco, cosa che in compenso accentuaperfettamente la fine nota di cocco. Il gusto del melone dolcesottolinea questa esperienza per il palato e conferisce all‘infuso uncarattere tutto suo.• 20.111 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Lovely LemonZutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Zitronenschalen,Limonenscheiben, Orangenschalen, Zitronenfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerteAprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel:E 401, Aroma), Aroma, Buchu-Blätter, Vitaminmischung (VitaminC, Niacin, Vitamin E, Pantothensäure, Vitamin B6, B2, B1, Folsäure,Biotin, Vitamin B12s, Trägerstoff: Maltodextrin). Frischer Zitronen-Geschmack.Lovely LemonIngrédients: Morceaux de pomme, fleurs d‘hibiscus, peluresd’églantine, écorces de citron, rondelles de citron vert, écorcesd’orange, granulé de citron (sirop de glucose -blé-, jus de citronconcentré, abricots légèrement sucrés, amidon modifié - pomme deterre-, épaississant: E 401, arôme), arôme, feuilles de buchu, mélangede vitamines (vitamine C, niacine, vitamine E, acide pantothénique,vitamines B6, B2, B1, acide folique, biotine, vitamine B12,support: maltodextrine). Goût frais de citron.Lovely LemonIngredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, lemon peels, lime slices,orange peels, lemonfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, lemonjuice -concentrated-, slightly sugared apricots, modified starch -potato-,thickening agent: sodium alginate, flavour), flavour, buchuleaves, vitamin blend (vitamin C, niacin, vitamin E, pantothen acid,vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin, Vitamin B12s, carrier substance:maltodextrine). Fresh lemon-taste.Lovely LemonIngredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo, buccedi limone, fette di limone, bucce di arancia, granulato di limone (sciroppodi glucosio/frumento, succo di limone concentrato, albicoccheleggermente zuccherate, amido modifi -cato/patata, addensante: E401, aroma), aroma, foglie di bucco, miscela vitaminica (vitaminaC, niacina, vitamina E, acido pantotenico, vitamina B6, B2, B1, acidofolico, biotina, vitamina B12, veicolo: maltodestrina). Gusto frescodi limone.78• 20.136 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°OrangeZutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Orangenecken,Orangenschalen, Aroma, Orangenblüten. Geschmack sonnengereifterOrangen.OrangeIngrédients: Morceaux de pomme, fleurs d’hibiscus, écorcesd’églantine, quartiers d’orange, écorces d’orange, arôme, fleursd’orange. Goût d’orange mûrie au soleil.OrangeIngredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, orange pieces, orangepeels, flavour, orange blossoms. Taste of sunripened oranges.AranciaIngredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo, spicchidi arancia, bucce di arancia, aroma, fiori di arancio. Gusto di aranciamatura.

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.418 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Mama Oraba -Bio-Zutaten: Sultanas*, Bananenchips (Bananen*, Kokosnussöl*,Rohrohrzucker*, Honig)*, Hibiskus*, Karottenflocken*, Süßholzwurzel*,Ananasstücke (Ananas*, Trennmittel: Reismehl)*, Mangowürfel*,Zimt*, Aroma, Ringelblumenblüten*. Tropischer Mango-Maracuja-Orangen-Bananen-Geschmack.Mama Oraba -Biologiques-Ingrédients: Sultanat*, chips de bananes (bananes*, huile decoco*, sucre de canne*, miel)*, hibiscus*, flocons de carottes*,racine du bois de réglisse*, morceaux d’ananas (ananas*, moyende séparation: farine de riz)*, cubes de mangues*, morceaux decannelle*, arôme, fleurs du soucis*. Goût tropical de mangue, demaracuja, d’orange et de banane.Mama Oraba -Organic-Ingredients: Sultanas*, banana chips (banana*, coconut oil*, canesugar*, honey)*, hibiscus*, carrot flakes*, liquorice roots*, pineapplepieces (pineapple*, separating agent: rice flour)*, mango cubes*,cinnamon pieces*, flavour, marigold flowers*. Tropical mango-passionfruit-orange-banana-taste.Mama Oraba -Biologice-Ingredienti: Uva sultanina*, patatina di banana (banane*, olio dicocco*, zucchero di canna*, miele)*, hibiscus*, scaglie di carota*,radice di liquirizia*, pezzi di ananas (ananas*, agente distaccante:farina di riso)*, dadini di mango*, pezzi di cannella*, aroma, fiori dicalendula*. Gusto tropicale di mango, maracuja, arancia e banana.• 20.167 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Mango TangoZutaten: Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calciumchlorid,Säuerungsmittel: Zitronensäure), Orangenecken, Aroma,Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel:E 401), Erdbeerstücke, Ringelblumenblütenblätter,Färberdisteln, Vitaminmischung (Vitamin C, Niacin, Vitamin E,Pantothensäure, Vitamin B6, B2, B1, Folsäure, Biotin, Vitamin B12s,Trägerstoff: Maltodextrin). Lecker tropischer Tee mit fruchtig milderTasse.Mango TangoIngrédients: dés d’ananas (ananas, sucre, produits d‘acidification:acide citrique), dés de mangue (mangue, sucre, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium, produits d‘acidification:acidecitrique), dés d’orange, arôme, granulé de mangue (concentré depurée de mangue, épaississant: alginate de sodium), morceaux defraises, pétales de souci, carthame des teinturiers, mélange de vitamines(vitamine C, niacine, vitamine E, acide pantothénique, vitaminesB6, B2, B1, acide folique, biotine, vitamine B12s, excipient:malto-dextrine). Mélange des fruits tropicaux succulent au goûtdoux et fruité.Mango TangoIngredients: Pineapple cubes (pineapple, sugar, acidulating agent:lemon acid), mango cubes (mango, sugar, stabilizing agent: calciumchloride, acidulating agent: citrinc acid), orange pieces, flavour,mango fruitgranules (glucose syrop -wheat-, mango puree, thickeningagent: E 401), strawberry pieces, marigold flowers, safflowers,vitamin blend (vitmain C, niacen, vitamin E, pantothenic acid, vitaminB6, B2, B1, folic acid, biotin, vitamin B12s, carrier: maltodextrin).Delicious tropical blend with a fruity mild cup.Mango TangoIngredienti: cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acidocitrico), cubetti di mango (mango, zucchero, stabilizzatore: clorurodi calcio, acidificante: acido citrico), spicchi di arancia, aroma, granulatodi mango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango,addensante: E 401), pezzi di fragola, petali di calendula, cartamo,miscela vitaminica (vitamina C, niacina, vitamina E, acido pantotenico,vitamina B6, B2, B1, acido folico, biotina, vitamina B12s, veicolo:maltodestrina). Squisito infuso tropicale, leggermente fruttatoin tazza.• 22.141 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Mango/MaracujaZutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzlichesÖl), Weinbeeren, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Mangofruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel:Natriumalginat), Holunderbeeren, Sonnenblumenblüten, Aroma.Erfrischender Mango-Maracuja-Geschmack.Mangue/MaracujaIngrédients: Pétales de hibiscus, corinthes (raisins de corinthe,antiagglomérant: farine de riz), grains de raisins, baies de sureau,morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acidecitrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), granuléde pulpe de mangue (sirop e glucose -blé-, purée de mangue, produitsd’épaississement: alginate de sodium), pétales de tournesol,arôme. Goût fruité de mangue et de maracuja.Mango/MaracujaIngredients: Hibiscus, currants (currants, seperating agent: vegetableoil), grapes, papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent:citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), mangofruitgranulate(glucose syrup -wheat-, mango puree, thickening agent: sodiumalginate), elderberries, sunflowers, flavour. Fruity mango-passionfruit-taste.Mango/MaracujaIngredienti: Fiori di ibisco, uva passa di corinto (corinto, separatore:olio vegetale), uva passa, bacche di sambuco, pezzi di papaya (papaya,zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro dicalcio), granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-, pureadi mango, addensante: alginato di sodio), petali di girasole, aroma.Gusto aromatico di mango e maracuja.• 20.102 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Maracuja/OrangeZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma. Frischer Maracuja-Orangen-Geschmack.Maracuja/OrangeIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, morceaux de papaye (papaye, sucre,produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:chlorure de calcium), arôme. Goût frais de maracuja et d’orange.Passion fruit/OrangeIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, papayapieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent:calcium chloride), flavour. Fresh passion fruit-orange-taste.Maracuja/AranciaIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico,stabilizzatore: cloruro di calcio), aroma. Gusto fresco di maracujae arancia,4, 64, 679

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 21.140 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°MultifruchtZutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: Palmöl),Weinbeeren (Weinbeeren, Trennmittel: raffiniertes Palmöl), Papayastücke(Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, FestigungsmittelCalciumchlorid), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Aroma, Holunderbeeren, Mangofruchtgranulat(Glukosesirup –Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmiitel: Natriumalginat),Orangenfruchtgranulat (konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen),Färberdisteln. Ananas-Mango-Maracuja Geschmack.Fruits multiplesIngrédients: Pétales de hibiscus, grains de raisins (grains de raisin,antiagglomérant: huile de palm), corinthes (corinthes, antiagglomérant:huile de palm), morceaux de papaya (papaye, sucre,produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:chlorure de calcium), morceaux d’ananas (ananas, sucre, produitsd’accidification: acide citrique), arôme, baies de sureau, granulede pulpe de mangue (sirop de glucose –blé-, purée de mangue,produits d’épaississement: alginate de sodium), granule de pulped’orange (jus orange concentre, cellules oranges), petals de carthames.Goût d’ananas, de mangue et de maracuja.Multi FruitIngredients: Hibiscus, grapes (grapes, separating agent: palm oil),currants (currants, separating agent: refined palm oil), papaya pieces(papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calciumchloride), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent:citric acid), flavour, elderberries, mangofruitgranulate (glucose syrup–wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alginate), orangefruitgranulate(concentrated orange juice, orange cells), safflowers.Pineapple-mango-passion-fruit taste.Multi FruitIngredienti: Fiori di ibisco, uva passa (uva passa, separatore: oliodip alma), uva passa di corintho (uva passa di corintho, separatore:olio di palma), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acidocitrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), pezzi di ananas (ananas,zucchero, acidificante: acido citrico), aroma, bacche di sambuco, granulatodi mango (sciroppo di glucosio –frumento-, purea di mango,addensante: alginate di sodio), granulato di arance (succo d’aranciaconcentrato, pezzi d’arancia), cartamo. Gusto di ananas, mango emaracuja.• 20.159 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Orange/LimetteZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Apfelstücke, Zitronenschalen, Orangenschalen,Lemongras, Hibiskusblüten, Orangenecken, Aroma, Ringelblumenblüten,Wollblumenblüten, Vitaminmischung (Vitamin C,Niacin, Vitamin E, Pantothensäure, Vitamin B6, B2, B1, Folsäure,Biotin, Vit. B12s, Trägerstoff: Maltodextrin). Verführerisch-erfrischenderOrangen-Limetten-Geschmack.Orange/LimeIngrédients: Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme,acidifiant: acide citrique, vitamine C), morceaux de pomme, écorcesde citron, écorces d’orange, citronnelle, fleurs d‘hibiscus, quartiersd‘oranges, arôme, fleurs de souci, fleurs de molène, mélange devitamines (vitamine C, niacine, vitamine E, acide pantothénique,vitamine B6, B2, B1, acide folique, biotine, vit. B12, excipient: maltodextrine).Goût séduisant et rafraîchissant d’orangeet de citron vert.Orange/LimeIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: citricacid, vitamin C), apple pieces, lemon peels, orange peels, lemongrass,hibiscus, orange slices, flavour, marigold flowers, mulleinflowers, vitamin mix (vitamin C, niacin, vitamin E, pantothen acid,vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin, Vitamin B12s, carrier substance:maltodextrine). Attractive-refreshing orange-lime-taste.Arancia/LimettaIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante:acido citrico, vitamina C), pezzi di mela, bucce di limone, buccedi arancia, citronella, fiori di ibisco, spicchi di arancia, aroma,petali di calendola, petali di verbasco, miscela vitaminica(vitamina C, niacina, vitamina E, acido pantotenico, vitamineB6, B2, B1, acido folico, biotina, vitamina B12s, veicolo: maltodestrina).Gusto rinfrescante e accattivante di arancia e limetta.• 20.148 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Orange/MinzeZutaten: Apfelstücke, Karottenflocken, Orangenflocken (Orangensaftkonzentrat,Wachsmaisstärke, Maismehl), Hagebuttenschalen,Hibiskusblüten, Eukalyptusblätter, Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerteAprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat,Aroma), Aroma, Ringelblumenblüten. Eleganter Orangen-Eukalyptus-Geschmack.Orange/MentheIngrédients: Morceaux de pommes, flocons de carottes, floconsd’oranges (concentré de jus d’orange, amidon de maïs de cire,farine de maïs), pelures d‘églantine, pétales de hibiscus, pétalesd’eucalyptus, granulé de pulpe de citron (sirop de glucose -blé-,jus de citron concentré, abricots légèrement sucré, amidon modifié-pommes de terre-, produits d’épaississement: alginate de sodium,arôme), arôme, pétales de souci. Goût élégant d’orange etd’eucalyptus.Orange/MintIngredients: Apple pieces, carrot flakes, orange flakes (orange juice-concentrated-, corn starch, cornmeal), rose hips, hibiscus, eucalyptusleaves, lemonfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, lemon juice-concentrated-, slightly sugared apricots, modified starch -potato-,thickening agent: sodium alginat, flavour), flavour, marigold flowers.Elegant orange-eucalyptus-taste.Arancia/MentaIngredienti: Pezzi di mela, scaglie di carota, scaglie di arancia (succod‘arancia concentrato, amido di mais, farina di mais), bucce di cinorrodo, fiori di ibisco, foglie di eucalipto,granulato di limone (sciroppodi glucosio -frumento-, succo di limone concentrato, albicoccheleggermente zuccherate, amido modificato -patate-, addensante:alginato di sodio, aroma), aroma, fiori di calendula. Gusto elegantedi arancia ed eucalipto.• 21.114 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Piña ColadaZutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Ananasstücke(Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Kokosraspeln,Orangenschalen, Aroma. Cremiger Ananas-Kokos-Geschmack.Piña ColadaIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceauxde pommes, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), râpé de coco, zestes d’oranges, arôme.Goût crémeux d’ananas et de coco.Piña ColadaIngredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, pineapple pieces (pineapple,sugar, acidulating agent: citric acid), coconut rasps, orangepeels, flavour. Creamy pineapple-coconut-taste.Piña ColadaIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, pezzidi ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), cocco grattugiato,scorze d’arancia, aroma. Gusto cremoso di ananas e cocco.80

newfrüchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.166 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°ParadebeereZutaten: Dattelwürfel (Dattelwürfel, Trennmittel: Reismehl), Korinthen(Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), weißer Hibiskus,Aprikosenstücke (Aprikose, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Gojibeeren, Papayastücke(Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid),Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calciumchlorid,Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, rote Kornblumen.Magischer Goji-Maulbeere-Geschmack.Baie ”parade”Ingrédients: Dés de datte (dés de datte, agent séparateur: farinede riz), raisins de corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant:farine de riz), hibiscus blanc, morceaux d’abricot (abricots,agent conservateur: dioxide de soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant:farine de riz), baies de goji, morceaux de papaye(papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium), dés de mangue (mangue,sucre, stabilisant: chlorure de calcium, acidifiant: acide citrique),arôme, bleuets rouges. Goût magique de goji et de mûre.Prime BerryIngredients: Date cubes (date cubes, parting agent: rice flour), currants(currants, seperating agent: vegetable oil), white hibiscus, apricotpieces (apricot, preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000ppm-, separating agent: rice flour), goji berries, papaya pieces (papaya,sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calciumchloride), mango cubes (mango, sugar stabiliser: calcium chloride,acidifier: citric acid), flavour, red cornflower. Magical goji and mulberryflavour.Bacche divineIngredienti: Cubetti di datteri (cubetti di datteri, distaccante: farina diriso), uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), ibiscobianco, pezzi di albicocca albicocche, mezzo di conservazione: diossidodi zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina del riso), bacche diGoji, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico,stabilizzatore: cloruro di calcio), cubetti di mango (mango, zucchero,stabilizzatore: cloruro di calcio, acidificante: acido citrico), aroma, petalidi fiordaliso rossi. Magico gusto di bacche di Goji e more di gelso.2, 32, 3• 20.130 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Pfirsich MelbaZutaten: Pfirsichstücke (Pfirsiche, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid–max. 2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Apfelstücke, Hibiskusblüten,Hagebuttenschalen, Ananasstücke (Ananas, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Ringelblumenblüten.Köstlicher Pfirsich-Sahne-Geschmack.Pêche melbaIngrédients: Morceaux de pêche (pêches, agent conservateur: dioxidede soufre -max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farine de riz), morceauxde pomme, fleurs d‘hibiscus, pelures d‘églantine, morceauxd‘ananas (ananas, sucre, acidifiant: acide citrique), arôme, fleurs desouci. Goût délicieux de pêche-crème.Peach MelbaIngredients: Peach pieces (peaches, preserving agent: sulphur dioxide–max. 2000 ppm-, separating agent: rice flour), apple pieces,hibiscus, rose hips, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), flavour, marigold flowers. Delicious peach-creamtaste.Pesca MelbaIngredienti: Pezzi di pesca (pesca, mezzo di conservazione: diossidodi zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina de riso),pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo, pezzi di ananas (ananas,zucchero, acidificante: acido citrico), aromo, petali di calendola.Gusto squisito di pesca e panna.2, 32, 3• 20.164 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Pfirsich/MinzeZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel),Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Stabilisator: Calciumchlorid), Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator:Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Mate,Hibiskusblüten, Bambusblätter, Lemongras, Aroma, Buchu Blätter.Erfrischend-fruchtiger Pfirsich-Minz-Geschmack.Pêche/MentheIngrédients: Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme, acidifiant),morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d‘acidification:acide citrique), morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorure decalcium), dés de mangue (mangue, sucre, produits d‘épaississement:chlorure de calcium, produits d‘acidification:acide citrique), maté,fleurs d’hibiscus, feuilles de bambou, citronnelle, arôme, feuilles debuchu. Goût fruité et rafraîchissant de menthe et de pêche.Peach/MintIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: citricacid), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citricagent), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid,stabilizing agent: calcium chloride), mango pieces (mango, sugar,stabilizing agent: calcium chloride, acidulating agent: citrinc acid)mate, hibiscus, bamboo leaves, lemongrass, flavour, buchu leaves.Refreshing peach-mint-taste.Pesca/MentaIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante), pezzidi ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), pezzi dipapaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore:cloruro di calcio), cubetti di mango (mango, zucchero, stabilizzatore:cloruro di calcio, acidificante: acido citrico), mate, fiori di ibisco, fogliedi bambù, citronella, aroma, foglie di bucco. Rinfrescante gustofruttato di pesca e menta.• 20.173 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Rhababer/Apfel/ZitroneZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Zitronensäure, VitaminC), Hagebuttenschalen, Orangenschalen, Hibiskusblüten, Limonenscheiben,Süßholzwurzel, Aroma, Rhabarberstücke, pinkfarbeneKornblumenblüten, Malvenblüten. Erfrischend fruchtiger Rhabarber-Geschmack.Rhubarb/Apple/LemonIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, citric acid, vitamin c),rose hips, orange peels, hibiscus, lime slices, liquorice root, flavour,rhubarb pieces, pink cornflowers, blue mallow flowers. Refreshingfruity rhubarb-taste.Rhubarbe/Pomme/CitronIngrédients : Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,acide citrique, vitamine C), pelures d‘églantine, écorces d‘oranges,fleurs d‘hibiscus, tranches de citron vert, réglisse, arôme, morceauxde rhubarbe, bleuets roses, fleurs de mauve. Saveur de rhubarbefruitée et rafraîchissante.Rabarbaro/Mela/LimoneIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acido citrico, vitaminaC), bucce di cinorrodo, bucce di arancia, fiori di ibisco, fette di limone,liquirizia, aroma, pezzi di rabarbaro, petali di fiordaliso fucsia,fiori di malva. Rinfrescante e fruttato gusto di rabarbaro.81

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.163 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Rhabarber/ApfelsineZutaten: Apfelstücke, Lemongras, Hibiskus, Orangenecken, Aroma,Rhabarberstücke. Fruchtig-frischer Rhabarber- Apfelsinen-Geschmack.Rhubarbe/OrangeIngrédients: Morceaux de pomme, citronnelle, hibiscus, quartiersd’orange, arôme, morceaux de rhubarbe. Gôut d‘orange et de rhubarbe.Rhubarb/OrangeIngredients: Apple pieces, lemongrass, hibiscus, orange slices, flavour,rhubarb pieces. Fruity fresh rhubarb-orange-taste.Rabarbaro/AranciaIngredienti: Pezzi di mela, citronella, ibisco, spicchi di arancia, aroma,pezzi di rabarbaro.Gusto fresco alla frutta di rabarbaro e arance.• 20.116 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Rote GrützeZutaten: Hibiskusblüten, Weinbeeren, Korinthen (Korinthen, Trennmittel:pflanzliches Öl), Holunderbeeren, Aroma, schwarze Johannisbeeren.Geschmack heimischer Beeren.Gruau rougeIngrédients: Pétales de hibiscus, grains de raisins, corinthes (raisinsde Corinthe, antiagglomérant: farine de riz), baies de sureau, arôme,groseilles noires. Goût de baies du pays.Red fruit JellyIngredients: Hibiscus, grapes, currants (currants, seperating agent:vegetable oil), elderberries, flavour, black currants. Taste of localberries.Gelatina di frutta rossaIngredienti: Fiori di ibisco, uva passa, uva passa di corinto (corinto,separatore: olio vegetale), bacche di sambuco, aroma, ribes neri.Gusto casalingo di bacche.• 22.138 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Rote Grütze/SahneZutaten: Hibiskusblüten, Weinbeeren, Aroma, Korinthen (Korinthen,Trennmittel: pflanzliches Öl), Holunderbeeren, schwarze Johannisbeeren.Cremig-beeriger Geschmack.Gruau rouge/CrèmeIngrédients: Pétales de hibiscus, grains de raisins, arôme, corinthes(raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz), baies de sureau,groseilles noires. Goût crémeux de baies.Red fruit Jelly/CreamIngredients: Hibiscus, grapes, flavour, currants (currants, seperatingagent: vegetable oil), elderberries, black currants. Creamy, berry-liketaste.Gelatina di frutta rossa/PannaIngredienti: Fiori di ibisco, uva passa, aroma, uva passa di corinto(corinto, separatore: olio vegetale), bacche di sambuco, ribes neri.Gusto cremoso di bacche.• 20.133 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Rote Grütze SuperiorZutaten: Weinbeeren, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzlichesÖl), Hibiskusblüten, Holunderbeeren, Himbeerfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat),ganze Cranberries (Zucker, Cranberries, Trennmittel:Sonnenblumenöl, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Erdbeerstücke.Traumhaft-beeriger Rote-Grütze-Geschmack.Rote Grütze SupérieureIngrédients: Grains de raison, corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant:farine de riz), pétales d’hibiscus, baies de sureau, granulésde framboise (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises, agentd’épaississement: sodium alginate), canneberges entières (sucre,cranberries, agent séparateur: huile de pépins de tournesol, acidifiant:acide citrique), arôme, morceaux de fraises. Goût enchanteurde baies à la ”Rote-Grütze”.Rote Grütze SuperiorIngredients: Grape, currants (currants, seperating agent: vegetableoil), hibiscus, elderberries, rasp berryfruitgranulate (glucose syrup-wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate),whole cranberries (sugar, cranberries, separating agent: sunfloweroil, acid agent: lemon acid), flavour, strawberry pieces. Gorgeous redfruit jelly-taste.Gelatina di frutta rossa SuperIngredienti: Uva passa, uva passa di corinto (corinto, separatore: oliovegetale), fiori di ibisco, bacche di sambuco, granulato di lamponi(sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante:alginato di sodio), mirtilli rossi interi (zucchero, mirtili, distaccante:olio di semi di girasole, acidificante: acido citrico), aroma, pezzi difragola. Fantastico gusto di gelatina rossa ai frutti di bosco.82• 21.434 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°RumpelstilzchenZutaten: Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Hagebuttenschalen,Holunderbeeren, Hibiskusblüten, Heidelbeeren,Aroma, Sauerkirschstücke, Brombeeren. Himbeer-Pfirsich-Orangen-Geschmack.OutroupistacheIngrédients: Corinthes (raisins de Corinthe, antiagglomérant: farinede riz), pelures d‘églantine, baies de sureau, pétales de hibiscus,myrtilles, arôme, morceaux de griottes, mûres. Goût de framboise,de pêche et d’orange.RumpelstiltskinIngredients: Currants (currants, seperating agent: vegetable oil), rosehips, elderberries, hibiscus, blueberries, flavour, cherry pieces, blackberries.Raspberry-peach- orange-taste.TremotinoIngredienti: Uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale),bucce di cinorrodo , bacche di sambuco, fiori di ibisco, mirtilli neri,aroma, pezzi di amarena, more. Gusto di lampone, pesca e arancia.

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.128 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°SanddornZutaten: Hagebuttenschalen, Hibiskusblüten, Apfelstücke, Orangenschalen,Sanddornbeeren, Aroma. Nordischer Sanddorn-Geschmack.ArgousierIngrédients: Pelures d‘églantine, pétales de hibiscus, morceaux depommes, zestes d’oranges, baies d’argousier, arôme. Goût nordiqued’argousier.Sea BuckthornIngredients: Rose hips, hibiscus, apple pieces, orange peels, seabuckthornberries, flavour. Nordic sea buckthorn-taste.Olivello spinosoIngredienti: Bucce di cinorrodo , fiori di ibisco, pezzi di mela, scorzed’arancia, bacche di olivello spinoso, aroma. Gusto nordico di olivellospinoso.• 21.105 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Schmeckt wie Schnee!Zutaten: Cranberries (Cranberries, Zucker, Trennmittel: Sonnenblumenöl),Weinbeeren, Zucker „Eiskristalle“ (Zucker, Reismehl, gehärtetesErdnussöl, Verdickungsmittel: Traganth, Aroma), Tilia StarFlower, Sanddornbeeren, weiße Kornblumenblüten, Aroma. ErfrischenderCranberry-Sanddorn-Orangen-Geschmack.Le gout de la neige!Ingrédients: Canneberges (sucre, cranberries, agent séparateur:huile de pépins de tournesol, acidifiant: acide citrique), grains deraisin, sucre “cristaux glacés“ (sucre, farine de riz, huile d’arachidesaturée, épaississant: traganthe, arôme), fleurs de tilleul étoilé,baies d’argousier, bleuets blancs, arôme. Goût rafraîchissant decannebergeargousier-orange.1Tastes like snow!Ingredients: Cranberries (cranberries, sugar, releasing agent: sunfloweroil),wineberries, sugar “ice crystals“ (sugar, rice meal, hardenedpeanut oil, thickening agent: traganth, flavour), tilia star flower,seabuckthorn, white cornflowers, flavour. Refreshing cranberry-seabuckthorn-orange-taste.Sapore di neve!Ingredienti: Mirtillo rosso (zucchero, mirtili, distaccante: olio di semidi girasole, acidificante: acido citrico), uva, “cristalli di zucchero“(zucchero, farina di riso, olio di arachidi idrogenato, addensante:traganth, aroma), Tilia Star Flower, olivello spinoso, petali di fiordalisobianchi, aroma. Rinfrescante gusto di arancia, olivello spinosoe mirtilli.1• 22.140 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Schneeweißchen und RosenrotZutaten: Hibiskus, Holunderbeeren, Korinthen (Korinthen, Trennmittel:pflanzliches Öl), Dattelwürfel (Dattelwürfel, Trennmittel:Reismehl), Rote Bete Würfel, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Aroma, Kornblumen weiß und rot.Zauberhaft milde Früchtekomposition mit Kaktusfeige-Rote-Beeren-Geschmack.Blanc neige et rose rougeIngrédients: Baies de sureau, hibiscus, raisins de corinthe (raisinsde corinthe, agent séparateur: huile végétale) dés de date (dés dedate, agent séparateur: farine de riz), dés de betterave rouge, désd’ananas(ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique) arôme,bleuets blancs et rouges. Composition de fruits d’une douceurmagique au gout de figue de Barbarie et de baies rouges.3Snow White and Rose RedIngredients: Hibiscus, elderberries, currants (currants, separatingagent: vegetable oil), date cubes (date cubes, separating agent: riceflour), beetroot cubes, pineapple cubes (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric agent), flavour, cornflowers white and red. Magical mildfruit composition with cactus fig and red berries taste.Biancaneve e RosarossaIngredienti: Bacche di sambuco, ibisco, uva passa (uva passa, distaccante:olio vegetale), cubetti di datteri (cubetti di datterie, distaccante:farina di riso), cubetti di rape rosse, cubetti di ananas (ananas,zucchero, acidificante: acido citrico), aromi, petali di fiordaliso bianchie rossi. Mix di frutti al gusto incantevolmente morbido di fichid’India e bacche rosse.3• 20.103 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Schwarze JohannisbeereZutaten: Holunderbeeren, Apfelstücke, Hibiskus, schwarze Johannisbeeren,Aroma. Beerenstarker Schwarzer Johannisbeer-Geschmack.CassisIngrédients: Baies de sureau, morceaux de pommes, hibiscus, myrtilles,arôme. Goût corsé de baies de cassis.Black CurrantIngredients: Elderberries, apple pieces, hibiscus, black currants, flavour.Intense black currant-taste.Ribes neroIngredienti: Bacche di sambuco, pezzi di mela, ibisco, ribes neri, aroma.Gusto intensissimo di ribes nero.4, 64, 6• 22.143 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Schwarzwälder KirschZutaten: Hibiskusblüten, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzlichesÖl), Weinbeeren, Holunderbeeren, gehackte Mandeln, Aroma,Färberdisteln, Sauerkirschstücke. Kirsch-Marzipan-Geschmack.Cerise des bois-noirIngrédients: Pétales de hibiscus, corinthes (raisins de Corinthe,antiagglomérant: farine de riz), grains de raisins, baies de sureau,amandes hachées, arôme, pétales de carthame, morceaux de griottes.Goût de cerise et de pâte d’amande.4, 5, 6Black Forrest CherryIngredients: Hibiscus, currants (currants, seperating agent: vegetableoil), grapes, elderberries, chopped almonds, flavour, safflowers, cherrypieces. Cherry-marzipan-taste.Ciliegia della Foresta NeraIngredienti: Fiori di ibisco, uva passa di corinto (corinto, separatore:olio vegetale), uva passa, bacche di sambuco, mandorle tritate, aroma,cartamo, pezzi di amarena. Gusto di ciliegia e marzapane.4, 5, 683

newfrüchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.171 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°SommersonneZutaten: Apfelstücke, Karottenflocken, Pfirsichstücke (Pfirsiche,Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel:Reismehl), Aprikosenstücke (Aprikosen, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid -max. 2000 ppm-), Süßholzwurzel, Aroma, Sauerkirschstücke,Rosenblüten, Erdbeerstücke. Sonniger Aprikosen-Erdbeer-Geschmack.Soleil d‘étéIngrédients: Morceaux de pomme, flocons de carottes, morceauxde pêche (pêches, agent conservateur: dioxide de soufre –max.2000 ppm-, antiagglomérant: farine de riz), morceaux d’abricots(abricots, agent conservateur: dioxide de soufre –max. 2000 ppm-,antiagglomérant: farine de riz), racine du bois de réglisse, arôme,morceaux de cerise, petals de rose, morceaux de fraise. Saveur ensoleilléed’abricot et de fraise.Summer SunIngredients: Apple pieces, carrot flakes, peach pieces (peaches, preservingagent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm, separating agent:rice fluor), apricot pieces (apricots, preserving agent: sulphur dioxide-max. 2000 ppm, separating agent: rice fluor), liquorice root, flavour,cherry pieces, rose blossoms, strawberry pieces. Sunny apricot-strawberry-taste.Sole d‘estateIngredienti: Pezzi di mela, scaglie di carota, pezzi di pesca (pesca,mezzo di conservaziona: diossido di zolfo –max. 2000 ppm-, distaccante:farina del riso), pezzi di albicocca (albicocche, mezzo di conservazione:diossido di zolfo –max. 2000 ppm- distaccante: farina delriso), radice di liquirizia, aroma, pezzi diciliegia, petali di rosa, pezzidi fragola. Solare gusto di fragole e albicocche.2, 32, 3• 20.695 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Tee im GlückZutaten: Apfelstücke, Hibiskus, rosa Rosenknospen, Lemongras,Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Kirschen, Rosenblüten,Aroma. Sinnlich-rosiger Kirsch-Marzipan-Geschmack.Tee im GlückIngrédients: Morceaux de pomme, hibiscus, boutons de roses roses,citronnelle, raisins de corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant:farine de riz), cerises, fleurs de rose, arôme. Goût sensuel etrosé de cerise-massepain.Tee im GlückIngredients: Apple pieces, hibiscus, pink rosebuds, lemongrass, currants(currants, seperating agent: vegetable oil), cherries, rose petals,flavour. Sensual-rosy cherry-marzipan flavour.Tee im GlückIngredienti: Pezzi di mela, ibisco, boccioli di rosa color rosa, citronella,uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), ciliegie,petali di rosa, aroma. Gusto sensualmente rosato di ciliegia emarzapane.• 21.431 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°TropicalZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Korinthen (Korinthen,Trennmittel: pflanzliches Öl), Orangenschalen, Ananasstücke(Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Himbeerfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren,Verdickungsmittel: Natriumalginat), Mangofruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel: Natriumalginat).Ananas-Aprikosen-Geschmack.TropicalIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, corinthes (raisinsde Corinthe, antiagglomérant: farine de riz), zestes d’oranges,cubes d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),arôme, granulé de framboises (sirop de glucose -blé-, sucre,framboises, produits d’épaississement: alginate de sodium), granuléde pulpe de mangue (sirop de glucose -blé-, purée de mangue,produits d’épaississement: alginate de sodium). Goût d’ananas etd’abricot.TropicalIngredients: Hibiscus, rose hips, currants (currants, seperating agent:vegetable oil), orange peels, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), flavour, raspberryfruitgranulate (glucosesyrup -wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate),mangofruitgranulate (glucose syrup -wheat-, mango puree, thickeningagent: sodium alginate). Pineapple-apricot-tasteTropicalIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , uva passa di corinto(corinto, separatore: olio vegetale), scorze d’arancia, pezzi di ananas(ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), aroma, granulato dilamponi (sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante:alginato di sodio), granulato di mango (sciroppo di glucosio-frumento-, purea di mango, addensante: alginato di sodio).Gusto di ananas e albicocca.• 20.135 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Vanille/SahneZutaten: Hagenbuttenschalen, Hibiskusblüten, Apfelstücke, Vanillestücke,Orangenschalen, Aroma. Cremiger Vanille-Geschmack.Vanille/CrèmeIngrédients: Morceaux de pommes, pétales de hibiscus, peluresd‘églantine, zestes d’oranges, morceaux de vanille, arôme. Goûtcrémeux de vanille.Vanilla/CreamIngredients: Rose hips, hibiscus, apple pieces, vanilla pieces, orangepeels, flavour. Creamy vanilla-taste.Vaniglia/PannaIngredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , scorzed’arancia, pezzi di vaniglia, aroma. Gusto cremoso di vaniglia.84

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.417 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°WaldfrüchteZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Aroma, Erdbeerstücke, Heidelbeeren. Brombeer-Heidelbeer-Himbeer-Geschmack.Fruits des boisIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, arôme, morceaux de fraises, framboises.Goût de mûre, d’airelle et de framboise.Forest FruitsIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour,strawberry pieces, blueberries. Blackberry-blueberry-raspberry-taste.Frutti di boscoIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, aroma, pezzi di fragola, mirtilli neri. Gusto di mora, mirtilloe lampone.• 22.252 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Waldfrüchte/Spearmint 1Zutaten: Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Karottenscheiben, ganze Hibiskusblüten, ganze Hagebuttenfrüchte,Zimtrinde, Brombeeren, Cranberry Scheiben, Erdbeerstücke,Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Zucker,Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Popcorn, Aroma.Waldfrucht-Geschmack mit einem Hauch von Spearmint.Fruits des bois/Spearmint 1Ingrédients: Cubes d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification:acide citrique), tranches de carottes, pétales de hibiscus entiers, peluresd‘églantine entiers, écorces de cannelle roulés, mûres séchéspar congélation, cranberries tranches, morceaux de fraises, granuléde framboises (sirop de glucose -blé-, sucre, framboises, produitsd’épaississement: alginate de sodium), popcorn, arôme. Goût debaies sauvages avec un soupçon de spearmint.Forest Fruits/Spearmint 1Ingredients: Pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent:citric acid), carrot slices, whole hibiscus flowers, whole rose hips, cassiabark,blackberries, cranberry slices, strawberry pieces, raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries, thickeningagent: sodium alginate), popcorn, flavour. Forest fruits-taste with atouch of spearmint.Frutti di bosco/Spearmint 1Ingredienti: Pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acidocitrico), fettine di carota, fiori di ibisco interi, frutti di rosa caninainteri, scorza di cannella arrotolata, more liofilizzate, mirtilli rossiliofilizzati fettine, pezzi di fragola liofilizzati, granulato di lamponi(sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi, addensante:alginato di sodio), popcorn, aroma. Gusto di frutti di bosco con untocco di menta verde.• 20.421 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°WaterkantZutaten: Hibiskus, Holunderbeeren, Sanddornbeeren, Sonnenblumenblüten,Aroma. Vollmundiger Sanddorn-Fliederbeer-Geschmack.WaterkantIngrédients: Hibiscus, baies de sureau, baies d’argousier, fleurs detournesol, arôme. Goût corsé d’argousier-sureau.WaterkantIngredients: Hibiscus, elderberries, sea buckthorn berries, sun flowerpetals, flavour. Full-bodied sea buckthorn-elderberry flavour.WaterkantIngredienti: Ibisco, bacche di sambuco, olivello spinoso, petali di girasole,aroma. Corposo gusto di olivello spinoso e coccola di sambuco.• 21.400 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Weiße MagieZutaten: Weißer Hibiskus, Apfelstücke, goldene Sultanas, Ananaswürfel(Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calciumchlorid, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Papayawürfel (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid) Bambusblätter,Aroma, weisse und blaue Kornblumenblüten, Osmanthusblüten.Zauberhafter Exotic-Vanille-Geschmack.Magie blancheIngrédients: Hibiscus blanc, morceaux de pomme, sultanines dorées,dés d’ananas (ananas, sucre, produits d‘acidification: acide citrique),dés de mangue (mangue, sucre, produits d‘épaississement:chlorure de calcium, produits d‘acidification:acide citrique), dés depapaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium) feuilles de bambou,arôme, bleuets blancs et bleus, fleurs d’osmanthe. Goût magiqueet exotique de vanille.White MagicIngredients: White hibiscus, apple pieces, golden sultanas, pineapplecubes (Pineapple, sugar, acidulating agent: citric agent), mangocubes (mango, sugar, stabilizing agent: calcium chloride, acidulatingagent: citrinc acid), papaya cubes (papaya, sugar, acidulating agent:citric acid, stabilizing agent: calcium chloride) bamboo leaves, flavour,white and blue cornflowers, osmanthus flowers. Magic exoticvanilla-taste.Magia biancaIngredienti: Ibisco bianco, pezzi di mela, sultanine oro, cubetti di ananas(ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), cubetti di mango(mango, zucchero, stabilizzatore: cloruro di calcio, acidificante: acidocitrico), cubetti di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico,stabilizzatore: cloruro di calcio), foglie di bambù, aroma, petali difiordaliso bianco e blu, petali di osmanto. Incantevole gusto esoticodi vaniglia.85

newfrüchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.172 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°White DiamondZutaten: Apfelstücke, weißer Hibiskus, Zucker-Eiskristalle (Zucker,Reismehl, gehärtetes Erdnussöl, Verdickungsmittel Traganth, Aroma),Kokoswürfel, Zucker-Silberperlen (Weizenmehl, Zucker, Maltodextrin,Glukosensirup, Maisstärke, Gelatine, Farbstoff: Silber E174), Aroma, Jasminblüten, weiße Kornblumenblüten, römischeKamille, weißer Pfeffer, weiße Rosenknospen. Fruchtig-cremigerPfirsich Geschmack.White DiamondMorceaux de pomme, hibiscus blanc, cristaux de sucre (sucre,farine de riz, huile d‘arachide saturée, épaississant: traganthe,arôme), dés de coco, perles de sucre argentés (sucre, amidonde blé, produits d’épaississement: caoutchouc arabicum,gélatine, colorants: d’argent), arôme, fleurs de jasmin, bleuetsblancs, camomille romaine, poivre blanc, boutons de rose blanc.Note de pêche de vigne fruitée et onctueuse.White DiamondIngredients: Apple pieces, white hibiscus, sugar ice-crystals (sugar,rice meal, hardened peanut oil, thickening agent: traganth, flavour),coconut cubes, sugar silver pearls (wheat meal, sugar, maltodextrine,glucose syrup, corn starch, gelatine, colouring agent: silver E 174),flavour, jasmine flowers, white cornflowers, romanic chamomille,white pepper, white rose buds. Fruity, creamy peach-taste.White Diamondpezzi di mela, ibisco bianco, cristalli di zucchero (zucchero, farina diriso, olio di arachidi idrogenato, addensante: traganth, aromi), cubettidi noce di cocco, perle di zucchero argentate (zucchero, amido difrumento, addensante: gomma arabica, gelatina, coloranti: argento),aroma, petali di gelsomino, petali di fiordaliso bianchi, chamomile,pepe bianco, boccioli di rosa. Nota cremosa e fruttata di pesca divigna.1, 31, 3• 20.125 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°WildkirscheZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Sauerkirschstücke,Aroma, Orangenschalen. Saftiger, süßer Kirsch-Geschmack.Cerise sauvageIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, morceaux de griottes, arôme, zestes d’oranges. Goût juteuxet sucré de cerise.Wild CherryIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, cherry pieces, flavour,orange peels. Juicy, sweet cherry-taste.Ciliegia selvaticaIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, pezzi diamarena, aroma, scorze d’arancia. Gusto succoso e dolce di ciliegia.• 20.137 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Wind und WogenZutaten: Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Ananasstücke(Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Hibiskus,Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl, Zucker, Honig), Aroma.Kirsch-Bananen-Geschmack.Vent et ondoyerIngrédients: Corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: farinede riz), morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification:acide citrique), hibiscus, chips de banane (bananes, huile de coco,sucre, miel), arôme. Goût de cerise et de banane.Wind and BillowsIngredients: Currants, (currants, seperating agent: vegetable oil)pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citric acid),hibiscus, banana chips (banana, coconut oil, sugar, honey), flavour.Cherry-banana-taste.Brezza et FluttoIngredienti: Uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale),pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), hibiscus,patatina di banana (banana, olio di cocco, zucchero, miele),aroma. Gusto di ciliegia e banane.• 20.347 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°WinterglitzernZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Aroma, Kokosraspeln, gehobelte Mandeln, Ananasstücke(Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Färberdisteln,Kornblumenblüten. Kirsch-Marzipan-Zimt-Geschmack.Étincelles d‘hiverIngrédients: Pétales de hibiscus, écorces de ynorrhodon, morceauxde pommes, zestes d’oranges, arôme, râpé de coco, amandes râpé,morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acidecitrique), pétales de carthames, pétales de barbeau. Goût de cerise,de pâte d’amande et de cannelle.Winter sparklesIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, coconutrasps, flavour, almond slices, pineapple pieces (pineapple, sugar,acidulating agent: citric acid), safflowers, cornflowers. Cherry-marzipan-cinnamon-taste.Scintillio d’invernoIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’ arancia, aroma, cocco grattugiato, mandorle a scaglie, pezzi diananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), cartamo, fioridi fiordaliso. Gusto di ciliegia, marzapane e cannella.5586

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiFrüchtemischungen / Fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 20.138 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Yellow MoonZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzlichesÖl), Hibiskus, Weinbeeren, Aroma, Papayastücke (Papaya, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid),Karottenflocken, Pfirsichstücke (Pfirsiche, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-,Trennmittel: Reismehl), Maracujafruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, konz. Maracujasaft, Aprikosenpulpe,modif. Stärke -Kartoffel-,Verdickungsmittel: Natriumalginat).Ananas-Pfirsich-Geschmack.Yellow MoonIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceauxd’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine de riz), hibiscus,grains de raisin, arôme, morceaux de papaye (papaye, sucre,produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:chlorure de calcium), flocons de carottes, morceaux de pêches(pêches, agent conservateur: dioxide de soufre –max. 2000 ppm-,antiagglomérant: farine de riz), granulé de pulpe de maracuja (siropde glucose -blé-, jus de maracuja concentré, pulpe d’abricots, amidonmodifé -pommes de terre-, produits d’épaississement: alginatede sodium). Goût d’ananas et de pêche.2, 3Yellow MoonIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulatingagent: citric acid, vitamin C), pine apple pieces (pineapple, sugar,acidulating agent: citric acid), currants (currants, seperatingagent: vegetable oil), hibiscus, grapes, flavour, papaya pieces(papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent:calcium chloride), carrot flakes, peach pieces (peaches, preservingagent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separatingagent: rice fluor), passion fruit granulate (glucose syrup -wheat-,passion fruit juice -concentrated-, apricot pulp, modified starch -potato-,thickening agent: sodium alginate). Pineapple-peach-taste.Yellow MoonIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale),ibisco, uva passa, aroma, pezzi di papaya (papaya, zucchero,acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), scagliedi carota, pezzi di pesca (pesca, mezzo di conservazione: diossidodi zolfo –max. 2000 ppm-, distaccante: farina de riso), granulato dimaracuja (sciroppo di glucosio -frumento-, succo di maracuja concentrato,polpa di albicocca, amido modificato -patate-, addensante:alginato di sodio). Gusto di ananas e pesca.2, 3• 21.499 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Zimt/Geröstete MandelZutaten: Apfelstücke, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Zimtrinde, geröstete Kürbiskerne (Kürbiskerne,Zucker, Wasser, Zimt, Weinsteinsäure), Korinthen (Korinthen,Trennmittel: pflanzliches Öl), Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz(Wasser)), Himbeerflocken (Maisstärke, Zucker, Himbeerpüree, Himbeersaftkonzentrat),Aroma, Klatschmohnblüten. Zimt-gerösteteMandel-Geschmack.Cannelle/Amande grilléIngrédients: Morceaux de pommes, cubes d’ananas (ananas, sucre,produits d’acidification: acide citrique), écorce de cannelle, grainesde potiron rôties (graines de potiron, sucre, de l’eau, cannelle, acidede tartre), corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: farine deriz), chips de coco (noix de coco, sucre, sel (l‘eau)), flocons de framboises(amidon de maïs, sucre, purée de framboises, concentré dejus de framboises), arôme, pétales de coquelicot. Goût de cannelleet d’amandes grillées.Cinnamon/Roasted AlmondsIngredients: Apple pieces, pineapple cubes (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), cinnamon bark, roasted pumpkin seed(pumpkin seed, sugar, water, cinnamon, tartar acid), currants (currants,seperating agent: vegetable oil), coconut chips (coconut, sugar,salt (water)), raspberry flakes (corn starch, sugar, raspberry puree,raspberry juice concentrate), flavour, corn poppy flowers. Cinnamonroastedalmonds-taste.Cannella/Mandorle tostateIngredienti: Pezzi di mela, dadini di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), scorza di cannella, semi di zucca tostati (semidi zucca, zucchero, acqua, cannella, acido tartarico), uva passa dicorinto (corinto, separatore: olio vegetale), scaglie di cocco (cocco,zucchero, sale (aqua)), fiocchi di lampone (amido di mais, zucchero,purea di lamponi, succo di lampone concentrato), aroma, fiori di papaveroselvatico. Gusto di cannella e mandorle tostate.• 20.127 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°ZimtapfelZutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Orangenschalen,Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Stabilisator: Calciumchlorid), Rosenblüten, gehobelteMandeln, Aroma. Apfel-Zimt-Geschmack.Pomme de cannelleIngrédients: Morceaux de pommes, hibiscus, pelures d‘églantine,zestes d’oranges, morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), pétales de roses, amandes râpé, arôme. Goût de pommeet de cannelle.Cinnamon/AppleIngredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, orange peels, papayapieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizingagent: calcium chloride), rose petals, sliced almonds, flavour. Applecinnamon-taste.Mela cannellaIngredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , scorzed’arancia, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico,stabilizzatore: cloruro di calcio), petali di rosa, mandorle a scaglie,aroma. Gusto di mela e cannella.5587

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiTürkischer Apfeltee / turkish apple tea / Thé de pommes turque / Tè turco alla mela• 26.129 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Türkischer ApfelteeZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Aroma. Erfrischender Apfel-Geschmack.Thé de pomme turqueIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), arôme. Goûtrafraichissant de pomme.Turkish Apple TeaIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), flavour. Refreshing apple-taste.Tè turco alla melaIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di ela, aroma, acidificante: acido citrico,vitamina C), aroma. Gusto rinfrescante di mela.• 26.152 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Ananas/PfirsichZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Pfirsichstücke (Pfirsiche,Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-,Trennmittel: Reismehl), Karottenflocken, Aroma, Mangofruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel:Natriumalginat), Maracujafruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, konz. Maracujasaft, Aprikosenpulpe, modif. Stärke -Kartoffel-,Verdickungsmittel: Natriumalginat). Cooler Ananas-Pfirsich-Geschmack.Ananas/PêcheIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceauxd’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acidecitrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), morceauxde pêches (pêches, agent conservateur: dioxide de soufre –max.2000 ppm-, antiagglomérant: farine de riz), flocons de carotte, arôme,granulé de fruits de mangue (sirop de glucose -blé-, purée demangue, produits d’épaississement: alginate de sodium), granuléde pulpe de maracuja (sirop de glucose -blé-, jus de maracuja concentré,pulpe d’abricots, amidon modifié -pommes de terre-, produitsd’épaississement: alginate de sodium). Goût cool d’ananaset de pêche.2, 3Pineapple/PeachIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), papaya pieces (papaya, sugar, acidulatingagent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), peach pieces(peaches, preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separatingagent: rice fluor), carrot flakes, flavour, mangofruitgranulate(glucose syrup -wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alginate),passion fruit granulate (glucose syrup -wheat-, concentratedpassion fruit juice, apricot pulp, modified starch -potato-, thickeningagent: sodium alginate). Cool pineapple-peach-taste.Ananas/PescaIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acidocitrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), pezzi di pesca (pesca, mezzodi conservazione: diossido di zolfo –max. 2000 ppm-, distaccante:farina de riso), scaglie di carota, aroma, granulato di mango (sciroppodi glucosio -frumento-, purea di mango, addensante: alginato disodio), granulato di maracuja (sciroppo di glucosio -frumento-, succodi maracuja concentrato, polpa di albicocca, amido modificato -patate-,addensante: alginato di sodio). Gusto fresco di ananas e pesca.2, 3• 26.153 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Apfel/BirneZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Hagebuttenschalen,Birnenstücke (Birnenstücke, Trennmittel: Reismehl,Konservierungsmittel: Schwefeldioxid -max. 600 ppm-), Aroma,Melissen blätter. Heimischer Apfel-Birnen-Geschmack.Pomme/PoireIngrédients: morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceaux depapaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium), pelures d‘églantine,morceaux de poires (poires, antiagglomérant: farine de riz, agentconservateur: dioxide de soufre –max. 600 ppm-), arôme, pétalesde mélisse. Goût de pomme et de poire du pays.2Apple/PearIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent: citricacid, vitamin C), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent:citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), rose hips, pear pieces(pears, seperating agent: rice flour, preserving agent: sulphur dioxide–max. 600 ppm-), flavour, lemon balm leaves. Domestic apple-peartaste.Mela/PeraIngredienti: pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), bucce di cinorrodo,pezzi di pera (peras, distaccante: farina de riso, mezzo di conservazione:diossido di zolfo –max. 600 ppm-) , aroma, foglie di melissa.Gusto casalingo di mela e pera.2• 26.151 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Apfel/VanilleZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Aroma. Feiner Apfel-Vanille-Geschmack.Pomme/VanilleIngrédients: morceaux de pommes (morceaux de pomme, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), arôme. Goût finde pomme et de vanille.Apple/VanillaIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulatingagent: citric acid, vitamin C), flavour. Fine apple-vanilla-taste.Mela/VanigliaIngredienti: pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), aroma. Gusto raffinato di mela e vaniglia.88

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti• 26.150 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Apfel/ZimtZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Aroma. Fruchtig-süßer Apfel-Zimt-Geschmack.Pomme/CannelleIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pomme, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), arôme. Goûtfruité et doux de pomme et de cannelle.Türkischer Apfeltee / turkish apple tea / Thé de pommes turque / Tè turco alla melaApple/CinnamonIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), flavour. Fruity-sweet apple-cinnamon-taste.Mela/CannellaIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), aroma. Gusto fruttato e dolce di mela e cannella.• 26.157 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Happy SunshineZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Hibiskus, Aroma,Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel:Natriumalginat), Maracujafruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, konz. Maracujasaft, Aprikosenpulpe, modif. Stärke-Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat). Ananas-Pfirsich-Brombeer-Geschmack.Happy SunshineIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), morceauxd’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique),morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acidecitrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), hibiscus,arôme, granulé de pulpe de mangue (sirop de glucose -blé-, puréede mangue, produits d’épaississement: alginate de sodium), granuléde pulpe de maracuja (sirop de glucose -blé-, jus de maracujaconcentré, pulpe d’abricots, amidon modifié -pommes de terre-,produits d’épaississement: alginate de sodium). Goût d’ananas, depêche et de mûre.Happy SunshineIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), pine apple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), papaya pieces (papaya, sugar, acidulatingagent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), hibiscus, flavour,mangofruitgranulate (glucose syrup -wheat-, mango puree,thickening agent: sodium alginate), passion fruit granulate (glucosesyrup -wheat-, passionfruit juice -concentrated-, apricot pulp, modifiedstarch -potato-, thickening agent: sodium alginate). Pineapplepeach-blackberry-taste.Happy SunshineIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acidocitrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), ibisco, aroma, granulato dimango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango, addensante:alginato di sodio), granulato di maracuja (sciroppo di glucosio-frumento-, succo di maracuja concentrato, polpa di albicocca, amidomodificato -patate-, addensante: alginato di sodio). Gusto di ananas,pesca e mora.4, 64, 6• 26.154 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Heimische FrüchteZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Holunderbeeren, Korinthen (Korinthen,Trennmittel: pflanzliches Öl), schwarze Johannisbeeren, Aroma,Hibiskusblüten, rote Johannisbeeren, Brombeeren, Erdbeerstücke,Weinbeeren. Erdbeer-Himbeer-Waldfrucht-Geschmack.Fruits de la régionIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), baies de sureau,corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: huile végétale),myrtilles, arôme, pétales de hibiscus, groseilles rouges, mûres, morceauxde fraises, grains de raisins. Goût de fraise, de framboise etde baies sauvages.Native FruitsIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), elderberries, currants (currants, seperatingagent: vegetable oil), black currants, flavour, hibiscus, red currants,blackberries, strawberries, grapes. Strawberry-raspberry-forest fruitstaste.Frutti nativiIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), bacche di sambuco, uva passa di corinto (corinto,separatore: olio vegetale), ribes neri, aroma, fiori di ibisco, ribesrosso, more, pezzi di fragola, uva passa. Gusto di fragola, lamponee frutti di bosco.• 26.158 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Joghurt/KirschZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzlichesÖl), Hibiskusblüten, Weinbeeren, Sandelholz, Sauerkirschen,Holunderbeeren, Aroma.Cremig-leichter Kirsch-Geschmack.Yaourt/CeriseIngrédients: morceaux de pommes (morceaux de pommes, arômes,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), corinthes(raisins de corinthe, antiagglomérant: huile végétale), pétales dehibiscus, grains de raisins, santal, cerises griottes, baies de sureau,arôme. Goût crémeux et léger de cerise.Yoghurt/CherryIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), currants (currants, seperating agent: vegetableoil), hibiscus, grapes, sandalwood, cherries, elderberries, flavour.Creamy, soft cherry-taste.Yoghurt/CiliegiaIngredienti: pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), uva passa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale),fiori di ibisco, uva passa, legno di sandalo, amarene, bacchedi sambuco, aroma. Gusto cremoso e leggero di ciliegia.4, 64, 689

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di fruttiTürkischer Apfeltee / turkish apple tea / Thé de pommes turque / Tè turco alla mela• 26.160 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°KüstenfrüchteZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Zitronensäure, VitaminC), Sanddornflocken (Sanddornmark, Reismehl), Bambusblätter.Nordischer Sanddorn-Geschmack.KüstenfrüchteIngrédients: Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme,acide citrique, vitamine C), flocons d’argousier (pulpe d’argousier,farine de riz), feuilles de bambou. Goût nordique d’argousier.KüstenfrüchteIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, citric acid, vitaminC), sea buckthorn flakes (sea buckthorn berries, rice flour), bambooleaves. Nordic sea buckthorn flavour.KüstenfrüchteIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acido citrico, vitaminaC), fiocchi di olivello spinoso (polpa di olivello spinoso, farina diriso), foglie di bambù. Gusto nordico di olivello spinoso.• 26.156 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Lecker MangoZutaten: Apfelstücke, Hibiskus, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Aroma, Holunderbeeren, Korinthen(Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), Papayastücke (Papaya, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid),Mangofruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, Mangopüree, Verdickungsmittel:Natriumalginat), Ringelblumenblüten. ExotischerMango-Geschmack.Mangue délicieusIngrédients: Morceaux de pommes, hibiscus, morceaux d’ananas(ananas, sucre, produits d’acidification: acide citrique), arôme,baies de sureau, corinthes (raisins de Corinthe, antiagglomérant:huile végétale), morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), granulé de fruit de mangue (sirop de glucose -blé-,purée de mangue, produits d’épaississement: alginate de sodium),fleurs de souci. Goût exotique de mangue.Delicious MangoIngredients: Apple pieces, hibiscus, pineapple pieces (pineapple,sugar, acidulating agent: citric acid), flavour, elderberries,currants (currants, seperating agent: vegetable oil),papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid,stabilizing agent: calcium chloride), mangofruitgranulate(glucose syrup -wheat-, mango puree, thickening agent: sodium alginate),marigold flowers. Exotic mango-taste.Mango deliziosoIngredienti: Pezzi di mela, ibisco, pezzi di ananas (ananas, zucchero,acidificante: acido citrico), aroma, bacche di sambuco, uva passa dicorinto (corinto, separatore: olio vegetale), pezzi di papaya (papaya,zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio),granulato di mango (sciroppo di glucosio -frumento-, purea di mango,addensante: alginato di sodio), fiori di calendula. Gusto esoticodi mango.4, 64, 6• 26.159 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Mango/MinzeZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Papayawürfel (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Gojibeeren, Lemongras,Krauseminze, Rosenknospen, Aroma. Fruchtig-erfrischenderMango-Spearmint-Geschmack.Mangue/MentheIngrédients: Morceaux de pomme (morceaux de pomme, arôme,acidifiant: acide citrique, vitamine C), morceaux d‘ananas (ananas,sucre, produits d’acidification: acide citrique), dés de papaye(papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium), baies de goji, citronnelle,menthe crépue, boutons de rose, arôme. Goût fruité rafraîchissantmangue-menthe verte.Mango/MintIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), papaya pieces (papaya, sugar, acidulatingagent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), goji berries,lemongrass, spearmint, rose buds, flavour. Fruity-refreshing mangospearmint-taste.Mango/MentaIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), cubetti di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acidocitrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), bacche di Goji, citronella,menta verde, boccioli di rosa, aroma. Rinfrescante gusto fruttato dimango e menta piperita.90

früchtemischungen / fruit blends / Mélanges de fruits / Miscele di frutti

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati natalizi

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati nataliziWeihnachtstees:In dieser Rubrik finden Sie eine Zusammenstellung unserer Weihnachtstees, diewir zur verkaufsstärksten Saison wärmstens empfehlen möchten.Tea for Christmas:In this part you will find a selection of teas especially for Christmas, which wewould like to warmly recommend for the main sales season.Thés de Noël:Vous trouvez dans cette rubrique une liste de nos thés de Noël que nous vousrecommandons chaudement pour la saison la plus rentable.Tè aromatizzati natalizi:In questa sezione presentiamo un selezione dei nostri tè aromatizzati natalizi checonsigliamo caldamente per il periodo dell’anno certamente più propizio per levendite.93

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati nataliziAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured black Tea / Thé noir arômatisé / Tè nero aromATizzATo• 18.141 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°ApfelkuchenZutaten: Schwarzer Tee, Weinbeeren, Apfelstücke, gehobelte Mandeln,Aroma. Absolut leckerer Apfelkuchen-Geschmack.Tarte aux pommesIngrédients: Thé noir, grains de raisin, morceaux de pommes, amandesrâpées, arôme. Goût de tarte aux pommes absolument délicieux.Apple CakeIngredients: Black tea, grapes, apple pieces, sliced almonds, flavour.Absolutely delicious apple cake taste.Torta di meleIngredienti: Tè nero, uva passa, pezzi di mela, mandorle a scaglie,aroma. Ottimo gusto di torta di mele.55• 18.104 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Belgische Schokolade/TrüffelZutaten: Schwarzer Tee, Krokant (Zucker, Haselnuss), Kakaobohnenstücke,Kakaoschalen, Aroma. Verführerischer Schokoladen-Trüffel-Geschmack.Chocolat belge/truffeIngrédients: Thé noir, croquant (sucre, noisette), morceaux de fèvesde cacao, écorces de cacao, arôme. Un goût séduisant de chocolatet de truffe.Belgian Chocolate/TruffleIngredients: Black tea, brittle (sugar, hazelnut), cocao bean pieces,cocao bean shells, flavour. A seductive chocolate-truffle-taste.Tartufi di cioccolata belgaIngredienti: Tè nero, croccante (zucchero, nocciole), pezzi di fave dicacao, bucce di cacao, aroma. Accattivante gusto di tartufi di cioccolata.55• 18.736 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Knecht RuprechtZutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, gehobelte Mandeln, Apfelstücke,Aroma, Vanillestücke. Weihnachtlicher Zimt-Orangen-VanilleGeschmack.Père FouettardIngrédients: Thé noir, morceaux de canelle, amandes effilées, morceauxde pomme, arôma, morceaux de vanillee. Goût de cannelle,d’orange et de vanille rappelant Noël.Santa‘s ServantIngredients: Black tea, cinnamon pieces, almond slices, apple pieces,flavour, vanilla pieces. Christmassy cinnamon-orange-vanilla-taste.Babbo NataleIngredienti: Tè nero, pezzi di cannella, mandorle a scaglie, pezzi dimela, aroma, pezzi di vaniglia. Aroma natalizio di cannella, aranciae vaniglia.55• 18.004 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°MarzipanZutaten: Schwarzer Tee, gehackte Mandeln, Aroma. Leckerer Marzipan-Geschmack.Pâte d’amandesIngrédients: Thé noir, amandes hachés, arôme. Bon goût de pâted’amande.MarzipanIngredients: Black tea, almond pieces, flavour. Delicious marzipantaste.MarzapaneIngredienti: Tè nero, mandorle tritate, aroma. Aroma squisito dimarzapane.55• 18.506 1,0 kg 3-5 Min. 12-15g/l 100°Pu Erh LebkuchenZutaten: Nachfermentierter Tee, Nelken, Mandeln, Kakaobohnenstücke,Sternanis, Kakaoschalen, Zimtblüten, Aroma, rosa Pfeffer.Weihnachtlicher Lebkuchen-Geschmack.Pu Erh Pain d’épicesIngrédients: Thé refermenté, clous de girofle, amandes, morceauxde fèves de cacao, badiane, écorces de cacao, fleurs de cannelle,arôme, poivre rose. Goût de pain d‘épices de Noël.Pu Erh LebkuchenIngredients: Pu Erh Tea, cloves, almonds, cocao bean pieces, star anise,cocao bean shells, cinnamon flowers, flavour, pink pepper. Christmassygingerbread-taste.Pu Erh al pan pepatoIngredienti: Tè fermentato, garofano, mandorle, pezzi di fave di cacao,anice stellato, bucce di cacao, fiori di cannella, aroma, pepe rosa.Gusto natalizio di pan pepato.5594

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati nataliziAromatisierter Schwarzer Tee / Flavoured black Tea / Thé noir arômatisé / Tè nero aromATizzATo• 18.350 1,0 kg 1-3 Min. 12-15g/l 100°SternenstaubZutaten: Schwarzer Tee, gerösteter Buchweizen, geröstete Mandeln(Mandeln, Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), Aroma,gehackte Mandeln, weiße Kornblumenblüten. Cremig-süßer Nougat-Mandel-Geschmack.Poussière d’étoilesIngrédients: Thé noir, sarrasin grillé, amandes grillées (amandes,sucre, eau, rhovanil, cannelle, acide tartrique), arôme, amandeshachées, bleuets blancs. Goût sucré et crémeux d’amande et denougat.Star DustIngredients: Black tea, roasted buckwheat, roasted almonds (almonds,sugar, water, rhovanil, cinnamon, tartaric acid), flavour, choppedalmonds, white cornflower petals. Sweet and creamy nougatand almond flavour.Polvere di stelleIngredienti: Tè nero, grano saraceno tostato, mandorle tostate (mandorle,zucchero, acqua, rhovanil, cannella, acido tartarico), aroma,mandorle tritate, petali di fiordaliso bianchi. Gusto dolce e cremosodi mandorle e nocciola.55• 18.348 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°Weihnachtstee RoyalZutaten: Schwarzer Tee, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), gehackte Mandeln, Nelken, Zimtstücke,Färberdisteln, Ingwerstücke, Aroma. Weihnachtlich-duftender Zimt-Apfel-Marzipan-Geschmack.Thé de noël RoyalIngrédients: Thé noir, morceaux d’ananas (ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), amandes hachés, oeillets, morceauxde cannelle, pétales de carthame, racine de gingembre, arôme.Goût parfumé rappelant Noël de cannelle, de pomme et de pâted’amande.Christmastea RoyalIngredients: Black tea, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), almond pieces, cloves, cinnamon pieces,safflowers, ginger pieces, flavour. Christmassy scented cinnamonapple-marzipan-taste.Tè di Natale RoyalIngredienti: Tè nero, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), mandorle tritate, chiodi di garofano, pezzi di cannella,cartamo, radice di zenzero, aroma. Aroma dal profumo natalizio dicannella, mela e marzapane.55• 18.737 1,0 kg 3-4 Min. 12-15g/l 100°ZimtZutaten: Schwarzer Tee, Zimtstücke, Aroma. Süßer Zimt-Geschmack.CannelleIngrédients: Thé noir, morceaux de cannelle, arôme. Goût sucré decannelle.CinnamonIngredients: Black tea, cinnamon pieces, flavour. Sweet cinnamontaste.CannellaIngredienti: Tè nero, pezzi di cannella, aroma. Aroma dolce di cannella.4, 64, 6Aromatisierter Grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.799 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Grüner SchmorapfelZutaten: Halbfermentierter Tee, weißer Tee, grüner Tee, Apfelstücke,Aroma, gehobelte Mandeln. Weihnachtlicher Apfel-Zimt-Vanille-Geschmack.Pomme Verte cuiteIngrédients: Thé vert demi fermenté, thé blanc, thé vert, morceauxde pomme, arôme, amande effilée. Goût de pomme, de cannelle etde vanille rappelant Noël.Green Baked AppleIngredients: Semi-fermented tea, white tea, green tea, apple pieces,flavour, almond slices. Christmassy apple-cinnamon-vanilla-taste.Mela verde cottaIngredienti: Tè verde semifermentato, tè blanco, tè verde, pezzi dimela, aroma, mandorle a scaglie. Aroma natalizio di mela, cannellae vaniglia.4, 5, 64, 5, 6• 18.800 1,0 kg 2-3 Min. 15-18g/l 80-90°Knecht RuprechtZutaten: Grüner Tee, Zimtstücke, Apfelstücke, gehobelte Mandeln,Aroma, Vanillestücke. Duftender Orangen-Vanille-Zimt-Geschmack.Père FouettardIngrédients: Thé vert, morceaux de cannelle, morceaux de pommes,amandes effilées, arôme, morceaux de vanille. Goût parfuméd’orange, de vanille et de cannelle.Santa‘s ServantIngredients: Green tea, cinnamon pieces, apple pieces, almond slices,flavour, vanilla pieces. Fragrant orange-vanilla-cinnamon-taste.Babbo NataleIngredienti: Tè verde, pezzi di cannella, pezzi di mela, mandorle ascaglie, aroma, pezzi di vaniglia. Aroma profumato di arancia, vanigliae cannella.5595

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati nataliziAromatisierter grüner Tee / Flavoured green Tea / Thé vert arômatisé / Tè verde aromATizzATo• 18.136 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-100°SpekulatiusZutaten: Grüner Tee, schwarzer Tee, Zimtstücke, gestiftelte Mandeln,Aroma, rosa Pfeffer, Nelken, Macisblüten. Leckerer Spekulatiusgeschmack.SpekulatiusIngrédients: Thé vert, thé noir, morceaux de cannelle, amandes effilées,arôme, poivre rose, clous de girofle, fleurs de macis. Goûtsavoureux de Spekulatius.Christmas CookieIngredients: Green tea, black tea, cinnamon pieces, almonds julienne,flavour, pink pepper, cloves, macisflowers. Delicious christmas cookietaste.SpekulatiusIngredienti: Tè verde, tè nero, pezzi di cannella, mandorle a strisce,aroma, pepe rosa, garofani, fiori di macis. Squisito gusto di biscottinatalizi.1, 51, 5Früchtemischungen / Fruit Blends / mélanges de fruits / miscele de frutti• 20.697 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°BalthasarZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Aroma, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Zimtrinde, Ringelblumenblüten,Färberdisteln, Heidelbeeren, Vanillestücke. Toffee-Zimt-Geschmack.BalthasarIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceauxde pommes, zestes d’oranges, arôme, morceaux de papaye (papaye,sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium), écorce de cannelle, pétalesde souci, pétales de carthames, myrtille, morceaux de vanille. Goûttoffee cannelle.BalthasarIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, flavour,papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizingagent: calcium chloride), cinnamon, marigold flowers, safflowers,blue berries, vanilla pieces. Toffee-cinnamon-taste.BalthasarIIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, aroma, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), scorza di cannella, fioridi calendula, cartamo, mirtilli neri, pezzi di vaniglia. Gusto caramellatodi cannella.22• 21.107 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°FeuerglutZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,gehackte Mandeln, Zimt, Aroma. Herrlicher Zimt-Orangen-Gewürz-Geschmack.FeuerglutIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, amandes hachées, croûte de cannelle,arôme. Merveilleux goût de cannelle, d’orange et d’épices.FeuerglutIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, choppedalmonds, cinnamon, flavour. Magnificent cinnamon-orange-spicetaste.FeuerglutIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’arancia, mandorle tritate, scorza di cannella, aroma.Gusto straordinariodi cannella, arancia e panna.55• 20.165 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Freches DingZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Zitronensäure, Vitamin C, Acerola-Kirsch-Pulver,Aroma), goldene Sultanas, Cassiarinde, Birnenstücke(Birnenstücke, Trennmittel: Reismehl, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid -max. 600 ppm-), Tilia Star Flower, gehobelte Mandeln,Aroma, Orangenblüten, Kamillenblüten, Färberdisteln. FeinerVanille-Mandel-Apfel-Geschmack.Petite insolenteIngrédients: Morceaux de pomme (pomme, acide citrique, vitamineC, poudre de cerise acérola, arôme), sultanines dorées, cannelle deChine, morceaux de poire (poires, antiagglomérant: farine de riz,agent conservateur: dioxide de soufre –max. 600 ppm-), fleurs detilleul, petites feuilles d‘amandier, arôme, fleurs d‘oranger, camomille,serratule. Goût fin vanille-amande-pomme.Freches DingIngredients: Apple pieces (apple, citric acid, vitamin C, acerola-cherry-powder,flavour), golden sultanas, cassia bark, pear pieces (pears,seperating agent: rice flour, preserving agent: sulphur dioxide –max.600 ppm-), tilia star flower, sliced almonds, flavour, orange flowers,chamomile, safflowers. Fine vanilla-almond-apple-taste.Freches DingIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, acido citrico, vitamina C,miscela di acerola e ciliegia in polvere, aroma), sultanina oro, corteccedi cassia, pezzi di pera (peras, distaccante: farina de riso, mezzo diconservazione: diossido di zolfo –max. 600 ppm-) , Tilia Star Flower,scaglie di mandorle, aroma, fiori di arancio, fiori di camomilla, cartamo.Fine gusto di vaniglia, mandorle e mele.2, 52, 596

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati nataliziFrüchtemischungen / Fruit Blends / mélanges de fruits / miscele de frutti• 22.250 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°GlühsternchenZutaten: Hibiskusblüten, Glühweinsterne (Glukosesirup, Zucker,Gelatine, (Säuerungsmittel: Zitronensäure), Fruchtkonzentrate undPflanzenextrakte (schw. Johannisbeere, Karotte), Aroma, pflanzl.Öl, Trennmittel (Bienenwachs, Carnaubawachs)), Korinthen (Korinthen,Trennmittel: pflanzliches Öl), Weinbeeren, Hagebuttenschalen,Aroma, Holunderbeeren, rote Johannisbeeren, Färberdisteln.Glühwein-Geschmack.GlühsternchenIngrédients: Fleurs d‘hibiscus, étoiles de vin chaud (sirop de glucose,sucre, gélatine, (acidifiant: acide citrique), concentrés de fruitset extraits de plantes (cassis noirs, carotte), arôme, huile végétale,agent séparateur (cire d’abeille, cire de carnauba)), raisins de corinthe(raisins de Corinthe, antiagglomérant: huile végétale), grains deraisin, écorces d’églantine, arôme, baies de sureau, cassis rouges,serratule. Goût de vin chaud.4, 6GlühsternchenIngredients: Hibiscus, jelly stars (glucose syrup, sugar, gelantine, acidulatingagent: citric acid, flavour, colouring fruit- and plant extracts,black currants, carrots, flavour, vegetable oil, parting agent: beeandcarnauba wax), currants (currants, seperating agent: vegetableoil), grapes, rose hips, flavour, elderberries, red currants, safflowers.Mulled wine-taste-GlühsternchenIngredienti: Fiori di ibisco, stelle al vin brulè (sciroppo di glucosio,zucchero, gelatina, acidificante: acido citrico), concentrato di fruttosioed estratti vegetali (ribes nero, carota), aroma, olio vegetale, distaccante(cera di api, cera carnauba)), uva passa di corinto (corinto,separatore: olio vegetale), uva, bucce di cinorrodo, aroma, bacche disambuco, ribes rosso, cartamo. Gusto di vin brulè.4, 6• 20.500 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Heißes FrüchtchenZutaten: Birnenstücke (Birnenstücke, Trennmittel: Reismehl, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid -max. 600 ppm-), kandierte Ingwerwürfel(Ingwer, Zucker), Apfelstücke, gerollte Cassiarinde, Zimt,Kamillenblüten, Süßholzwurzel, römische Kamille, Ringelblumenblüten.Feinwürziger Birne-Ingwer-Zimt-Geschmack.Petits fruits brûlantsIngrédients: Morceaux de poire (poires, antiagglomérant: farine deriz, agent conservateur: dioxide de soufre –max. 600 ppm-), dés degingembre candi (gingembre, sucre), morceaux de pomme, cannellede Chine roulée, cannelle, fleurs de camomille, racine de réglisse,camomille romaine, fleurs de souci. Goût finement épicé de poiregingembrecanelle.2Hot FruitsIngredients: Pear pieces (pears, seperating agent: rice flour, preservingagent: sulphur dioxide –max. 600 ppm-), candied ginger cubes(ginger, sugar), apple pieces, rolled cassia bark, cinnamon, chamomile,liquorice root, roman chamomile, marigold flowers. Fine tartpear-ginger-cinnamon-taste.Frutto caldoIngredienti: Pezzi di pera (peras, distaccante: farina de riso, mezzo diconservazione: diossido di zolfo –max. 600 ppm-), cubetti di zenzerocanditi (zenzero, zucchero), pezzi di mela, corteccia di cassia arrotolata,cannella, fiori di camomilla, liquirizia, camomilla romana, petalidi calendola. Gusto fragrante di pera, zenzero e cannella.2• 20.158 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°KnuspertraumZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Cassiarinde, Ananasstücke (Ananas, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker,Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Korinthen(Korinthen, Trennmittel: pflanzliches Öl), geröstete Mandeln(Mandeln, Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), Rote-Bete-Stücke, Kokoschips, Aroma, Popcorn. Duftender Geröstete-Mandeln-Geschmack.Rêve croustillantIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pommes, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), écorce de cannelle,morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification:acide citrique), morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), raisins de corinthe (raisins de Corinthe, antiagglomérant:huile végétale), amandes grillées (amandes, sucre, eau, rhovanil,cannelle, acide tartrique), morceaux de betteraves rouges, chipsde coco, arôme, popcorn. Goût parfumé d’amandes grillées.5Crispy dreamIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), cassiabark, pineapple pieces (pineapple, sugar,acidulating agent: citric acid), papaya pieces (papaya, sugar,acidulating agent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride),currants (currants, seperating agent: vegetable oil), roasted almonds,(almonds, sugar, water, rhovanil, cinnamon, tartar acid), beetroot pieces,coconut chips, flavour, popcorn. Fragrant roasted almond-taste.Sogno croccantiIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), cinnamomum cassia, pezzi di ananas (ananas,zucchero, acidificante: acido citrico), pezzi di papaya (papaya, zucchero,acidificante: acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), uvapassa di corinto (corinto, separatore: olio vegetale), mandorle tostate(mandorle, zucchero, acqua, rhovanil, cannella, acido tartarico),pezzi di barbabietola rossa, scaglie di cocco, aroma, popcorn. Gustofragrante di mandorle tostate.5• 21.105 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Schmeckt wie Schnee!Zutaten: Cranberries (Cranberries, Zucker, Trennmittel: Sonnenblumenöl),Weinbeeren, Zucker Eiskristalle (Zucker, Reismehl, gehärtetesErdnussöl, Verdickungsmittel: Traganth, Aroma), Tilia StarFlower, Sanddornbeeren, weiße Kornblumenblüten, Aroma. ErfrischenderCranberry-Sanddorn-Orangen-Geschmack.Tastes like snow!Ingredients: Cranberries (cranberries, sugar, releasing agent: sunfloweroil), wineberries, sugar ice crystals (sugar, rice meal, hardenedpeanut oil, thickening agent: traganth, flavour), tilia star flower,seabuckthorn, white cornflowers, flavour. Refreshing cranberry-seabuckthorn-orange-taste.Le gout de la neige!Ingrédients: Canneberges (canneberges, sucre, antiagglomérant:huile de tournesol), grains de raisin, sucre, cristaux glacés (sucre,farine de riz, huile d’arachide saturée, épaississant: traganthe, arôme),fleurs de tilleul étoilé, baies d’argousier, bleuets blancs, arôme.Goût rafraîchissant de canneberge-argousier-orange.1Sapore di neve!Ingredienti: Mirtilli (mirtilli, zucchero, separatore olio di girasole),uva, cristalli di zucchero (zucchero, farina di riso, olio di arachidiidrogenato, addensante: traganth, aroma), Tilia Star Flower, olivellospinoso, petali di fiordaliso bianchi, aroma. Rinfrescante gusto diarancia, olivello spinoso e mirtilli.197

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati nataliziFrüchtemischungen / Fruit Blends / mélanges de fruits / miscele de frutti• 20.347 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°WinterglitzernZutaten: Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Apfelstücke, Orangenschalen,Aroma, Kokosraspeln, gehobelte Mandeln, Ananasstücke(Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Färberdisteln,Kornblumenblüten. Kirsch-Marzipan-Zimt-Geschmack.Éclat d‘hiverIngrédients: Pétales de hibiscus, pelures d‘églantine, morceaux depommes, zestes d’oranges, arôme, râpé de coco, amandes râpé,morceaux d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification: acidecitrique), pétales de carthames, pétales de barbeau. Goût de cerise,de pâte d’amande et de cannelle.Winter sparkleIngredients: Hibiscus, rose hips, apple pieces, orange peels, coconutrasps, flavour, almond slices, pineapple pieces (pineapple, sugar,acidulating agent: citric acid), safflowers, cornflowers. Cherry-marzipan-cinnamon-taste.Scintillio d’invernoIngredienti: Fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , pezzi di mela, scorzed’ arancia, aroma, cocco grattugiato, mandorle a scaglie, pezzidi ananas (ananas, zucchero, acidificante: acido citrico), cartamo,fiori di fiordaliso. Gusto di ciliegia, marzapane e cannella.55• 21.499 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Zimt/Geröstete MandelZutaten: Apfelstücke, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Zimtrinde, geröstete Kürbiskerne (Kürbiskerne,Zucker, Wasser, Zimt, Weinsteinsäure), Korinthen (Korinthen,Trennmittel: pflanzliches Öl), Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz(Wasser)), Himbeerflocken (Maisstärke, Zucker, Himbeerpüree, Himbeersaftkonzentrat),Aroma, Klatschmohnblüten. Zimt-geröstete-Mandel-Geschmack.Cannelle/Amande grilléIngrédients: Morceaux de pommes, cubes d’ananas (ananas, sucre,produits d’acidification: acide citrique), écorce de cannelle, grainesde potiron rôties (graines de potiron, sucre, de l’eau, cannelle, acidede tartre), corinthes (raisins de corinthe, antiagglomérant: huilevégétale), chips de coco (noix de coco, sucre, sel (l‘eau)), flocons deframboises (amidon de maïs, sucre, purée de framboises, concentréde jus de framboises), arôme, pétales de coquelicot. Goût de cannelleet d’amandes grillées.Cinnamon/Roasted AlmondsIngredients: Apple pieces, pineapple cubes (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), cinnamon bark, roasted pumpkin seed(pumpkin seed, sugar, water, cinnamon, tartar acid), currants (currants,seperating agent: vegetable oil), coconut chips (coconut, sugar,salt (water)), raspberry flakes (corn starch, sugar, raspberry puree,raspberry juice concentrate), flavour, corn poppy flowers. Cinnamonroastedalmonds-taste.Cannella/Mandorle tostateIngredienti: Pezzi di mela, dadini di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), scorza di cannella, semi di zucca tostati (semidi zucca, zucchero, acqua, cannella, acido tartarico), uva passa dicorinto (corinto, separatore: olio vegetale), scaglie di cocco (cocco,zucchero, sale (aqua), fiocchi di lampone (amido di mais, zucchero,purea di lamponi, succo di lampone concentrato), aroma, fiori di papaveroselvatico. Gusto di cannella e mandorle tostate.• 20.127 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°ZimtapfelZutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Orangenschalen,Papayastücke (Papaya, Zucker, Zusatzstoffe: Zitronensäure,Calciumchlorid), Rosenblüten, gehobelte Mandeln, Aroma. Apfel-Zimt-Geschmack.Pomme de cannelleIngrédients: Morceaux de pommes, pelures d‘églantine, zestesd’oranges, morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd’acidification: acide citrique, chlorure de calcium), pétales de roses,amandes râpé, arôme. Goût de pomme et de cannelle.Cinnamon/AppleIngredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, orange peels, papayapieces (papaya, sugar, additives: citric acid, calcium chloride), rosepetals, sliced almonds, flavour. Apple-cinnamon-taste.Mela cannellaIngredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , scorzed’arancia, pezzi di papaya (papaya, zucchero, additivi: acido citrico,cloruro di calcio), petali di rosa, mandorle a scaglie, aroma. Gusto dimela e cannella.55Türkischer Apfeltee / Turkish apple tea / thé de pommes turque / tè turco alla mela• 26.150 1,0 kg 10-15 Min. 20-25g/l 100°Apfel/ZimtZutaten: Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Vitamin C), Aroma. Fruchtig-süßer Apfel-Zimt-Geschmack.Pomme/CannelleIngrédients: Morceaux de pommes (morceaux de pomme, arôme,produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), arôme. Goûtfruité et doux de pomme et de cannelle.Apple/CinnamonIngredients: Apple pieces (apple pieces, flavour, acidulating agent:citric acid, vitamin C), flavour. Fruity-sweet apple-cinnamon-taste.Mela/CannellaIngredienti: Pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante: acidocitrico, vitamina C), aroma. Gusto fruttato e dolce di mela e cannella.98

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati nataliziAromatisierter Rooibos / Flavoured Rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.109 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°ApfelstrudelZutaten: Rooibos, Honeybush, Apfelstücke, Honey Crisps (Maltodextrin,Honig, Distärkephosphat, Aroma, Verdickungsmittel: Natriumalginat),Zimtstücke, Aroma. Köstlicher Apfelstrudel-Geschmack.Strudel de pommesIngrédients: Rooibos, Honeybush, morceaux de pommes, HoneyCrisps (Dextrine, miel, amidon phosphate, arôme, produitsd’épaississement: algine de sodium), morceaux de cannelle, arôme.Délicieux goût d’apfelstrudel.Apple StrudelIngredients: Rooibos, Honeybush, apple pieces, honey crisps (maltodextrin,honey, distarchphosphate, flavour, thickening agent: sodiumalginate), cinnamon pieces, flavour. Delicious apple strudel-taste.Strudel di meleIngredienti: Rooibos, Honeybush, pezzi di mela, croccanti di miele(maltodestrina, miele, fosfato di diamido, aroma, addensante: alginatodi sodio), pezzi di cannella, aroma. Gusto delizioso di strudeldi mele.• 25.117 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Gebrannte MandelZutaten: Rooibos, Mandelgrieß, geröstete Mandeln (Mandeln,Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), weiße Schokoladenherzen(Vollmilchpulver, Emulgator: AmmoniumphosphatidGlycerin, Zucker, Kakaobutter), Aroma. Kirmestypischer Gebrannte-Mandel-Geschmack.Amande grilléIngrédients: Rooibos, semoule d’amande, amandes grillées (amandes,sucre, de l’eau, rhovanil, cannelle, acide tartreux), coeurs dechocolat blancs (Poudre de lait entier, émulsifiant: phosphatine deammonium de glycérine; sucre, beurre de cacao), arôme. Goût typiqued’une kermesse et d’amandes brûlées.Roasted almondIngredients: Rooibos, almondgrit, roasted almonds (almonds, sugar,water, rhovanil, cinnamon, cream of tartar acid), white chocolatehearts (unkimmed milk powder, emulsifier: ammonium phosphatideglycerine, sugar, cocoa butter), flavour. Typical funfair-roastedalmond-taste.Mandorle tostateIngredienti: Rooibos, mandorle tritate finemente, mandorle tostate(mandorle, zucchero, acqua, Rhovanil, cannella, acido tartarico), cuoricinidi cioccolato bianco (latte intero in polvere, emulsionante: fosfatididi ammonio glicerina; zucchero, burro di cacao), aroma. Gustodi mandorle tostate ”da fiera di paese”.4, 5, 64, 5, 6• 25.134 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Holunder GrogZutaten: Rooibos, Holunderbeeren, Aroma, Holunderblüten.„Prozentiger“ Holunderbeer-Geschmack.Grog de sureauIngrédients: Rooibos, baie de sureau, arôme, pétales de sureau.Goût ”alcoolisé” de baie de sureau.ElderberrypunchIngredients: Rooibos, elderberries, flavour, elderflowers. “Highproof“ elderberry-taste.Grog di sambucoIngredienti: Rooibos, bacche di sambuco, aroma, fiori di sambuco.Gusto ”alcolico” di sambuca.• 25.136 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Mandel/MarzipanZutaten: Rooibos, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Kluntinchen, gehackte und gehobelte Mandeln,Aroma. Verführerischer Mandel-Marzipan-Geschmack.Amande/MassepainIngrédients: Rooibos, morceaux d’ananas (Ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), candis, amandes hachées et rabotées,arôme. Goût séduisant d’amande et de pâte d’amande.Almond/MarzipanIngredients: Rooibos, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), candy-sugar, sliced and chopped almonds, flavour.Alluring almond-marzipan-taste.Mandorla/MarzapaneIngredienti: Rooibos, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), candy sugar, mandorle tritate e a scaglie, aroma. Gustoseducente di mandorle e marzapane.55• 25.104 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orientalischer ZimtZutaten: Rooibos, Zimt, Kamille, Lemongras, Ingwer, gerösteterMandelgrieß, gehobelte Mandeln, ganzer und geschrotener Kardamom,Pfeffer, Vanille. Runder, würziger Geschmack.Canelle orientaleIngrédients: Rooibos, cannelle, camomille citronnelle, gingembre,semoule d’amande torréfiée, amandes râpées, cardamome entieret broyé, poivre, vanille. Goût plein et épicé.Oriental CinnamonZutaten: Rooibos, cinnamon, chamomile, lemongrass, ginger, roastedalmondgrit sliced almonds, whole and crushed cardamom, pepper,vanilla. Harmonic, spicy taste.Canella orientaleIngredienti: Rooibos, cannella, camomilla, citronella, zenzero, mandorletostate macinate fine, scaglie di mandorle, cardamomo interoe macinato grosso, pepe, vaniglia. Gusto rotondo e saporito.5599

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati nataliziAromatisierter Rooibos / Flavoured Rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.118 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orange/KardamomZutaten: Rooibos, Zuckersternschnuppen (Zucker, Reismehl, gehärtetesErdnussöl, Verdickungsmittel Traganth, Farbstoff: Chinolingelb,Aroma), Karottenflocken, Mandelgrieß, Tulsi, Zimtstücke,Orangen-Schokoladenrondies (Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver,Emulgator: Ammoniumphosphatid, Orangen-Aroma, Farbstoff: BetaCarotin), Aroma, Anissamen, Nelken, Ingwerstücke, Koriander, Pfeffer,Kardamom, Kümmel. Orangen-Kardamom-Geschmack.Orange/CardamomeIngrédients: Rooibos, étoile filante en sucre (Sucre, farine de riz, huiled’arachide durcie, produits d’épaississement traganth, colorant:quinoléine jaune, arôme), flocons de carotte, semoule d’amande,tulsi, morceaux de cannelle, bonbons d’orange chocolat (Sucre,beurre de cacao, lait entier en poudre, émulsifiant: phosphatinede ammonium, arôme d’oranges, colorant: bêta carotène), arôme,semences d’anis, oeillets, gingembre, coriandre, poivre, cardamome,cumin. Goût d’orange et de cardamome.Orange/CardamomIngredients: Rooibos, sugar-shooting stars (sugar, rice flour, peanutoil -hardened-, thickening agent: tragacanth, colouring: chinolinyellow,flavour), carrot flakes, almondgrit, tulsi, cinnamon pieces, orange-chocolatepieces (sugar, cocoa butter, nskimmed milk powder,emulsifier: ammonium phosphatide, orange-flavour, colouring: betacarotene), flavour, aniseed, cloves, ginger pieces, coriander, pepper,cardamom, caraway seed. Orange-cardamom-taste.Arancia/CardamomoIngredienti: Rooibos, stelline di zucchero (zucchero, farina di riso, oliodi arachide idrogenato, addensante gomma adragante, colorante: giallochinolina, aroma), scaglie di carota, mandorle finemente, Tulsi,pezzi di cannella, pezzi d’arancia e di cioccolato (zucchero, burro dicacao, latte intero in polvere, emulsionante: fosfatidi di ammonio,aroma all’arancia, colorante: betacarotene), aroma, semi d’anice,chiodi di garofano, zenzero, coriandolo, pepe, cardamomo, cumino.Gusto di arancia e cardamomo1, 3, 4, 5, 61, 3, 4, 5, 6• 25.205 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Sahne/Zimt/Vanille/PfefferZutaten: Rooibos, Zimtstücke, Ingwerstücke, Aroma, Amaranth, Heidekraut,Süßkraut, Bambusblätter, rosa Pfeffer, Kardamom geschrotet.Feuriger Zimt-Vanille-Geschmack.Crème/Cannelle/Vanille/PoivreIngrédients: Rooibos, morceaux de cannelle, morceaux de gingembre,arôme, amaranthe, bruyère, stévia, feuilles de bambou, poivrerose, cardamome concassé. Goût généreux de cannelle et de vanille.Cream/Cinnamon/Vanilla/PepperIngredients: Rooibos, cinnamon pieces, ginger pieces, flavour,amaranth, erica blossoms, stevia, bamboo leaves, pink pepper, cardamomcrushed. Flamy cinnamon/vanilla-taste.Panna/cannella/vaniglia/pepeIngredienti: Rooibos, pezzi di cannella, pezzi di zenzero, aroma, amaranto,erica, stevia, foglie di bambù, pepe Rosa, cardamomo macinatogrosso. Vigoroso gusto di vaniglia e cannella.• 25.138 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°SchmorapfelZutaten: Rooibos, Hagebuttenschalen, Orangenschalen, Zimtstücke,Nelken, Aroma, gehobelte Mandeln, Kardamom. Apfel-Zimt-Vanille-Geschmack.Pomme grilléIngrédients: Rooibos, écorces de cynorrhodon, zestes d’oranges,morceaux de cannelle, oeillets, arôme, amandes rabotées, cardamome.Goût de pomme, de cannelle et de vanille.Baked AppleIngredients: Rooibos, rose hips, orange peels, cinnamon pieces,cloves, flavour, sliced almonds, cardamom. Apple-cinnamon-vanillataste.Mela cottaIngredienti: Rooibos, bucce di cinorrodo, scorze d’arancia, pezzi dicannella, chiodi di garofano, aroma, mandorle a scaglie, cardamomo.Gusto di mela, cannella e vaniglia.55• 25.102 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°SchneegestöberZutaten: Rooibos, Zucker „Eiskristall“ (Zucker, Reismehl, gehärtetesErdnussöl, Verdickungsmittel: Traganth, Aroma), Amaranth gepoppt,Aroma, weisse Kornblumenblüten. Süßer Genuss mit Vanille-Zimt-Geschmack.Tempête de neigeIngrédients: Rooibos, sucre „cristaux de sucre“ (sucre, farine de riz,huile d‘arachide saturée, épaississant: traganthe, arôme), amarantheen popcorn, arôme, bleuets blancs. Plaisir sucré au goût de vanilleet de cannelle.Snow FlurryIngredients: Rooibos, sugar “ice crystal“ (sugar, rice flour, hardenedpeanut oil, thickening agent: traganth, flavour), amaranth, flavour,white cornflowers. Sweet and delicious vanilla-cinnamon-taste.NevischioIngredienti: Rooibos, “cristalli di zucchero“ (zucchero, farina di riso,olio di arachidi idro genato, addensante: traganth, aroma), amarantoscoppiato, aroma, petali di fiordaliso bianchi. Dolce piacere al gustodi vaniglia e cannella.11100

weihnachtstees / tea for christmas / Thés de Noël / Tè aromatizzati nataliziAromatisierter Rooibos / Flavoured Rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.139 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°ZimtpunschZutaten: Rooibos, Apfelstücke, Heideblüten, Aroma, Kluntinchen,Zimtstücke, Orangenschalen, Nelken, Kornblumenblüten, Kardamom.Cremiger Zimt-Geschmack.Punsch de cannelleIngrédients: Rooibos, morceaux de pommes, pétales de bruyère,arôme, candis, morceaux de cannelle, zestes d’oranges, oeillets, pétalesde barbeau, cardamome. Goût crémeux de cannelle.Cinnamon PunchIngredients: Rooibos, apple pieces, heather flowers, flavour, candysugar,cinnamon pieces, orange peels, cloves, cornflowers, cardamom.Creamy cinnamon-taste.Ponce alla cannellaIngredienti: Rooibos, pezzi di mela, fiori di erica, aroma, candy sugar,pezzi di cannella, scorze d’arancia, chiodi di garofano, fiori di fiordaliso,cardamomo. Gusto cremoso di cannella.• 23.226 1,0 kg 10-20 Min. 15g/l 100°Lemongras/Ingwer/ZimtZutaten: Lemongras, Ingwerstücke, Zimt, Fenchel, Süßholzwurzel,Ananasgranulat, Orangenschalen, Basilikum, Krauseminzblätter,Pimienta Triturada, Mandarinen-Orangengranulat (Mandarinenorangen,Zucker), Nelken, Osmanthusblüten, rosa Pfeffer, pinke Kornblumen.Feinabgestimmte Gewürzmischung mit fruchtig minzigerIngwernote.Citronnelle/Gingembre/CannelleIngrédients: Citronnelle, morceaux de gingembre, cannelle, fenouil,racine de réglisse, granulé d‘ananas, écorces d‘orange, basilic,feuilles de menthe crépue, pimienta triturada, granulé d‘orangesmandarine (oranges mandarine, sucre), clous de girofle, fleursd‘osmanthe, poivre rose, bleuets roses. Mélange finement épicéavec une note de gingembre et de menthe fruitée.Aromatisierte Kräutermischung / Flavoured Herbal Blend /mÉlanges d‘herbes arômatise / miscele alle erbe aromATizzAToLemongrass/Ginger/CinnamonIngredients: Lemongrass, ginger pieces, cinnamon, fennel, liquoriceroot, pineapple granules, orange peels, basil, nana mint leaves,pimienta triturada, tangarine orange granules (tangarine oranges,sugar), cloves, osmanthus flowers, pink pepper, pink cornflowers.Smoothly balanced spice blend with a fruity and minty ginger note.Citronella/Zenzero/CannellaIngredienti: Citronella, pezzi di zenzero, cannella, finocchio, liquirizia,granulato di ananas, bucce di arancia, basilico, foglie di menta verde,pimienta tritata, granulato di mandaranci (mandaranci, zucchero),garofani, petali di osmanto, pepe rosa, petali di fiordaliso rosa. Mixdi sapori perfetto con nota di zenzero fruttata e mentata.3, 73, 7• 23.225 1,0 kg 10-20 Min. 15-20g/l 100°Winterschmaus - GewürzmischungZutaten: Gerösteter Buchweizen, Kokos-Erdbeer Chips (Kokoschipsgeröstet, Kokosfett desodoriert, Erdbeerpulver, Puderzucker), Zimtstücke,Cassiarinde, Kakaobohnenstücke, geröstete Mandeln (Mandeln,Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), kandierteIngwerwürfel (Ingwer, Zucker, Antioxidationsmittel: Zitronensäure),Pimienta, Aroma, rosa Pfeffer, Kardamom, rote Kornblumenblüten.Verführerischer Spekulatius-Geschmack.Festin d’hiverIngrédients: Sarrasin, chips de coco et fraise (chips de coco grillées,graisse de coco désodorisée, poudre de fraise, sucre en poudre),morceaux de cannelle, cannelle de Chine, morceaux de fèves decacao, amandes grillées (amandes, sucre, eau, rhovanil, cannelle,acide tartrique), dés de gingembre candi (gingembre, sucre, antioxydant:acide citrique), pimienta, arôme, poivre rose, cardamome,bleuets rouges. Goût séduisant de spéculatius.Winter Treat - Spice blendIngredients: Roasted buckwheat, coconut and strawberry flakes(toasted coconut chips, deodorised coconut oil, strawberry powder,icing sugar), cinnamon pieces, cassiabark, cocoa bean pieces,roasted almonds (almonds, sugar, water, rhovanil, cinnamon, tartaricacid), candied ginger cubes (ginger, sugar, antioxidant agent: citricacid), pimienta, flavour, pink pepper, cardamom, red cornflowers.Seductive almond biscuit flavour.Delizia invernaleIngredienti: Grano saraceno, scaglie di cocco e fragole (scaglie dicocco tostati, olio di cocco deodorizzato, fragole in polvere, zuccheroin polvere), pezzi di cannella, corteccia di cassia, pezzi di fave dicacao, mandorle tostate (mandorle, zucchero, acqua, rhovanil, cannella,acido tartarico), cubetti di zenzero canditi (zenzero, zucchero,antiossidante: acido citrico), pimenta, aroma, pepe rosa, cardamomo,petali di fiordaliso rossi. Intrigante gusto di biscotto natalizio.55• 28.712 VE/Unit 6Yogi Tee Christmas Edition -Bio-Diese limitierte Edition enthält 12 x 2 ausgewählte YOGI Teebeutelin einer Sonderverpackung, illustriert mit dem festlichen YOGITEA® Weihnachtsmotiv. Inhalt: Classic*, Himalaya*, Schoko*,Schoko Chili*, Rooibos*, Lakritz*, Lakritz Minze*, Ingwer ZitroneTee*, Ingwer Orange mit Vanille*, Sweet Mint Snack Tee mit Assam*,Sweet Chai*, Green Chai*.Siehe Zubereitungsempfehlung/See product recommendationYogi Tee Christmas Edition -Organic-This limited edition includes 12 x 2 selected YOGI tea bags in a specialpackaging, with the festive YOGI TEA® illustrated Christmasmotive. Content: Classic*, Himalayan*, Chocolate*, Chocolate Chili*,Rooibos*, Licorice*, Licorice Mint*, Ginger Lemon Tea*, GingerOrange with Vanilla*, Sweet Mint Tea Snack with Assam*, SweetChai*, Green Chai.*newYogi Tee Christmas Edition -Biologiques-Cette édition limitée comprend 12 x 2 sachets de thé sélectionnésYOGI dans un emballage spécial, avec la fête YOGI TEA® motif illustréNoël. Contenu: Classic*, Himalaya*, Chocolat*, Chocolat Piment*,Rooibos*, Réglisse*, Menthe Réglisse*, Gingembre Citron*, Thé auGingembre Orange à la Vanille*, Sucré collation Thé à la Mentheavec l‘Assam*, Sweet Chai*, Vert Chai.*Yogi Tee Christmas Edition -Biologice-Questa edizione limitata comprende 12 x 2 bustine di tè YOGI selezionatiin una confezione speciale, con la festa motivo YOGI TEA®illustrato Natale. Contenuto: Classic*, Himalayan*, Cioccolato*,Cioccolato Peperoncino*, Rooibos*, Liquirizia*, Menta Liquirizia*,Zenzero Tè al Limone*, Zenzero Arancia con Vaniglia*, Spuntino Tèalla Menta con Assam*, Dolce Chai, Verde Chai.*101

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybush

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushRooibos:Die Heimat des grünen sowie auch des roten Rooibos liegt an der südafrikanischenWestküste am Fuße des Cedar Gebirges. Schon die Ureinwohner aus dieserRegion haben den Rooibos-Strauch zur Zubereitung von Tee genutzt. Seit 1930wird die Pflanze kultiviert angebaut. Die Rooibos-Pflanze wird ca. 1,5 Meter hochund ist ein ginsterähnlicher Strauch. Rooibos schmeckt wohltuend frisch und hateinen fruchtig-malzigen Geschmack. Er enthält kein Koffein und keinen Zucker,dafür aber diverse Spurenelemente wie Fluor, Eisen, Kalzium, Kalium, Kupferund Rutin, sowie Vitamin C und Phenolsäuren. Ähnlich wie Schwarztee hat roterRooibos-Tee den vollen Fermentationsprozess (Oxidation der Pflanzenzellen durchdie Berührung mit Sauerstoff) durchlaufen. Hierdurch erhält er seine typischerot-braune Farbe. Beim grünen Rooibos wurde der Fermentationsprozess durchsofortiges Trocknen der Rohware verhindert. Heute gibt es Rooibos-Tees in vielenverschiedenen Geschmacksrichtungen. Ihm werden viele positive Eigenschaftenbei der Unterstützung gesunder Ernährung zugesprochen. Für den Rooibos-Teeverwendet man die dünnen, zerkleinerten Zweige und die nadelförmigen Blätterder Rotbusch-Pflanzen. Für grünen Rooibos empfehlen wir eine Ziehzeit von 3-5Minuten, für Rooibos ca. 5 Minuten. Längere Ziehzeiten schaden nicht, da der Teenicht bitter wird, sondern lediglich intensiver im Geschmack.Rooibos:La patrie du Rooibos vert, ainsi que celle du rouge, se trouve sur la côte occidentalede l’Afrique du Sud au pied du mont Cedar. Les indigènes de cette régionutilisaient déjà les arbustes du Rooibos pour préparer du thé. C’est 1930 que cetteplante est plantée en cultures. La plante du Rooibos atteint une hauteur d’env. 1,5mètres et est un arbuste semblable au genêt. Le Rooibos a un goût agréablementfrais, fruité et malté. Il ne contient pas de caféine et pas de sucre, mais en revanchedes oligo-éléments tels que du fluor, du fer, du calcium, du cuivre et de la rutine,ainsi que de la vitamine C et de l’acide phénolique. A l’instar du thé noir, le théde Rooibos a passé l’ensemble des étapes du process de fermentation (oxydationde la feuille par contact avec l’oxygène). Il reçoit ainsi sa couleur typique rouge etbrune. Dans le cas du Rooibos vert, le process de fermentation est interrompu parséchage immédiat de la matière brute. Il y a aujourd’hui des thés de Rooibos dansde nombreuses variétés de goût. On lui attribue beaucoup de propriétés positivesdans le cadre du soutien à une nourriture saine. Pour le thé de Rooibos, on emploieles minces branches pilées et les feuilles en forme d’aiguilles des plantes de Rooibos.Pour rooibos vert, nous recommandons un temps d‘infusion de 3-5 minutes,Rooibos pendant environ 5 minutes. Fois plus de brassage pas de mal, parce quele thé n‘est pas amer, mais seule saveur plus intense.Rooibos:The home of the green as well as of the red rooibos is situated at the SouthAfrican west coast close to the Cedar Mountains. Even the natives of this regionused the rooibos shrub to make tea. The plant has been cultivated since 1930. Therooibos plant grows to a height of about 1.5 metres and is similar to a gorse shrub.Rooibos tastes soothingly fresh and has a fruity malt note. It does not containany caffeine or sugar, but it has traces of fluorine, iron, potassium, copper andrutin instead, as well as vitamin C and flavonoides. Similar to black tea, rooiboshas gone through the complete process of fermentation (oxidation of the leafcells through contact with oxygen). In the process of this, it obtains its typicalred-brown colour. In the case of the green rooibos, the process of fermentation isavoided due to immediate drying the raw material. Nowadays you can get rooibosin many different flavours. Many positive qualities in supporting a healthy diet areawarded to it. Rooibos is made from thin, chopped up twigs and the needle-typeleaves. For green rooibos we recommend a brewing time of 3-5 minutes, for rooibosapproximately 5 minutes. It does not affect the taste negatively if the brewingtime is longer as the tea does not get bitter only the taste will be more intense.Rooibos:La patria del Rooibos verde e anche del Rooibos rosso è la costa occidentale delSudafrica, ai piedi dei monti Cedar. Già i primi abitanti di questa regione utilizzavanol’arbusto del Rooibos per la preparazione del tè. L’inizio della coltivazione diquesta pianta è datato al 1930. La pianta del Rooibos raggiunge un‘altezza di circa1,5 metri e può essere considerata come un arbusto simile alla ginestra. Il Rooibosha un gusto piacevolmente fresco e aromaticamente maltato che da un senso dibenessere. Esso non contiene caffeina né zucchero ma in compenso vari oligoelementicome fluoro, ferro, calcio, potassio, rame e rutina nonché vitamina C e acidifenici. Analogamente al tè nero, anche il tè Rooibos rosso deve completare l’interoprocesso di fermentazione (ossidazione della foglia a contatto con l’ossigeno).Questo gli conferisce il suo tipico colore ambrato. Nel caso di Rooibos verde il processodi fermentazione viene invece arrestato mediante immediata essiccazionedel prodotto grezzo. Oggi anche per i tè Rooibos c’è un grande assortimento digusti e aromi. Anche a questo tipo di tè vengono attribuite molte proprietà positivein qualità di prodotto complementare ad una sana alimentazione. Per questo tèvengono utilizzati i fini rametti frantumati e le foglie aghiformi delle piante diRooibos. Per rooibos verde, si consiglia un tempo di infusione di 3-5 minuti, Rooibosper circa 5 minuti. Tempi di erogazione più lunghi non è male, perché il tè nonè amara, ma solo gusto più intenso.103

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushGrüner rooibos pur / green rooibos Tea / rooibos vert sans arôme / rooibos verde senza aroma• 25.299 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 90-100°Grüner Rooibos, purGrüner Rooibos schmeckt mild und leicht – der klassische Rooibosist etwas kräftiger und voller im Geschmack. Grüner Rooibos istebenfalls völlig koffeinfrei und die Herstellung ist vergleichbar mitder des grünen Tees.Rooibos vert, purLe Rooibos vert goûte douce et légère, le Rooibos classique en contraireest légèrement plus fort et plus plein dans le goût. Le Rooibosvert est aussi complètement libre de caféine et comparable dans lafabrication avec le thé vert.Green Rooibos, pureGreen Rooibos has a mild and light taste compared to the classicalRooibos with its strong and full taste. Green rooibos is also completelycoffein-free and the production steps are similar to the productionof green tea.Rooibos verde, puroIl Rooibos verde ha un gusto delicato e leggero, mentre il Rooibosclassico ha invece un gusto un po’ più forte e pieno. Il Rooibos verdeè comunque completamente deteinato e la sua produzione è similea quella del tè verde.aromatisierter Grüner rooibos / flavoured green rooibos /rooibos vert arômatisé / rooibos verde aromATizzATo• 25.334 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 90-100°Ananas/IngwerZutaten: Grüner Rooibos, Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Ingwerstücke, kandierte Ingwerwürfel (Ingwer,Zucker, Antioxidationsmittel: Zitronensäure), Aroma, Sonnenblumenblüten.Fruchtig-würziger Ananas-Ingwer-Geschmack.Ananas/GingembreIngrédients: Rooibos vert, dés d’ananas (ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), morceaux de gingembre, dés de gingembre(gingembre, sucre, antioxydant: acide citrique), arôme, pétalesde tournesol. Goût fruité et épicé d’ananas et de gingembre.Pineapple/GingerIngredients: Green Rooibos, pineapple cubes (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), ginger pieces, candied ginger cubes (ginger,sugar, antioxidant agent: citric acid), flavour, sunflowers. Fruityand spicy pineapple-ginger-taste.Ananas/ZenzeroIngredienti: Rooibos verde, dadini di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), pezzi di zenzero, dadini di zenzero (zenzero,zucchero, antiossidante: acido citrico), aroma, petali di girasole. Gustofruttato e speziato all’ananas-zenzero.• 25.315 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 90-100°Heißer FrieseZutaten: Grüner Rooibos, Karottenflocken, Apfelstücke, Papayastücke(Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure, Stabilisator:Calciumchlorid), Aroma, Ringelblumenblüten. Beeriger Passionsfrucht-Geschmack.Frison chaudeIngrédients: Rooibos vert, flocons de carotte, morceaux de pommes,morceaux de papaye (papaye, sucre, produits d‘acidification: acidecitrique, produits d‘épaississement: chlorure de calcium), arôme,pétales de souci. Goût de baies et de fruit de la passion.Hot FriesianIngredients: Green Rooibos, carrot flakes, apple pieces, papaya pieces(papaya, sugar, acidulating agent: citric acid, stabilizing agent:calcium chloride), flavour, marigold flowers. Berry-like passion fruittaste.Caldo FrisioIngredienti: Rooibos verde, scaglie di carota, pezzi di mela, pezzi dipapaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico, stabilizzatore:cloruro di calcio), aroma, fiori di calendula. Gusto aromatico del fruttodella passione.• 25.303 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 90-100°HolunderpunschZutaten: Grüner Rooibos, Holunderbeeren, Korinthen (Korinthen,Trennmittel: pflanzliches Öl), Kluntinchen, Aroma, Kornblumenblüten.Fliederbeer-Rum-Sahne-Geschmack.Punch de sureauIngrédients: Rooibos vert, baie de sureau, corinthe (raisins de corinthe,antiagglomérant: huile de végétale), candis, arôme, pétalesde bleuet. Goût de baies de sureau, de rhum et de crème fraîche.ElderberrypunchIngredients: Green Rooibos, elderberries, currants (currants, seperatingagent: vegetable oil), rock candy, flavour, cornflowers. Elderberry-rum-cream-taste.Ponce di sambucoIngredienti: Rooibos verde, bacche di sambuco, uva passa di corinto(corinto, separatore: olio vegetale), candy sugar, aroma, fiori di fiordaliso.Gusto di coccola di sambuco, rum e panna.104• 25.306 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 90-100°Pfirsich/AprikoseZutaten: Grüner Rooibos, Pfirsichstücke (Pfirsiche, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-, Trennmittel:Reismehl), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Stabilisator: Calciumchlorid), Sonnenblumenblüten, Aroma. ZartduftenderPfirsich-Aprikosen-Geschmack.Pêche/AbricotIngrédients: Rooibos vert, morceaux de pêche (pêches, agentconservateur: dioxide de soufre –max. 2000 ppm-, antiagglomérant:farine de riz), morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), pétales de tournesol, arôme. Goût doucement parfuméde pêche et d’abricot.2, 3Peach/ApricotIngredients: Green Rooibos, peach pieces (peaches, preservingagent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separating agent: riceflour) papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid,stabilizing agent: calcium chloride), sunflowers, flavour. Gently fragrantpeach-apricot-taste.Pesca/AlbicoccaIngredienti: Rooibos verde, pezzi di pesca (pesca, mezzo di conservazione:diossido di zolfo –max. 2000 ppm, distaccante: farina delriso), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acido citrico,stabilizzatore: cloruro di calcio), petali di girasole, aroma. Gusto delicatamenteprofumato di pesca e albicocca.2, 3

newrooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Grüner rooibos / Flavoured green rooibos /rooibos vert arômatisé / rooibos verde aromATizzATo• 25.311 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 90-100°VitaknallZutaten: Grüner Rooibos, Brombeerblätter, Anis, Fenchel, Himbeerblätter,Erdbeerblätter, Hagebuttenschalen, Haselnussblätter, Aroma,Pfefferminzblätter, Ringelblumenblüten, Sonnenblumenblüten,Spitzwegerich, Rosenblüten, Apfelstücke, Attichbeeren, Melissenblätter.Vitaler Fliederbeer-Mango-Geschmack.VitaknallIngrédients: Rooibos vert, pétales de mûre, anis, fenouil, pétalesde framboises, pétales de fraises, pelures d‘églantine, pétales denoisettes, arôme, pétales de menthe, pétales de souci, pétales detournesol, plantain, pétales de rose, morceaux de pommes, baiesd’attique, pétales de mélisse. Goût vitale de baies de sureau et demangue.VitaknallIngredients: Green Rooibos, blackberry leaves, aniseed, fennel, raspberryleaves, strawberry leaves, rose hips, hazelnut leaves, flavour,peppermint leaves, marigold flowers, sunflowers, ribwort, rose petals,apple pieces, danewort berries, lemon balm. Vital elderberrymango-taste.VitaknallIngredienti: Rooibos verde, foglie di mora, anice, finocchio, foglie dilampone, foglie di fragola, bucce di cinorrodo , foglie di nocciola,aroma, foglie di menta piperita, fiori di calendula, fiori di girasole,Plantago lanceolata, rose, pezzi di mela, bacche di sambuchella, fogliedi melissa. Gusto vitale di coccola di sambuco e mango.• 25.122 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Rooibos, purHarmonisch-intensive Tasse. Rooibos ist ein ginsterähnliches Gewächsaus Südafrika. Dort gilt der Tee als Nationalgetränk. DenNamen verdankt er der abendroten Farbe des Aufgusses.Rooibos, purTasse intensif. Le Rooibos est une plante qui semble à un genêt etqui provient de l’Afrique du Sud. Là, le thé est considéré comme laboisson nationale. Il doit son nom à la couleur du soleil couchantde l’infus.Rooibos pur / rooibos pure / rooibos pur / rooibos puroRooibos, pureHarmonic-intense cup. Rooibos tea has its origin in South Africawhere it has been popular for generations. The name refers to thesunset-red colour of the brew and the fermented leaves.Rooibos, puroInfuso armonico ed intenso. Il Rooibos è una pianta, simile allaginestra, proviente dal Sudafrica, dove questo tè è considerato labevanda nazionale. Il suo nome deriva dal colore rosso tramontodell’infuso.• 25.160 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Rooibos, pur 1 -Bio-Harmonisch-intensive Tasse.* Rooibos stammt aus Südafrika undgilt dort als Nationalgetränk. Den Namen verdankt er der abendrotenFarbe des Aufgusses und den fermentierten Blättern.Rooibos, pur 1 -Biologiques-Tasse harmonieuse intense.* Le Rooibos est issu d’Afrique du sudoù il a valeur de boisson nationale. Il doit son nom à sa couleurrappelant celle du crépuscule.Rooibos, pure 1 -Organic-Harmonic-intense cup.* Rooibos tea has its origin in South Africawhere it has been popular for generations. The name derives from thefermented leaves which have the distinctive reddish-brown colour.Rooibos, pura 1 -Biologice-Tazza armonicamente intensa.* Il Rooibos è originario del Sudafricadove è considerato una bevanda nazionale. Il nome lo deve al colorerosso tramonto del suo infuso.Aromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.147 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°AdventureZutaten: Rooibos, Hagebuttenschalen, gehackte Mandeln, Apfelstücke,Hibiskusblüten, Aroma, Kiwistücke. Verlockender Karamell-Gewürz-Geschmack.AdventureIngrédients: Rooibos, pelures d‘églantine, amandes hachées, morceauxde pommes, pétales d’hibiscus, arôme, morceaux de kiwi.Goût séduisant de caramel et d’épice.AdventureIngredients: Rooibos, rose hips, chopped almonds, apple pieces, hibiscus,flavour, kiwi fruit pieces. Appetizingly caramel-spice-taste.AdventureIngredienti: Rooibos, bucce di cinorrodo , mandorle tritate, pezzi dimela, fiori di ibisco, aroma, pezzi di kiwi. Gusto seducente di caramelloe spezie.55• 25.207 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Apfel/HolunderZutaten: Rooibos, Apfelstücke, Holunderbeeren, Karottenflocken,Rote Bete, Hagebuttenschalen, Aroma, Apfelminze, Preiselbeerflocken(Preiselbeere, Maisstärke, Zucker), Heidelbeeren, Himbeerstücke,Himbeerblätter, Holunderblüten, Brombeeren, schwarze Johannisbeeren.Beeriger Apfel-Holunder-Geschmack.Pomme/SureauIngrédients: Rooibos, morceaux de pommes, baies de sureau, floconsde carottes, betterave rouge, pelures d‘églantine, arôme, menthevelue, airelles rouges (airelles rouges, amidon de maïs, sucre),myrtilles, morceaux de framboises, pétales de framboise, pétalesde sureau, mûres, groseilles noires. Saveur de baie de sureau etde pomme.Apple/ElderberryIngredients: Rooibos, apple pieces, elderberries, carrot flakes, beetroot,rose hips, flavour, applemint, cranberry flakes (cranberry, cornstarch, sugar), blueberries, raspberry pieces, raspberry leaves, elderflowers, blackberries, black currants. Berrylike apple-elderberry-taste.Mela/SambucoIngredienti: Rooibos, pezzi di mela, bacche di sambuco, fiocchi dicarota, rape rosse, bucce di cinorrodo, aroma, menta di mela, mirtillirossi (mirtilli rossi, amido di mais, zucchero), mirtilli neri, pezzi dilamponi, foglie di lampone, fiori di sambuco, more, mirtilli neri. Gustodi bacche, di mela e sambuco.105

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.109 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°ApfelstrudelZutaten: Rooibos, Honeybush, Apfelstücke, Honey Crisps (Maltodextrin,Honig, Distärkephosphat, Aroma, Verdickungsmittel: Natriumalginat),Zimtstücke, Aroma. Köstlicher Apfelstrudel-Geschmack.Strudel de pommesIngrédients: Rooibos, Honeybush, morceaux de pommes, HoneyCrisps (Dextrine, miel, amidon phosphate, arôme, produitsd’épaississement: algine de sodium), morceaux de cannelle, arôme.Délicieux goût d’apfelstrudel.Apple StrudelIngredients: Rooibos, honeybush, apple pieces, honey crisps (maltodextrin,honey, distarchphosphate, flavour, thickening agent: sodiumalginate), cinnamon pieces, flavour. Delicious apple strudel-taste.Strudel di meleIngredienti: Rooibos, Honeybush, pezzi di mela, croccanti di miele(maltodestrina, miele, fosfato di diamido, aroma, addensante: alginatodi sodio), pezzi di cannella, aroma. Gusto delizioso di strudeldi mele.• 25.108 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Blaubeer-MuffinZutaten: Rooibos, Honeybush, Holunderbeeren, Aroma, Heidelbeeren,Blaubeeren, Kornblumenblüten. Original Blaubeer-Muffin-Geschmack.Muffin de myrtilleIngrédients: Rooibos, honeybush, baies de sureau, arôme, airelles,myrtilles, fleurs de bleuet. Goût original de myrtille et de muffin.Bilberry-MuffinIngredients: Rooibos, honeybush, elderberries, flavour, blueberries,bilberries, cornflowers. Original bilberry-muffin-taste.Muffin ai mirtilliIngredienti: Rooibos, honeybush, bacche di sambuco, aroma, mirtillineri, mirtilli, petali di fiordaliso. Gusto originale di muffin al mirtillo.• 25.125 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°BurenteeZutaten: Rooibos, Sandelholz, Hagebuttenschalen, Aroma, rote Johannisbeeren,Pfingstrosenblüten, Rosenblüten. Heimische Früchte-Blutorangen-Geschmack.BurenthéIngrédients: Rooibos, bois de santal, pelures d’églantine, arôme,cassis rouges, fleurs de pivoine, fleurs de rose. Goût de fruits dupays-oranges sanguines.BurenteeIngredients: Rooibos, sandalwood, rose hips, flavour, red currants,peony blossoms, rose petals. Domestic fruits-orange-taste.BurenteeIngredienti: Rooibos, legno di sandalo, bucce di cinorrodo , aroma,ribes rossi, fiori di peonia, petali di rosa. Gusto casalingo di frutta earance sanguinelle.• 25.179 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°California OrangeZutaten: Rooibos, Honeybush, Orangenschalen, Cola Nüsse, Orangenblüten,Aroma. Saftiger Orangen-Geschmack. (Diese Mischungenthält 0,14% Restkoffein durch die Zugabe der Cola-Nüsse.)California OrangeIngrédients: Rooibos, Honeybush, zestes d’oranges, noix de cola,pétales d’oranges, arôme. Goût juteux d’orange. (Ce mélange contient0,14% de caféine restant par l’addition de la noix de cola.)California OrangeIngredients: Rooibos, honeybush, orange peels, cola-nuts, orangeblossoms, flavour. Juicy orange-taste. (This blend contains 0,14%caffeine from the cola-nuts.)California OrangeIngredienti: Rooibos, Honeybush, scorze d’arancia, noci di cola, fiorid’arancio, aroma. Gusto succoso di arancia. (Questa miscela contiene0,14% di caffeina residua in seguito all’aggiunta di noci di cola.)• 25.106 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°ChaiZutaten: Rooibos, Ingwer, Zimt, Pfeffer, Aroma, Kardamom, Süßholzwurzelgranulat,Vanillestücke. Ein zauberhaft cremig-würzigerRooibos Chai – ideal für die kalte Jahreszeit zum Aufwärmen undVerwöhnen. Probieren Sie den Chai mit aufgeschäumter Milch oderSojamilch.ChaiIngrédients: Rooibos, gingembre, cannelle, poivre, arôme, cardamome,granulé de réglisse, morceaux de vanille. Un thé rougemagique, crémeux et épicé Chai – idéal à la saison froide pour seréchauffer et se sentir bien. Goûtez le Chai avec du lait moussé oudu lait de soja.ChaiIngredients: Rooibos, ginger, cinnamon, pepper, flavour, cardamom,liquorice root granulate, vanilla pieces. A magical creamy and spicyrooibos chai – this tea is perfect for warming and indulging yourbody during the cold season of the year. Try our Chai with foamedmilk or soy milk.ChaiIngredienti: Rooibos, zenzero, cannella, pepe, aroma, cardamomo,granulato di liquirizia, pezzi di vaniglia. Un rooibos meravigliosamentecremoso e saporito Chai - ideale per i mesi freddi, riscalda efa sentire a casa. Ottimo con latte o latte di soia schiumato.106

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.148 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Cherry RedZutaten: Rooibos, Aroma, Erdbeerstücke, Vanillestücke.Kirsch-Vanille-Geschmack.Cherry RedIngredients: Rooibos, flavour, strawberry pieces, vanilla pieces. Cherryvanilla-taste.Cherry rougeIngrédients: Rooibos, arôme, morceaux de fraises, morceaux de vanille.Goût de cerise et de vanille.Cherry RedIngredienti: Rooibos, aroma, pezzi di fragola, pezzi di vaniglia. Gustodi ciliegie e vaniglia.• 25.142 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Earl GreyZutaten: Rooibos, Aroma. Feinherber, eleganter Bergamotte-Geschmack.Earl GreyIngrédients: Rooibos, arôme. Goût fin, âpre et élégante de bergamote.Earl GreyIngredients: Rooibos, flavour. Elegant, fine and tart-bergamot-taste.Earl GreyIngredienti: Rooibos, aroma. Gusto finemente amarognolo ed elegantedi bergamotto.• 25.145 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°EierpunschZutaten: Rooibos, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Aroma, Sonnenblumenblüten, Kornblumenblüten.Leckerer Eierpunsch-Geschmack.Punch d’oeufsIngrédients: Rooibos, morceaux d’ananas (Ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), arôme, pétales de tournesol, pétalesdes bleuet. Bon goût de punch aux oufs.EggnogIngredients: Rooibos, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), flavour, sunflowers, cornflowers. Deliciouseggnog-taste.ZabaioneIngredienti: Rooibos, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), aroma, petali di girasole, fiori di fiordaliso. Gusto squisitodi punch all’uovo.• 25.126 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Erdbeer/SahneZutaten: Rooibos, Aroma, Vanillestücke, Erdbeerstücke. CremigerErdbeer-Sahne-Geschmack.Fraise/CrèmeIngrédients: Rooibos, arôme, morceaux de vanille, morceaux de fraises.Goût crémeux de fraise et de crème fraîche.Strawberry/CreamIngredients: Rooibos, flavour, vanilla pieces, strawberry pieces.Creamy strawberry-cream-taste.Fragola/PannaIngredienti: Rooibos, aroma, pezzi di vaniglia, pezzi di fragola. Gustocremoso di fragola e panna.• 25.167 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Erdbeer/VanilleZutaten: Rooibos, Erdbeerblätter, Erdbeerstücke, Vanillestücke, Aroma.Feiner Erdbeer-Vanille-Geschmack.Fraise/VanilleIngrédients: Rooibos, pétales de fraises, morceaux de fraises, morceauxde vanille, arôme. Goût fin de fraise et de vanille.Strawberry/VanillaIngredients: Rooibos, strawberry leaves, strawberry pieces, vanillapieces, flavour. Fine strawberry-vanilla-taste.Fragola/VanigliaIngredienti: Rooibos, foglie di fragola, pezzi di fragola, pezzi di vaniglia,aroma. Gusto raffinato di fragola e vaniglia.107

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.169 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Farmer‘s LoveZutaten: Rooibos, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Bananenchips (Bananen,Kokosnussöl, Zucker, Honig), Orangenschalen, Sonnenblumenblüten,Brombeerblätter, Aroma. Tropischer Orangen-Pfirsich-Mango-Geschmack.Amour du fermierIngrédients: Rooibos, morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), chips de bananes (bananes, huile de coco, sucre, miel),zestes d’oranges, pétales de tournesol, pétales de mûre, arôme.Goût tropical d’orange, de pêche et de mangue.Farmer‘s LoveIngredients: Rooibos, papaya pieces (papaya, sugar, acidulatingagent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), banana chips(banana, coconut oil, sugar, honey), orange peels, sunflowers, blackberryleaves, flavour. Tropical orange-peach-mango-taste.Farmer‘s LoveIngredienti: Rooibos, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), patatina di banana (banane,olio di cocco, zucchero, miele), scorze d’arancia, fiori di girasole,foglie di mora, aroma. Gusto tropicale di arancia, pesca e mango.• 25.180 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Fliederbeer/HimbeerZutaten: Rooibos, Honeybush, Holunderbeeren, Aroma, Himbeerfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel:Natriumalginat), Himbeerblätter. BeerenstarkerFliederbeer-Himbeer-Geschmack.Baie de sureau/FramboiseIngrédients: Rooibos, Honeybush, baie de sureau, arôme, granuléde pulpe de framboise (Sirop de glucose -blé-, sucre, framboises,produits d’épaississement: algine de sodium), pétales de framboise.Goût corsé de baies de sureau et de framboise.Elderberry/RaspberryIngredients: Rooibos, honeybush, elderberries, flavour, raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries, thickeningagent: sodium alginate), raspberry leaves. Berrystrong elderberryraspberry-taste.Coccola di sambuco/LamponeIngredienti: Rooibos, Honeybush, bacche di sambuco, aroma, granulatodi lamponi (sciroppo di glucosio -frumento-, zucchero, lamponi,addensante: alginato di sodio), foglie di lampone. Gusto intenso dicoccola di sambuco e lampone.• 25.117 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Gebrannte MandelZutaten: Rooibos, Mandelgrieß, weiße Schokoladenherzen (Vollmilchpulver,Emulgator: Ammoniumphosphatid Glycerin, Zucker,Kakaobutter), geröstete Mandeln (Mandeln, Zucker, Wasser, Rhovanil,Zimt, Weinsteinsäure), Aroma. Kirmestypischer Gebrannte-Mandel-Geschmack.Amande grilléIngrédients: Rooibos, semoule d’amande, coeurs de chocolat blancs(Poudre de lait entier, émulsifiant: phosphatine de ammonium deglycérine; sucre, beurre de cacao), amandes grillés (Amandes, sucre,de l’eau, rhovanil, cannelle, acide tartreux), arôme. Goût typiqued’une kermesse et d’amandes brûlées.Roasted almondIngredients: Rooibos, almondgrit, white chocolate hearts (unskimmedmilk powder, emulsifier: ammonium phosphatide glycerine, sugar,cocoa butter), roasted almonds (almonds, sugar, water, rhovanil,cinnamon, tartar acid), flavour. Typical funfair roasted-almond-taste.Mandorle tostateIngredienti: Rooibos, mandorle tritate finemente, cuoricini di cioccolatobianco (latte intero in polvere, emulsionante: fosfatidi di ammonioglicerina; zucchero, burro di cacao), mandorle tostate (mandorle,zucchero, acqua, Rhovanil, cannella, acido tartarico), aroma. Gusto dimandorle tostate “da fiera di paese”.4, 5, 64, 5, 6• 25.134 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Holunder GrogZutaten: Rooibos, Holunderbeeren, Aroma, Holunderblüten. „Prozentiger“Holunderbeer-Geschmack.Grog de sureauIngrédients: Rooibos, baie de sureau, arôme, pétales de sureau.Goût « alcoolisé » de baie de sureau.ElderberrypunchIngredients: Rooibos, elderberries, flavour, elderflowers. “Highproof“ elderberry-taste.Grog di sambucoIngredienti: Rooibos, bacche di sambuco, aroma, fiori di sambuco.Gusto ”alcolico” di sambuca.• 25.141 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°KaktusfeigeZutaten: Rooibos, Aroma, Brombeerblätter, Apfelstücke, Orangenblüten,Süßholzwurzelstücke. Fruchtig-süßer Kaktusfeigen-Geschmack.Figue de cactusIngrédients: Rooibos, arôme, pétales de mûre, morceaux de pommes,pétales d’oranges, morceaux de racine de bois de réglisse.Goût fruité et sucré de figues de barbarie.Cactus FigIngredients: Rooibos, flavour, blackberry leaves, apple pieces, orangeblossoms, liquorice root pieces. Fruity sweet cactus fig-taste.Fico d’IndiaIngredienti: Rooibos, aroma, foglie di mora, pezzi di mela, fiorid’arancio, pezzi di liquirizia. Gusto fruttato e dolce di fico d’india.108

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.200 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Ingwer/ZitroneZutaten: Rooibos, Süßholzwurzelgranulat, Ingwerstücke, Lemongras,Zitronenschalen, Aroma, Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerte Aprikosen,modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat,Aroma), Krauseminze, schwarzer Pfeffer, Ringelblumenblüten.Süßer Ingwer-Zitronen-Geschmack Enthält Süßholzwurzel - beihohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnissesvermieden werden!Gingembre/CitronIngrédients: Rooibos, granulat de bois de réglisse, morceaux degingembre, citronelle, zestes de citron, arôme, granulat de pulpede citron (Sirop de glucose -blé-, jus de citron concentré, abricotslégèrement sucré, amidon modifié, -pommes de terre-, produitsd’épaississement: algine de sodium, arôme), menthe crépue, poivrenoir, pétales de souci. Goût sucré de gingembre et de citron Contientdu réglisse -eviter une trop grande consommation de ce produiten cas de forte tension artérielle!Ginger/LemonIngredients: Rooibos, liquorice root granulate, ginger pieces, lemongrass,lemon peels, flavour, lemonfruitgranulate (glucose syrup-wheat-, lemon juice -concentrated-, slightly sugared apricots, modifiedstarch -potato-, thickening agent: sodium alginat, flavour), spearmint, black pepper, marigold flowers. Sweet ginger-lemon-tasteContains liquorice root - people suffering from high blood pressureshould avoid an excessive comsumption of this product!Zenzero/LimoneIngredienti: Rooibos, granulato di radice di liquirizia, pezzi di zenzero,citronella, scorze di limone, aroma, granulato di limone (sciroppodi glucosio -frumento-, succo di limone concentrato, albicocche leggermentezuccherate, amido modificato, -patate-, addensante: alginatodi sodio, aroma), menta romana, pepe nero, fiori di calendula.Gusto dolce di zenzero e limone. Contiene liquirizia - chi soffre dipressione alta dovrebbe evitare di berne troppo!• 25.201 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°JagerteeZutaten: Rooibos, Zimtstücke, Aroma, Kardamom, Orangenschalen,Ingwerstücke, ganze Nelken, geschrotete Nelken, schwarzerPfeffer, Koriander, Himbeerfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-,Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat). Jagertee-Geschmack.Thé de chasseurIngrédients: Rooibos, cannelle, arôme, cardamome, zeste d‘orange,morceaux de gingembre, clous de girofle, clou de girofle écrasés,poivre noir, coriandre, granulés de fruits framboise (sirop de glucosede blé, sucre, framboises, épaississants: alginate de sodium). Gôutde Jagertee.JagerteaIngredients: Rooibos, cinnamon, flavour, cardamom, orange peels,ginger pieces, whole cloves, , crushed cloves, black pepper, coriander,raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat, sugar, raspberries,thickening agent: sodium alginate). Jagertea-taste.JagerteeIngredienti: Rooibos, cannella, aroma, cardamomo, buccia d‘arancia,pezzi di zenzero, chiodi di garofano intero, chiodi di garofano tritati,pepe nero, coriandolo, granuli di frutta lampone (sciroppo di glucosio,di frumento, zucchero, lamponi, addensanti: alginato di sodio).Gusto Jagertee.• 25.151 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°LemonZutaten: Rooibos, Zitronenschalen, Aroma, Zitronenfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerteAprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel:Natriumalginat, Aroma). Erfrischender Zitronen-Geschmack.LemonIngrédients: Rooibos, zestes de citron, arôme, granulat de pulpede citron (sirop de glucose -blé-, jus de citron concentré, abricotslégèrement sucré, amidon modifié -pommes de terre-, produitsd’épaississement: algine de sodium, arôme). Goût rafraichissantde citron.LemonIngredients: Rooibos, lemon peels, flavour, lemonfruitgranulate (glucosesyrup -wheat-, lemon juice -concentrated-, slightly sugaredapricots, modified starch -potato-, thickening agent: sodium alginat,flavour). Refreshing lemon-taste.LimoneIngredienti: Rooibos, scorze di limone, aroma, granulato di limone(sciroppo di glucosio -frumento-, succo di limone concentrato, albicoccheleggermente zuccherate, amido modificato -patate-, addensante:alginato di sodio, aroma). Gusto rinfrescante di limone.• 25.103 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Lemon/MintZutaten: Rooibos, Lemongras, Honeybush, Krauseminze, Limonenscheiben,Buchublätter, Sonnenblumenblüten, Osmanthusblüten,Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup, konzentrierter Zitronensaft,leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierte Stärke, (Kartoffel), Verdickungsmittel:Natriumalginat, Aroma). Erfrischender Lemon-Mint-Geschmack.Citron/MentheIngrédients: Rooibos, citronnelle, honeybush, menthe crépue, rondellesde citron vert, feuilles de Buchu, fleurs de tournesol, fleursd’osmanthe, granulé d’agrumes (sirop de glucose (blé), jus concentréde citron, abricots légèrement sucrés, amidon modifié, (pommede terre), épaississant: alginate de sodium, arôme). Goût rafraîchissantde citron et de menthe.Lemon/MintIngredients: Rooibos, lemongras, honeybush, spearmint, lemonslices,buchu leaves, sunflowers, osmanthus flowers, lemonfruitgranulate(glucose syrup -wheat-, lemon juice -concentrated-, slightly sugaredapricots, modified starch (potato), thickening agent: sodium alginate,flavour). Refreshing lemon-mint-taste.Limone e mentaIngredienti: rooibos, citronella, honeybush, menta verde, fette di limone,foglie di bucco, petali di girasole, petali di osmanto, granulatodi limone (sciroppo di glucosio da frumento, succo di limoneconcentrato, albicocche leggermente zuccherate, amido di patatamodificato, addensante: alginato di sodio, aroma). Rinfrescante gustodi limone e menta.109

newnewrooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.206 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°MandelmilchZutaten: Rooibos, gehobelte Mandeln, Kakaoschalen, JoghurtCrispies (Magermilchjoghurt, Zucker, Maltodextrin, Disträrkephosphat,Säuerungsmittel: Zitronensäure), Karamellwürfel (Zucker( Saccharose), Kondensmilch, Wasser, Glukosesirup, Vollmilchpulver,Emulgatoren Sorbit und Mono-und Diglyceride von Speisefettsäuren),Buchweizen, Malzkörner, Aroma. Cremig-milder Mandel-MilchGeschmack.Lait d‘amandeIngrédients: Rooibos, amandes, coquilles de cacao, crispies de yaourt(yaourt de lait écrémé, sucre, dextrine, phosphate d’amidon,produits d’acidification: acide citrique), cubes de caramel (sucre-saccharose-, lait condensé, de l’eau, sirop de glucose, lait entieren poudre, émulsifiants, sorbit, lécithine, monoglyceride), sarrasingrillées, graines de malt, arôme. Saveur légère et onctueuse de laitd’amande.Almond milkIngredients: Rooibos, sliced almonds, cocao bean peels, yoghurtcrispies (low-fat milk yoghurt, sugar, maltodextrine, distarchphosphate,acidulating agent: citric acid), caramell cubes (sugar -saccharose-,condensed milk, water, glucose syrup, unskimmed milkpowder,emulsifier: sorbite, mono- and digly ceride made from fattyacids), buckwheat -roasted-, malt corn, flavour. Creamy-tender almondmilk-taste.Latte di mandorleRooibos, mandorle a scaglie, boisin de cacao, crisp di yogurt (yogurtmagro, zucchero, maltodestrina, fosfato di diamido, acidificante: acidocitrico), pezzi di caramello (zucchero -saccarosio-, latte condensato,acqua, sciroppo di glucosio, latte intero in polvere, Emulsionanti,sorbitolo, lecitina, monogliceridi), grano saraceno tostato, semi dimalto, aroma. Gusto cremoso e delicato di latte de mandorle.3, 4, 5, 63, 4, 5, 6• 25.136 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Mandel/MarzipanZutaten: Rooibos, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Kluntinchen, gehackte und gehobelte Mandeln,Aroma. Verführerischer Mandel-Marzipan-Geschmack.Amande/MassepainIngrédients: Rooibos, morceaux d’ananas (Ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), candis, amandes hachées et rabotées,arôme. Goût séduisant d’amande et de pâte d’amande.Almond/MarzipaneIngredients: Rooibos, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), candy-sugar, sliced and chopped almonds, flavour.Alluring almond-marzipan-taste.Mandorla/MarzapaneIngredienti: Rooibos, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), candy sugar, mandorle tritate e a scaglie, aroma. Gustoseducente di mandorle e marzapane.55• 25.153 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Meister LampeZutaten: Rooibos, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Aroma, Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerte Aprikosen,modifizierte Stärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat,Aroma), Sonnenblumenblüten, Katzenpfötchenblüten. ExotischfruchtigerAnanas-Pfirsich-Geschmack.Maitre LampeIngrédients: Rooibos, morceaux d’ananas (Ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), arôme, granulat de pulpecitrique (Sirop de glucose -blé-, jus de citron concentré, abricotslégèrement sucré, amidon modifié, -pommes de terre-, produitsd’épaississement: algine de sodium, arôme), pétales de tournesol,pétales de helichrysum arenarium. Goût exotique et fruité d’ananaset de pêche.Master LampIngredients: Rooibos, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), flavour, lemonfruitgranulate, (glucose syrup-wheat-, lemon juice -concentrated-, slightly sugared apricots, modifiedstarch -potato-, thickening agent: sodium alginat, flavour),sunflowers, everlasting flowers. Exotic-fruity pineapple-peach-taste.Campione LampadaIngredienti: Rooibos, pezzi di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), aroma, granulato di limone (sciroppo di glucosio -frumento-,succo di limone concentrato, albicocche leggermente zuccherate,amido modificato, -patate-, addensante: alginato di sodio,aroma), fiori di girasole, fiori di bambagia selvatica. Gusto esotico earomatico di ananas e pesca.• 25.209 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Mocca/SahneZutaten: Rooibos, Honeybush, Kaffeebohnen, Guaranasamen,geröstete Mate, weiße Schokoraspeln (Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver,Emulgator: Ammoniumphosphatid E442), Aroma,Vanillestücke, schwarze Kornblumenblüten. Weicher Mocca-Sahne-Geschmack.Moka/CrèmeIngrédients : Rooibos, honeybush, grains de café, graines de guarana,maté grillé, copeaux de chocolat blanc (sucre, beurre de cacao,poudre de lait entier, émulsifiant: phosphoglycéride E442), arôme,morceaux de vanille, bleuets noirs. Saveur douce de moka et decrème.Mocca/CreamIngredients: Rooibos, honeybush, coffee beans, guarana seeds, roastedmate, white chocolate rasps (sugar, cocoa butter, unskimmedmilk powder, emulsifier: ammonium phosphatide), flavour, vanillapieces, black cornflowers. Soft mocca-cream-taste.Moca/PannaIngredienti: Rooibos, honeybush, caffè tostato, semi di Guarana,mate tostato, cioccolato bianco grattugiato (zucchero, burro di cacao,latte intero in polvere, emulgatore: fosfatide di ammonio E442),aroma, pezzi di vaniglia, petali di fiordaliso nero. Morbido gusto dicaffè e panna.4, 64, 6110

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.150 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°OrangeZutaten: Rooibos, Aroma, Orangenfruchtgranulat (konzentrierterOrangensaft, Orangenzellen), Orangenschalengranulat (Orangenschalen,Saccharose, Glukose, Fructose, Säureregulator: Zitronensäure,Schwefel). Saftiger Orangen-Geschmack.OrangeIngrédients: Rooibos, arôme, granulé d’orange (jus d’orange concentré,cellules d’orange), granulé d’écorces d’orange (écorcesd’orange, saccharose, glucose, fructose, régulateur d’acidité: acidecitrique, soufre). Goût succulent d’orange.OrangeIngredients: Rooibos, flavour, orangefruitgranulate (orange juice-concentrated-, orange cells), orange peel granulate (orange peels,saccharose, glucose, fructose, acidulating agent: citric acid, sulfur).Juicy orange-taste.AranciaIngredienti: Rooibos, aroma, granulato di arancia (succo di aranciaconcentrato, “cellula d‘arancia“), granulato di bucce di arancia (buccedi arancia, saccarosio, glucosio, fruttosio, regolatori di acidità:acido citrico, zolfo). Gusto succoso di arancia.22• 25.113 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orange/IngwerZutaten: Rooibos, Ingwerstücke, Orangenflocken (Orangensaftkonzentrat,Wachsmaisstärke, Maismehl), Aroma, rosa Pfeffer, schwarzerPfeffer, Orangenblüten. Unverwechselbarer Orangen-Ingwer-Geschmack.Orange/GingembreIngrédients: Rooibos, morceaux de gingembre, flocons d’oranges(jus d‘orange concentré), amidon de maïs, farine de maïs), arôme,poivre rose, poivre noir, zestes d’oranges. Goût incomparabled’orange et de gingembre.Orange/GingerIngredients: Rooibos, ginger pieces, orange flakes (orange juice -concentrated-,corn starch, corn flour), flavour, pink pepper, black pepper,orange blossoms. Distinctive orange-ginger-taste.Arancia/ZenzeroIngredienti: Rooibos, pezzi di zenzero, pezzi d’arancia (succo di aranciaconcentrato, amido di mais, farina di mais), aroma, pepe rosa,pepe nero, fiori d’arancio. Gusto inconfondibile di arancia e zenzero.4, 64, 6• 25.129 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orange/KaktusfeigeZutaten: Rooibos, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Süßholzwurzel, Aroma.Fruchtig-weicher Orangen-Kaktusfeigen-Geschmack.Orange/Figue de cactusIngrédients: Rooibos, morceaux de papaye (papaye, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement: chlorurede calcium), racine de bois de réglisse, arôme. Goût fruité douxd‘orange et de figues de barbarie.Orange/Cactus FigIngredients: Rooibos, papaya pieces (papaya, sugar, acidulatingagent: citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), liquorice roots,flavour. Fruity-soft orange-cactus fig-taste.Arancia/Fico d’IndiaIngredienti: Rooibos, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), radice di liquirizia, aroma.Gusto aromatico e morbido di arancia e fico d’india.• 25.118 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orange/KardamomZutaten: Rooibos, Zuckersternschnuppen (Zucker, Reismehl, gehärtetesErdnussöl, Verdickungsmittel Traganth, Farbstoff: Chinolingelb,Aroma), Karottenflocken, Mandelgrieß, Tulsi, Zimtstücke,Orangen-Schokoladenrondies (Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver,Emulgator: Ammoniumphosphatid, Orangen-Aroma, Farbstoff: BetaCarotin), Aroma, Anissamen, Nelken, Ingwerstücke, Koriander, Pfeffer,Kardamom, Kümmel. Orangen-Kardamom-Geschmack.Orange/CardamomeIngrédients: Rooibos, étoile filante en sucre (Sucre, farine de riz, huiled’arachide durcie, produits d’épaississement traganth, colorant:quinoléine jaune, arôme), flocons de carotte, semoule d’amande,tulsi, morceaux de cannelle, bonbons d’orange chocolat (Sucre,beurre de cacao, lait entier en poudre, émulsifiant: phosphatinede ammonium, arôme d’oranges, colorant: bêta carotène), arôme,semences d’anis, clous de girofle,, gingembre, coriandre, poivre, cardamome,carvi. Goût d’orange et de cardamome.Orange/CardamomIngredients: Rooibos, sugar-shooting stars (sugar, rice flour, peanutoil -hardened-, thickening agent: tragacanth, colouring: chinolinyellow,flavour), carrot flakes, almondgrit, tulsi, cinnamon pieces, orange-chocolatepieces (sugar, cocoa butter, unskimmed milk powder,emulsifier: ammonium phosphatide, orange-flavour, colouring: betacarotene), flavour, aniseed, cloves, ginger pieces, coriander, pepper,cardamom, caraway seed. Orange-cardamom-taste.Arancia/CardamomoIngredienti: Rooibos, stelline di zucchero (zucchero, farina di riso, oliodi arachide idrogenato, addensante gomma adragante, colorante: giallochinolina, aroma), scaglie di carota, mandorle finemente, Tulsi,pezzi di cannella, pezzi d’arancia e di cioccolato (zucchero, burro dicacao, latte intero in polvere, emulsionante: fosfatidi di ammonio,aroma all’arancia, colorante: betacarotene), aroma, semi d’anice,chiodi di garofano, zenzero, coriandolo, pepe, cardamomo, cumino.Gusto di arancia e cardamomo.1, 3, 4, 5, 61, 3, 4, 5, 6111

newrooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.208 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orange/NelkeZutaten: Rooibos, Orangenschalen, Nelken, Aroma, weiße Kornblumenblüten.Feiner Orangen-Nelken-Geschmack.Orange/Clou de girofleIngrédients: Rooibos, écorces d‘oranges, clous de girofle, arôme,bleuets blancs. Fine saveur d‘orange et de girofle.Orange/CloveIngredients: Rooibos, orange peels, cloves, flavour, white cornflowers.Fine orange-clove-taste.Arancia/GarofaniIngredienti: Rooibos, bucce di arancia, garofani, aroma, petali di fiordalisobianco. Fine gusto di arancia e garofano.• 25.135 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orange/SchokoZutaten: Rooibos, Vollmilch-Drops (Zucker, Vollmilchpulver, Kakaobutter,Kakaomasse, Süßmolkepulver, Emulgator: Sojalecithin),Orangenschalen, Orangenfruchtgranulat (konzentrierter Orangensaft,Orangenzellen), Aroma. Schokoladig-süßer Orangen-Geschmack.Orange chocolatIngrédients: Rooibos, bonbons de lait entier (Sucre, lait en poudre,beurre de cacao, masse de cacao, poudre de petit lait sucré,émulsifiant: lécithine de soja), zestes d’oranges, granulat de pulped’orange (Jus orange concentré, cellules oranges), arôme. Goûtchocolaté et doux d’orange.3, 4, 6Orange/ChocolateIngredients: Rooibos, chocolate drops (sugar, unskimmed milk powder,cocoa butter, cocoa compound, sweet whey powder, emulsifier:soy lecithine), orange peels, orangefruitgranulate (orange juice -concentrated-,orange cells), flavour. Chocolate-sweet orange-taste.Arancia/CioccolatoIngredienti: Rooibos, gocce di latte intero (zucchero, latte interoin polvere, burro di cacao, pasta di cacao, siero di latte in polvere,emulsionante: lecitina di soia), scorze d’arancia, granulato d’arancia(succo d’arancia concentrato, pezzi d’arancia), aroma. Gusto cioccolatosoe dolce di arancia.3, 4, 6• 25.172 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orange/Zitrone -Bio-Zutaten: Rooibos*, Zitronenschalen*, Orangenschalen*, Lemongras*,Aroma. Exotischer Orangen-Zitronen-Geschmack.Orange/Citron -Biologiques-Ingrédients: Rooibos*, zestes de citrons*, zestes d’oranges*, citronelle*,arômes. Goût exotique d’orange et de citron.Orange/Lemon -Organic-Ingredients: Rooibos*, lemon peels*, orange peels*, lemongrass*,flavour*. Exotic orange-lemon-taste.Arancia/Limone -Biologice-Ingredienti: Rooibos*, scorze di limone*, scorze d’arancia*, citronella*,aroma. Gusto esotico di arancia e limone.• 25.104 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orientalischer ZimtZutaten: Rooibos, Zimt, Kamille, Lemongras, Ingwer, gerösteterMandelgrieß, gehobelte Mandeln, ganzer und geschrotener Kardamom,Pfeffer, Vanille. Runder, würziger Geschmack.Canelle orientaleIngrédients: Rooibos, cannelle, camomille citronnelle, gingembre,semoule d’amande torréfiée, amandes râpées, cardamome entieret broyé, poivre, vanille. Goût plein et épicé.Oriental CinnamonIngredients: Rooibos, cinnamon, chamomile, lemongrass, ginger,roasted almondgrit, sliced almonds, whole and crushed cardamom,pepper, vanilla. Harmonic, spicy taste.Canella orientaleIngredienti: Rooibos, cannella, camomilla, citronella, zenzero, mandorletostate macinate fine, scaglie di mandorle, cardamomo interoe macinato grosso, pepe, vaniglia. Gusto rotondo e saporito.55• 25.176 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°OsternestZutaten: Rooibos, Sonnenblumenblüten, Erdbeerblätter, Aroma, roteJohannisbeeren, Malvenblüten. Fruchtig-frischer Himbeer-Limonen-Geschmack.Nid de paquesIngrédients: Rooibos, pétales de tournesol, pétales de fraises, arôme,groseilles rouges, pétales de mauves. Goût fruité et frais deframboise et de citron vert.OsternestIngredients: Rooibos, sunflowers, strawberry leaves, flavour, red currants,blue mallow flowers. Fruity fresh raspberry-lime-taste.Nido pasqualeIngredienti: Rooibos, petali di girasole, foglie di fragola, aroma, ribesrossi, fiori di malva. Gusto aromatico e fresco di lampone e limone.112

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.130 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Piña ColadaZutaten: Rooibos, Ananasstücke (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Kokosraspeln, Aroma. Cremiger Ananas-Kokos-Geschmack.Piña ColadaIngrédients: Rooibos, cubes d’ananas (Ananas, sucre, produitsd’acidification: acide citrique), râpé de coco, arôme. Goût crémeuxd’ananas et de coco.Piña ColadaIngredients: Rooibos, pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulatingagent: citric acid), coconut rasps, flavour. Creamy pineapple-coconuttaste.Piña ColadaIngredienti: Rooibos, dadini di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), cocco grattugiato, aroma. Gusto cremoso di ananase cocco.• 25.105 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°PlatzhirschZutaten: Rooibos, goldene Sultanas, Erdbeerblätter, Aroma, Erdbeerstücke,Joghurt Crispies (Magermilchjoghurt, Zucker, Maltodextrin,Distärkephosphat, Säuerungsmittel: Zitronensäure), weißeKornblumenblüten. Verführerischer Erdbeer-Sahne-Champagner-Geschmack.PlatzhirschIngrédients: Rooibos, sultanines dorées, feuilles de fraise, arôme,morceaux de fraise, crispies de yaourt (yaourt au lait écrémé, sucre,maltodextrine, phosphate de di-amidon, acidifiant: acide citrique),bleuets blancs. Goût envoûtant de fraise-crème champagne.PlatzhirschIngredients: Rooibos, golden sultanas, strawberry leaves, flavour,strawberry pieces, yoghurt crispies (low-fat milk yoghurt, sugar, maltodextrine,distarchphosphate, acidulating agent: citric acid), whitecornflowers. Strawberry-cream-champagne-taste.PlatzhirschIngredienti: Rooibos, sultanine oro, foglie di fragola, aroma, pezzidi fragola, crisp di yogurt (yogurt magro, zucchero, maltodestrina,fosfato di diamido, acidificante: acido citrico), petali di fiordalisobianchi. Accattivante gusto di fragola, panna e champagne.4, 64, 6• 25.137 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°RumfrüchteZutaten: Rooibos, Korinthen (Korinthen, Trennmittel: pflanzlichesÖl), Aroma, Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, konzentrierterZitronensaft, leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierteStärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat, Aroma),Sonnenblumenblüten, Kiwistücke, Maracujafruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, konz. Maracujasaft, Aprikosenpulpe, modif. Stärke-Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Erdbeerstücke.Rumfrucht-Geschmack.Fruits de rhumIngrédients: Rooibos, corinthe (raisins de corinthe, antiagglomérant:huile végétale), arôme, granulat de pulpe de citron (Sirop de glucose-blé-, jus de citron concentré, abricots légèrement sucré, amidonmodifié -pommes de terre-, produits d’epaississement: algine desodium, arôme), pétals de tournesol, morceaux de kiwi, granulé depulpe de maracuja (Sirop de glucose -blé-, jus de maracuja concentré,pulpe d’abricots, amidon modifié -pommes de terre-, produitsd’epaississement: algine de sodium), morceaux de fraises. Goût defruits au rhum.Rum PunchIngredients: Rooibos, currants (currants, seperating agent: vegetableoil), flavour, lemonfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, lemon juice-concentrated-, slightly sugared apricots, modified starch -potato-,thickening agent: sodium alginat, flavour), sunflowers, kiwi fruit pieces,passionfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, passionfruit juice-concentrated-, apricot pulp, modified starch -potato-, thickeningagent: sodium alginate), strawberry pie-ces. Rum punch-taste.Frutti al rumIngredienti: Rooibos, uva passa di corinto (corinto, separatore: oliovegetale), aroma, granulato di limone (sciroppo di glucosio -frumento-,succo di limone concentrato, albicocche leggermente zuccherate,amido modificato -patate-, addensante: alginato di sodio, aroma),petali di girasole, pezzi di kiwi, granulato di maracuja (sciroppo diglucosio -frumento-, succo di maracuja concentrato, polpa di albicocca,amido modificato -patate-, addensante: alginato di sodio), pezzidi fragola. Gusto di Rum.• 25.155 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Sahne/KaramellZutaten: Rooibos, Karamellstücke (Zucker -Saccharose-, Kondensmilch,Wasser, Glukosesirup, Vollmilchpulver, Emulgatoren: Sorbit,Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren), Aroma, Colanüsse.Himmlisch-cremiger Karamell-Geschmack. (Dieser Tee enthält 0,14% Restkoffein durch die Zugabe der Colanüsse.)Crème/CaramelIngrédients: Rooibos, morceaux de caramel (sucre -saccharose-,lait condensé, de l’eau, sirop de glucose, lait en poudre, sorbitol,lécithine, monoglyceride), arôme, noix de cola. Divin goût crémeuxde caramel. (Ce thé contient 0,14% caféine restante par l’additiondes noix de cola.)Cream/CaramelIngredients: Rooibos, caramel pieces (sugar -saccharose-, condensedmilk, water, glucose syrup, unskimmed milk powder, emulsifier: sorbite,mono- and digly ceride made from fatty acids), flavour, cola-nuts.Heavenly-creamy caramel-taste. (This tea contains 0,14% caffeinefrom the cola-nuts.)Panna/CaramelloIngredienti: Rooibos, pezzi di caramello (zucchero -saccarosio-, lattecondensato, acqua, sciroppo di glucosio, latte intero in polvere, sorbitolo,lecitina, monogliceridi, aroma, noci di cola. Gusto casalingo ecremoso di caramello. (Questo tè contiene 0,14% di caffeina residuain seguito all’aggiunta di noci di cola.)4, 64, 6113

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.205 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Sahne/Zimt/Vanille/PfefferZutaten: Rooibos, Zimtstücke, Ingwerstücke, Aroma, Amaranth, Heidekraut,Süßkraut, Bambusblätter, rosa Pfeffer, geschroteter Kardamom.Feuriger Zimt-Vanille-Geschmack.Crème/Cannelle/Vanille/PoivreIngrédients: Rooibos, morceaux de cannelle, morceaux de gingembre,arôme, amaranthe, bruyère, stévia, feuilles de bambou, poivrerose, cardamome concassé. Goût généreux de cannelle et de vanille.Cream/Cinnamon/Vanilla/PepperIngredients: Rooibos, cinnamon pieces, ginger pieces, flavour,amaranth, erica blossoms, stevia, bamboo leaves, pink pepper, crushedcardamom. Flamy cinnamon/vanilla taste.Panna/cannella/vaniglia/pepeIngredienti: Rooibos, pezzi di cannella, pezzi di zenzero, aroma, amaranto,erica, stevia, foglie di bambù, pepe Rosa, cardamomo macinatogrosso. Vigoroso gusto di vaniglia e cannella.• 25.187 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 100°SanddornbeereZutaten: Rooibos, grüner Tee, Aroma, Orangenschalen, Apfelstücke,Holunderbeeren, Sanddornbeeren, Süßholzwurzel, Erdbeerstücke,rote Kornblumen. Cremig frischer Sanddorngeschmack.Baie d‘argousierIngrédients: Rooibos, thé vert, arôme, écorces d‘orange, morceauxde pomme, baies de sureau, baies d‘argousier, racine deréglisse, morceaux de fraise, bleuets rouges. Goût frais et crémeuxd‘argousier.Sea BuckthornIngredients: Rooibos, green tea, flavour, orange peels, apple pieces,elderberries, sea buckthorn berries, liquorice root, strawberry pieces,red cornflowers. Fresh and creamy sea buckthorn-taste.Olivello spinosoIngredienti: Rooibos, tè verde, aroma, bucce di arancia, pezzi di mela,bacche di sambuco, olivello spinoso, liquirizia, pezzi di fragola, petalidi fiordaliso rossi. Gusto fresco e cremoso di olivello spinoso.• 25.112 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Sanddorn/SahneZutaten: Rooibos, Honeybush, Sanddornbeeren, Honey Crisps (Maltodextrin,Honig, Distärkephosphat, Aroma, Verdickungsmittel: Natriumalginat),Aroma. Nordischer Sanddorn-Sahne-Geschmack.Argousier/CrémeIngrédients: Rooibos, Honeybush, baies d’argousier, honeycrisps (dextrine, miel, amidon phosphate, arôme, produitsd’épaississement: algine de sodium), arôme. Goût nordiqued’argousier et de crème.Sea Buckthorn/CreamIngredients: Rooibos, Honeybush, sea buckthornberries, honey crisps(maltodextrin, honey, distarchphosphate, flavour, thickening agent:sodium alginate), flavour. Nordic sea buckthorn-cream-taste.Olivello spinoso/PannaIngredienti: Rooibos, Honeybush, bacche di olivello spinoso, croccanteal miele (maltodestrina, miele, fosfato di diamido, aroma,addensante: alginato di sodio), aroma. Gusto nordico di olivellospinoso e panna.• 25.1741,0 kgSanddorn/Cremige WaldfrüchteZutaten: Rooibos, Honeybush, Sanddornbeeren, Aroma, Himbeerfruchtgranulat(Glukosesirup -Weizen-, Zucker, Himbeeren,Verdickungsmittel: Natriumalginat), Birnenstücke (Birnenstücke,Trennmittel: Reismehl, Konservierungsmittel: Schwefeldioxidmax. 600ppm-), Cranberries (Zucker, Cranberries, Trennmittel:Sonnenblumenöl, Säuerungsmittel: Zitronensäure). CremigerSanddorn-Walderdbeer-Brombeer-Geschmack.Argousier/Fruits de forets crémeusesIngrédients: Rooibos, Honeybush, baies d’argousier, arôme,granulé de pulpe de framboises (sirop de glucose -blé-, sucre,framboises, produits d’épaississement: algine de sodium),morceaux de poire (poire, antiagglomérant: farine de riz, agentconservateur: dioxide de soufre –max. 600 ppm-), cranberries(sucre, cranberries, agent séparateur: huile de pépins de tournesol,acidifiant: acide citrique). Goût crémeux d’argousier, defraise de bois et de mûre.Sea Buckthorn/Creamy Forest FruitsIngredients: Rooibos, honeybush, sea buckthorn berries, flavour,raspberryfruitgranulate (glucose syrup -wheat-, sugar, raspberries,thickening agent: sodium alginate), pear pieces (pear pieces,seperating agent: rice fluor, preserving agent: sulphur dioxide–max. 600 ppm-), cranberries (sugar, cranberries, separatingagent: sunflower oil, acid agent: lemon acid). Creamy sea buckthorn-wildstrawberry-blackberry-taste.Olivello spinoso/Frutti di bosco cremosiIngredienti: Rooibos, Honeybush, bacche di olivello spinoso,aroma, granulato di lamponi (sciroppo di glucosio -frumento-,zucchero, lamponi, addensante: alginato di sodio), pezzi di pera(pere, distaccante: farina de riso, mezzo di conservazione: diossidodi zolfo –max. 600 ppm-), mirtilli rossi (zucchero, mirtili,distaccante: olio di semi di girasole, acidificante: acido citrico).Gusto cremoso di olivello spinoso, fragola di bosco e mora.2, 4, 62, 4, 6114

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.144 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°SchlappohrZutaten: Rooibos, Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl, Zucker,Honig), Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Aroma, Erdbeerstücke. Erdbeer-Bananen-Geschmack.Lapin de PâquesIngrédients: Rooibos, chips de banane (bananes, huile de coco, sucre,miel), cubes d’ananas (ananas, sucre, produits d’acidification:acide citrique), arôme, morceaux de fraises. Goût de fraise et debanane.Easter BunnyIngredients: Rooibos, banana chips (banana, coconut oil, sugar,honey), pineapple cubes (pineapple, sugar, acidulating agent: citricacid), flavour, strawberry pieces. Strawberry-banana-taste.Coniglietto di PasquaIngredienti: Rooibos, patatina di banana (banane, olio di cocco, zucchero,miele), dadini di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acidocitrico), aroma, pezzi di fragola. Gusto di fragola e banana.• 25.138 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°SchmorapfelZutaten: Rooibos, Hagebuttenschalen, Aroma, gehobelte Mandeln,Orangenschalen, Zimtstücke, Nelken, Kardamom. Apfel-Zimt-Vanille-Geschmack.Pomme grilléIngrédients: Rooibos, pelures d‘églantine, arôme, amandes rabotées,zestes d’oranges, morceaux de cannelle, clous de girofle, cardamome.Goût de pomme, de cannelle et de vanille.Baked AppleIngredients: Rooibos, rose hips, flavour, sliced almonds, orange peels,cinnamon pieces, cloves, cardamom. Apple-cinnamon-vanilla-taste.Mela cottaIngredienti: Rooibos, bucce di cinorrodo , aroma, mandorle a scaglie,scorze d’arancia, pezzi di cannella, chiodi di garofano, cardamomo.Gusto di mela, cannella e vaniglia.55• 25.102 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°SchneegestöberZutaten: Rooibos, Zucker „Eiskristall“ (Zucker, Reismehl, gehärtetesErdnussöl, Verdickungsmittel: Traganth, Aroma), Amaranth gepoppt,Aroma, weisse Kornblumenblüten. Süßer Genuß mit Vanille-Zimt-Geschmack.Tempête de neigeIngrédients: Rooibos, sucre “cristal de glace“ (sucre, farine de riz,huile d‘arachide saturée, épaississant: traganthe, arôme), amarantheen popcorn, arôme, bleuets blancs. Plaisir sucré au goût de vanilleet de cannelle.Snow FlurryIngredients: Rooibos, sugar “ice crystal“ (sugar, rice flour, hardenedpeanut oil, thickening agent: traganth, flavour), amaranth, flavour,white cornflowers. Sweet and delicious vanilla-cinnamon-taste.NevischioIngredienti: Rooibos, “cristalli di zucchero“ (zucchero, farina di riso,olio di arachidi idrogenato, addensante: traganth, aroma), amarantoscoppiato, aroma, petali di fiordaliso bianchi. Dolce piacere al gustodi vaniglia e cannella.11• 25.184 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°SchokokussZutaten: Rooibos, Kakaoschalen, Kakaobohnenstücke, Orangenschalen,Zimtrinde, Schokoladensterne (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter,Emulgator: Ammoniumphosphatid), Catuaba, Himbeerflocken(Maisstärke, Zucker, Himbeerpüree, Himbeersaftkonzentrat),Aroma, Sandelholz, Rote Bete-Stücke. Schokoladen-Zimt-Mokka-Geschmack.Bisou de chocolatIngrédients: Rooibos, écorces de cacao, morceaux de cacao, écorcesd’orange, écorces de cannelle, étoiles de chocolat (sucre, masse decacao, beurre de cacao, émulsifiant: phosphatide d‘ammonium), catuaba,flocons de framboise (amidon de maïs, sucre, purée de framboise,concentré de framboise), arôme, bois de santal, morceaux debetterave rouge. Goût chocolat-cannelle-moka.Chocolate KissIngredients: Rooibos, cocoa peels, cocoa bean pieces, orange peels,cinnamon, chocolate stars (sugar, cocoa compound, cocoa butter,emulsifier: ammonium phosphatide), catuaba, raspberry flakes (cornstarch, sugar, raspberry puree, raspberry juice concentrate), flavour,sandalwood, beetroot pieces. Chocolate-cinnamon-mocca-taste.Bacio al cioccolatoIngredienti: Rooibos, bucce di cacao, pezzi di semi di cacao, scorzed’arancia, scorza di cannella, stelle di cioccolato (zucchero, pasta dicacao, burro di cacao, emulsionante: fosfatidi di ammonio), catuaba,fiocchi di lampone (amido di mais, zucchero, purea di lamponi, succodi lampone concentrato), aroma, legno di sandalo, pezzi di barbabietolarossa. Gusto di cioccolato, cannella e moca.4, 64, 6• 25.143 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°SommerteeZutaten: Rooibos, Apfelstücke, Aroma, Hagebuttenschalen, Erdbeerstücke.Heimischer Waldfrucht-Geschmack.Thé d’étéIngrédients: Rooibos, morceaux de pommes, arôme, peluresd‘églantine, morceaux de fraises. Goût de baies sauvages du pays.Summer teaIngredients: Rooibos, apple pieces, flavour, rose hips, strawberry pieces.Domestic forest-fruit-taste.Tè estivoIngredienti: Rooibos, pezzi di mela, aroma, bucce di cinorrodo , pezzidi fragola. Gusto casalingo di frutti di bosco.115

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.204 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°StressmanagerZutaten: Rooibos, Lemongras, Himbeerflocken (Maisstärke, Zucker,Himbeerpüree, Himbeersaftkonzentrat), Orangenschalen, Osmanthusblüten,Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup -Weizen-, konzentrierterZitronensaft, leicht gezuckerte Aprikosen, modifizierteStärke -Kartoffel-, Verdickungsmittel: Natriumalginat, Aroma),Aroma, Robinienblüten, Buchu Blätter, Lemonmyrtle. Erfrischender,zartcremiger Vanille-Zitrone-Himbeer-Geschmack.StressmanagerIngrédients: Rooibos, citronnelle, flocons de framboise (amidon demaïs, sucre, purée de framboise, concentré de framboise), écorcesd’orange, fleurs d’osmanthe, granulé de citron (sirop de glucose-blé-, jus de citron concentré, abricots légèrement sucrés, amidonmodifié -pomme de terre-, épaississant: alginate de sodium, arôme),arôme, fleurs de robinier, feuilles de buchu, myrte citronnée.Goût rafraîchissant, délicatement crémeux de vanille-citron-framboise.StressmanagerIngredients: Rooibos, lemongrass, raspberry flakes (corn starch, sugar,raspberry puree, raspberry juice -concentrated-), orange peels,osmanthus flowers, lemonfruitgranulate (glucose syrup -wheat-,lemon juice -concentrated-, slightly sugared apricots, modified starch-potato-, thickening agent: sodium alginat, flavour), flavour, robiniaflowers, buchu leaves, lemonmyrtle. Refreshing, gentle creamy vanilla-lemon-raspberry-taste.StressmanagerIngredienti: Rooibos, citronella, fiocchi di lampone (amido di mais,zucchero, purea di lamponi, succo di lamponi concentrato), scorzad‘arancio, fiori di osmanthus, granulato di limone (sciroppo di glucosio,amido, succo di limone concentrato, albicocche zuccherate,fecola di patate, addensanti: sodio alginato, aroma), aroma, fiori dirobinia, foglie di bucco, fiori di mirto. Rinfrescante con un gusto delicatoe cremoso di vaniglia, limone e lampone.• 25.119 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Tiramisu/TrüffelZutaten: Rooibos, Aroma, Apfelstücke, Karottenflocken, weiße Schokoraspeln(Zucker, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Emulgator: Ammoniumphosphatid),geröstete Mandeln (Mandeln, Zucker, Wasser,Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), Schokoladen-Kakaosterne (Zucker,Kakaomasse, Kakaobutter, Emulgator: Ammoniumphosphatid). LeckererTiramisu-Trüffel-Geschmack.Tiramisu/TruffeIngrédients: Rooibos, arôme, morceaux de pommes, flocons decarottes, râpé de chocolat blancs (Sucre, beurre de cacao, lait enpoudre, émulsifiant: amidon phosphate), amandes grillés (Amandes,sucre, de l’eau, Rhovanil, cannelle, acide de tartre), étoiles dechocolat cacao (Sucre, masse de cacao, beurre de cacao, émulsifiant:amidon phosphate). Bon goût de tiramisu et de truffes.Tiramisu/TruffleIngredients: Rooibos, flavour, apple pieces, carrot flakes, white chocolaterasps (sugar, cocoa butter, unskimmed milk powder, emulsifier:ammonium phosphatide), roasted almonds (almonds, sugar,water, rhovanil, cinnamon, tartar acid), chocolate-cocoa stars (sugar,cocoa compound, cocoa butter, emulsifier: ammonium phosphatide).Delicious tiramisu-truffle-taste.Tiramisù/TartufoIngredienti: Rooibos, aroma, pezzi di mela, scaglie di carota, cioccolatobianco (zucchero, burro di cacao, latte intero in polvere, emulsionante:fosfatidi di ammonio), mandorle tostate (mandorle, zucchero,acqua, Rhovanil, cannella, acido tartarico), stelle di cioccolato-cacao(zucchero, pasta di cacao, burro di cacao, emulsionante: fosfatidi diammonio). Gusto delizioso di cioccolatini al Tiramisù.4, 5, 64, 5, 6• 25.185 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Vanille -Bio-Zutaten: Rooibos*, Aroma. Feiner Vanille-Geschmack.Vanille -Biologiques-Ingrédients: Rooibos*, arôme. Goût fin de bourbon-vanille.Vanilla -Organic-Ingredients: Rooibos*, flavour. Fine vanilla-taste.Vaniglia -Biologice-Ingredienti: Rooibos*, aroma. Aroma raffinato di vaniglia bourbon.• 25.149 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°VanilleZutaten: Rooibos, Vanillestücke, Aroma. Feiner Bourbon-Vanille-Geschmack.VanilleIngrédients: Rooibos, morceaux de vanille, arôme. Goût de bourbonfin et de vanille.VanilleIngredients: Rooibos, vanilla pieces, flavour. Fine bourbon vanillataste.VanigliaIngredienti: Rooibos, pezzi di vaniglia, aroma. Aroma raffinato divaniglia bourbon.116

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Rooibos / Flavoured rooibos / rooibos arômatisé / rooibos aromATizzATo• 25.146 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°VeneziaZutaten: Rooibos, Aroma, Sonnenblumenblüten, Kornblumenblüten,Rhabarberstücke. Rhabarber-Erdbeer-Geschmack.VeniseIngrédients: Rooibos, arôme, pétales de tournesol, pétales de barbeau,morceaux de rhubarbe. Goût de rhubarbe et de fraise.VeniceIngredients: Rooibos, flavour, sunflowers, cornflowers, rhubarb pieces.Rhubarb-strawberry-taste.VeneziaIngredienti: Rooibos, aroma, petali di girasole, fiori di fiordaliso, pezzidi rabarbaro. Gusto di rabarbaro e fragole.• 25.156 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°WildkirschZutaten: Rooibos, Aroma, Sauerkirschstücke, Brombeerblätter, Rosenblüten.Edler Wildkirsch-Geschmack.Cerise sauvageIngrédients: Rooibos, arôme, morceaux de griottes, pétales de mûre,pétales de rose. Goût noble de cerise sauvage.Wild CherryIngredients: Rooibos, flavour, sour cherry pieces, blackberry leaves,rose petals. Noble wild cherry-taste.Ciliegia selvaticaIngredienti: Rooibos, aroma, pezzi di amarena, foglie di mora, petalidi rosa. Gusto pregiato di ciliegia selvatica.4, 64, 6• 25.131 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°WindgeflüsterZutaten: Rooibos, Aroma, Vollmilch-Schokoladen-Drops (Zucker,Vollmilchpulver, Kakaobutter, Kakaomasse, Süßmolkepulver, Emulgator:Sojalecithin), Hibiskusblüten, Lemongras. Naranquilla-Grapefruit-Maracuja-Geschmack.Chuchotement de ventIIngrédients: Rooibos, arôme, bonbons de chocolat en lait entier(Sucre, lait en poudre, beurre de cacao, masse de cacao, poudre depetit lait sucré, émulsifiant: lécithine de soja), pétales de hibiscus,citronelle. Goût de naranquilla, de pamplemousse et de maracuja.4, 6Whisper of the windIngredients: Rooibos, flavour, whole milk chocolate drops (sugar, unskimmedmilk powder, cocoa butter, cocoa compound, sweet wheypowder, emulsifier: soy lecithine), hibiscus, lemongrass. Naranquillagrapefruit-passionfruit-taste.Sussurri del ventoIngredienti: Rooibos, aroma, gocce di cioccolato al latte (zucchero,latte intero in polvere, burro di cacao, pasta di cacao, siero di lattein polvere, emulsionante: lecitina di soia), fiori di ibisco, citronella.Gusto di goccia di rugiada, pompelmo e maracuja.4, 6• 25.139 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°ZimtpunschZutaten: Rooibos, Apfelstücke, Heideblüten, Aroma, Kluntinchen,Zimtstücke, Orangenschalen, Nelken, Kornblumenblüten, Kardamom.Cremiger Zimt-Geschmack.Punch de cannelleIngrédients: Rooibos, morceaux de pommes, pétales de bruyère,arôme, candis, morceaux de cannelle, zestes d’oranges, oeillets, pétalesde barbeau, cardamome. Goût crémeux de cannelle.Cinnamon PunchIngredients: Rooibos, apple pieces, heather flowers, flavour, candysugar,cinnamon pieces, orange peels, cloves, cornflowers, cardamom.Creamy cinnamon-taste.Ponce alla cannellaIngredienti: Rooibos, pezzi di mela, fiori di erica, aroma, zuccherocandito, pezzi di cannella, scorze d’arancia, chiodi di garofano, fioridi fiordaliso, cardamomo. Gusto cremoso di cannella.Honeybush ohne aroma / Honeybush without Flavour /honeybush sans arôme / Honeybush senza aromATizzATo• 25.500 1,0 kg 5-7 Min. 20-25g/l 100°Honeybush, pur 1Die honigartige Geschmacksnote macht ihn so außergewöhnlich. Erist, wie Rooibos, völlig koffeinfrei und daher auch ideal für Kindergeeignet. Honeybush wächst wild und ist nur in geringen Mengenverfügbar.Honeybush, pur 1C’est le goût de miel qui fait ce thé si extraordinaire. Il est, commele Rooibos, complètement sans caféine et donc aussi idéale pourdes enfants. Le Honeybush pousse sauvagement et est disponibleseulement en petites quantités.Honeybush, pure 1The honeylike taste makes it so remarkably. It is (like rooibos) completelyfree of caffeine and therefore suitable for children. Honeybushgrows uncultivated in wilderness and is only available in smallquantities.Honeybush, puro 1Il suo gusto simile a quello del miele lo rende così eccezionale. Questotè, come il Rooibos, è completamente deteinato, quindi idealeanche per i bambini. Anche l‘Honeybush cresce allo stato selvaticoed è disponibile solo in quantità limitate.117

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybushAromatisierter Honeybush / Flavoured honeybush / honeybush arômatisé / honeybush aromATizzATo• 25.507 1,0 kg 5-7 Min. 20-25g/l 100°Ginger KissZutaten: Honeybush, Birnenstücke (Birnenstücke,Trennmittel: Reismehl,Konservierungsmittel: Schwefeldioxid max. 600ppm-), Kokosraspeln,kandierte Ingwerstücke (Ingwer, Zucker, Antioxidationsmittel:Zitronensäure), Catuaba, Zimtstücke, Aroma, Ingwergranulat.Fruchtig-scharfer Ingwer-Birnen-Geschmack.Ginger KissIngrédients: Honeybush, morceaux dpoire, antiagglomérant: farinede riz, agent conservateur: dioxide de soufre –max. 600 ppm-poire-soufré- max 600 ppm, agent séparateur: farine de riz), râpé decoco, dés de gingembre candi (gingembre, sucre, antioxydant: acidecitrique), catuaba, morceaux de cannelle, arôme, granulat de gingembre.Goût fruité et relevé de gingembre et de poire.Ginger KissIngredients: Honeybush, pear pieces (pear pieces, seperating agent:rice fluor, preserving agent: sulphur dioxide –max. 600 ppm-, releasingagent: rice meal), coconut rasps, candied ginger pieces (ginger,sugar, antioxidant agent: citric acid), catuaba, cinnamon, flavour,gingergranulate. Fruity-spicy ginger-pear-taste.Ginger KissIngredienti: Honeybush, pezzi di pera (pere, distaccante: farina deriso, mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max. 600 ppm-),cocco grattugiato, cubetti di zenzero canditi (zenzero, zucchero, antiossidante:acido citrico), catuaba, pezzi di cannella, aroma, granulatodi zenzero. Gusto aromatico e piccante di zenzero e pera.22• 25.505 1,0 kg 5-7 Min. 20-25g/l 100°OsterglöckchenZutaten: Honeybush, Kokosraspeln, Aroma, Katzenpfötchenblüten,Krauseminze, Kornblumenblüten. Exotisch-cremiger Frucht-Geschmack.Cloche de pâquesIngrédients: Honeybush, râpé de coco, arôme, fleurs de helichrysumarenarium, feuilles de menthe crispée, pétales de bleuet. Goût defruit exotique crémeux.Happy EasterIngredients: Honeybush, coconut rasps, flavour, everlasting flowers,spearmint, cornflowers. Exotic-creamy fruit-taste.Campanelle pasqualiIngredienti: Honeybush, cocco grattugiato, aroma, fiori di bambagiaselvatica, foglie di menta romana, fiori di fiordaliso. Gusto esotico ecremoso di frutta.118

ooibos + honeybush / rooibos + honeybush /rooibos + honeybush / rooibos + honeybush

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + Tulsi

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen + Monokräuter:Kräutermischungen gelten als bewährte Hausmittel und schmecken heiß oderauch eiskalt. Sie enthalten in der Regel kein Koffein und nur selten Gerbstoffe,so dass sie einfach in der Zubereitung und für fast jedermann geeignet sind. Wirunterscheiden in Monokräuter und Kräutermischungen. Monokräuter sind sortenreine,getrocknete und gereinigte Pflanzen, die entweder wild gesammelt oderim Vertragsanbau kultiviert angebaut werden. Kräutermischungen sind Mischungenverschiedener Pflanzen, die unter Berücksichtigung unterschiedlicher Aspektevon unseren Teatastern zusammengestellt werden. Entscheidend hierfür sind Geschmackund Optik. Wir empfehlen, Kräuter und Kräutermischungen grundsätzlichmit sprudelnd kochendem Wasser aufzugießen und mindestens 5 Minuten ziehenzu lassen. Nur so erhalten Sie ein sicheres Lebensmittel.Mélanges d’herbes + Herbes uniques:Les infusions sont des remèdes traditionnels qui se boivent chauds ou glacés Ellesne contiennent en général pas de caféine et rarement des tannins, sont simples àpréparer et conviennent à pratiquement tout le monde. Nous différencions entretisane d’une seule plante et de plusieurs plantes. Les tisanes d’une seule plantesont faites à partir de plantes pures, séchées et nettoyées, soit sauvages, soit cultivéessous contrat. Les tisanes de plusieurs plantes sont des mélanges composéspar nos dégustateurs en tenant compte des différents aspects. L’essentiel est legoût et la présentation. Généralement, nous recommandons de verser de l’eaubouillante sur toutes les infusions et de les laisser infuser au minimum 5 minutes.C’est la seule manière d’obtenir un produit alimentaire de qualité.Herbal Blends + Mono herbs:Herbal blends are considered to be reliable household remedies and taste niceboth hot and cold. They usually contain no caffeine and seldom tannin, so thatthey are easy to prepare and suitable for almost everyone. We differentiate betweenmono herbs and herbal blends. Mono herbs are single-variety, dried andcleaned plants, which are either picked in the wild or cultivated in contract farmingproduction. Herbal blends are mixtures of different plants, which are combined byour tea tasters in consideration of various aspects. Decisive for the creation of aherbal blend are taste and look. We recommend to use always boiling water forherbs and herbal blends. The brewing time should be at least 5 minutes. Only thisway you will receive a safe food.Miscele alle Erbe + Erbe pure:Gli infusi di erbe sono considerati dei provati rimedi curativi e si possono gustaresia caldi che ghiacciati. Essi non contengono di regola caffeina e solo raramentetannino, cosa che li rende molto facili da preparare e adatti praticamente a tutti.In questo contesto noi distinguiamo tra infusi monoerba e infusi con mix di erbe.Monoerba sono piante di un solo tipo, essiccate e pulite che vengono raccoltedove crescono spontaneamente oppure coltivate su commissione. I mix di erbesono invece miscele di diverse piante che, tenendo conto di diversi aspetti, vengonomesse a punto dai nostri tea taster. Decisivi sono qui il gusto e l’aspettoesteriore. Per erbe e mix di erbe consigliamo di preparare sempre l’infuso conacqua bollente e di lasciare in infusione per almeno 5 minuti. Solo così si potràottenere un alimento sicuro.121

newkräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 23.207 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°AbendteeZutaten: Apfelstücke, Melissenblätter, Johanniskraut, Himbeerblätter,Süßholzwurzel, Aroma, Himbeergranulat (Glukosesirup -Weizen-,Zucker, Himbeeren, Verdickungsmittel: Natriumalginat), Malvenblüten.Feiner Walderdbeer-Geschmack. (Enthält Süßholzwurzel - beihohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnissesvermieden werden!)Thé de soiréeIngrédients: Morceaux de pommes, pétales de mélisse, millepertuis,pétales de framboises, racine de bois de réglisse, arôme, granulé depulpe de framboises (Sirop de glucose -froment-, sucres, framboises,produits d’épaississement: algine de sodium), pétales de mauves.Fin goût de fraise des bois. (Contient du réglisse -eviter unetrop grande consommation de ce produit en cas de forte tensionartérielle!)Evening TeaIngredients: Apple pieces, lemon balm, St. John’s wort, raspberryleaves, liquorice root, flavour, raspberryfruitgranulate (glucose syrup-wheat-, sugar, raspberries, thickening agent: sodium alginate), bluemallow flowers. Fine wild strawberry-taste. (Contains liquorice root -people suffering from high blood pressure should avoid an excessivecomsumption of this product!)Tè seraleIngredienti: Pezzi di mela, foglie di melissa, iperico, foglie di lampone,radice di liquirizia, aroma, granulato di lamponi (sciroppo di glucosio-frumento-, zucchero, lamponi, addensante: alginato di sodio),fiori di malva. Gusto raffinato di fragola di bosco. (Contiene liquirizia- chi soffre di pressione alta dovrebbe evitare di berne troppo!)• 23.229 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Apfel/Grapefruit/GranatapfelZutaten: Verbenenblätter, Lemongras, Apfelstücke, Rooibos,Granatapfelkerne mit Fruchtfleisch, weißer Hibiskus, Süßholzwurzel,Fenchelsamen, Bambusblätter, Apfelscheiben, Grapefruitscheiben,Aroma, Kamillenblüten, Granatapfelblüten. FrischerApfel-Grapefruit-Geschmack. (Enthält Süßholzwurzel - beihohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnissesvermieden werden!)Pomme/Pamplemousse/GrenadeIngrédients : Feuilles de verveine, citronnelle, morceaux de pommes,rooibos, pépins et pulpe de grenade, hibiscus blanc, réglisse, grainesde fenouil, feuilles de bambou, tranches de pommes, tranchesde pamplemousse, arôme, fleurs de camomille, fleurs de grenadier.Saveur fraîche de pomme et de pamplemousse. (Contient du réglisse-eviter une trop grande consommation de ce produit en cas deforte tension artérielle!)Apple/Grapefruit/PomegranateIngredients: Verbena leaves, lemongrass, apple pieces, rooibos, pomegranateseed with flesh, white hibiscus, liquorice root, fennel,bamboo leaves, apple slices (apple, preservative: sulfur dioxide),grapefruit pieces, flavour, chamomille, pomegranate blossoms. Freshapple-grapefruit-taste. (Contains liquorice root - people sufferingfrom high blood pressure should avoid an excessive comsumptionof this product!)Mela/Pompelmo/MelogranoIngredienti: Foglie di verbena, citronella, pezzi di mela, rooibos, semidi melograno con polpa, ibisco bianco, liquirizia, semi di finocchio,foglie di bambù, fette di mela, fette di pompelmo, aroma, fiori dicamomilla, fiori di melograno. Fresco gusto di mela e pompelmo.(Contiene liquirizia - chi soffre di pressione alta dovrebbe evitaredi berne troppo!)• 23.200 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Apfel/MinzeZutaten: Lemongras, Apfelstücke (Apfelstücke, Aroma, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Vitamin C), Pfefferminzblätter, Hagebuttenschalen,Kamillenblüten, Orangenschalen, Hibiskus, Aroma. Apfel-Minz-Geschmack.Pomme/MentheIngrédients: Citronelle, morceaux de pommes (morceaux de pomme,arôme, produits d’acidification: acide citrique, vitamine C), pétalesde menthe, pelures d‘églantine, pétales de camomille, zestesd’oranges, pétales d’hibiscus, arôme. Goût de pomme et de menthe.Apple/MintIngredients: Lemongrass, apple pieces (apple pieces, flavour, acidulatingagent: citric acid, vitamin C), peppermint, rose hips,chamomile, orange peels, hibiscus, flavour. Apple-mint-taste.Mela/MentaIngredienti: Citronella, pezzi di mela (pezzi di mela, aroma, acidificante:acido citrico, vitamina C), foglie di menta piperita, bucce dicinorrodo , fiori di camomilla, scorze d’arancia, fiori di ibisco, aroma.Gusto di mela e menta.• 23.204 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°AufstehteeZutaten: Melissenblätter, Johannisbeerblätter, Hagebuttenschalen,Apfelstücke, Krauseminzeblätter, Hibiskusblüten, Verbenenblätter,Aroma, Kornblumenblüten. Erfrischender Pfirsich-Mango-Orange-Geschmack.Thé pour être matinalIngrédients: Pétales de mélisse, pétales de groseilles, peluresd‘églantine, morceaux de pommes, pétales de menthe crispée, pétaleshibiscus, pétales de molène, arôme, pétales de bleuet. Goûtrafraichissant de pêche, de mangue et d’orange.Get up TeaIngredients: Lemon balm, black currant leaves, rose hips, apple pieces,spearmint, hibiscus, lemon verbena leaves, flavour, cornflowers.Refreshing peach-mango-orange-taste.Tè del risveglioIngredienti: Foglie di melissa, foglie di ribes, bucce di cinorrodo ,pezzi di mela, foglie di menta romana, fiori di ibisco, foglie di verbena,aroma, fiori di fiordaliso. Gusto rinfrescante di pesca, mangoe arancia.122

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 23.104 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Bambus/Tropical Orange/ZitroneZutaten: Bambusblätter, Bananenchips (Bananen, Kokosnussöl,Zucker, Honig), Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure), Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel:Zitronensäure, Stabilisator: Calciumchlorid), Aroma, Zitronenschalen,Orangenschalen, Lemongras, Mangowürfel (Mango, Zucker,Stabilisator: Calciumchlorid, Säuerungsmittel: Zitronensäure), Papayastückegetrocknet, Sonnenblumenblütenblätter. ErfrischendeZitrusfrüchte, abgerundet mit milden Bambusblättern.Bambou/Orange tropicale/CitronIngrédients: Feuilles de bambou, chips de banane, (bananes, huilede noix de coco, sucre, miel), dés d‘ananas (ananas, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique), morceaux de papaye (papaye, sucre,produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:chlorure de calcium), arôme, écorces de citron, écorces d‘orange, citronnelle,dés de mangue (mangue, sucre, produits d‘épaississement:chlorure de calcium, produits d‘acidification:acide citrique), morceauxde papaye déshydraté, pétales de tournesol. Agrumes rafraîchissantsagrémentés de feuilles de bambou douces.Bamboo/Tropical Orange/LemonIngredients: Bamboo leaves, banana chips, (bananas, coconut oil,sugar, honey), pineapple cubes (pineapple, sugar, acidulating agent:citric agent), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citricacid, stabilizing agent: calcium chloride), flavour, lemon peels, orangepeels, lemongrass, mango cubes (mango, sugar, stabilizing agent:calcium chloride, acidulating agent: citrinc acid), dried papaya pieces,sunflower petals. Refreshing lemon fruits, topped off with mildbamboo leaves.Bambù/Arancia tropical/LimoneIngredienti: Foglie di bambù, patatina di banana (banane, olio dicocco, zucchero, miele), cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), aroma, bucce di limone,bucce di arancia, citronella, cubetti di mango (mango, zucchero,stabilizzatore: cloruro di calcio, acidificante: acido citrico), pezzi dipapaya essiccati, petali di girasole. Rinfrescante gusto di agrumi arrotondatoda un leggero aroma di foglie di bambù.• 23.223 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°BlütentraumZutaten: Teeblüten, Lemongras, Magnolienblüten, Jasminblüten,Orangenblüten, rote Rosenknospen, rosa-gelbe Rosenknospen,gelb-rote Rosenknospen, Rosenblüten, Aroma, Wollblumenblüten,Traubenzucker. Erfrischend duftender Lemongras-Geschmack.BlütentraumIngrédients: Fleurs de thé, citronnelle, fleurs de magnolia, fleurs dejasmin, fleurs d’oranger, boutons de rose rouge, boutons de roserose-jaune, boutons de rose jaune-rouge, pétales de rose, arôme,fleurs de molène, glucose. Goût rafraîchissant de citronnelle.BlütentraumIngredients: Teaflowers, lemongrass, magnolia flowers, jasmin flowers,orange flowers, red rose buds, pink-yellow rose buds, yellow-redrose buds, rose petals, flavour, mullein flowers, dextrose. Refreshing,fragrant lemongrass-taste.BlütentraumIngredienti: Fiori di tè, citronella, fiori di magnolia, fiori di gelsomino,fiori d‘arancio, boccioli di rose rosse, rosa e gialle, gialle e rosse, petalidi rose, aroma, fiori di verbasco, destrosio. Rinfrescante con unprofumo di citronella.• 23.173 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Buddhas InspirationZutaten: Sonnenhutkraut, Apfelstücke, Karottenflocken, Kakaoschalen,Zimtstücke, Muskatnuss, Fenchel, Rote Bete, Bananenchips(Bananen, Kokosnussöl, Zucker, Honig), Färberdisteln, Aroma. WundervollerBananen-Vanille-Geschmack.L’inspiration de BuddhaIngrédients: Herbe de rudbeckia, morceaux de pommes, flocons decarotte, boisin de cacao, morceaux de cannelle, noix de muscade,fenouil, betteraves rouges, chips de bananes (Bananes, huile decoco, sucre, miel), serratules, arôme. Merveilleux goût de bananeet de vanille.Buddha‘s InspirationIngredients: Echinacea, apple pieces, carrot flakes, cocoa peels, cinnamonpieces, nut meg, fennel, beetroot, banana chips (banana,coconut oil, sugar, honey), safflowers, flavour. Wonderful bananavanilla-taste.Buddha’s InspirationIngredienti: Echinacea, pezzi di mela, fiocchi di carota, bucce di cacao,pezzi di cannella, noce moscata, finocchio, rape rosse, patatinadi banana (banane, olio di cocco, zucchero, miele), cartamo, aroma.Gusto straordinario di banana e vaniglia.• 23.205 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°EinschlafteeZutaten: Melissenblätter, Heidekraut, Pfefferminze, Kamille, Orangenblüten,schwarze Johannisbeerblätter, Aroma. Zitrus-Kürbis-Geschmack.Thé pour s’endormirIngrédients: Pétales de mélisse, herbe de bruyère, menthe, camomille,pétales d’oranges, pétales de groseilles noirs, arôme. Goût decitrus et de citrouille.Sleep wellIngredients: Lemon balm, heather herb, peppermint, chamomile,orange blossoms, black currant leaves, flavour. Citric-pumpkin-taste.BuonanotteIngredienti: Foglie di melissa, erica, menta piperita, camomilla, fiorid’arancio, foglie di ribes nero, aroma. Gusto di agrumi e zucca.123

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 23.162 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°GebirgskräuterteeZutaten: Lemongras, Lindenblüten, Pfefferminzblätter, Färberdisteln,Ringelblumenblüten, Kornblumenblüten. Frischer Lemongras-Pfefferminz-Geschmack.Infusion de montagneIngrédients: Citronnelle, tilleul, feuilles de menthe poivrée, serratule,soucis, bleuets. Goût rafraîchissant de citronnelle et de menthepoivrée.Mountain Herbal TeaIngredients: Lemongrass, lime blossoms, peppermint leaves, safflowers,marigold blossoms, cornflower blossoms. Fresh lemongrasspepperminttaste.Tisana alle erbe di montagnaIngredienti: Citronella, fiori di tiglio, foglie di menta, cartamo, petalidi calendola, petali di fiordaliso. Fresco gusto di citronella e menta.• 23.130 1,0 kg 7-10 Min. 20-25g/l 100°Glühwein-GewürzmischungZutaten: Zimt, Orangenschalen, Nelken, Kardamom. Kräftig, würzigerGeschmack.Mélange de vin chaudIngrédients: Morceaux de cannelle, zestes d’orange, clous de girofle,cardamome. Goût corsé et épicé.Spicy Mulled Wine BlendIngredients: Cinnamon, orange peels, cloves, cardamom. Intense,spicy taste.Miscela di spezia per vino brûléIngredienti: Pezzi di cannella, scorze d’arancia, chiodi di garofano,cardamomo. Gusto forte e saporito.• 23.166 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Großmutters Haustee -Bio-Zutaten: Lemongras*, Apfelstücke*, Hibiskus*, Orangenschalen*,Verbenenblätter*, Aroma. Feiner Vanille-Limone-Geschmack.Thé de grand-mère -Biologiques-Ingrédients: Citronnelle*, morceaux de pomme*, hibiscus*, écorcesd’orange*, feuilles de verveine*, arôme. Goût raffiné de vanille etde citron vert.Granny’s home-made tea -Organic-Ingredients: Lemongrass*, apple pieces*, hibiscus*, orange peel*,verbena leaves*, flavour. Delicate vanilla and lime flavour.Tisana della nonna -Biologice-Ingredienti: Citronella*, pezzi di mela*, ibisco*, bucce di arancia*,foglie di verbena*, aroma. Delicato gusto di vaniglia e limone.• 23.165 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°HalswohlteeZutaten: Lindenblüten, Anissamen, Thymian, Eibischkraut, Brombeerblätter,Malvenblüten, Labkraut, Kornblumenblüten. WürzigerThymian-Anis-Geschmack.Thé bienfaisant pour la gorgeIngrédients: Tilleul, graines d’anis, thym, guimauve, feuilles de mûrier,mauve, gaillet, bleuets. Goût épicé de thym et d’anis.Throat TeaIngredients: Lime blossoms, anis seeds, thyme, marshmallow herb,blackberry leaves, blue mallow flowers, cleaver, cornflower blossoms.Spicy thyme anis taste.Tisana salvagolaIngredienti: Fiori di tiglio, semi di anice, timo, altea, foglie di mora,malva, caglio, petali di fiordaliso. Saporito gusto di timo e anice.124• 23.102 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°HirtentanzZutaten: Apfelstücke, Birnenstücke (Birnenstücke, Zitronensäure,Vitamin C, Acerola-Kirsch-Pulver, Aroma), Toronjil, griechischerBergtee, Weinblätter, Aroma, Granatapfelblüten, Granatapfelkerne,Granatapfelgranulat (Granatapfelsaftkonzentrat, Maisstärke),Erdbeerstücke, Lemongras, rote Kornblumenblüten, Himbeerstücke.Zarter Erdbeer-Granatapfel-Geschmack.HirtentanzIngrédients: Morceaux de pomme, morceaux de poire (morceaux depoire, acide citrique, vitamine C, poudre de cerise Acerola, arôme),toronjil, thé grec des montagnes, feuilles de vigne, arôme, fleurs degrenade, pépins de grenade, granulé de grenade (jus concentré degrenade, amidon de maïs), morceaux de fraise, citronnelle, fleursde bleuets rouges, morceaux de framboise. Goût délicat de fraisegrenade.HirtentanzIngredients: Apple pieces, pear pieces (pear pieces, citric acid, vitaminC, acerola cherry powder, flavour), toronjil, Greek mountain tea,grape leaves, flavour, pomegranate flowers, pomegranate seeds, pomegranategranulate (concentrate of pomegranate juice, corn flour),strawberry pieces, lemongrass, red cornflower petals, raspberry pieces.Subtle strawberry-pomegranate flavour.HirtentanzIngredienti: Pezzi di mela, pezzi di pera (pezzi di pera, acido citrico,vitamina C, miscela di acerola e ciliegia in polvere, aroma), toronjil,tè greco di montagna, pampini, aroma, fiori di melograno, semi dimelograno, granulato di melograno (succo di melograno concentrato,amido di mais), pezzi di fragola, citronella, petali di fiordalisorossi, pezzi di lamponi. Delicato gusto di fragola e melograno.

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 23.183 1,0 kg 10-20 Min. 15g/l 100°Indische GewürzmischungZutaten: Zimt, Ingwer, Kardamom, Nelken, schwarzer Pfeffer. Würziger,scharfer und doch süßer Geschmack.Mélange d’épices d’IndeIngrédients: Morceaux de cannelle, morceaux de gingembre, cardamome,clous de girofle, poivre noir. Goût épicé, relevé et pourtantsucré.Indian Spice BlendIngredients: Cinnamon, ginger, cardamom, cloves, black pepper. Spicy,sharp but still slightly sweet tasteMiscela di spezie indianaIngredienti: Pezzi di cannella, pezzi di zenzero, cardamomo, chiodi digarofano, pepe nero. Gusto saporito, piccante eppur dolce.• 23.174 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Ingwer FitnessZutaten: Krauseminzeblätter, Karottenflocken, Ingwer, Lemongras,Apfelstücke, grüne Paprikaflocken, Olivenblätter, Aroma. Ingwer-Limonen-Geschmack.Gingembre fitnessIngrédients: Pétales de menthe crispée, flocons de carotte, morceauxde gingembre, citronelle, morceaux de pommes, flocons depaprikas verts, pétales d’olive, arôme. Goût de gingembre et decitron vert.Ginger FitnessIngredients: Spearmint, carrot flakes, ginger, lemongrass, apple pieces,green paprika flakes, olive leaves, flavour. Ginger-lime-taste.Zenzero FitnessIngredienti: Foglie di menta romana, scaglie di carota, pezzi di zenzero,citronella, pezzi di mela, fiocchi di peperone verde, foglie d’olivo,aroma. Gusto di zenzero e limone.• 24.212 1,0 kg 10-20 Min. 15g/l 100°Ingwer/ZitroneZutaten: Ingwer, Süßholzgranulat, Lemongras, Pfeffer, Zitronenschalen,Pfefferminze, Hibiskusblüten, Zitronenfruchtgranulat (Glukosesirup-Weizen-, konzentrierter Zitronensaft, leicht gezuckerteAprikosen, modifizierte Stärke -Kartoffeln-, Verdickungsmittel:Natriumalginat, Aroma), Aroma. Intensiver Ingwer-Zitronen-Geschmack.(Enthält Süßholzwurzel - bei hohem Blutdruck sollte einübermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden!)Gingembre CitronIngrédients: Morceaux de gingembre, granulat de bois de réglisse,citronelle, poivre, zestes de citron, menthe, pétales de hibiscus,granulat de pulpe de citron (sirop de glucose blé, jus de citron concentré,abricots légèrement sucrés, amidon modifié -pommes deterre-, produits d’épaississement: algine de sodium) arôme. Goûtintensif de gingembre et de citron. (Contient du réglisse - eviter unetrop grande consommation de ce produit en cas de forte tensionartérielle!)Ginger/LemonIngredients: Ginger, liquorice root granulate, lemongrass, pepper,lemon peels, peppermint, hibiscus, lemonfruitgranulate (glucose syrup-wheat-, lemon juice -concentrated-, slightly sugared apricots,modified starch -potato-, thickening agent: sodium alginat, flavour),flavour. Intense ginger-lemon-taste. (Contains liquorice root - peoplesuffering from high blood pressure should avoid an excessive comsumptionof this product!)Zenzero/LimoneIngredienti: Pezzi di zenzero, granulato di liquirizia, citronella, pepe,scorze di limone, menta piperita, fiori di ibisco, granulato di limone(sciroppo di glucosio-frumento-, succo di limone concentrato,albicocche leggermente zuccherate, amido modificato -patate-, addensante:alginato di sodio) aroma. Gusto intenso di zenzero e limone.(Contiene liquirizia - chi soffre di ipertensione dovrebbe evitaredi berne troppo!)• 23.181 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Kap der Guten KräuterZutaten: Pfefferminzblätter, Himbeerblätter, Brombeerblätter, Fenchel,Thymian, Quendelkraut, Lavendelblüten, Majoran, Salbeiblätter.Erfrischender, leicht würziger Geschmack.Cap des bonnes herbesIngrédients: Pétales de menthe, pétales de framboises, pétales demûre, fenouil, thym, serpolet, pétales de lavande, marjolaine, pétalesde sauge. Goût rafraichissant légèrement relevé.Cape of good herbsIngredients: Peppermint leaves, raspberry leaves, blackberry leaves,fennel, thyme, wild thyme, lavender, marjoram, sage leaves. Refreshing,slightly spicy taste.Capo di buona erbeIngredienti: Foglie di menta piperita, foglie di lampone, foglie dimora, finocchio, timo, timo serpillo, fiori di lavanda, maggiorana,foglie di salvia. Gusto rinfrescante, leggermente saporito.• 23.212 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Kleine-Racker-MischungZutaten: Fenchelsamen, Anissamen, Kümmel, Brennnessel. IntensiverFenchel-Anis-Kümmel-Geschmack.Mélange-petit-gaminIngrédients: Graine de fenouil, anis, cumin, pétales d’ortie. Goûtintense de fenouil, d’anis et de cumin.Little mischief blendIngredients: Fennel, anise, caraway seed, stinging nettle. Intensefennel-anise-caraway-taste.Miscela piccoli manigoldiIngredienti: Semi di finocchio, anice, cumino, foglie d’ortica. Gustointenso di finocchio, anice e cumino.125

newkräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 23.187 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Kräutersturm mit PfiffZutaten: Brombeerblätter, Hagebuttenschalen, Holunderbeeren,Orangenschalen, Lemongras, Hibiskusblüten, Ringelblumenblüten,Aroma. Atemfrischer Frucht-Geschmack.Mélange d’herbes raffinéIngrédients: Pétales de mûre, pelures d‘églantine, baie de sureau,zestes d’oranges, citronelle, hibiscus, pétales de souci, arôme. Goûtde fruit donnant l’haleine fraîche.Herbal StormIngredients: Blackberry leaves, rose hips, elderberries, orange peels,lemongrass, hibiscus, marigold flowers, flavour. Breathing-fresh fruittaste.Assalto d‘erbeIngredienti: Foglie di mora, bucce di cinorrodo , bacche di sambuco,scorze d‘arancia, citronella, ibisco, fiori di calendula, aroma. Gustorinfrescante di frutta.• 23.188 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°KunterbuntZutaten: Brombeerblätter, Johannisbeerblätter, Krauseminzeblätter,Hagebuttenschalen, Karottenflocken, Melissenblätter, Salbei, Aroma,Malvenblüten, Sonnenblumenblüten, Katzenpfötchenblüten.Frischer, fruchtiger Geschmack.BarioléeIngrédients: Pétales de mûres, pétales de groseilles, pétales dementhe crispée, pelures d‘églantine, flocons de carottes, pétales demélisse, sauge, arôme, pétales de mauves, pétales de tournesols,pétales de helichrysum arenarium. Goût frais et fruité.Happy JumbleIngredients: Blackberry leaves, currant leaves, spearmint, rose hips,carrot flakes, lemon balm, sage, flavour, blue mallow flowers, sunflowers,everlasting flowers. Fresh and fruity taste.VariopintoIngredienti: Foglie di mora, foglie di ribes, foglie di menta romana,bucce di cinorrodo , scaglie di carota, foglie di melissa, salvia, aroma,fiori di malva, petali di girasole, fiori di bambagia. selvatica. Gustofresco e fruttato.• 23.119 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°LakritzZutaten: Anissamen, Süßholzwurzel, Sternanis, Malvenblüten, Aroma.Verführerischer Anis-Lakritz-Geschmack. (Enthält Süßholzwurzel- bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr diesesErzeugnisses vermieden werden!)RéglisseIngrédients: Graines d’anis, racine de réglisse, anis étoilé, fleurs demauve, arôme. Goût envoûtant d’anis-réglisse. (Contient du réglisse- eviter une trop grande consommation de ce produit en cas deforte tension artérielle!)LiquoriceIngredients: Aniseed, liquorice root, star anise, blue mallow flowers,flavour. Alluringly anissed-liquorice-taste. (Contains liquorice root -people suffering from high blood pressure should avoid an excessivecomsumption of this product!)LiquiriziaIngredienti: Semi di anice, liquirizia, anice stellato, fiori di malva,aroma. Accattivante gusto di anice e liquirizia. (Contiene liquirizia -chi soffre di ipertensione dovrebbe evitare di berne troppo!)• 23.227 1,0 kg 10-20 Min. 15-18g/l 100°Lebkuchen/Schokolade/ZimtZutaten: Kakaobohnenstücke, Buchweizen geröstet, Cassiarinde,Kokosraspel, Zimtstücke, Kakaoschalen, Ingwerstücke, Nelken,Kardamom, Aroma, rosa Pfeffer, Süsskraut. Festlicher Lebkuchen-Ingwer-Geschmack.Pain d‘épices/Chocolat/CannelleIngrédients: Morceaux de fève de cacao, sarrasin torréfié, cannellede Chine, coco râpé, morceaux de cannelle, écorces de cacao, morceauxde gingembre, clous de girofle, cardamome, arôme, poivrerose, stévia. Goût de fête au pain d‘épices et au gingembre.Gingerbread/Chocolate/CinnamonIngredients: Cacaobean pieces, buckwheat roasted, cassia bark,coconut rasps, cinnamon pieces, cacao shells, ginger pieces, cloves,cardamom, flavour, pink pepper, stevia. Festive gingerbread-gingertaste.Pan pepato/cioccolato/cannellaIngredienti: Pezzi di fave di cacao, grano saraceno tostato, cortecciadi cassia, noce di cocco grattugiata, pezzi di cannella, bucce di cacao,pezzi di zenzero, garofani, carda momo, aroma, pepe rosa, stevia.Gusto natalizio di zenzero e pan pepato.• 23.230 1,0 kg 10-20 Min. 15g/l 100°Lemon/ChaiZutaten: Zimt, Lemongras, Kokoschips (Kokosnuss, Zucker, Salz(Wasser)), Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Ingwer, Cardamon, rosa Pfeffer, Nelken, schwarzer Pfeffer,Aroma. Süßer Zimt-Geschmack mit einem Touch Zitrone.Citron/ChaiIngrédients: Cannelle, citronnelle, flocons de noix de coco (noixde coco, sucre, sel (l‘eau)), dés d‘ananas (ananas, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique), gingembre, cardamome, poivre rose,clous de girofle, poivre noir, arôme. Saveur sucrée de cannelle avecune note citronnée.Lemon/ChaiIngredients: Cinnamon, lemongrass, coconut chips (coconut, sugar,salt (water)), pineapple cubes (Pineapple, sugar, acidulating agent:citric agent), ginger, cardamom, pink pepper, cloves, black pepper,flavour. Sweet cinnamon-taste with a touch of lemon.Limone/ChaiIngredienti: Cannella, citronella, scaglie di cocco (cocco, zucchero,sale (aqua)), cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante: acidocitrico), zenzero, cardamomo, pepe rosa, garofani, pepe nero, aroma.Dolce gusto di cannella con un tocco di limone.126

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 23.226 1,0 kg 10-20 Min. 15g/l 100°Lemongras/Ingwer/ZimtZutaten: Lemongras, Ingwerstücke, Zimt, Fenchel, Süßholzwurzel,Ananasgranulat, Orangenschalen, Basilikum, Krauseminzblätter,Pimienta Triturada, Mandarinen-Orangengranulat (Mandarinenorangen,Zucker), Nelken, Osmanthusblüten, Pfeffer rosa, Kornblumenpink. Feinabgestimmte Gewürzmischung mit fruchtig minzigerIngwernote. (Enthält Süßholzwurzel - bei hohem Blutdruck sollteein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden!)Citronnelle/Gingembre/CannelleIngrédients: Citronnelle, morceaux de gingembre, cannelle, fenouil,racine de réglisse, granulé d‘ananas, écorces d‘orange, basilic,feuilles de menthe crépue, pimienta triturada, granulé d‘orangesmandarine (oranges mandarine, sucre), clous de girofle, fleursd‘osmanthe, poivre rose, bleuets roses. Mélange finement épicéavec une note de gingembre et de menthe fruitée. (Contient duréglisse - eviter une trop grande consommation de ce produit encas de forte tension artérielle!)Lemongrass/Ginger/CinnamonIngredients: Lemongrass, ginger pieces, cinnamon, fennel, liquoriceroot, pineapple granules, orange peels, basil, spearmint leaves,pimienta triturada, tangarine orange granules (tangarine oranges,sugar), cloves, osmanthus flowers, pink pepper, cornflowers pink.Smoothly balanced spice blend with a fruity and minty ginger note.(Contains liquorice root - people suffering from high blood pressureshould avoid an excessive comsumption of this product!)Citronella/Zenzero/CannellaIngredienti: Citronella, pezzi di zenzero, cannella, finocchio, liquirizia,granulato di ananas, bucce di arancia, basilico, foglie di menta verde,pimienta tritata, granulato di mandaranci (mandaranci, zucchero),garofani, petali di osmanto, pepe rosa, petali di fiordaliso rosa. Mixdi sapori perfetto con nota di zenzero fruttata e mentata. (Contieneliquirizia - chi soffre di ipertensione dovrebbe evitare di bernetroppo!)• 23.170 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Mango/PflaumeZutaten: Apfelstücke, Brombeerblätter, Hagebuttenschalen, Maisbart,Mangowürfel (Mango, Zucker, Stabilisator: Calciumchlorid,Säuerungsmittel: Zitronensäure), Aroma, Ringelblumen. SamtigweicherMango-Pflaume-Geschmack.Mangue/PruneIngrédients: Morceaux de pomme, feuilles de mûrier, peauxd‘églantine, fibres de maïs, dés de mangue (mangue, sucre, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium, produits d‘acidification:acidecitrique), arôme, soucis. Goût velouté et délicat de mangue-prune.Mango/PlumIngredients: Apple pieces, black berry leaves, rosehip peel, cornsilk,mango cubes (mango, sugar, stabilizing agent: calcium chloride,acidulating agent: citrinc acid), flavour, marigold flowers. Velvetysmoothmango-plum flavour.Mango/PrugnaIngredienti: Pezzi di mela, foglie di mora, bucce di cinorrodo, barbadi mais, cubetti di mango (mango, zucchero, stabilizzatore: cloruro dicalcio, acidificante: acido citrico), aroma, calendola. Morbido gustodi mango e prugna.• 23.169 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°MaulberryZutaten: Verbenenblätter, Lemongras, Kirschen, Maisbart, Krauseminzblätter,Rosenblütenblätter, Sauerkirschen, Aroma, rote Kornblumenblüten.Betörender Acerola-Maulbeere-Geschmack.MaulberryIngrédients: Fleurs de verveine, citronnelle, cerises, fibres de maïs,feuilles de menthe crépue, pétales de rose, griottes, arôme, fleurs debleuets rouges. Goût fascinant d’Acerola-mûre.MaulberryIngredients: Verbena leaves, lemongrass, cherries, cornsilk, crumbledspearmint leaves, rosebud petals, sour cherries, flavour, red cornflowerpetals. Infatuating acerola-mulberry flavour.MaulberryIngredienti: Foglie di verbena, citronella, ciliegie, barba di mais, fogliedi menta verde, petali di rosa, amarene, aroma, petali di fiordalisorossi. Seducente gusto di acerola e more di gelso.• 23.184 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°MittelmeerkräutermischungZutaten: Hibiskusblüten, Orangenschalen, Pfefferminzblätter, Süßholzwurzel,Zitronenschalen. Erfrischender, leicht süßer Geschmack.(Enthält Süßholzwurzel - bei hohem Blutdruck sollte ein übermäßigerVerzehr dieses Erzeugnisses vermieden werden!)Mélange d’épices MéditerranéesIngrédients: Pétales d’ hibiscus, zestes d’oranges, pétales de menthe,morceaux de bois de réglisse, zestes de citron. Goût rafraichissantlégèrement sucré. (Contient du réglisse - eviter une trop grandeconsommation de ce produit en cas de forte tension artérielle!)Mediterranean BlendIngredients: Hibiscus, orange peels, peppermint leaves, liquoriceroot, lemon peels. Refreshing, slightly sweet taste. (Contains liquoriceroot - people suffering from high blood pressure should avoid anexcessive comsumption of this product!)Miscela di erbe mediterraneeIngredienti: Fiori di ibisco, scorze d’arancia, foglie di menta piperita,pezzi di liquirizia, scorze di limone. Gusto rinfrescante, leggermentedolce. (Contiene liquirizia - chi soffre di ipertensione dovrebbe evitaredi berne troppo!)127

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 23.190 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°MuntermacherZutaten: Brombeerblätter, Lemongras, Apfelstücke, Verbenenblätter,Melissenblätter, Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Stabilisator: Calciumchlorid), Karottenflocken, Orangenschalen,Hibiskusblüten, Aroma. Fruchtiger Zitrus-Geschmack.StimulantIngrédients: Pétales de mûre, citronelle, morceaux de pommes,pétales de verbene, pétales de mélisse, morceaux de papayes(papaye, sucre, produits d‘acidification: acide citrique, produitsd‘épaississement: chlorure de calcium), flocons de carotte, zestesd’oranges, pétales de hibiscus, arôme. Goût fruité de citrus.Wake upIngredients: Blackberry leaves, lemongrass, apple pieces, verbenaleaves, lemon balm, papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent:citric acid, stabilizing agent: calcium chloride), carrot flakes, orangepeels, hibiscus, flavour. Fruity citric-taste.StimolanteIngredienti: Foglie di mora, citronella, pezzi di mela, foglie di verbena,foglie di melissa, pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante:acido citrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), scaglie di carota, scorzed’arancia, fiori di ibisco, aroma. Gusto aromatico di agrumi.• 23.216 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Pfefferminze-Zitrone -Bio-Zutaten: Pfefferminze*, Lemongras*, Karottenflocken*, Süßholzwurzel*,Hagebuttenschalen*, Zitronenschalen*, Aroma. ErfrischenderZitronen-Geschmack. (Enthält Süßholzwurzel - bei hohemBlutdruck sollte ein übermäßiger Verzehr dieses Erzeugnisses vermiedenwerden!)Menthe/Citron -Biologiques-Ingrédients: Menthe*, citronelle*, flocons de carottes*, racine dubois de réglisse*, zestes de cynorrhodon*, zestes de citrons*, arôme.Goût rafraichissant de citron. (Contient du réglisse - eviter une tropgrande consommation de ce produit en cas de forte tension artérielle!)4, 6Peppermint-Lemon -Organic-Ingredients: Peppermint*, lemongrass*, carrot flakes*, liquoriceroots*, rose hips*, lemon peels*, flavour. Refreshing lemon-taste.(Contains liquorice root - people suffering from high blood pressureshould avoid an excessive comsumption of this product!)Menta piperita-Limone -Biologice-Ingredienti: Menta piperita*, citronella*, scaglie di carota*, radicedi liquirizia*, bucce di cinorrodo *, scorze di limone*, aroma. Gustorinfrescante di limone. (Contiene liquirizia - chi soffre di ipertensionedovrebbe evitare di berne troppo!)4, 6• 23.103 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Pfirsich/AprikoseZutaten: Verbenenblätter, Bohnenschalen, Lemongras, Aprikosenstücke(Aprikosen, Konservierungsmittel: Schwefeldioxid –max.2000 ppm-, Trennmittel: Reismehl), Pfirsichstücke (Pfirsiche, Konservierungsmittel:Schwefeldioxid –max. 2000 ppm-,Trennmittel:Reismehl), weißer Hibiskus, Toronjil, Orangenblüten, Sandelholz,Aroma. Göttlicher Pfirsich-Aprikosen-Geschmack.Pêche/AbricotIngrédients: Feuilles de verveine, peaux de haricot, citronnelle,morceaux d’abricot (abricot, agent conservateur: dioxide de soufre–max. 2000 ppm-, antiagglomérant: farine de riz), morceaux depêche (pêches, agent conservateur: dioxide de soufre –max. 2000ppm-, antiagglomérant: farine de riz), hibiscus blanc, toronjil, leursd’oranger, bois de santal, arôme. Goût divin de pêche-abricot.2Peach/ApricotIngredients: Verbena leaves, bean peels, lemongrass, apricot pieces(apricots, preserving agent: sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separatingagent: rice fluor), peach pieces (peaches, preserving agent:sulphur dioxide –max. 2000 ppm-, separating agent: rice fluor),white hibiscus, toronjil, orange flowers, sandalwood, flavour. Heavenlypeach-apricot flavour.Pesca e albicoccaIngredienti: Foglie di verbena, bucce di fave, citronella, pezzi di albicocca(albicocche, mezzo di conservazione: diossido di zolfo –max.2000 ppm-, distaccante: farina de riso), pezzi di pesca (pesca, mezzodi conservazione: diossido di zolfo –max. 2000 ppm-, distaccante:farina de riso), ibisco bianco, toronjil, fiori di arancio, sandalo, aroma.Divino gusto di pesca e albicocca.2• 23.194 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°RotznasenteeZutaten: Rooibos, Verbenenblätter, Lemongras, Melissenblätter,Brombeerblätter, Süßholzwurzeln, Sonnenblumenblüten, Sandelholz,Aroma, Kornblumenblüten. Eukalyptus-Honig-Geschmack.Thé de morveuxIngrédients: Rooibos, pétales de verbene, citronelle, pétales de mélisse,pétales de mûre, racines de bois de réglisse, pétales de tournesols,santal, arôme, pétales de beuet. Goût d’eucalyptus et de miel.4, 6Snotty nose teaIngredients: Rooibos, verbena leaves, lemongrass, lemon balm,blackberry leaves, liquorice root, sunflowers, sandalwood, flavour,cornflowers. Eucalyptus-honey-taste.Tè de mocciosoIngredienti: Rooibos, foglie di verbena, citronella, foglie di melissa,foglie di mora, radice di liquirizia, petali di girasole, legno di sandalo,aroma, fiori di fiordaliso. Gusto di eucalipto e miele.4, 6128• 23.122 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Schlechtwettermischung mit AnisZutaten: Brombeerblätter, Anissamen, Fenchelsamen, Himbeerblätter,Erdbeerblätter, Hagebuttenschalen, Haselnussblätter, Ringelblumenblüten,Sonnenblumenblüten, Spitzwegerich, Rosenblüten,Apfelstücke, Attichbeeren, Melissenblätter, Pfefferminze, Aroma.Ausdrucksvoller Anis-Geschmack.Mélange pour mauvais temps avec anisIngrédients: Pétales de mûres, anis, graines de fenouil, pétales deframboises, pétales de fraises, pelures d‘églantine, pétales de noisettes,pétales de soucis, pétales de tournesols, plantain, pétales deroses, morceaux de pommes, baies d’attique, pétales de mélisse,menthe, arôme. Goût expressif d’anis.Bad weather blend with aniseIngredients: Blackberry leaves, aniseed, fennel, raspberry leaves,strawberry leaves, rose hips, hazelnut leaves, marigold flowers, sunflowers,ribwort, rose petals, apple pieces, danewortberries, lemonbalm, peppermint, flavour. Expressive anise-taste.Miscela contro il brutto tempo con aniceIngredienti: Foglie di mora, anice, semi di finocchio, foglie di lampone,foglie di fragola, bucce di cinorrodo , foglie di nocciola, fiori dicalendula, petali di girasole, plantago lanceolata, rose, pezzi di mela,bacche di sambuchella, foglie di melissa, menta piperita, aroma.Gusto espressivo di anice.

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 23.121 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Schlechtwettermischung mit Anis und HonigZutaten: Brombeerblätter, Anissamen, Fenchelsamen, Himbeerblätter,Erdbeerblätter, Hagebuttenschalen, Haselnussblätter, Ringelblumenblüten,Sonnenblumenblüten, Spitzwegerich, Rosenblüten,Apfelstücke, Attichbeeren, Melissenblätter, Pfefferminze, Aroma.Intensiver Anis-Honig-Geschmack.Mélange pour mauvais temps avec anis et mielIngrédients: Pétales de mûres, anis, graines de fenouil, pétales deframboises, pétales de fraises, pelures d‘églantine, pétales de noisettes,pétales de soucis, pétales de tournesols, plantain, pétales deroses, morceaux de pommes, baies d’attique, pétales de mélisse,menthe, arôme. Goût intensif d’anis et de miel.Bad Weather Blend with Anise & HoneyIngredients: Blackberry leaves, aniseed, fennel, raspberry leaves,strawberry leaves, rose hips, hazelnut leaves, marigold flowers, sunflowers,ribwort, rose petals, apple pieces, danewortberries, lemonbalm, peppermint, flavour. Intense anise-honey-taste.Miscela contro il brutto tempo anice e mieleIngredienti: Foglie di mora, anice, semi di finocchio, foglie dilampone,foglie di fragola, bucce di cinorrodo ,foglie di nocciola, fioridi calendula,petali di girasole, Plantago lanceo lata,rose, pezzidi mela, bacche di sambuchella, foglie di melissa, menta piperita,aroma. Gusto intenso di anice e miele.• 23.171 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°StrandläuferZutaten: Rooibos, Apfelstücke (Apfel, Zitronensäure, Vitamin C,Acerola-Kirsch-Pulver, Aroma), Tilia Star Flower, Lemongras, Sanddornbeeren,Weißdornblätter, Aroma, Verbenenblätter, Heideblüten,Rosenknospen, Gänseblümchen, weiße Kornblumenblüten,Vitaminmischung (Vitamin C, Niacin, Vitamin E, Pantothensäure,Vitamin B6, B2, B1, Folsäure, Biotin, Vitamin B12s, Trägerstoff: Maltodextrin).Fruchtiger Sanddorn-Geschmack.Bécasse de merIngrédients: Rooibos, morceaux de pomme (pomme, acide citrique,vitamine C, poudre de cerise Acerola, arôme), fleurs de tilleul étoilé,citronnelle, baies d’argousier, feuilles d’aubépine, arôme, fleurs deverveine, fleurs de bruyère, boutons de rose, pâquerettes, bleuetsblancs, mélange de vitamines (vitamine C, niacine, vitamine E, acidepantothénique, vitamines B6, B2, B1, acide folique, biotine, vitamineB12, support: maltodextrine). Goût fruité d’argousier.Beach RunnerIngredients: Rooibos, apple pieces (apple, citric acid, vitamin C, acerola-cherry-powder,flavour), tilia star flower, lemongrass, seabuckthorn,hawthorn leaves, flavour, verbena leaves, heather flowers, rosebuds, daisy flowers, white cornflowers, vitamin mix (vitamin C, niacin,vitamin E, pantothen acids, vitamin B6, B2, B1, folic acid, biotin,vitamin B12s, carrier substance: maltodextrine). Fruity seabuckthorntaste.Sulla spiaggiaIngredienti: Rooibos, pezzi di mela (mela, acido citrico, vitaminaC, miscela di acerola e ciliegia in polvere, aroma), Tilia Star Flower,citronella, olivello spinoso, foglie di biancospino, aroma, foglie diverbena, fiori di brughiera, boccioli di rosa, margheritine, petali difiordaliso bianchi, miscela vitaminica (vitamina C, niacina, vitaminaE, acido pantotenico, vitamina B6, B2, B1, acido folico, biotina, vitaminaB12, vettore: maltodestrina). Gusto fruttato di olivello spinoso.• 23.231 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Spa WellnessZutaten: Mangowürfel, Lemongras, Pfefferminze, Verbenenblätter,Ingwer, Süßholz, Osmanthusblüten, süße Brombeerblätter, Sonnenblumen.Erfrischender Lemongras-Geschmack.Spa bien-êtreIngrédients : Dés de mangue, citronnelle, feuilles de menthe, feuillesde verveine, gingembre, réglisse, fleurs d‘osmanthus, feuillesde ronces douces, pétales de tournesol. Saveur rafraîchissante decitronnelle.Spa WellnessIngredients: Mango pieces, lemongrass, peppermint, verbena, ginger,liquorice root, osmanthus petals, sweet blackberry leaves, sunflowers.Refreshing lemongrass-taste.Spa WellnessIngredienti: Cubetti di mango, citronella, foglie di menta piperita, fogliedi verbena, pezzi di zenzero, liquirizia, petali di osmanto, foglie dimora dolce, petali di girasole. Rinfrescante gusto di citronella.new• 23.124 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Treue KamilleZutaten: Apfelstücke, Malzsamen, Rooibos, Kamillenblüten, gerösteterBuchweizen, Maisbart, Acaiflocken (Acaipulpe, Bananenpulpe,Soja), Ananaswürfel (Ananas, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure),Papayastücke (Papaya, Zucker, Säuerungsmittel: Zitronensäure,Stabilisator: Calciumchlorid), Lavendelblüten, Aroma. GeheimnisvollerKamille-Lavendel-Exotic-Geschmack.Fidélité CamomilleIngrédients: Morceaux de pomme, graines de malt, rooibos, fleursde camomille, sarrasin, fibres de maïs, flocons d’acai (pulpe d’assai,pulpe de banane, soja), dés d’ananas (ananas, sucre, produitsd‘acidification: acide citrique), morceaux de papaye (papaye, sucre,produits d‘acidification: acide citrique, produits d‘épaississement:chlorure de calcium), fleurs de lavande, arôme. Goût exotique secretde camomille-lavande.Loyalty ChamomileIngredients: apple pieces, malt seeds, rooibos, chamomile flowers,roasted buckwheat, cornsilk, acai flakes (acai pulp, banana pulp,soya), pineapple pieces (pineapple, sugar, acidulating agent: citricagent), papaya pieces (papaya, sugar, acidulating agent: citric acid,stabilizing agent: calcium chloride), lavender flowers, flavour. Mysteriouschamomile-lavender-exotic flavour.Camomilla fedeltàIngredienti: Pezzi di mela, semi di malto, rooibos, fiori di camomilla,grano saraceno, barba di mais, fiocchi di açai (polpa di açai, polpadi banana, soia), cubetti di ananas (ananas, zucchero, acidificante:acido citrico), pezzi di papaya (papaya, zucchero, acidificante: acidocitrico, stabilizzatore: cloruro di calcio), fiori di lavanda, aroma. Enigmaticogusto di camomilla, lavanda e frutti esotici.3, 73, 7129

newkräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 23.203 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°TropensüßeZutaten: Brombeerblätter, Himbeerblätter, Hagebuttenschalen, Erdbeerblätter,Brennnesselblätter, Haferstroh, Walnussblätter, Fenchel,Melissenblätter, Pfefferminze, Löwenzahn, Katzenpfötchenblüten,Ringelblumenblüten, Süßholzwurzeln, Malvenblüten, Aroma. Tropenfrucht-Geschmack.Sucrette des tropesIngrédients: Pétales de mûre, pétales de framboises, rose musquée,pétales de fraises, pétales d’ortie, paille d’avoine, pétales de noix,fenouil, pétales de mélisse, menthe, pissenlit, pétales de helichrysumarenarium, pétales de souci, bois de réglisse, mauve, arôme.Goût de fruit tropical.Tropical sweetnessIngredients: Blackberry leaves, raspberry leaves, rosehip, strawberryleaves, stinging nettle leaves, oat straw, walnut leaves, fennel, lemonbalm, peppermint, dandelion, everlasting flowers, marigold flowers,liquorice root, blue mallow flower, flavour. Tropical fruit-taste.Dolcezza tropicaleIngredienti: Foglie di mora, foglie di lampone, rosa canina, fogliedi fragola, foglie d‘ortica, paglia d’avena, foglie di noce, finocchio,foglie di melissa, menta piperita, dente di leone, fiori di bambagiaselvatica, fiori di calendula, liquirizia, malva, aroma. Gusto di fruttitropicali.• 23.228 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Vier JahreszeitenZutaten: Anissamen, Lindenblüten, Holunderblüten, Verbenenblätter,Lemongras, Kümmel, Süßholzwurzel, Fenchelsamen, Tulsikraut,Thymian, Gojibeeren, Orangenblüten, Galgantwurzel, Süßkraut,süsse Brombeerblätter, Wollblumenblüten, römische Kamille. WürzigerAnis-Thymian-Geschmack.Quatre saisonsIngrédients: Graines d‘anis, fleurs de tilleul, fleurs de sureau, feuillesde verveine, citronnelle, cumin, réglisse, graines de fenouil, basilicsacré, thym, baies de goji, fleurs d‘oranger, petit galanga, stévia,feuilles de ronces douces, fleurs de molènes, camomille romaine.Saveur épicée d‘anis et de thym.Four SeasonsIngredients: Aniseed, lime blossom, elderflower, verbena leaves,lemongrass, cumin, licorice root, fennel seed, tulsi herb, thyme, gojiberries, orange blossom, galangal, sweet herb, sweet blackberry leaves,wool flowers, roman chamomile. Spicy anise and thyme flavor.Quattro stagioniIngredienti: Semi di anice, fiori di tiglio, fiori di sambuco, foglie diverbena, citronella, cumino, liquirizia, semi di finocchio, erba di Tulsi,timo, bacche di Goji, fiori di arancio, galanga, stevia, foglie di moradolce, petali di verbasco, camomilla romana. Saporito gusto di anicee timo.• 23.186 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°VitaknallZutaten: Apfelstücke, Hibiskusblüten, Hagebuttenschalen, Pfefferminzblätter,Brombeerblätter, Anissamen, Fenchelsamen, Himbeerblätter,Erdbeerblätter, Haselnussblätter, Orangenschalen,Ringelblumenblüten, Sonnenblumenblüten, Rosenblüten, Spitzwegerich,Attichbeeren, Melissenblätter, Aroma. Fliederbeer-Mango-Geschmack.VitaknallIngrédients: Morceaux de pommes, pétales de hibiscus, peluresd‘églantine, pétales de menthe, pétales de mûre, graines d’anis,graines de fenouil, pétales de framboises, pétales de fraises, pétalesde noisettes, zestes d’oranges, pétales de souci, pétales de tournesol,pétales de rose, baie d’attique, pétales de mélisse, arôme. Goûtde baies de sureau et de mangue.VitaknallIngredients: Apple pieces, hibiscus, rose hips, peppermint, blackberryleaves, aniseed, fennel, raspberry leaves, strawberry leaves, hazelnutleaves, orange peels, marigold flowers, sunflowers, rose petals, ribwort,danewortberries, lemon balm, flavour. Elderberry-mango-taste.VitaknallIngredienti: Pezzi di mela, fiori di ibisco, bucce di cinorrodo , foglie dimenta piperita, foglie di mora, semi di anice, semi di finocchio, fogliedi lampone, foglie di fragola, foglie di nocciola, scorze d’arancia, fioridi calendula, petali di girasole, rose, bacche di sambuchella, foglie dimelissa, aroma. Gusto di coccola di sambuco e mango.• 23.225 1,0 kg 10-20 Min. 15-20g/l 100°Winterschmaus - GewürzmischungZutaten: Gerösteter Buchweizen, Kokos-Erdbeer Chips (Kokoschipsgeröstet, Kokosfett desodoriert, Erdbeerpulver, Puderzucker), Zimtstücke,Cassiarinde, Kakaobohnenstücke, geröstete Mandeln (Mandeln,Zucker, Wasser, Rhovanil, Zimt, Weinsteinsäure), kandierteIngwerwürfel (Ingwer, Zucker, Antioxidationsmittel: Zitronensäure),Pimienta, Aroma, rosa Pfeffer, Kardamom, rote Kornblumen. VerführerischerSpekulatius-Geschmack.Festin d’hiverIngrédients: Sarrasin, chips de coco et fraise (chips de coco grillées,graisse de coco désodorisée, poudre de fraise, sucre en poudre),morceaux de cannelle, cannelle de chine, morceaux e fèves de cacao,amandes grillées (amandes, sucre, eau rhovanil, cannelle, acidetartrique), dés de gingembre (gingembre, sucre, antioxydant: acidecitrique), pimienta, arôme, poivre rose, cardamome, bleuets rouges.Goût séduisant de spéculatius.Winter Treat - Spice blendIngredients: Roasted Buckwheat, coconut and strawberry flakes(toasted coconut flakes, deodorised coconut oil, strawberry powder,icing sugar), cinnamon pieces, cassia bark, cocoa bean pieces,roasted almonds (almonds, sugar, water, rhovanil, cinnamon, tartaricacid), ginger cubes (ginger, sugar, antioxidant agent: citric acid), pimienta,flavour, pink pepper, cardamom, red cornflowers. Seductivealmond biscuit flavour.Delizia invernaleIngredienti: Grano saraceno, scaglie di cocco e fragole (scaglie dicocco tostati, olio di cocco deodorizzato, fragole in polvere, zuccheroin polvere), pezzi di cannella, corteccia di cassia, pezzi di fave dicacao, mandorle tostate (mandorle, zucchero, acqua, rhovanil, cannella,acido tartarico), cubetti di zenzero (zenzero, zucchero, antiossidante:acido citrico), pimenta, aroma, pepe rosa, cardamomo, petalidi fiordaliso rossi. Intrigante gusto di biscotto natalizio.55130

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiKräutermischungen / herbal blends / mélanges d‘herbes / miscele alle erbe• 24.209 1,0 kg 10-20 Min. 15g/l 100°Yogi PowerZutaten: Zimt, Ingwer, Pfeffer, Kardamom, Nelken. Würzig-scharferGeschmack.Yogi PowerIngrédients: Morceaux de cannelle, morceaux de gingembre, poivre,cardamome, clous de girofle. Goût épicé et relevé.Yogi PowerIngredients: Cinnamon, ginger, pepper, cardamom, cloves. Spicy-hottaste.Yogi PowerIngredienti: Pezzi di cannella, pezzi di zenzero, pepe, cardamomo,chiodi di garofano. Gusto saporito e piccante.monokräuter / mono herbs / herbes uniques / erbe pure• 26.108 1,0 kg 10-20 Min. 20-25g/l 100°Apollon 1 -Bio-Zutaten: Griechischer Bergtee.* Der Tee besticht durch seinen fruchtig-herbenGeschmack mit einer leicht erdig-würzigen Note. Unsergriechischer Bergtee stammt aus Wildsammlung.Apollon 1 -Biologiques-Ingrédients: Thé grec de montagne.* Le thé séduit par son goûtfruité et amère avec une légère note épicée de terre. Notre thé grecde montagne provient de la cueillette sauvage.Apollon 1 -Organic-Ingredients: Greek mountain tea.* This tea captivates you with itsfruity yet bitter flavour and a light note of earthy spice. Our Greekmountain tea is wild-harvested.Apollon 1 -Biologice-Ingredienti: Tè greco di montagna* Questo tè si distingue per ungusto di frutta amarognola con una nota leggermente speziata. Ilnostro tè greco di montagna proviene da raccolta selvatica.• 26.139 1,0 kg 5-10 Min. 10-15g/l 100°Bambusblätter 1Die Bambusblätter sind gelb-grün, die Tasse hellgelb im Aufguß. DerGeschmack ist aromatisch mit einer feinherben Note. Unsere Bambusblätterkommen aus der Nähe der Stadt Nanning in der ProvinzGuangxi. Bambus dieser Art kommt hauptsächlich in den Provinzensüdlich des Yangtze Flusses vor und wächst in erster Linie an Berghängenoder in feuchten Gebieten mit sandigem, humushaltigenBoden. Bambusblätter wachsen sowohl wild als auch kultiviert.Unsere Bambusblätter stammen aus Wildwuchs.Feuilles de bambou 1Les feuilles de bambou sont vert-jaune, l’infusion jaune clair dansla tasse. Le goût est aromatique avec une note d’une fine âpreté.Nos feuilles de bambou proviennent de la proximité de la ville deNanning dans la province de Guangxi. Le bambou de ce type setrouve principalement dans les provinces situées au sud du fleuveYangtsé et poussent en première ligne sur les versants montagneuxou dans les zones humides au sol sableux renfermant de ’humus.Les feuilles de bambou poussent aussi bien sauvages que cultivées.Nos feuilles de bambou sont issues de plantes sauvages.Bamboo leaves 1The bamboo foliage is yellow and green, the infusion is of a lightyellowcolour when poured. The flavour is aromatic with a smoothbitter note. Our bamboo foliage comes from the province Guangxinear the city of Nanning. This type of bamboo is mainly found inthe provinces south of the Yangtze River and grows foremost onmountain sides or in humid areas with a sandy, humuscontainingsoil. Bamboo foliage grows wild but is also cultivated. Our bamboofoliage derives from wild growth.Foglie di bambù 1Le foglie di bambù sono di colore giallo-verde e ‘infuso in tazza è giallochiaro. Il gusto è aromatico con una nota amarognola. Le nostrefoglie di bambù provengono da una località nei pressi di Nanning,una città della provincia di Guangxi. Bambù di questo tipo è presentesoprattutto nelle province a sud del fiume Yangtze e cresce in primoluogo su pendii montani o zone umide con terreno sabbioso e riccodi humus. Le foglie di bambù crescono sia in natura come piante selvaticheche coltivate in impianti appositi. Le nostre foglie di bambùprovengono da raccolta selvatica.• 26.125 2 x 0,5 kg 5-10 Min. 15-20g/l 100°Brennnesselblätter, geschnitten 1Brennnesselblätter können sowohl pur als auch in Kräutermischungengetrunken werden. Seit Generationen ist dieses Kraut als„Haustee“ populär. Der Aufguss ergibt eine dunkelgrüne Tasse undschmeckt leicht brotig.Feuilles d’ortie, coupé 1Les feuilles d’orties peuvent être bu purement aussi bien que dansun mélange d’herbes. Depuis des générations, cette herbe est comme“thé de maison“ populaire. L’infus donne une tasse vert foncéet goûte un peut comme du pain.Stinging nettle, cut 1Stinging nettle leaves can be consumed either pure or in herbalblends. Since generations this herb is popular as a “tea of thehouse“. The cup is dark green and has a slight taste of bread.Foglie d’ortica, tritate 1Le foglie d’ortica possono essere bevute sia da sole che in misceledi erbe. Da generazioni quest’erba è popolare come “tè della casa“.L’infusione è di colore verde scuro ed ha un gusto che sa leggermentedi pane.131

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + Tulsimonokräuter / mono herbs / herbes uniques / erbe pure• 26.126 1,0 kg 5-10 Min. 15-20g/l 100°Fenchelsamen 1Würziger Geschmack, angenehme Süße.Fennel seeds 1Tasty and pleasant sweet.Graines de fenouil 1Goût épicé, agréablement sucré. Le fenouil réchauffe et prend unemauvaise haleine.Semi di finocchio 1Gusto speziato, gradevolmente dolce. Il finocchio riscalda ed eliminal’alitosi.• 26.118 1,0 kg 5-10 Min. 15-20g/l 100°Kamillenblüten 1Die Kamille ist eine der ältesten Heilpflanzen. Sie war schon invorchristlicher Zeit bekannt und wird in zahlreichen Heilschriftenerwähnt. Bei den nordischen Völkern wurde die Kamille wegen derÄhnlichkeit ihrer Blüten mit der Sonne als heilig verehrt.Fleurs de camomille 1La camomille est une des plus vieilles plantes médicales. Elle estdéjà été connu dans le temps préchrétienne et mentionnée dansde nombreuses écritures médicales. Pour le peuple nordique, la camomillea été admiré à cause de la similitude de ses fleurs avecle soleil.Chamomile flowers 1The chamomile is one of the oldest medicinal herbs. It was alreadyknown in pre-Christian times and is mentioned in several medicinalscripts. The nordic folks revered the chamomile due to its similarity tothe sun.Fiori di camomilla 1La camomilla è una delle piante medicinali più antiche. Era conosciutagià nel periodo precedente il Cristianesimo e le sue virtù vengonodecantate in numerosi scritti di medicina. I popoli nordici la veneravanoper la somiglianza dei suoi fiori col sole.• 26.130 1,0 kg 5-10 Min. 15-20g/l 100°Lemongras, geschnitten 1Wird aus den Blättern des tropischen Süßgrases gewonnen. Trotzseines Namens hat Lemongras nichts mit Zitrusfrüchten zu tun.Die Namensgebung erfolgte lediglich durch den zitronenähnlichenDuft, den das Gras beim Zerreiben entfaltet. Für den Duft und denGeschmack ist das ätherische Öl Citral verantwortlich. Der Geschmackist kräftig, säuerlich und erinnert an Zitrone.Citronelle, coupé 1Est récolté des pétales de l’herbe douce tropicale. Malgré son nom,l’citronelle n’a rien a faire avec les agrumes. Il a reçu son nom seulementpar l’odeur de citron que l’herbe développe en moulant.L’huile éthérée citral est responsable pour l’odeur et le goût. Le goûtest fortement, aigre et semble au citron.Lemongrass, cut 1Produced from the leaves of the tropical sweetgrass. Although thename would let you guess so, it has nothing to do with citrus fruits.The name results from the lemonlike smell, which occurs when theleave is rubbed between your fingers. The smell and taste comesfrom the essential oil Citral. The taste is strong, sourish and remindsyou of lemon.Citronella, tritata 1Viene ricavata dalle foglie della gramin acea tropicale. Nonostanteil suo nome, la citronella non ha niente a che vedere con gli agrumi.Il suo nome deriva unicamente dal profumo simile a quello dellimone che l’erba sprigiona sminuzzandola. L’olio essenziale Citralè responsabile per il profumo ed il gusto. Il gusto è forte, aspro ericorda il limone.• 26.132 2 x 0,5 kg 5-10 Min. 10-15g/l 100°Nana-Minze, ganz 1Erfrischend-belebende Minzpflanze mit hohem Gehalt an ätherischenÖlen.Menthe-Nana, entier 1Plante de menthe rafraîchissante et stimulante avec une teneurélevée en huiles éthérées.Nana-mint, whole 1Refreshing and bracing mint plant with a high content of essentialoils.Menta spicata Maroccan, intera 1Menta rinfrescante-rivitalizzante con un alto contenuto di oli essenziali.• 26.109 1,0 kg 5-10 Min. 10-15g/l 100°Nana-Minze, geschnitten 1Erfrischend-belebende Minzpflanze mit hohem Gehalt an ätherischenÖlen. Die geschnittene Minze ist intensiver im Aufguss alsdie ganze Nana-Minze.Menthe-Nana, coupé 1Plante de menthe rafraîchissante et stimulante avec une teneur élevéeen huiles éthérées. La menthe coupée est plus intensive dansl’infus que la menthe-nana entier.Nana-mint, cut 1Refreshing and bracing mint plant with a high content of essentialoils. The cup of the cut leaves is more intense than from the wholeleaf.Menta specita “Maroccan“, tritata 1Menta rinfrescante-rivitalizzante con un alto contenuto di oli essenziali.L’infuso della menta tritata è più intenso di quello ottenutodalla menta romana intera.132

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + Tulsimonokräuter / mono herbs / herbes uniques / erbe pure• 26.131 2 x 0,5 kg 5-10 Min. 10-15g/l 100°Pfefferminze, ganz 1Unsere heute am häufigsten verwendete „Pfefferminze“ erblickte1696 offiziell im Garten eines englischen Züchters das Licht derWelt. Sie ist eine Kreuzung aus der aus dem Mittelmeerraum stammendenGrünen Minze (Mentha spicata, selbst ein Bastard) und dereinheimischen Wasserminze (Mentha aquatica). Unsere Pfefferminzestammt aus fränkischem Anbau und ist herrlich aromatisch underfrischend im Geschmack.Menthe, entier 1Notre “menthe“ la plus fréquemment d’aujourd‘hui est né officiellement1696 dans le jardin d’un cultivateur anglais: Elle est uncroisement de la menthe verte venant de la région méditerranéenne(Menthe crispée, aussi un bâtard) et de la menthe d’eau (Menthaaquatica). Notre menthe vient d’une culture francique et estrafraîchissante et merveilleusement aromatique et dans son goût.Peppermint, whole 1The nowadays mostly used peppermint has been raised in 1696 inthe garden of an English gardener. It is a hypridation of the mediterraneangreen mint (Menta spicata) and the native watermint (Mentaaquatica). We use frankish peppermint, which is heavenly aromaticand refreshing in taste.Menta piperita, intera 1La nostra menta piperita attualmente più usata crebbe per la primavolta nel 1696 nel giardino di un coltivatore inglese: è un incrocio trala menta verde proveniente dall’area del Mediterraneo (Mentha spicata,a sua volta un incrocio) e l’indigena menta acquatica (Menthaaquatica). La nostra menta piperita proviene da coltivazioni situatein Franconia, è molto aromatica e dal gusto rinfrescante.• 26.119 1,0 kg 5-10 Min. 10-15g/l 100°Pfefferminze, geschnitten 1Die geschnittene Pfefferminze ist im Aufguss intensiver, da die Blattoberflächedurch die Schnittflächen vergrößert wird und so mehrvon dem ätherischen Minzöl ans Wasser abgegeben werden kann.Diese Minze lässt sich hervorragend mit grünem Tee oder Früchteteezu einem leckeren Sommer-Eistee kombinieren, aber auch purgetrunken schmeckt sie angenehm frisch.Menthe, coupé 1La menthe coupée est plus intensive dans son infus, puisque la surfacede feuille est agrandie par les surfaces de coupe et peut ainsilivrer plus de huile de menthe éthéré à l’eau. Cette menthe peutêtre combinée parfaitement avec le thé vert ou le thé de fruit àun thé de glace d’été délicieux. Mais également il goûte purementaussi agréablement fraîche.Peppermint, cut 1The cut peppermint has a more intensive cup in contrast to the wholeleaf, because in addition to the surface the leaves release as wellthe content of the essential oil to the hot water through the cuttingedges. For iced tea you may blend it with green tea or fruit infusionsbut also pure it is pleasantly fresh.Menta piperita, tritata 1La menta piperita tritata rende l’infusione più aromatica, grazie alsistema di taglio della foglia che permette un rilascio maggiore deglioli essenziali nell’acqua. Questa menta si lascia combinare perfettamentecon un tè verde o un tè ai frutti per un ottimo tè freddo perl’estate, ma è gradevolmente fresca anche bevuta da sola.Lapacho / Lapacho / Lapacho / Lapacho• 26.127 1,0 kg 15-20 Min. 15-20g/l 100°Lapacho, pur, gereinigtVon den Indianern Süd-Amerikas wird der Lapacho als Baum desLebens bezeichnet. Sein Geschmack ist erdig-herb mit einer leichtsüßlichen Note.Lapacho, pur, nettoyéLe Lapacho est d’après les Indiens l’arbre de la vie. Son goût estamer, avec une note légèrement sucré.Lapacho, pure, siftedThe native south americans call lapacho the tree of life. Its taste isearthy and tartly with a slight sweet touch.Lapacho, puro, setacciatoIl Lapacho viene designato dagli indiani come albero della vita. Il suogusto è terroso ed aspro, con una leggera nota dolciastra.PremiumAromatisierter Lapacho / Flavoured Lapacho / Lapacho arômatisé / Lapacho aromATizzATo• 26.142 1,0 kg 15-20 Min. 15-20g/l 100°BlutorangeZutaten: Lapacho, Aroma, Orangenschalen, Orangenfruchtgranulat(konzentrierter Orangensaft, Orangenzellen). Saftiger Blutorangen-Geschmack.Orange sangIngrédients: Lapacho, arôme, zestes d’oranges, granulat du pulped’orange (Jus d’orange concentré, cellules d’oranges). Goût juteuxd’orange sanguine.Blood orangeIngredients: Lapacho, flavour, orange peels, orange fruitgranulate(orange juice -concentrated-, orange cells). Juicy blood orange-taste.Arancia sanguinellaIngredienti: Lapacho, aroma, scorze d’arancia, ranulato d’arancia(succo d’arancia concentrato, pezzi d’arancia). Gusto succoso diarance sanguinelle.Premium133

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mate + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + Mate + TulsiMate / mATe / Matè / mATe• 24.105 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 70°Brasilien Mate, grün 1Mate-Tee klingt für viele Europäer noch fremd. Dabei hat der grünlicheAufguss aus den Blättern einer Stechpalme in anderen Regionender Erde schon eine sehr lange Tradition. So z.B. in Südamerika,das man hierzulande zuallererst mit Kaffee assoziieren würde. Dortsteht aber der Mate-Tee und eben nicht Kaffee ganz oben auf derGetränkeliste. Der „Trank der Götter“ oder das „grüne Gold der Indios“sind seine Beinamen. Sie weisen schon auf die Geschichte desMate-Tees hin.Maté Brésilien, vert 1Le “thé maté“ est encore étrange pour beaucoup d’Européens.L’infus verdâtre des feuilles d’une houx est en autres régions de laterre déjà une vieille tradition. Comme p. ex. en Amérique du Sud,ici associé en première vu avec le café. Là, toutefois le thé maté esten haut sur la liste de boisson et pas le café. La “boisson des dieux“ou “l’or vert des Indes“ est son surnom. Ces surnoms sont déjà uneindication sur l’histoire du thé maté.Brasilian Mate, green 1Mate is not very wellknown in European countries, even if the greeninfusion, prepared from the leaves of a holly, has a long tradition –especially in South America. You may first think of coffee, but themost popular beverage in South America is Mate. “A drink for thegods“ or “The green gold of the Indians“ are used names and showthe roots of the Mate.Mate brasiliano, verde 1“Tè Mate“ suona per molti europei ancora sconosciuto. Ma in altreregioni del mondo l’infuso di colore verde, ricavato dalle foglie diun agrifoglio, ha una lunga tradizione per esempio nell’America delSud, sebbene questa venga comunemente associata prima di tuttoal caffé. Infatti on è il caffè in cima alla lista delle bevande, ma il tèMate. La “bevanda degli dei“ o “l’oro verde degli Indios“ sono altriappellativi che rivelano la nobile origine del tè Mate.Tulsi / tulsi / tulsi / tulsi• 26.138 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 70°Tulsi -Bio-Das indische Basilikum wird auch heiliges Basilikum genannt undist in der indischen Kultur Bestandteil der Ayurveda. Milder Kräutergeschmack,lecker mit einem Löffel Honig.*Tulsi -Biologiques-Le basilic indien est également appelé basilic sacré et fait partie dela culture indienne ayurvédique. Saveur douce à base de plantes,délicieux avec une cuillerée de miel.*Tulsi -Organic-The indian basil -as well known as „holy basil“- is part of the indianculture and Ayurveda. Smooth taste of herbs, delicious with a spoonof honey.*Tulsi -Biologice-Il basilico indiano è chiamato anche basilico santo e fa parte dellacultura indiana ayurvedica. Sapore di erbe delicato, delizioso, con uncucchiaio di miele.*134

kräutermischungen + monokräuter + lapacho + mate + tulsiherbal blends + mono herbs + lapacho + mATe + tulsiMélanges d’herbes + Herbes uniques + Lapacho + Maté + TulsiMiscele alle erbe + Erbe pure + Lapacho + mATe + Tulsi

zucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de sel

zucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selZucker:Hierzulande wird unser weißer Haushaltszucker (Saccharose) üblicherweise ausZuckerrüben gewonnen. Die Zuckerrüben werden dazu gewaschen und geschnetzelt.Aus den Schnitzeln wird dann mit heißem Wasser der Zucker gewaschen. Diesererste Saft ist eine graue, trübe Flüssigkeit, die in mehreren Schritten gereinigtwird. Dabei entsteht der so genannte Dünnsaft. Durch mehrstufige Konzentrationerhält man den hellbraunen, klaren Dicksaft der schon zu 55-65% aus dembegehrten Zucker besteht. Durch das Verdampfen des Wassers wird der Dicksaftweiter konzentriert, bis sich Kristalle bilden. Das Kristall-Sirup-Gemisch wird anschließendmit Zentrifugen getrennt und man erhält Rohzucker. Je nach gewünschterReinheit wird der Zucker mehrfach aufgelöst, neu auskristallisiert und zentrifugiert.Nach allen Bemühungen erhält man den Zucker in verschiedenen Arten:Kristallzucker: die beste Qualität heißt „raffinierter Zucker“ oder „Raffinade“.Kandiszucker: die großen weißen oder braunen Kristalle entstehen durch langsamesKristallisieren. Formzucker: die zu Würfeln oder Zuckerhüten gepresst sind.Brauner Zucker: der wegen seines karamellartigen Geschmacks so beliebt ist.Sucre:En Allemagne, la majeure partie du sucre de ménage (ou saccharose) est produiteà partir de la betterave à sucre. Pour ce faire, la betterave est lavée puis râpée. Lespetits morceaux obtenus sont ensuite lavés avec de l’eau chaude pour en extrairele sucre. Ce premier jus gris et trouble est nettoyé en plusieurs étapes pour obtenirun jus sucré clair. On procède ensuite à plusieurs phases de concentration pour letransformer en un sirop composé à 55-65 % du sucre convoité. Le processus deconcentration se poursuit avec l’évaporation de l’eau jusqu’à la formation de cristaux.Le sirop est ensuite séparé des cristaux en suspension dans une centrifugeuse.On obtient alors du sucre brut. En fonction du degré de pureté désiré, le sucre peutêtre dissout, cristallisé et centrifugé à plusieurs reprises. Suite à ces traitements, onobtient plusieurs types de sucre : Le sucre cristallisé : la qualité supérieure de sucreporte la dénomination de « sucre raffiné ». Le sucre candi : les cristaux blancs ouambrés sont produits par cristallisation lente. Le sucre moulé : sous forme de morceauxou de pains de sucre. Le sucre roux : si populaire pour son goût de caramel.Sugar:In Germany, our white table sugar (sucrose) is usually made from sugar beet. Sugarbeet is washed and chopped up, then washed again with hot water to extractsugar. This initial juice is a grey, cloudy liquid that is purified in several steps. Inthe process, the so-called ’thin juice’ is formed. By concentrating it many times,the light-brown, clear, thick juice that comprises 55-65% of the desired sugar isobtained. As the water is evaporated, the thick juice is concentrated further untilcrystals start to form. The crystal-syrup mixture is then separated in centrifugesand raw sugar is obtained. Depending on the desired purity, the sugar is dissolvedseveral times, goes through a nucleation process and is centrifuged. After allthese efforts, different types of sugar are obtained: granulated sugar: the bestquality is called “refined sugar” or “washed raw sugar”. Sugar candy: the largewhite or brown crystals are formed by slow crystallising. Formed sugar: pressedcubes or coned sugar. Brown sugar: very popular due to its caramel-like flavour.Zucchero:Da noi lo zucchero tradizionale che usiamo tutti i giorni (saccarosio) viene estrattogeneralmente dalle barbabietole da zucchero, che vengono dapprima lavate esminuzzate. Il prodotto della sminuzzatura viene poi posto sotto un flusso di acquamolto calda, che estrae gli zuccheri. Il primo succo è un liquido denso di coloregrigio, che viene depurato in più fasi. Il primo risultato è un succo fluido detto thinjuice. Dopo diversi di cicli di concentrazione si ottiene un succo denso trasparentedi colore marrone chiaro, che è già composto da zucchero per il 55-65%. Questosucco viene ulteriormente concentrato con un processo di evaporazione, fino ache si formano i cristalli. La miscela di cristalli e sciroppo viene quindi separatamediante centrifughe e si ottiene così lo zucchero grezzo. A seconda del grado dipurezza desiderato, lo zucchero viene disciolto più volte, ricristallizzato e centrifugato.Dopo tutti questi sforzi si ottiene lo zucchero nelle sue forme più svariate.Zucchero cristallino: la migliore qualità è lo „zucchero raffinato“. Zucchero candito:i cristalli bianchi o marrone di grandi dimensioni si formano mediante cristallizzazionelenta. Zucchero agglomerato: può essere pressato a forma di zollettao pan di zucchero. Zucchero scuro: molto amato per il suo gusto di caramello.137

zucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selZucker / sugar / sucres / zucchero• 32.229RohrzuckerSucre de canne12 x 500 g= 6 kgVE/Unit 1:Cane sugarZucchero grezzo10 x 500 g• 32.362= 5 kgRohrohr-WürfelzuckerSucre de canne en morceauxVE/Unit 1:Raw cane sugar cubesZucchero grezzo in zolletteKluntje• 32.31010 x 1 kg= 10 kgVE/Unit 1:Rock candySucre candi blanc de très grand calibreZucchero candito• 32.357 1 x 10 kg VE/Unit 1:KluntinchenSucre candi blanc de petit calibreGranular rock candyZucchero candito in cristalli piccoli• 32.282 1 x 15 kg VE/Unit 1:ZuckerlompenMorceaux irréguliers ambrésSugar lumpsZollette di zucchero138

zucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de sel• 32.328Würfelkandis, weiß12 x 500 g= 6 kgVE/Unit 1:Rock candy cubes, whiteZucker / sugar / sucres / zuccheroSucre candi blanc en morceaux réguliersDadi di zucchero candito bianco• 32.332 1 x 5 kg VE/Unit 1:Würfelkandis, braunSucre candi ambré en morceaux réguliersRock candy cubes, brownDadi di zucchero candito marrone• 32.329Krümelkandis12 x 500 g= 6 kgVE/Unit 1:Granulated rock candySucre candi ambré de petit calibreBriciole di zucchero candito marrone• 32.356 1 x 10 kg VE/Unit 1:KrümelkandisSucre candi ambré de petit calibreGranulated rock candyBriciole di zucchero candito marrone• 32.334 1 x 5 kg VE/Unit 1:KrustenkandisConglomérats de sucre candiBrown rock candyZucchero candito marrone139

zucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selZucker / sugar / sucres / zucchero• 32.373110 mm100 SticksVE/Unit 1:newKandissticks mit Lemon 1Rein natürliche Farb- und Aromastoffe.Bâtonnets de sucre candi au citron 1Seulement naturel substances aromatisants et coloriages.Candy sticks with lemon 1Only natural coloring and flavouring substances.Stick di zucchero candito al limone 1Solo naturale sostanze aromati et coloranti.• 32.372110 mm100 SticksVE/Unit 1:newKandissticks mit Honig 1Rein natürliche Farb- und Aromastoffe.Bâtonnets de sucre candi au miel 1Seulement naturel substances aromatisants et coloriages.Candy sticks with honey 1Only natural coloring and flavouring substances.Stick di zucchero candito al miele 1Solo naturale sostanze aromati et coloranti.• 32.371160 mm6 SticksVE/Unit 24 :newSticks mit Weihnachts-Schleife 13x weiß, 3x braunBâtonnets avec ruban de Noël 13x blancs, 3x ambrésSticks with Christmas ribbon 13x white, 3x brownStick con fiocco di Natale 13x bianchi, 3x marrone165 mm• 32.387100 SticksKandissticks einzeln verpackt, braunVE/Unit 1:Rock candy sticks, individually wrapped, brownBâtonnets de sucre candi avec emballage séparé (ambrés)Stick di zucchero candito marrone, in confezione singola165 mm• 32.388100 SticksKandissticks einzeln verpackt, weissVE/Unit 1:Rock candy sticks, individually wrapped, whiteBâtonnets de sucre candi avec emballage séparé (blancs)Stick di zucchero candito bianco, in confezione singola140

zucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de sel• 32.385130 mm100 SticksKandissticks einzeln verpackt, braunVE/Unit 1:Rock candy sticks, individually wrapped, brownZucker / sugar / sucres / zuccheroBâtonnets de sucre candi avec emballage séparé (ambrés)Stick di zucchero candito marrone, in confezione singola130 mm• 32.386100 SticksKandissticks einzeln verpackt, weissVE/Unit 1:Rock candy sticks, individually wrapped, whiteBâtonnets de sucre candi avec emballage séparé (blancs)Stick di zucchero candito bianco, in confezione singola• 32.370Kandissticks, braun165 mm100 SticksVE/Unit 1:Rock candy sticks, brownBâtonnets de sucre candi (ambrés)Stick di zucchero candito, marrone• 32.351Kandissticks, weiss165 mm100 Sticks1:Rock candy sticks, whiteBâtonnets de sucre candi (blancs)Stick di zucchero candito, bianco90 mm• 32.383100 SticksMini Kandissticks, braunMini Bâtonnets de sucre candi (ambrés)VE/Unit 1:Mini Rock candy sticks, brownMini Stick di zucchero candito, marrone141

zucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selZucker / sugar / sucres / zucchero• 32.384Mini Kandissticks, weiss90 mm100 SticksMini Bâtonnets de sucre candi (blancs)VE/Unit 1:Mini Rock candy sticks, whiteMini Stick di zucchero candito, bianco• 57.589 1 x 1 kg VE/Unit 5:Hagelzucker „Zitrone“Sucre grain “citron”Sugar crystals “lemon”Zucchero granulato “Limone”• 57.591 1 x 1 kg VE/Unit 5:Hagelzucker „Sanddorn“Sucre grain “argousier“Sugar crystals “sea buckthorn”Zucchero granulato “Olivello spinoso”• 57.610 1 x 1 kg VE/Unit 5:Hagelzucker „Toffee-Karamell“Sucre grain “toffee-caramel“Sugar crystals “toffee-caramel”Zucchero granulato “Toffee caramello”• 57.814 1 x 1 kg VE/Unit 5:Hagelzucker „Vanille-Sahne“Sucre grain “vanille-crème“Sugar crystals “vanilla cream”Zucchero granulato “Vaniglia panna”142

newzucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selZucker / sugar / sucres / zucchero• 57.590 1 x 1 kg VE/Unit 5:Hagelzucker „Erdbeer-Sahne“Sucre grain “fraise-crème“Sugar crystals “strawberry cream”Zucchero granulato “Fragola panna”• 57.592 1 x 1 kg VE/Unit 5:Hagelzucker „Orange“Sucre grain “orange“Sugar crystals “orange”Zucchero granulato “Arancio”• 57.611 1 x 1 kg VE/Unit 5:Hagelzucker „Ingwer“Sucre grain “gingembre“Sugar crystals “ginger”Zucchero granulato “Zenzero”• 57.595 200 g VE/Unit 6:Stevia 1Fünfzig mal so stark wie Zucker. Fast keine Kalorien, ist zahnfreundlichund als Stoffwechselprodukt eine vollkommen natürliche Grundlage fürzuckerfreies Süßen.Stévie 1Avec un pouvoir sucrant cinquante fois supérieur à celui du sucre, la stévieest presque sans calories. Inoffensif pour les dents, ce produit métaboliquereprésente une alternative naturelle pour un goût sucré...sans sucre.Stevia 1Fifty times as strong as sugar. Virtually no calories, toothfriendlyand as a metabolic product it represents an entirelynatural base for sugar-free sweetening.Stevia 1Cinquanta volte più forte dello zucchero. Praticamente privadi calorie, non danneggia i denti e come prodotto metabolicorappresenta una base completamente naturale per addolciresenza zucchero.143

zucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selHonig / Honey / Miel / MieleMiele Thun: Unser kleines, familiär geführtes Unternehmen ist bekannt für seine vielenArten von einzigartigen Honigsorten, die wir durch uns Wissen und die direkte nomadischeBienenzucht erhalten. Unser Ziel ist es, eine Renaissance bei der handwerklichen Herstellungvon Honig herbeizuführen, Quintessenz: Die Kunst des Honig sammelns.Miele Thun: Notre petite entreprise familiale est réputée pour ses nombreux types demiels singlevariety, obtenus grâce à la connaissance et dirigé l‘apiculture nomade. Notreambition est d‘aider à mener une renaissance dans la fabrication artisanale de miel dedécision: la quintessence de l‘art de la récolte du miel.Miele Thun: Our small, family run company is renowned for its many types of singlevarietyhoneys, obtained through knowing and directed nomadic beekeeping. Our ambition is to helplead a renaissance in artisanal honey-making: the quintessence of the art of gathering honey.Miele Thun: La ricerca di ottenere quanti più mieli monoflora Madre Natura ci offra– compatibilmente al perseguire un‘apicoltura razionale e nomade – da sempre contraddistingueil cammino della nostra piccola azienda. Quintessenza è la volontà di dare unsegnale forte all‘intero mondo del miele artigianale: è il nostro paradigma, da cui vorremmofar ripartire un sincero e consapevole “rinascimento del miele“.• 34.031 28 g VE/Unit 12:newAkazienhonig im Geschenkkarton 1Für Entdecker: 28 g Gläser einzeln in kleinen Schachteln verpackt. JedeSchachtel aufgefaltet, enthält verschiedene Geschichten zu Honig undBienen.Miel d’acacia dans sa boîte cadeau 1Formule d’initiation: Pots de 28 g emballés dans leur petite boîte. Dépliée,chaque boîte contient une histoire différente sur le miel et les abeilles.Acacia honey in a gift pack 1For curious gourmets: 28 g jars individually packed in smallboxes. Each box folds out to reveal various stories about honeyand bees.Miele di acacia in confezione regalo 1Per i ricercatori: Vasetti da 28 g, in piccola confezione singola.Ogni confezione, aperta, contiene varie storie sul miele e sulleapi.• 34.015 28 g VE/Unit 12:newOrangenhonig im Geschenkkarton 1Für Entdecker: 28 g Gläser einzeln in kleinen Schachteln verpackt. JedeSchachtel aufgefaltet, enthält verschiedene Geschichten zu Honig undBienen.Miel d’oranger dans sa boîte cadeau 1Formule d’initiation: Pots de 28 g emballés dans leur petite boîte. Dépliée,chaque boîte contient une histoire différente sur le miel et les abeilles.Orange honey in a gift pack 1For curious gourmets: 28 g jars individually packed in smallboxes. Each box folds out to reveal various stories about honeyand bees.Miele di arancio in confezione regalo 1Per i ricercatori: Vasetti da 28 g, in piccola confezione singola.Ogni confezione, aperta, contiene varie storie sul miele e sulleapi.• 34.032 28 g VE/Unit 12:newWaldhonig im Geschenkkarton 1Für Entdecker: 28 g Gläser einzeln in kleinen Schachteln verpackt. JedeSchachtel aufgefaltet, enthält verschiedene Geschichten zu Honig undBienen.Miel des bois dans sa boîte cadeau 1Formule d’initiation: Pots de 28 g emballés dans leur petite boîte. Dépliée,chaque boîte contient une histoire différente sur le miel et les abeilles.Wild honey in a gift pack 1For curious gourmets: 28 g jars individually packed in smallboxes. Each box folds out to reveal various stories about honeyand bees.Miele di bosco in confezione regalo 1Per i ricercatori: Vasetti da 28 g, in piccola confezione singola.Ogni confezione, aperta, contiene varie storie sul miele e sulleapi.• 34.018 28 g VE/Unit 12:newBergblütenhonig im Geschenkkarton 1Für Entdecker: 28 g Gläser einzeln in kleinen Schachteln verpackt. JedeSchachtel aufgefaltet, enthält verschiedene Geschichten zu Honig undBienen.Miel de fleurs de montagne dans sa boîte cadeau 1Formule d’initiation: Pots de 28 g emballés dans leur petite boîte. Dépliée,chaque boîte contient une histoire différente sur le miel et les abeilles.Alpine wildflower honey in a gift pack 1For explorers: 28 g jars packed in small boxes. Each box containsunfolded, different stories about honey and bees.Miele di fiori di montagna in confezione regalo 1Per i ricercatori: Vasetti da 28 g, in piccola confezione singola.Ogni confezione, aperta, contiene varie storie sul miele e sulleapi.144

newnewnewnewnewzucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selHonig / Honey / Miel / Miele• 34.021 28 g VE/Unit 12:Thymianhonig im Geschenkkarton 1Für Entdecker: 28 g Gläser einzeln in kleinen Schachteln verpackt. JedeSchachtel aufgefaltet, enthält verschiedene Geschichten zu Honig undBienen.Miel de thym dans sa boîte cadeau 1Formule d’initiation: Pots de 28 g emballés dans leur petite boîte. Dépliée,chaque boîte contient une histoire différente sur le miel et les abeilles.Thyme honey in a gift pack 1For explorers: 28 g jars packed in small boxes. Each box containsunfolded, different stories about honey and bees.Miele di timo in confezione regalo 1Per i ricercatori: Vasetti da 28 g, in piccola confezione singola.Ogni confezione, aperta, contiene varie storie sul miele e sulleapi.• 34.022 28 g VE/Unit 12:Sonnenblumenhonig im Geschenkkarton 1Für Entdecker: 28 g Gläser einzeln in kleinen Schachteln verpackt. JedeSchachtel aufgefaltet, enthält verschiedene Geschichten zu Honig undBienen.Miel de tournesol dans sa boîte cadeau 1Formule d’initiation: Pots de 28 g emballés dans leur petite boîte. Dépliée,chaque boîte contient une histoire différente sur le miel et les abeilles.Sunflower honey in a gift pack 1For explorers: 28 g jars packed in small boxes. Each box containsunfolded, different stories about honey and bees.Miele di semi di girasole in confezione regalo 1Per i ricercatori: Vasetti da 28 g, in piccola confezione singola.Ogni confezione, aperta, contiene varie storie sul miele e sulleapi.• 34.023 28 g VE/Unit 12:Lindenblütenhonig im Geschenkkarton 1Für Entdecker: 28 g Gläser einzeln in kleinen Schachteln verpackt. JedeSchachtel aufgefaltet, enthält verschiedene Geschichten zu Honig undBienen.Miel de tilleul dans sa boîte cadeau 1Formule d’initiation: Pots de 28 g emballés dans leur petite boîte. Dépliée,chaque boîte contient une histoire différente sur le miel et les abeilles.Lime blossom honey in a gift pack 1For explorers: 28 g jars packed in small boxes. Each box containsunfolded, different stories about honey and bees.Miele di fiori di tiglio in confezione regalo 1Per i ricercatori: Vasetti da 28 g, in piccola confezione singola.Ogni confezione, aperta, contiene varie storie sul miele e sulleapi.• 34.024 28 g VE/Unit 12:Löwenzahnhonig im Geschenkkarton 1Für Entdecker: 28 g Gläser einzeln in kleinen Schachteln verpackt. JedeSchachtel aufgefaltet, enthält verschiedene Geschichten zu Honig undBienen.Miel de pissenlit dans sa boîte cadeau 1Formule d’initiation: Pots de 28 g emballés dans leur petite boîte. Dépliée,chaque boîte contient une histoire différente sur le miel et les abeilles.Dandelion honey in a gift pack 1For explorers: 28 g jars packed in small boxes. Each box containsunfolded, different stories about honey and bees.Miele di tarassaco in confezione regalo 1Per i ricercatori: Vasetti da 28 g, in piccola confezione singola.Ogni confezione, aperta, contiene varie storie sul miele e sulleapi.• 34.025 28 g VE/Unit 12:Kastanienhonig im Geschenkkarton 1Für Entdecker: 28 g Gläser einzeln in kleinen Schachteln verpackt. JedeSchachtel aufgefaltet, enthält verschiedene Geschichten zu Honig undBienen.Miel de châtaignier dans sa boîte cadeau 1Formule d’initiation: Pots de 28 g emballés dans leur petite boîte. Dépliée,chaque boîte contient une histoire différente sur le miel et les abeilles.Chestnut honey in a gift pack 1For explorers: 28 g jars packed in small boxes. Each box containsunfolded, different stories about honey and bees.Miele di castagno in confezione regalo 1Per i ricercatori: Vasetti da 28 g, in piccola confezione singola.Ogni confezione, aperta, contiene varie storie sul miele e sulleapi.145

newnewnewnewnewzucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selHonig / Honey / Miel / Miele• 34.026 250 g VE/Unit 5:Honigsqueezer -medium- 1Mischung aus Akazien-, Eukalyptus- und Blütenhonig. Sortenreiner Honigaus Italien.Flacon de miel -moyen- 1Mélange de miel d’acacia, d’eucalyptus et de miel toutes fleurs. Miel purd’origine d’Italie.Honey squeezer -medium- 1Mixture of acacia, eucalyptus and flower honey. Single-originhoney from Italy.Miele in confezione squeezer -medio- 1Miscela di miele di acacia, eucalipto e fiori Puro miele italiano.• 34.027 250 g VE/Unit 5:Honigsqueezer -soft- 1Akazienhonig. Sortenreiner Honig aus Italien.Flacon de miel -doux- 1Miel d’acacia. Miel pur d’origine d’Italie.Honey squeezer -soft- 1Acacia honey. Single-origin honey from Italy.Miele in confezione squeezer -delicato- 1Miele di acacia. Puro miele italiano.• 34.028 250 g VE/Unit 5:Honigsqueezer -strong- 1Mischung aus Akazien-, Kastanien- und Waldhonig. Sortenreiner Honigaus Italien.Flacon de miel -fort- 1Mélange de miel d’acacia, de châtaignier et de miel des bois. Miel purd’origine d’Italie.Honey squeezer -strong- 1Mixture of acacia, chestnut and wild honey. Single-originhoney from Italy.Miele in confezione squeezer -forte- 1Miscela di miele di acacia, castagno e miele di bosco Puromiele italiano.• 34.029 250 g VE/Unit 5:Honigsqueezer -Pinie- 1Akazienhonig mit Zweig. Sortenreiner Honig aus Italien.Flacon de miel -pin- 1Miel d’acacia avec branche. Miel pur d’origine d’Italie.Honey squeezer -pine- 1Acacia honey with stems. Single-origin honey from Italy.Miele in confezione squeezer -pino- 1Miele di acacia con ramo. Puro miele italiano.• 34.011 28 g x 3 VE/Unit 3:Pergamena 3 1Akazie-, Fichte-, Löwenzahnhonig. Für Genießer und für solche die verborgeneSchätze lieben: Honig-Triologie in edler Holz-Pergament-Rolle, mithochwertigem Verschluss aus Leder.Pergamena 3 1Miel d’acacia, d’épicéa et de pissenlit. Pour les amateurs de miel et desurprises: un trio de miels présenté dans un rouleau en parchemin avecune élégante fermeture en cuir.Pergamena 3 1Acacia, fig and dandelion honey. For gourmets and all thosewho love hidden treasures: honey trio in a fine wood andparchment roll, with smart leather closure.Pergamena 3 1Miele di acacia, abete rosso, tarassaco. Per i gourmet e perchi ama i tesori nascosti: Trilogia di miele in pregiato rotolo dipergamena di legno, con chiusura in pelle.146

newnewzucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selHonig / Honey / Miel / Miele• 34.030 28 g x 5 VE/Unit 1:Transparenza 05 1Honigturm klein. Akazien-, Orangen-, Wald-, Sonnenblumen-, Erikahonig.Ein kleines Designerstück fürs Regal und im Geschenk-Korb: FormschönePlexi-Glas-Röhren mit je fünf 28 g Gläsern.Transparenza 05 1La petite sélection de miels. Miel d’acacia, d’oranger, de miel des bois, detournesol et de bruyère. Un objet tendance pour apporter une jolie toucheà une étagère ou un coffret cadeau présenté dans un tube en plexiglasépuré contenant cinq pots de 28 g.Transparenza 05 1Small honey tower. Acacia, orange, sunflower, heather andwild honey. A small piece of designer luxury for proud displayor as a gift: elegant plexiglass tubes, each with five 28 g jars.Transparenza 05 1Assaggio di miele piccolo. Miele di acacia, arancio, bosco, semidi girasole, erica. Un piccolo oggetto da design per lo scaffalee il cesto regalo: eleganti tubolari in plexiglas da cinque vasettida 28 g ciascuno.• 34.013 28 g x 10 VE/Unit 1:Transparenza 10 1Honigturm groß. Akazien-, Orangen-, Eukalyptus-, Bergblüten-, Efeu,-Fichten-, Sonnenblumen-, Lindenblüten-, Löwenzahn-, Kastanienhonig.Ein kleines Designerstück fürs Regal und im Geschenk-Korb: FormschönePlexi-Glas-Röhren mit je zehn 28 g Gläsern.Transparenza 10 1La grande sélection de miels. Miel d’acacia, d’oranger, d’eucalyptus, demiel de fleurs de montagne, de lierre, d’épicéa, de tournesol, de tilleul, depissenlit et de châtaignier. Un objet tendance pour apporter une jolie toucheà une étagère ou un coffret cadeau présenté dans un tube en plexiglasépuré contenant dix pots de 28 g.Transparenza 10 1Large honey tower. Acacia, orange, eucalyptus, alpine wildflower,ivy, fig, sunflower, lime blossom, dandelion and chestnuthoney. A small piece of designer luxury for proud display or asa gift: elegant plexiglass tubes, each with ten 28 g jars.Transparenza 10 1Assaggio di miele grande. Miele di acacia, arancio, eucalipto,fiori di montagna, edera, abete rosso, semi di girasole, fiori ditiglio, tarassaco, castagno. Un piccolo oggetto da design per loscaffale e il cesto regalo: eleganti tubolari in plexiglas da diecivasetti da 28 g ciascuno.147

newzucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selspirituosen / spirits / esprits / spiriti• 94.060Tee-LikörMit Bügelverschluss.20% vol.50 mlVE/Unit 12:Tea liqueurWith swing top.Liqueur de théAvec bouchon mécanique.Liquore al tèCon tappo meccanico.• 94.061Vanille-RumlikörMit Bügelverschluss.20% vol.50 mlVE/Unit 12:Vanilla rum liqueurWith swing top.Liqueur rhum-vanilleAvec bouchon mécanique.Liquore al rhum e vaniglia.Con tappo meccanico.• 83.205 40 ml VE/Unit 1:24er Spirituosen Tray 16 x Café Crème 17% vol.6 x Weinbergpfirsich 18% vol.6 x Kräuterlikör 30% vol.6 x Cranberry 18% vol.Plateau de 24 spiritueux 16 x Café avec de la crème 17% vol.6 x Pêche de vigne 18% vol.6 x Liqueur aux herbes 30% vol.6 x Canneberge 18% vol.24-pack spirits tray 16 x Coffee with cream 17% vol.6 x Vineyard peach 18% vol.6 x Herbal liqueur 30% vol.6 x Cranberry 18% vol.Vassoio da 24 alcolici 16 x Caffè con panna 17% vol.6 x Pesca vigneto 18% vol.6 x Liquore di erbe 30% vol.6 x Mirtillo rosso 18% vol.Kekse / Cookies / biscuits / biscotti• 57.547 ca. 245 St./pc. VE/Unit 1:Glückskekse „Golden Dragon“Fortune cookie “Dragon doré““Golden dragon” fortune cookiesBiscotti della fortuna “Golden Dragon”Konfitüre / jam / confiture / marmeLATTA• 57.499 190 ml VE/Unit 12:Brotaufstrich „Rosentraum“Gelée ”Rêve de roses”“Rose dream” spreadCrema spalmabile “Sogno di rosa“148

newnewnewzucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selKonfitüre / jam / confiture / marmeLATTA• 57.500 350 ml VE/Unit 12:RosensirupAls Getränk, zu Nachspeisen oder im Sekt!Sirop de roseEn boisson, pour les desserts ou dans les vins mousseux!Rose syrupAs a drink, to round off a meal, or perfect when mixed withsparkling wine!Sciroppo di rosaAdatto come bevanda, per i dessert e con lo spumante!• 57.501 150 g VE/Unit 12:Hausgemachte RosenbonbonsTüte mit Rosenetikett.Bonbons à la rose faits maisonSachet avec étiquette décorée d’une rose.Homemade rose sweetsPacket with rose label.Caramelle casalinghe alla rosaSacchetto con etichette con la rosa.• 93.132 3 x 50 g VE/Unit 6:Frucht in Honig 13er Türmchen: Fruchtbiene Holunder 50 g, Fruchtbiene Sanddorn 50 g,Fruchtbiene Erdbeere 50 g.Fruits dans miel 1Sélection de trois variétés : abeille de fruits (sureau) 50 g, abeille de fruits(argousier) 50 g, abeille de fruits (fraisier) 50 g.Fruit in honey 1Three-pack tower: Fruit Bee elderflower 50 g, Fruit Beeseabuckthorn 50 g, Fruit Bee strawberry 50 g.Frutti entro miele 1Set assaggio da 3: Ape da frutta sambuco 50 g, ape da fruttaolivello spinoso 50 g, ape da frutta fragole 50 g.• 93.133 3 x 50 g VE/Unit 6:Honig 13er Türmchen: Wald Honig 50 g, Sonnenblumen Honig 50 g, WildblütenHonig 50 g.Miel 1Sélection de trois variétés : miel des bois 50 g, miel de tournesol 50 g, mielde fleurs sauvages 50 g.Honey 1Three-pack tower: Wild honey 50 g, Sunflower honey 50 g,Wildflower honey 50 g.Miele 1Set assaggio da 3: Miele di bosco 50 g, miele di semi di girasole50 g, miele di fiori selvatici 50 g.• 93.134 3 x 50 g VE/Unit 6:Kandis 13er Türmchen: Rum Kandis braun 50 g, Rum-Kandis mit Vanille 50 g,Amaretto-Kandis 50 g.Sucre candi 1Sélection de trois variétés: rhum au sucre candi ambré 50 g, rhum au sucrecandi à la vanille 50 g, rhum au sucre candi à l’amaretto 50 g.Rock candy 1Three-pack tower: Rum rock candy, brown 50 g, Rum rock candywith vanilla 50 g, Amaretto rock candy 50 g.Zucchero candito 1Set da 3: Zucchero candito marrone al rhum 50 g, zuccherocandito al rhum con vaniglia 50 g, zucchero canditoall’amaretto 50 g.149

newnewnewnewnewzucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selKonfitüre / jam / confiture / marmeLATTA• 93.135 3 x 40 g VE/Unit 6:Fruchtaufstrich 13er Türmchen: Fruchtaufstrich Kirsch Marzipan 40 g, Fruchtaufstrich HimbeerePapaya 40 g, Fruchtaufstrich Sanddorn Aprikose 40 g.Confitures 1Sélection de trois variétés : confiture cerise-pâte d’amande 40 g, confiturefraise-papaye 40 g, confiture argousier-abricot 40 g.Fruit spread 1Three-pack tower: Cherry marzipan fruit spread 40g, Raspberryand papaya fruit spread 40 g, Apricot and sea buckthorn fruitspread 40 g.Crema spalmabile alla frutta 1Set da 3: Crema spalmabile alla frutta, alla ciliegia e marzapane40 g, crema spalmabile alla frutta, ai lamponi e papaya 40 g,crema spalmabile alla frutta, all’olivello spinoso e albicocca40 g.• 93.143 40 g VE/Unit 24:Fruchtaufstrich Sanddorn/Holunder 1Confiture argousier-sureau 1 Sea buckthorn/elderflower fruit spread 1Crema spalmabile alla frutta Olivello spinoso/sambuco 1• 93.144 40 g VE/Unit 24:Fruchtaufstrich Sanddorn 1Confiture argousier 1 Sea buckthorn fruit spread 1Crema spalmabile alla frutta Olivello spinoso 1• 93.145 40 g VE/Unit 24:Fruchtaufstrich Ingwer/Orange 1Confiture gingembre-orange 1 Ginger/orange fruit spread 1Crema spalmabile alla frutta Zenzero/arancio 1• 93.146 125 g VE/Unit 12:Rumkandis, braun 1Rhum au sucre candi (ambré) 1 Rum rock candy, brown 1Zucchero candito marrone al rhum 1150

newnewnewnewnewzucker + süSSes + Honig + Konfitüre + Fleur de Selsugar + sweets + Honey + Jam + fleur de selSucres + Sucreries + miel + confiture + fleur de selZucchero + Dolciume + Miele + marmellata + fleur de selfleur de sel / fleur de sel / fleur de sel / fleur de sel• 83.200 55 g VE/Unit 12:Fleur de Sel -natur- 1Fleur de Sel -nature- 1 Fleur de sel -natural- 1Fior di sale -Naturale- 1• 83.201 55 g VE/Unit 12:Fleur de Sel -Asia- 1Fleur de sel -Asia- 1Fleur de Sel -Asie- 1 Fior di sale -Asia- 1• 83.202 55 g VE/Unit 12:Fleur de Sel -Chili- 1Fleur de sel -chilli- 1Fleur de Sel -piment rouge- 1 Fior di sale -Chili- 1• 83.203 55 g VE/Unit 12:Fleur de Sel -Knoblauch- 1Fleur de sel -garlic- 1Fleur de Sel -ail- 1 Fior di sale -Aglio- 1• 83.204 55 g VE/Unit 12:Fleur de Sel -Kräuter- 1Fleur de Sel -herbes- 1 Fleur de sel -herbs- 1Fior di sale -Spezie- 1151

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogi

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiBio:Unser Unternehmen ist nach der EG-Öko-Verordnung 834/2007 sowie EG889/2008 zertifiziert und ist damit berechtigt, BIO-Produkte zu handeln. Währendder jährlichen Inspektion wird der Warenfluss kontrolliert, d.h. der Weg vom Anbaubis hin zum Verkauf an Sie – unsere Kunden – muss lückenlos belegt werden können.Nur wenn alle Prozesse gemäß den strengen Auflagen der BIO-Verordnunggehandhabt werden, erhalten wir von unserer Zertifizierungsstelle (DE-ÖKO-039)das BIO-Betriebs-Zertifikat, das wir Ihnen auf Wunsch gerne zukommen lassen.Organic:Our company is certified according to the EG Regulation 834/2007 and EG 889/2008and is thus authorized to trade with ORGANIC products. In the course of the annualinspection, the flow of goods is monitored, i.e. we must be able to allocate a completetraceability of the way from cultivation to selling the product to you – our customer.Only if all processes have been handled according to the restrictions of the OrganicRegulation we receive the Organic Trading Certificate from our certificationbody (DE-ÖKO-039), which we would be glad to send you on request.Biologiques:Notre entreprise est certifiée d’après l’ordonnance 834/2007 et EG 889/2008 et estainsi habilitée à négocier des produits BIO. Pendant l’inspection annuelle, le fluxde marchandises, c’est-àdire que le cheminement menant de la culture jusqu’à lavente à vous – notre client – doit pouvoir être retracé sans faille. Ce n’est que sitous les processus ont été traités selon les obligations sévères de l’ordonnanceBIO (DE-ÖKO-039) que nous recevons de notre bureau de certification le certificatd’entreprise BIO, que nous vous ferons parvenir volontiers si vous le souhaitez.Biologice:La nostra azienda è in possesso di certificazione secondo regolamento 834/2007e EG 889/2008 che la autorizza a commerciare prodotti BIO (logici). Durantel’ispezione annuale, viene effettuato un controllo del flusso di merci per verificareche il percorso che inizia con la coltivazione e finisce con la vendita dei nostriprodotti a voi, i nostri clienti, risulti senza lacune. Solo se tutti i processi vengonotrattati in rispetto dei severi obblighi imposti dal regolamento sul commercio diprodotti BIO (DE-ÖKO-039), l’organismo competente per la nostra azienda ci rilasceràil certificato di azienda BIO che su richiesta vi possiamo volentieri inviare.153

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiAssam Bio tee / Assam organic Tea / Assam thé biologique / Assam tè biologico• 11.127 1,0 kg 4-5 Min. 15-18g/l 100°Assam FTGFOPI „Tonganagaon“ -Bio-Ein feinherber Tee mit goldenen Tips und einer zarten, malzigenNote. Der Garten liegt im Distrikt Tinsukia im Nordosten Indiens.*Assam FTGFOPI “Tonganagaon“ -Biologiques-Une surprise dorée forte et douce avec une note de malt. Le théprovient de la province du Tinsukia au nord-est de l’Inde.*Assam FTGFOPI “Tonganagaon“ -Organic-A dry sweet golden tipped surprise with a malty note. The tea growsin the district of Tinsukia in the north-east of India.*Assam FTGFOPI “Tonganagaon“ -Biologice-Un tè amarognolo con preziosi suggerimenti e una nota delicata emaltata. La zona di coltivazione è situata nel distretto di Tinsukianell‘India nord-orientale.*Ceylon Bio Tee / Ceylon organic tea / ceylon thé biologique / Ceylon tè biologico• 12.115 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 100°Ceylon OPI „Greenfield“ -Bio-Feinherber, sehr gut verarbeiteter Ceylon Tee mit kupferfarbenerTasse. Der Garten liegt auf einer Höhe von 1500-2000 m im DistriktHaputale.*Ceylon OPI “Greenfield“ -Biologiques-Un sublime mélange de thés à l’arôme doux. La plantation est situéeentre 1.500 et 2.000 m d’altitude dans la province d’Haputale.*Ceylon OPI “Greenfield“ -Biologice-A well twisted tea with a mild body. The garden is situated at analtitude of 1500-2000 mts. at the District Haputale.*Ceylon OPI “Greenfield“ -Organic-Ceylon amarognolo ottimamente lavorato con infuso in tazza colorrame. Coltivato ad un’altitudine di 1.500-2.000 m nel distretto diHaputale.*Darjeeling Bio Tee / Darjeeling organic tea / Darjeeling thé biologique / Darjeeling tè biologico• 10.350 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling SFTGFOPI „Oaks“ -Bio-Die Plantage Oaks befindet sich auf einer Höhe von ca. 1.600 müber dem Meeresspiegel nahe der Stadt Kurseong. Die Plantageproduziert ihre Tees zu 100% aus den chinesischen TeebüschenThea sinensis - eine ideale Voraussetzung für außergewöhnlicheHochland-Tees. Dieser first flush besticht durch seine milde Eleganzund seine honigsüße, gold-gelbe Tasse.*Darjeeling SFTGFOPI “Oaks“ -Biologiques-La plantation d’Oaks se trouve à une hauteur d’env. 1.600 m audessusdu niveau de la mer, près de la ville de Kurseong. La plantationproduit des thés provenant à 100% de théiers thea sinensis– une condition préalable idéale pour des thés de haut plateau exceptionnels.Ce first flush frappe par son élégance douce et sa tasseau goût sucré de miel et d’or jaune.*Darjeeling SFTGFOPI “Oaks“ -Organic-The Oaks tea plantation is located at an altitude of 1,600 mts. abovesea level close to the city of Kurseong. The plantation cultivates onlyChinese tea bushes (Thea sinensis) which is the perfect condition forexceptional highland teas. This first flush tea impresses with its mildelegance and its honey-sweet, yellow-golden cup.*Darjeeling SFTGFOPI “Oaks“ -Biologice-La piantagione Oaks è situata ad un’altitudine di circa 1.600 m sullivello del mare, nei pressi della città di Kurseong. La piantagioneproduce il proprio tè per il 100% dalla pianta cinese Thea sinensis,la garanzia di straordinari tè coltivati in altura. Questo first flush sidistingue per la sua morbida eleganza e la sua tazza giallo oro dolcecome il miele.*• 10.987 1,0 kg Chest 2-3 Min. 15-18g/l 80-90°Grüner Darjeeling FTGFOPI „Ambootia“ -Bio-Ein Tee, der durch seine milde Süße besticht. Der Garten liegt zwischenGhoom und Kurseong und ist von vielen anderen namhaftenGärten umgeben. Der Tee wird in schmucken 1,0 kg Kistchen geliefert.*Darjeeling vert FTGFOPI ”Ambootia” -Biologiques-Un thé agréable grâce à son goût douce. Le jardin se trouve entreles villes Ghum et Kurseong et est entouré de jardins renommés. Lethé est vendu dans des jolie caises de 1 kg.*Green Darjeeling FTGFOPI “Ambootia“ -Organic-Smooth and lovely with a light sweet cup. lucked in the area aroundKurseong. The garden is surrounded by other nameful gardens. Thetea is packed in beautiful 1,0 kg chestlets.*Darjeeling verde FTGFOPI ”Ambootia” -Biologice-Un tè che conquista con la sua delicata dolcezza. Il giardino si trovatra le città di Ghum e Kurseong ed è circondato da molti altri giardinirinomati. Il tè viene offerto in graziose scatole da 1 kg.*• 10.400 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Darjeeling FTGFOPI „Pussimbing“ -Bio-Zartnussiger Geschmack mit goldener Tasse. Der Garten Pussimbingliegt auf einer Höhe von 1.500-2.000 m - eine ideale Lage fürhervorragende Tees.*Darjeeling FTGFOPI ”Pussimbing” -Biologiques-Léger goût de noisettes avec une tasse d’or. Le jardin Pussimbing setrouve sur une hauteur de 1.500-2.000 m - un emplacement idéalpour des thés excellentes.*Darjeeling FTGFOPI “Pussimbing“ -Organic-Smooth and nutty taste, golden cup. Pussimbing is located 1,500-2,000 mts. above sea level - an ideal elevation for excellent teas.*Darjeeling FTGFOPI “Pussimbing“ -Biologice-Gusto morbido di noce dall’infuso chiaro. Il giardino Pussimbing sitrova ad un’altitudine compresa tra 1.500 e 2.000 m - una posizioneideale per tè eccellenti.*154

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiDarjeeling Bio Tee / Darjeeling organic tea / Darjeeling thé biologique / Darjeeling tè biologico• 10.997 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°TOP OFFERDarjeeling FTGFOPI 1 -Bio-Zart-nussiger Geschmack, gold-braune Tasse.*Darjeeling FTGFOPI 1 -Biologiques-Goût doux de noisette, tasse d’or brun.*Darjeeling FTGFOPI 1 -Organic-Mild-nutty taste, golden-brown cup.*Darjeeling FTGFOPI 1 -Biologice-Gusto delicatamente nocciolato.*• 16.630 1,0 kg 1-1,5 Min. 12-15g/l 60-70°Japan Sencha Shimizu -Bio-Dieser Bio-Tee ist frisch-aromatisch und angenehm mild in der Tasse.Der Tee stammt aus dem bekannten Teeanbaugebiet Shizuoka.Die Plantage Shimizu ist eine der ältesten und traditionsreichstenTeeplantagen in diesem Gebiet und seit jeher bekannt für seineSpitzentees.*Japon Sencha Shimizu -Biologiques-Ce thé bio est frais, aromatique et agréablement doux dans la tasse.Ce thé provient de la région de culture du thé bien connue deShizuoka. La plantation Shimizu est une des plantations les plusanciennes et à la tradition la plus riche dans cette région, et est bienconnue depuis longtemps pour ses thés haut de gamme.*Japan Bio Tee / Japan organic tea / jApon thé biologique / Giappone tè biologicoJapan Sencha Shimizu -Organic-This organic tea is fresh and aromatic and is pleasantly mild in thecup. The tea comes from the well-known tea growing area of Shizuoka.The Shimizu plantation is one of the oldest tea plantations in thisarea and steeped in tradition and has been famous for its top classteas from year one.*Giappone Sencha Shimizu -Biologice-Questo tè biologico è dotato di un aroma fresco e può essere gustatopiacevolmente leggero e non troppo amarognolo. Il tè è originario diShizuoka, zona molto nota per la coltivazione del tè. La piantagionedi Shimizu è una delle piantagioni di tè più vecchie e ricche di tradizionedi questa zona e da sempre famosa per i suoi tè di altissimaqualità.*• 17.500 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 70-80°Korea OP Jeju -Bio-Ein wundervoller Tee mit gelb-grünem Aufguss und mildem Geschmackmit einer leichten Süße im Abgang.*Corée OP Jeju -Biologiques-Thé superbe à l’infusion vert jaune et au goût doux avec une notefinale légèrement sucrée.*Korea Bio Tee / korea organic tea / corée thé biologique / corea tè biologicoKorea OP Jeju -Organic-A wonderful tea with a yellow-green infusion and a mild flavour witha sweet finish.*Corea OP Jeju -Biologice-Straordinario tè con infuso verde giallastro e gusto morbido con retrogustoleggermente dolce.*• 17.501 1,0 kg 1-2 Min. 12-15g/l 70-80°Korea Sencha Jeoncha -Bio-Dieser Sencha ist gold-gelb im Aufguss und mild im Geschmack miteiner leicht nussigen Note im Abgang. *Corée Sencha Jeoncha -Biologiques-De couleur jaune dorée à l‘infusion, ce sencha au goût léger présenteune délicate note finale de noix.*Korea Sencha Jeoncha -Organic-This Sencha has a golden-yellow cup and is mild in taste with a touchof nuts.*Corea Sencha Jeoncha -Biologice-Questo Sencha ha un colore giallo oro in infuso e un gusto morbido,con retrogusto leggermente nocciolato.*newSüd Indien Bio Tee / south india organic tea / sud de i‘inde thé biologique / india meridionale• 17.648 1,0 kg 3-5 Min. 15-18g/l 100°Süd Indien FOP „Korakundah“ -Bio-Mittelkräftiger, spritziger, aromatischer schwarzer Tee mit einerleichten Zitrusnote.*Sud de I‘Inde FOP “Korakundah“ -Biologiques-Thé noir aromatique rafraîchissant, moyennement corsé avec unelégère note d’agrume.*South India FOP “Korakundah“ -Organic-Medium strong taste, tangy, flavoured black tea with a light note ofcitrons fruit.*India Meridionale FOP “Korakundah“ -Biologice-Tè nero, ”frizzante” e aromatico, di media corposità con una leggeranota di agrume.*155

newBio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiTansania Bio Tee / Tanzania organic tea / tanzanie thé biologique / Tanzania tè biologico• 17.730 1,0 kg 3-4 Min. 15-18g/l 100°Tansania GFOP Luponde -Bio-Ein milder, schwarzer Tee mit lieblicher Note. Der 2000 ha großeGarten befindet sich im Njombe Distrikt in der Nähe der LivingstoneMountains. Gartenmanager Mr. Mwasamene ist besonders stolzauf diesen Tee.*Tanzanie GFOP Luponde -Biologiques-Un thé noir doux mais pourtant avec une présence. Le jardin 2000ha se trouve dans le district Njombe auprès de Montagnes Livingston.Le manager, M. Mwasamene, pavoise notamment du cet thé.*Tanzania GFOP Luponde -Organic-A smooth black tea with a mellow taste. The 2000 ha garden is locatedin the Njombe District near the Livingstone Mountains. Thegarden manager, Mr. Mwasamene, is extremely proud of this tea.*Tanzania GFOP Luponde -Biologice-Un leggero tè nero con nota amabile. I 2000 ettari dove viene coltivatosi trovano nel distretto di Njombe, nei pressi delle LivingstoneMountains. Il gestore dell‘area di coltivazione, Mr. Mwasamene, vaparticolarmente fiero di questo tè.*• 17.740 1,0 kg 1-3 Min. 12-15g/l 80-90°Tansania GFOP Luponde -Bio-Ein wundervoller Tee aus den Hochebenen Tansanias. Dieser grüneTee von der Plantage Luponde besticht durch eine feine, zart-herbeGrüntee-Note.*Tanzanie GFOP Luponde -Biologiques-Un thé magnifique des hauts plateaux de Tanzanie. Ce thé vert issudes plantations de Luponde envoûte par sa note de thé vert fine etdélicatement amère.*Tanzania GFOP Luponde -Organic-A wonderful tea from the Tanzanian plateau. This green tea fromthe plantation in Luponde captivates you with its fine, delicate bitternote of green tea.*Tanzania GFOP Luponde -Biologice-Un tè meraviglioso proveniente dagli altopiani della Tanzania. Questotè verde della piantagione Luponde si distingue per una fine notaamarognola tipica.*Vietnam Bio Tee / Vietnam organic tea / vietnam thé biologique / vietnam tè biologico• 17.902 1,0 kg 1-3 Min. 12-15g/l 80-90°Vietnam OP Ban Lien -Bio-Fleischiges, offen gerolltes Blatt mit einer fein-herben Note.*Vietnam OP Ban Lien -Biologiques-Feuille charnue enroulée ouverte à l’arôme finement âpre.*Vietnam OP Ban Lien -Organic-Succulent, open rolled leaf with a smooth bitter note.*Vietnam OP Ban Lien -Biologice-Foglia polposa, arrotolata aperta con una nota amarognola.*Aromatisierter grüner Bio Tee / flavoured organic green tea /thé vert biologique aromatisé / tè verde biologico aromATizzATo• 18.070 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Banane/Apfel/Erdbeer -Bio-Zutaten: Grüner Tee*, Bananenchips* (Bananen*, Kokosnussöl*,Rohrohrzucker*, Honig*), Apfelstücke*, Aroma, Ringelblumenblüten*,Erdbeerstücke*. Banane-Apfel-Erdbeer-Geschmack.Banane/Pomme/Fraise -Biologiques-Ingrédients: Thé vert*, chips de bananes* (bananes*, huile decoco*, sucre de canne*, miel*), morceaux de pommes*, arôme,fleurs du souci*, morceaux de fraises*. Goût de banane, de pommeet de fraise.Banana/Apple/Strawberry -Organic-Ingredients: Green tea*, banana chips* (banana*, coconut oil*, canesugar*, honey*), apple pieces*, flavour, marigold flowers*, strawberrypieces*. Banana-apple-strawberry-taste.Banana/Mela/Fragola -Biologice-Ingredienti: Tè verde*, patatina di banana* (banane*, olio di cocco*,zucchero di canna*, miele*), pezzi di mela*, aroma, fiori di calendula*,pezzi di fragola*. Gusto di banana, mela e fragola.• 18.850 1,0 kg 1-3 Min. 15-18g/l 80-90°Oriental Mint -Bio-Zutaten: Grüner Tee*, Minze*. Erfrischender Geschmack von Minze.Oriental menthe -Biologiques-Ingrédients : Thé vert*, menthe*. Saveur rafraîchissante de menthe.Oriental Mint -Organic-Ingredients: Green tea*, peppermint*. Refreshing taste of mint.Oriental Mint -Biologice-Ingredienti: Tè verde*, menta peperita*. Rinfrescante gusto dimenta.156

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogi• 18.499 1,0 kg 1,5-2 Min. 12-15g/l 80-90°Zitrone/Rosmarin -Bio-Zutaten: Weißer Tee*, Lemongras*, Apfelminze*, Zitronenschalen*,Rosmarinblätter*, Aroma. Erfrischender, fein-würziger Zitrone-RosmarinGeschmack.Citron/Romarin -Biologiques-Ingrédients: Thé blanc*, citronnelle*, menthe pomme*, écorces decitron*, feuilles de romarin*, arôme. Goût rafraichissant de citronet de romarin fin et épicé.Aromatisierter weiSSer Bio Tee / flavoured organic white tea /thé blanc biologique aromatisé / tè bianco biologico aromATizzAToLemon/Rosemary -Organic-Ingredients: White tea*, lemongrass*, apple mint*, lemon peels*,rosemary leaves*, flavour. Refreshing finely spiced lemon-rosemarytaste.Limone /Rosmarino -Biologice-Ingredienti: Tè bianco*, citronella*, menta di mela*, bucce di limone*,foglie di rosmarino*, aroma. Rinfrescante gusto di rosmarino elimone finemente saporito.• 20.157 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Erdbeer/Banane/Joghurt -Bio-Zutaten: Apfelstücke*, Sultanas*, Bananenchips* (Bananen*,Kokosnussöl*, Rohrohrzucker*, Honig*), Hibiskusblüten*, Karottenflocken*,Süßholzwurzel*, Aroma, Erdbeerstücke*. CremigerErdbeer-Bananen-Geschmack.Fraise/Banane/Yaourt -Biologiques-Ingrédients: Morceaux de pommes*, sultanat*, chips de bananes*(bananes*, huile de coco*, sucre de canne*, miel*), hibiscus*, floconsde carottes*, racine du bois de réglisse*, arôme, morceauxdefraise*. Goût crémeux de fraise et de banane.Aromatisierte Bio Früchtemischungen / flavoured organic fruit blends /mélange de fruits biologiques aromatisé / miscele biologiche aromATizzATe aiStrawberry/Banana/Yoghurt -Organic-Ingredients: Apple pieces*, sultanas*, banana chips* (banana*, coconutoil*, cane sugar*, honey*), hibiscus*, carrot flakes*, liquoriceroot*, flavour, strawberry pieces.* Creamy strawberry-banana-taste.Fragola/Banana/Yogurt -Biologice-Ingredienti: Pezzi di mela*, uva sultanina*, patatina di banana* (banane*,olio di cocco*, zucchero di canna*, miele*), ibisco*, scagliedi carota*, radice di liquirizia*, aroma, pezzi di fragola*. Gusto cremosodi fragola e banana.4, 64, 6• 20.418 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Mama Oraba -Bio-Zutaten: Sultanas*, Bananenchips* (Bananen*, Kokosnussöl*,Rohrohrzucker*, Honig*), Hibiskus*, Karottenflocken*, Süßholzwurzel*,Ananasstücke* (Ananas*, Trennmittel: Reismehl*), Mangowürfel*,Zimt*, Aroma, Ringelblumenblüten*. Tropischer Mango-Maracuja-Orangen-Bananen-Geschmack.Mama Oraba -Biologiques-Ingrédients: Sultanat*, chips de bananes* (bananes*, huile de coco*,sucre de canne*, miel*), hibiscus*, flocons de carottes*, racine dubois de réglisse*, morceaux d’ananas* (ananas*, moyen e séparation:farine de riz*), cubes de mangue*, morceaux de cannelle*,arôme, fleurs du souci*. Goût tropical de mangue, de maracuja,d’orange et de banane.Mama Oraba -Organic-Ingredients: Sultanas*, banana chips* (banana*, coconut oil*, canesugar*, honey*), hibiscus*, carrot flakes*, liquorice roots*, pineapplepieces* (pineapple*, separating agent: rice flour*), mango cubes*,cinnamon pieces*, flavour, marigold flowers*. Tropical mangopassionfruit-orange-banana-taste.Mama Oraba -BiologiceIngredienti: Uva sultanina*, patatina di banana* (banane*, olio dicocco*, zucchero di canna*, miele*), ibisco*, scaglie di carota*, radicedi liquirizia*, pezzi di ananas* (ananas*, agente distaccante:farina di riso*), cubetti di mango*, pezzi di cannella*, aroma, fiori dicalendula*. Gusto tropicale di mango, maracuja, arancia e banana.Rooibos Bio Tee / Rooibos organic tea / Rooibos thé biologique / Rooibos tè biologico• 25.160 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Rooibos, pur 1 -Bio-Harmonisch-intensive Tasse. Rooibos stammt aus Südafrika und giltdort als Nationalgetränk. Den Namen verdankt er der abendrotenFarbe des Aufgusses und den fermentierten Blättern.*Rooibos, pur 1 -Biologiques-Une tasse harmonique et intensive. Le Rooibos vient d’origine dusud de l’Afrique et est la boisson nationale. Il a reçu ce nom à causede la couleur du soleil couchant et des pétales fermentes.*Rooibos, pure 1 -Organic-Harmonic-intense cup. Rooibos tea has its origin in South Africa whereit has been popular for generations. The name derives from thefermented leaves which have the distinctive reddish-brown colour.*Rooibos, puro 1 -Biologice-Infuso armonico ed intenso. Il Rooibos proviene dal Sudafrica, doveè considerato la bevanda nazionale. Il suo nome deriva dal colorerosso tramonto dell’infuso e dalle foglie fermentate.*157

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiAromatisierter Bio Rooibos / flavoured organic Rooibos /Rooibos thé biologique aromatisé / Rooibos tè biologico aromATizzATo• 25.172 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Orange/Zitrone -Bio-Zutaten: Rooibos*, Zitronenschalen*, Orangenschalen*, Lemongras*,Aroma. Exotischer Orangen-Zitronen-Geschmack.Orange/Citron -Biologiques-Ingrédients: Rooibos*, zestes de citrons*, zestes d’oranges*, citronelle*,arôme. Goût exotique d’orange et de citron.Orange/Lemon -Organic-Ingredients: Rooibos*, lemon peels*, orange peels*, lemongrass*,flavour. Exotic orange-lemon-taste.Arancia/Limone -Biologice-Ingredienti: Rooibos*, scorze di limone*, scorze d’arancia*, citronella*,aroma. Gusto esotico di arancia e limone.• 25.185 1,0 kg 5-8 Min. 15-20g/l 100°Vanille -Bio-Zutaten: Rooibos*, Aroma. Feiner Vanille-Geschmack.Vanille -Biologiques-Ingrédients: Rooibos*, arôme. Goût fin de vanille.Vanilla -Organic-Ingredients: Rooibos*, flavour. Fine vanilla-taste.Vaniglia -Biologice-Ingredienti: Rooibos*, aroma. Gusto raffinato di vaniglia.Aromatisierte Bio Kräutermischungen / Flavoured organic herbal blends /mélange d‘ herbes thé biologique aromatisés / miscele biologica aromATizzATA alle erbe• 23.216 1,0 kg 5-10 Min. 20-25g/l 100°Pfefferminze-Zitrone -Bio-Zutaten: Pfefferminze*, Lemongras*, Karottenflocken*, Süßholzwurzel*,Hagebuttenschalen*, Zitronenschalen*, Aroma. ErfrischenderZitronen-Geschmack.Menthe/Citron -Biologiques-Ingrédients: Menthe*, citronelle*, flocons de carottes*, racine dubois de réglisse*, zestes de cynorrhodon*, zestes de citron*, arôme.Goût rafraichissant de citron.Peppermint-Lemon -Organic-Ingredients: Peppermint*, lemongrass*, carrot flakes*, liquoriceroots*, rose hips*, lemon peels*, flavour. Refreshing lemon-taste.Menta piperita/Limone -Biologice-Ingredienti: Menta piperita*, citronella*, scaglie di carota*, radicedi liquirizia*, bucce di cinorrodo *, scorze di limone*, aroma. Gustorinfrescante di limone.4, 64, 6bio Monokräuter / organic Mono herbs / herbes sans emballage biologique / erbe sfus biologica• 26.108 1,0 kg 10-20 Min. 20-25g/l 100°Apollon 1 -Bio-Zutaten: Griechischer Bergtee.* Der Tee besticht durch seinen fruchtig-herbenGeschmack mit einer leicht erdig-würzigen Note. Unsergriechischer Bergtee stammt aus Wildsammlung.Apollon 1 -Biologiques-Ingrédients: Thé grec de montagne*. Le thé séduit par son goûtfruité et amère avec une légère note épicée de terre. Notre thé grecde montagne provient de la cueillette sauvage.Apollon 1 -Organic-Ingredients: Greek mountain tea*. This tea captivates you with itsfruity yet bitter flavour and a light note of earthy spice. Our Greekmountain tea is wild-harvested.Apolle 1 -Biologice-Ingredienti: Tè greco di montagna*. Questo tè si distingue per ungusto di frutta amarognola con una nota leggermente speziata. Ilnostro tè greco di montagna proviene da raccolta selvatica.bio Tulsi / organic tulsi / tulsi biologique / tulsi biologica• 26.138 1,0 kg 3-5 Min. 15-20g/l 70°Tulsi -Bio-Das indische Basilikum wird auch heiliges Basilikum genannt undist in der indischen Kultur Bestandteil der Ayurveda. Milder Kräutergeschmacklecker mit einem Löffel Honig.*Tulsi -Biologiques-Le basilic indien est également connu comme le basilic sacré etest en partie la culture indienne de l‘Ayurveda. Doux goût de finesherbes délicieux avec une cuillerée de miel.*Tulsi -Organic-The indian basil -as well known as „holy basil“- is part of the indianculture and Ayurveda. Smooth taste of herbs delicious with a spoonof honey.*Tulsi -Biologice-Il basilico indiano è anche conosciuto come basilico santo ed è inparte cultura indiana dell‘Ayurveda. Lieve gusto di erbe delizioso conun cucchiaio di miele.*158

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogi• 28.700 VE/Unit 8 7 Min. 15g/l 100°Yogi-Tee „Classic” Chai 1 -Bio-Zutaten: Zimt*, Kardamom*, Ingwer*, Nelken*, schwarzer Pfeffer.*90 g.Thé Yogi ”classique” 1 -Biologiques-Ingrédients: Cannelle*, cardamome*, gingembre*, oeillet*, poivrenoir*, 90 g.yogi-lose / yogi loose / yogi sans emballage / yogi sfusiYogi-Tea ”Classic” Chai 1 -Organic-Ingredients: Cinnamon*, cardamom*, ginger*, cloves*, black pepper*.90 g.Tè Yogi ”Classico” 1 -Biologice-Ingredienti: Cannella*, cardamomo*, zenzero*, chiodi di garofano*,pepe nero*, 90 g.• 28.701 VE/Unit 8 7 Min. 15g/l 100°Yogi-Tee „Himalaya” Chai 1 -Bio-Zutaten: Ingwer*, Zimt*, Fenchel*, Anis*, Süßholz*, Koriander.*90 g.Thé Yogi ”Himalaya” 1 -Biologiques-Ingrédients: Gingembre*, cannelle*, fenouil*, anis*, bois de réglisse*,coriandre*. 90 g.Yogi-Tea ”Himalaya” Chai 1 -Organic-Ingredients: Ginger*, cinnamon*, fennel*, anise*, liquorice*, coriander*.90 g.Tè Yogi ”Himalaya” 1 -Biologice-Ingredienti: Zenzero*, cannella*, anice*, finocchio*, liquirizia*, coriandolo*.90 g.• 28.703 VE/Unit 8 7 Min. 15g/l 100°Yogi-Tee „Schoko” Chai 1 -Bio-Zutaten: Kakaoschalen*, Zimt*, Kardamom*, Ingwer*, gerösteteZichonenwurzel*, Nelken*, schwarzer Pfeffer*. 90 g.Thé Yogi ”Chocolat” 1 -Biologiques-Ingrédients: Écorces de cacao*, cannelle*, cardamome*, gingembre*,chiorée torréfiée*, clous de girofle*, poivre noir*. 90 g.Yogi-Tee ”Choco” Chai 1 -Organic-Ingredients: Cocoa shells*, cinnamon*, cardamom*, ginger*, rostedchicory*, cloves*, black pepper*. 90 g.Thé Yogi ”Cioccolato” 1 -Biologice-Ingredienti: Scorza di cacao*, cannella*, cardamomo*, zenzero*,cicoria tostata*, chiodi di garofano*, pepe nero*. 90 g.yogi-teebeutel / yogi tea bags / sAChets de thé yogi / yogi té in bustinaYOGI TEA® s sind komplexe kreative, einzigartige Tee-Mischungen, die uns in den unterschiedlichstenLebenssituationen begeistern und inspirieren. Unsere Philosophie wurzeltin der indischen Lehre des Ayurveda, die ihre Konzepte für mehr Balance im Leben mitverfeinerten sinnlichen Erfahrungen erleben lässt.YOGI TEA®s are created with purpose, using masterfully blended ingredients. Our philosophyis rooted in Ayurveda, which combines sensual pleasure with a balanced approachto overall well-being.Les thés YOGI TEA® sont créés selon des objectifs précis, et en utilisant des ingrédientstalentueusement mélangés. Notre philosophie trouve ses origines dans l’Ayurveda, mariantle plaisir sensuel avec une approche équilibrée du bien-être.Gli YOGI TEA® sono creati con finalità precise, attraverso l’uso di sapienti miscele diingredienti. La nostra filosofia affonda le proprie radici nell’Ayurveda, in cui si combinanoil piacere dei sensi e un approccio equilibrato al benessere complessivo dell’individuo.• 28.760 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cup100°Yogi-Tee „Abend Tee” 1 -Bio-Zutaten: Fenchel*, Kamille*, Pfefferminze*, Kardamom*, Zitronenmelisse*,Zitronengras*, Baldrianwurzel*, Lavendel*, Salbei*,Muskat*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Thé de soirée” 1 -Biologiques-Ingrédients: Fenouil*, camomille*, menthe*, cardamome*, mélissede citron*, herbe au parfum de citron*, racine de valériane*, lavande*,sauge*, muscade*. 17 x 1,8 g.Yogi-Tea ”Bedtime Tea” 1 -Organic-Ingredients: Fennel*, chamomile*, peppermint*, cardamom*, lemonbalm*, lemongrass*, valerian root*, lavender flowers*, sage*, nutmeg*.17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Tè serale” 1 -Biologice-Ingredienti: Finocchio*, camomilla*, menta piperita*, cardamomo*,melissa*, citronella*, radice di valeriana*, lavanda salvia*, nocemoscata*. 17 x 1,8 g.159

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiyogi-teebeutel / yogi tea bags / sAChets de thé yogi / yogi té in bustina• 28.763 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Atem Tee” 1 -Bio-Zutaten: Eukalyptus*, Süßholz*, Ingwer*, Basilikum*, Kardamom*,Zimt*, Königskerze*, Luzerne*, Fenchel*, Thymian*, Alant*, Vanilleextrakt*,Nelken*, schwarzer Pfeffer*, Vanilleschoten*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”thé haleine” 1 -Biologiques-Ingrédients: eucalyptus*, bois de réglisse*, gingembre*, basilic*,cardamome*, cannelle*, molène*, lucarne*, fenouil*, thym*, allant*,extrait de vanille*, oeillet*, poivre noir*, gousse de vanille*.17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Breathe deep” 1 -Organic-Ingredients: Eucalyptus*, liquorice*, ginger*, basil*, cardamom*,cinnamon*, mullein*, alfalfa*, fennel*, thyme*, elecampane*, vanillaextract*, cloves*, black pepper*, vanilla pod*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Respiro profondo” 1 -Biologice-Ingredienti: eucalipto*, liquirizia*, zenzero*, basilico*, cardamomo*,cannella*, verbasco*, erba medica*, finocchio*, timo*, inula*,estratto di vaniglia*, chiodi di garofano*, pepe nero*, baccelli divaniglia*. 17 x 1,8 g.• 28.758 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Black Chai” 1 -Bio-Zutaten: Schwarzer Tee*, Zimt*, Anis*, Rotbusch*, geröstete Zichorienwurzel*,Ingwer*, schwarzer Pfeffer*, Nelken*, Zimtextrakt,Ingweröl*. 17 x 2,2 g.Thé Yogi ”Black Chai” 1 -Biologiques-Ingrédients: Thé noir*, cannelle*, anis*, roobois racine de chicoréegrillé*, gingembre*, poivre noir*, oeillets*, extrait de cannelle, huilede gingembre*. 17 x 2,2 g.100°Yogi-Tee ”Black Chai” 1 -Organic-Ingredients: Black tea*, cinnamon*, anise*, rooibush*, roasted chicory*,ginger*, black pepper*, cloves*, cinnamon extract, ginger oil*.17 x 2,2 g.Tè Yogi ”Black Chai” 1 -Biologice-Ingredienti: Tè nero*, cannella*, anice*, rooibos*, radice di cicoriatostata*, zenzero*, pepe nero*, chiodi di garofano*, estratto di cannella,olio di zenzero*. 17 x 2,2 g.• 28.750 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Classic” 1 -Bio-Zutaten: Zimt*, Kardamom*, Ingwer*, Nelken*, schwarzer Pfeffer*,Zimtextrakt, Ingweröl*. 17 x 2,2 g.Thé Yogi ”Classique” 1 -Biologiques-Ingrédients: Cannelle*, cardamome*, gingembre*, oeillets*, poivrenoir*, extrait de cannelle, huile de gingembre*. 17 x 2,2 g.100°Yogi-Tea ”Classic” 1 -Organic-Ingredients: Cinnamon*, cardamom*, ginger*, cloves*, black pepper*,cinnamon extract, ginger oil*. 17 x 2,2 g.Tè Yogi ”Classico” 1 -Biologice-Ingredienti: Cannella*, cardamomo*, zenzero*, chiodi di garofano*,pepe nero*, estratto di cannella, olio di zenzero*. 17 x 2,2 g.• 28.764 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Digestiv Tee” 1 -Bio-Zutaten: Kardamom*, Fenchel*, Koriander*, Gerstenmalz*, Süßholz*,Pfefferminze*, Ingwer*, Zimt*, schwarzer Pfeffer*, Nelken*.17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Thé digestive” 1 -BiologiquesIngrédients: Cardamome*, fenouil*, coriandre*, malt d’orge*, boisde réglisse*, menthe*, gingembre*, cannelle*, poivre noir*, oeillets*.17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Stomach-Ease” 1 -Organic-Ingredients: Cardamom*, fennel*, coriander*, barley malt*, liquorice*,peppermint*, ginger*, cinnamon*, black pepper*, cloves*.17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Tè digestivo” 1 -Biologice-Ingredienti: Cardamomo*, finocchio*, coriandolo*, malto d’orzo*,liquirizia*, menta piperita*, zenzero*, cannella*, pepe nero*, chiodidi garofano*. 17 x 1,8 g.• 28.775 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Frauen Balance” 1 -Bio-Zutaten: Himbeerblätter*, Süßholz*, Zitronenverbene*, Zimt*, Zitronenmelisse*,Ingwer*, Thymian*, Lavendel*, Oregano*, Kardamom*,schwarzer Pfeffer*, Nelken. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”La Femme Equilibre” 1 -Biologiques-Ingrédients: Feuilles de framboisier*, réglisse*, verveine odorante*,cannelle*, mélisse*, gingembre*, thym*, lavande*, origan*, cardamome*,poivre noir*, clous de girofle*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Women‘s Balance” 1 -Organic-Ingredients: Raspberry leaves*, liquorice*, lemon verbena*, cinnamon*,lemon balm*, ginger*, thyme*, lavender flowers*, oregano*,cardamom*, black pepper*, cloves*. 17 x 1,8 g.Té Yogi ”La Donna Equilibre” 1 -Biologice-Ingredienti: Foglie di lampone*, liquirizia*, citron verbena*, cannella*,melissa*, zenzero*, timo*, lavanda*, origano*, cardamomo*,pepe nero*, chiodi di garofano*. 17 x 1,8 g.160

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiyogi-teebeutel / yogi tea bags / sAChets de thé yogi / yogi té in bustina• 28.776 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Frauen Power” 1 -Bio-Zutaten: Hibiskus*, Süßholz*, Pfefferminze*, Himbeerblätter*,schwarzer Pfeffer*, Angelikawurzelextrakt*, Zimt*, Ingwer*, Kardamom*,Nelken*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”La Femme Active” 1 -Biologiques-Ingrédients: Hibiscus*, bois de réglisse*, menthe*, pétales de framboises*,poivre noir*, extrait de la racine d’angélique*, cannelle*,gingembre*, cardamome*, oeillets*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Women‘s Energy” 1 -Organic-Ingredients: Hibiscus*, liquorice*, peppermint*, raspberry leaves*,black pepper*, angelica root extract*, cinnamon*, ginger*, cardamom*,cloves*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”La Donna Energia” 1 -Biologice-Ingredienti: Ibisco*, liquirizia*, menta piperita*, foglie di lampone*,pepe nero*, estratto di radice di angelica*, cannella*, zenzero*, cardamomo*,chiodi di garofano*. 17 x 1,8 g.• 28.765 VE/Unit 2 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Frauen Tee” 1 -Bio-Zutaten: Ingwer*, Zimt*, Orangenschalen*, Fenchel*, Kamille*,Gerstenmalz*, Löwenzahn*, schwarzer Pfeffer*, Orangenextrakt*,Wacholder beeren*, Süßholz*, Kardamom*, Nelken*, Angelikawurzelextrakt.17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Thé La Femme” 1 -Biologiques-Ingrédients: Gingembre*, cannelle*, zestes d’oranges*, fenouil*,camomille*, malt d’orge*, cramaillot*, poivre noir*, extraitd’oranges*, genièvres*, bois de réglisse*, cardamome*, oeillets*,extrait de la racine d’angélique. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Women’s Tea” 1 -Organic-Ingredients: Ginger*, cinnamon*, orange peels*, fennel*, chamomile*,barley malt*, dandelion*, black pepper*, orange extract*, juniperberries*, liquorice*, cardamom*, cloves*, angelica root extract.17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Tè Delle Donne” 1 -Biologice-Ingredienti: Zenzero*, cannella*, scorze d’arancia*, finocchio*,camomilla*, malto d’orzo*, dente di leone*, pepe nero*, estrattod’arancia*, bacche di ginepro*, liquirizia*, cardamomo*, chiodi digarofano*, estratto di radice di angelica. 17 x 1,8 g.• 28.771 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Goldene Aura Tee” 1 -Bio-Zutaten: Zimt*, Fenchel*, Ingwer*, Echinacea*, geröstete Zichorienwurzel*,Karob*, Tragant*, Gerstenmalz*, Kardamom*, Klette*,Anis*, schwarzer Pfeffer*, Süßholz*, Zimtextrakt, Ingweröl*.17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Echinacée” 1 -Biologiques-Ingrédients: Cannelle*, fenouil*, gingembre*, échinacée*, racinede chicorée grillé*, carobe*, tragant*, malt d’orge*, cardamome*,glouteron*, anis*, poivre noir*, bois de réglisse*, extrait de cannelle,huile de gingembre*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Protection” 1 -Organic-Ingredients: Cinnamon*, fennel*, ginger*, echinacea*, roasted chicory*,carob*, astragalus*, barley malt*, cardamom*, burdock root*,anise*, black pepper*, liquorice*, cinnamon extract, ginger oil*.17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Aura dorata” 1 -Biologice-Ingredienti: Cannella*, finocchio*, zenzero*, echinacea*,radice di cicoria tostata*, carruba*, astragalo*, malto d’orzo*,cardamomo*, bardana*, anice*, pepe nero*, liquirizia*, estrattodi cannella, olio di zenzero*. 17 x 1,8 g.• 28.757 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Green Chai” 1 -Bio-Zutaten: Zimt*, grüner Tee*, Krauseminze*, Kardamom*, Ingwer*,Nelken*, schwarzer Pfeffer*, Zimtextrakt, Ingweröl*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Chai vert” 1 -Biologiques-Ingrédients: Cannelle*, thé vert*, menthe*, cardamome*, gingembre*,oeillets*, poivre noir*, extrait de cannelle, huile de gingembre*.17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Green Chai” 1 -Organic-Ingredients: Cinnamon*, green tea*, spearmint*, cardamom*,ginger*, cloves*, black pepper*, cinnamon extract, ginger oil*.17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Green Chai” 1 -Biologice-Ingredienti: Cannella*, tè verde*, menta romana*, cardamomo*,zenzero*, chiodi di garofano*, pepe nero*, estratto di cannella, oliodi zenzero*. 17 x 1,8 g.• 29.303 VE/Unit 6 2-3 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Grüne Energie” 1 -Bio-Zutaten: Grüner Tee*, Zitronengras*, Guarana*, Pfefferminze*,Ingwer*, natürliches Aroma*, Holunderblüten*, schwarzer Pfeffer*,getrockneter Kombuchaextrakt, Zitronenverbene*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Energie verte” 1 -Biologiques-Ingrédients: Thé vert*, herbe au parfum de citron*, guarane*, menthe*,gingembre*, arôme naturel*, fleurs de sureau*, poivre noir*,extrait séché de combucha, verveine de citron*. 17 x 1,8 g.90°Yogi-Tea ”Green Energy” 1 -Organic-Ingredients: Green tea*, lemongrass*, guarana*, peppermint*, ginger*,natural flavour*, elderflower*, black pepper*, dried kombuchaextract, lemon verbena*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Energia verde” 1 -Biologice-Ingredienti: Tè verde*, citronella*, guaraná*, menta piperita*, zenzero*,aroma naturale*, fiori di sambuco*, pepe nero*, estratto essiccatodi kombucha, verbena odorosa*. 17 x 1,8 g.161

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiyogi-teebeutel / yogi tea bags / sAChets de thé yogi / yogi té in bustina• 29.301 VE/Unit 6 2-3 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Grüne Harmonie” 1 -Bio-Zutaten: Grüner Tee*, Zitronengras*, Pfefferminze*, Holunderblüten*,natürliches Aroma*, getrockneter Kombuchaextrakt, Zitronenverbene*.17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Harmonie verte” 1 -BiologiquesIngrédients: Thé vert*, herbe au parfum de citron*, menthe*, fleursde sureau*, arôme naturel*, extrait seché de combucha, verveinede citron*. 17 x 1,8 g.90°Yogi-Tea ”Green Balance” 1 -OrganicIngredients: green tea*, elderflower*, lemongrass*, peppermint*,natural flavour*, dried kombucha extract, lemon verbena*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Armonia verde” 1 -Biologice-Ingredienti: Tè verde*, fiori di sambuco nero*, erba limonina*, mentapiperita*, aroma naturale*, bevanda da kombucha essiccata,citron verbena*. 17 x 1,8 g.• 28.770 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Halswärmer Tee” 1 -Bio-Zutaten: Süßholz*, Fenchel*, Zimt*, Orangenschalen*, Ingwer*, Thymian*,Königskerze*, Zitrusextrakt*, Orangenextrakt, Kardamom*,schwarzer Pfeffer*, Nelken*, Gelbwurz (Kurkuma)*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Confort de la gorge” 1 -Biologiques-Ingrédients: Réglisse*, fenouil*, cannelle*, écorces d’orange*,gingembre*, thym*, racine de guimauve*, molène*, jusde citron séché*, extrait d’orange, cardamome*, poivre noir*,clous de girofle*, curcuma.* 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Throat Comfort” 1 -Organic-Ingredients: Liquorice*, fennel*, cinnamon*, orange peel*, ginger*,thyme*, mullein*, citrus extract*, orange extract (natural flavour),cardamom*, black pepper*, cloves*, turmeric root*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Vox Sana” 1 -Biologice-Ingredienti: Liquirizia*, finocchio*, cannella*, scorza d‘arancia*,zenzero*, timo*, verbasco*, estratto di agrumi*, estratto d‘arancia,cardamomo*, pepe nero*, chiodi di garofano*, curcuma*. 17 x 1,8 g.• 28.751 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Himalaya” 1 -Bio-Zutaten: Ingwer*, Fenchel*, Zimt*, Anis*, Koriander*, Zimtextrakt,Ingweröl*, Süßholz*. 17 x 2 g.Thé Yogi ”Himalaya” 1 -Biologiques-Ingrédients: Gingembre*, fenouil*, cannelle*, anis*, coriandre*,extrait de cannelle, huile de gingembre*, bois de réglisse*. 17 x 2 g.100°Yogi-Tea ”Himalaya” 1 -Organic-Ingredients: Ginger*, fennel*, cinnamon*, anise*, coriander*, cinnamonextract, ginger oil*, liquorice*. 17 x 2 g.Tè Yogi ”Himalaya” 1 -Biologice-Ingredienti: Zenzero*, finocchio*, cannella*, anice*, coriandolo*,estratto di cannella, olio di zenzero*, liquirizia*. 17 x 2 g.• 28.772 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Glücks Tee” 1 -Bio-Zutaten: Zimt*, Ingwer*, Fenchel*, Anis*, Süßholz*, Kardamom*,Hopfen*, Orangenschalen*, Basilikum*, Orangenextrakt*, schwarzerPfeffer*, Lavendel*, Bockshornklee*, Schafgarbe*, Nelken*,Zimtextrakt. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Thé Bonheur” 1 -Biologiques-Ingrédients: Cannelle*, gingembre*, fenouil*, anis*, bois de réglisse*,cardamome*, houblon*, zestes d’oranges*, basilic*, extraitd’oranges*, poivre noir*, lavande*, trigonelle*, achillée*, oeillet*,extrait de cannelle. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Bright Mood” 1 -Organic-Ingredients: Cinnamon*, ginger*, fennel*, anise*, liquorice*, cardamom*,hops*, orange peels*, basil*, orange extract*, blackpepper*, lavender flowers*, fenugreek*, yarrow flower*, cloves*,cinnamon extract. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Felicità” 1 -Biologice-Ingredienti: Cannella*, zenzero*, finocchio*, anice*, liquirizia*,cardamomo*, luppolo*, scorze d’arancia*, basilico*, estrattod’arancia*, pepe nero*, lavanda*, fieno greco*, achillea*, chiodi digarofano*, estratto di cannella. 17 x 1,8 g.• 28.781 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Ingwer Hibiskus” 1 -Bio-Zutaten: Hibiskus*, Süßholz*, Ingwer*, Pfefferminze*, Krauseminze*,Gelbwurz (Kurkuma)*, rote Bete*, Ingweröl*, Zimt*, Kardamom*,Nelken*, schwarzer Pfeffer*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Gingembre Hibiscus” 1 -Biologiques-Ingrédients: Hibiscus*, bois de réglisse*, gingembre*, menthe*,menthe crispée*, curcuma*, betterave rouge*, huile de gingembre*,cannelle*, cardamome*, oeillet*, poivre noir*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Ginger Hibiscus” 1 -Organic-Ingredients: Hibiscus*, liquorice*, ginger*, peppermint*, spearmint*,turmeric*, beetroot*, ginger oil*, cinnamon*, cardamom*,cloves*, black pepper.* 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Hibiscus Zingiber” 1 -Biologice-Ingredienti: Ibisco*, liquirizia*, zenzero*, menta piperita*, menta romana*,curcuma*, barbabietola rossa*, olio di zenzero*, cannella*,cardamomo*, chiodi di garofano*, pepe nero*. 17 x 1,8 g.162

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiyogi-teebeutel / yogi tea bags / sAChets de thé yogi / yogi té in bustina• 28.787 VE/Unit 6 5-7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Ingwer Orange mit Vanille” 1 -Bio-Zutaten: Ingwer*, Süßholz*, Zitronengras*, schwarzer Pfeffer*,Orangenschalen*, Pfefferminze*, Vanilleextrakt, Orangenextrakt.17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Gingembre Orange à la Vanille” 1 -Biologiques-Ingrédients: Gingembre*, réglisse*, citronnelle*, poivre noir*, zested‘orange*, menthe poivrée*, extrait de vanille, extrait d‘orange17 x 1,8 g.100°Yogi-Tee „Ginger Orange with Vanilla” 1 -Organic-Ingredients: Liquorice*, lemongrass*, black pepper*, orange peel*,peppermint*, vanilla extract, orange extract (natural flavour).17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Ginger arancione con Vanilla” 1 -Biologice-Ingredienti: Zenzero*, liquirizia*, erba limonina*, pepe nero*, scorzad‘arancia*, menta piperita*, estratto di vaniglia, estratto d‘arancia.17 x 1,8 g.new• 28.762 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Ingwer Zitrone Tee” 1 -Bio-Zutaten: Ingwer*, Süßholz*, Zitronengras*, Zitronenextrakt,schwarzer Pfeffer*, Zitronenschalen*, Pfefferminze*, Hibiskus*,getrockneter Zitronensaft*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Gingembre Citron” 1 -Biologiques-Ingrédients: Gingembre*, bois de réglisse*, herbe au parfum decitron*, extrait de citron, poivre noir*, zestes de citron*, menthe*,hibiscus*, jus de citron séché. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Ginger Lemon” 1 -Organic-Ingredients: Ginger*, liquorice*, lemongrass*, lemon extract, blackpepper*, lemon peels*, peppermint*, hibiscus*, dried lemon-juice*.17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Zenzero Limone” 1 -Biologice-Ingredienti: Zenzero*, liquirizia*, citronella*, estratto di limone,pepe nero*, scorze di limone*, menta piperita*, hibiscus*, succo dilimone essiccato*. 17 x 1,8 g.• 28.773 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Klarer Geist Tee” 1 -Bio-Zutaten: Ingwer*, Zitronengras*, Süßholz*, Ginkgo*, Pfefferminze*,Zitronenverbene*, Basilikum*, Zitronenmelisse*, Kardamom*,schwarzer Pfeffer*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Esprit claire” 1 -Biologiques-Ingrédients: Gingembre*, herbe au parfum de citron*, bois de réglisse*,ginkgo*, menthe*, verveine de citron*, basilic*, mélisse decitron*, cardamome*, poivre noir*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Ginkgo” 1 -Organic-Ingredients: Ginger*, lemongrass*, liquorice*, ginkgo*, peppermint*,lemon verbena*, basil*, lemon balm*, cardamom*, blackpepper*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Lucid Mind” 1 -Biologice-Ingredienti: Zenzero*, citronella*, liquirizia*, Ginkgo*, menta piperita*,verbena odorosa*, basilico*, melissa*, cardamomo*, pepenero*. 17 x 1,8 g.• 28.761 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Kleiner Kur Tee” 1 -Bio-Zutaten: Süßholz*, Zimt*, Klette*, Ingwer*, Löwenzahn*, Fenchel*,Anis*, Wacholderbeeren*, Koriander*, Kardamom*, schwarzerPfeffer*, Petersilie*, Salbei*, Nelken*, Gelbwurz (Kurkuma)*.17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Petite cure” 1 -Biologiques-Ingrédients: Bois de réglisse*, cannelle*, glouteron*, gingembre*,cramaillot*, fenouil*, anis*, genièvre*, coriandre*, cardamome*,poivre noir*, persil*, sauge*, oeillet*, curcuma*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Detox” 1 -Organic-Ingredients: Liquorice*, cinnamon*, burdock root*, ginger*, dandelion*,fennel*, anise*, juniper berries*, coriander*, cardamom*, blackpepper*, parsley*, sage*, cloves*, turmeric root*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Piccolo tè curativo” 1 -Biologice-Ingredienti: Liquirizia*, cannella*, bardana*, zenzero*, dente dileone*, finocchio*, anice*, bacche di ginepro*, coriandolo*, cardamomo*,pepe nero*, prezzemolo*, salvia*, chiodi di garofano*,curcuma*. 17 x 1,8 g.• 28.754 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Lakritz” 1 -Bio-Zutaten: Süßholz*, Zimt*, Ingwer*, Orangenschalen*, Kardamom*,schwarzer Pfeffer*, geröstete Zichorienwurzel*, Gerstenmalz*, Nelken*,Orangenextrakt*, Vanilleextrakt. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Réglisse” 1 -Biologiques-Ingrédients: bois de réglisse*, cannelle*, gingembre*, zestesd’oranges*, cardamome*, poivre noir*, racine de chicorée grillé*,malt d’orge*, oeillet*, extrait d’orange*, extrait de vanille. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Liquorice” 1 -Organic-Ingredients: Liquorice*, cinnamon*, ginger*, orange peels*, cardamom*,black pepper*, roasted chicory*, barley malt*, cloves*, orangeextract*, vanilla extract. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Liquirizia” 1 -Biologice-Ingredienti: liquirizia*, cannella*, zenzero*, scorze d’arancia*, cardamomo*,pepe nero*, radice di cicoria tostata*, malto d’orzo*,chiodi di garofano*, estratto d’arancia*, estratto di vaniglia. 17 x1,8 g.163

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiyogi-teebeutel / yogi tea bags / sAChets de thé yogi / yogi té in bustina• 28.778 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Lebensfreude” 1 -Bio-Zutaten: Basilikum*, Süßholz*, getrockneter Zitronensaft*, Orangenschalen*,Zimt*, Ingwer*, Chili*, Kardamom*, Nelken*,schwarzer Pfeffer*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Vitalité” 1 -Biologiques-Ingrédients: Basilic*, bois de réglisse*, jus de itron séché*, zestesd’oranges*, cannelle*, gingembre*, chili*, cardamome*, oeillet*,poivre noir*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Heartwarming” 1 -Organic-Ingredients: Basil*, liquorice*, dried lemon-juice*, orange peels*,cinnamon*, ginger*, chili*, cardamom*, cloves*, black pepper*.17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Vitalità” 1 -Biologice-Ingredienti: Basilico*, liquirizia*, succo di limone essiccato*, scorzed’arancia*, cannella*, zenzero*, peperoncino*, cardamomo*, chiodidi garofano*, pepe nero*. 17 x 1,8 g.• 28.780 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Lemon Mint” 1 -Bio-Zutaten: Süßholz*, Limette*, Kardamom*, Pfefferminze*, Krauseminze*,getrockneter Zitronensaft*, Gelbwurz (Kurkuma)*, Ingwer*,Zimt*, Nelken*, schwarzer Pfeffer.* 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Menta Lime” 1 -Biologiques-Ingrédients: Bois de réglisse*, lime*, cardamome*, menthe*, menthecrispée*, jus de citron séché*, curcuma*, gingembre*, cannelle*,oeillet*, poivre noir*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Lime Mint” 1 -Organic-Ingredients: Liquorice*, lime*, cardamom*, peppermint*, spearmint*,dried lemon-juice*, turmeric root*, ginger*, cinnamon*,cloves*, black pepper.* 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Menta Lime” 1 -Biologice-Ingredienti: Liquirizia*, limetta*, cardamomo*, menta piperita*,menta romana*, succo di limone essiccato*, curcuma*, zenzero*,cannella*, chiodi di garofano*, pepe nero*. 17 x 1,8 g.• 28.766 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Männer Tee” 1 -Bio-Zutaten: Ingwer*, Süßholz*, Karob*, Zimt*, Gerstenmalz*, gerösteteZichorienwurzel*, Tragant*, Bockshornklee*, Fenchel*, Anis*,Kardamom*, Ginsengextrakt, schwarzer Pfeffer*, Zimtextrakt.17 x 1,8 g.Thé Yogi ”L‘Homme” 1 -Biologiques-Ingrédients: Gingembre*, bois de réglisse*, carobe*, cannelle*,malt d’orge*, racine de chicorée grille*, tragant*, trigonelle*, fenouil*,anis*, cardamome*, extrait de ginseng, poivre noir*, extraitde cannelle. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Men‘s Tea” 1 -Organic-Ingredients: Ginger*, liquorice*, carob*, cinnamon*, barley malt*,roasted chicory*, astragalus*, fenugreek*, fennel*, anise*, cardamom*,ginseng extract, black pepper*, cinnamon extract. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Tè degli uomini” 1 -Biologice-Ingredienti: Zenzero*, liquirizia*, carruba*, cannella*, maltod’orzo*, radice di cicoria tostata*, astragalo*, fieno greco*, finocchio*,anice*, cardamomo*, estratto di ginseng, pepe nero*, estrattodi cannella.17 x 1,8 g.• 28.755 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Rooibos” 1 -Bio-Zutaten: Rotbusch*, Zimt*, Ingwer*, Karob*, geröstete Zichorienwurzel*,Kardamom*, Nelken*, Zimtextrakt, schwarzer Pfeffer*,Ingweröl*, Kardamomöl*, Vanilleextrakt. 17 x 1,8 g.Thé Yogi „Rooibos“ 1 -Biologiques-Ingrédients: Rooibos*, cannelle*, gingembre*, carobe*, racine dechicorée grillé*, cardamome*, oeillet*, extrait de cannelle, poivrenoir*, huile de gingembre*, huile de cardamome*, extrait de vanille.17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Rooibos” 1 -Organic-Ingredients: Rooibush*, cinnamon*, ginger*, carob*, roasted chicory*,cardamom*, cloves*, cinnamon extract, black pepper*, gingeroil*, cardamom extract, vanilla extract. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Rooibos” 1 -Biologice-Ingredienti: Rooibos*, cannella*, zenzero*, carruba*, radice di cicoriatostata*, cardamomo*, chiodi di garofano*, estratto di cannella,pepe nero*, olio di zenzero*, olio di cardamomo*, estratto di vaniglia.17 x 1,8 g.• 28.768 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Ruhe Tee” 1 -Bio-Zutaten: Lindenblüten*, Kamille*, Fenchel*, Kardamom*, Gerstenmalz*,Hibiskus*, Süßholz*, Luzerne*, Himbeerblätter*, Orangenschalen*,Hagebutte*, Zimt*, Ingwer*, Nelken*, schwarzerPfeffer*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Thé Relax” 1 -Biologiques-Ingrédients: Pétales de tilleul*, camomille*, fenouil*, cardamome*,malt d’orge*, hibiscus*, bois de réglisse*, lucerne*, pétales deframboises*, zestes d’oranges*, cynorrhodon*, cannelle*, gingembre*,oeillet*, poivre noir*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Calming tea” 1 -Organic-Ingredients: Linden flowers*, chamomile*, fennel*, cardamom*,barley malt*, hibiscus*, liquorice*, alfalfa*, raspberry leaves*, orangepeels*, rose hips*, cinnamon*, ginger*, cloves*, black pepper*.17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Tè Relax” 1 -Biologice-Ingredienti: Fiori di tiglio*, camomilla*, finocchio*, cardamomo*,malto d’orzo*, hibiscus*, liquirizia*, erba medica*, foglie di lampone*,scorze d’arancia*, frutto della rosa canina*, cannella*, zenzero*,chiodi di garofano*, pepe nero.* 17 x 1,8 g.164

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiyogi-teebeutel / yogi tea bags / sAChets de thé yogi / yogi té in bustina• 28.753 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Schoko” 1 -Bio-Zutaten: Kakaoschalen*, Zimt*, Süßholz*, Karob*, Gerstenmalz*,Kardamom*, Ingwer*, Nelken*, Zimtextrakt, Vanilleextrakt,schwarzer Pfeffer*, Ingweröl*, Vanilleschoten*. 17 x 2 g.Thé Yogi ”Chocolat” 1 -Biologiques-Ingrédients: Epluchure de cacao*, cannelle*, bois de réglisse*, carobe*,malt d’orge*, cardamome*, gingembre*, oeillets*, extraitde cannelle, extrait de vanille, poivre noir*, huile de gingembre*,gousses de vanille*. 17 x 2 g.100°Yogi-Tea ”Choco” 1 -Organic-Ingredients: Cocoa shells*, cinnamon*, liquorice*, carob*, barleymalt*, cardamom*, ginger*, cloves*, cinnamon extract, vanilla extract,black pepper*, ginger oil*, vanilla beans*. 17 x 2 g.Tè Yogi ”Cioccolato” 1 -Biologice-Ingredienti: Bucce di cacao*, cannella*, liquirizia*, carruba*, maltod’orzo*, cardamomo*, zenzero*, chiodi di garofano*, estratto dicannella, estratto di vaniglia, pepe nero*, olio di zenzero*, baccellidi vaniglia*. 17 x 2 g.• 28.756 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Sweet Chai” 1 -Bio-Zutaten: Anis*, Fenchel*, Süßholz*, Kardamom*, schwarzer Pfeffer*,Zimt*, Ingwer*, Nelken*. 17 x 2 g.Thé Yogi ”Sweet Chai” 1 -Biologiques-Ingrédients: Anis*, fenouil*, bois de réglisse*, cardamome*, poivrenoir*, cannelle*, gingembre*, oeillets*. 17 x 2 g.100°Yogi-Tea ”Sweet Chai” 1 -Organic-Ingredients: Anise*, fennel*, liquorice*, cardamom*, black pepper*,cinnamon*, ginger*, cloves*. 17 x 2 g.Tè Yogi ”Sweet Chai” 1 -Biologice-Ingredienti: Anice*, finocchio*, liquirizia*, cardamomo*, pepenero*, cannella*, zenzero*, chiodi di garofano*. 17 x 2 g.• 28.759 VE/Unit 6 7 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Sweet Chili” 1 -Bio-Zutaten: Süßholz*, Kakaoschalen*, Krauseminze*, Fenchel*, Anis*,Ingwer*, Pfefferminze*, Brennnessel*, Chili*, Zimt*, Kardamom*,Nelken*, schwarzer Pfeffer*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Sweet Chili” 1 -Biologiques-Ingrédients: Bois de réglisse*, épluchure de cacao*, menthe crispée*,fenouil*, anis*, gingembre*, menthe*, ortie*, chili*, cannelle*,cardamome*, oeillets*, poivre noir*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Sweet Chili” 1 -Organic-Ingredients: Liquorice*, cocoa shells*, spearmint*, fennel*, anise*,ginger*, peppermint*, nettle*, chili pepper*, cinnamon*, cardamom*,cloves*, black pepper*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Sweet Chili” 1 -Biologice-Ingredienti: Liquirizia*, bucce di cacao*, menta romana*, finocchio*,anice*, zenzero*, menta piperita*, ortica*, peperoncino*, cannella*,cardamomo*, chiodi di garofano*, pepe nero*. 17 x 1,8 g.• 28.785 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tea „Ginseng Flower” 1 -Bio-Zutaten: Zitronengras*, Pfefferminze*, Hagebutte*, Orangenschalen*,Süßholz*, Kardamom*, Ginsengwurzel*, Zimt*, Ginsengblüten*,Ingwer*, Zitronenextrakt, Brennnessel*, Luzerne*, schwarzerPfeffer*, Schachtelhalm*, Selleriesamen*, Nelken*, getrockneterKombuchaextrakt. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Fleur de ginseng” 1 -Biologiques-Ingrédients: Citronnelle*, menthe poivrée*, églantine*, écorcesd’orange*, réglisse*, cardamome*, racine de ginseng*, cannelle*,fleurs de ginseng*, gingembre*, extrait de citron, ortie*, luzerne*,poivre noir*, prèle*, graines de céleri*, clous de girofle*, extrait decombucha séché. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea „Ginseng Flower” 1 -Organic-Ingredients: Lemongrass*, peppermint*, rose hips*, orange peel*, liquorice*,cardamom*, ginseng root*, cinnamon*, ginseng flowers*,ginger*, lemon extract, nettle*, alfalfa*, black pepper*, horsetail*,celery seeds*, cloves*, dried kombucha extract. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Ginseng Flower” 1 -Biologice-Ingredienti: Citronella*, menta*, cinorrodo*, bucce di arancia*, liquirizia*,cardamomo*, radice di ginseng*, cannella*, fiori di ginseng*,zenzero*, estratto di limone, ortica*, erba medica*, pepenero*, equiseto*, semi di sedano*, garofani*, estratto di kombuchaessiccato. 17 x 1,8 g.• 28.784 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tea „Jasmine” 1 -Bio-Zutaten: Grüner Tee*, Süßholz*, Hibiskus*, Basilikum*, Hagebutte*,Ingwer*, Rosenblüten*, natürliches Jasminaroma, natürlichesMandarinenaroma, Brennnessel*, Himbeerblätter*, Kamille*, Luzerne*,Pfefferminze*, Salbei*, natürliches Rosenaroma, Königskerze*,Zimt*, Nelken*, Kardamom*, schwarzer Pfeffer*, getrockneterKombuchaextrakt. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Jasmine” 1 -Biologiques-Ingrédients: Thé vert*, réglisse*, hibiscus*, basilic*, églantine*,gingembre*, rose*, arôme naturel de jasmin, arôme naturel demandarine, ortie*, feuilles de framboise*, camomille*, luzerne*,menthe poivrée*, sauge*, arôme naturel, molène*, cannelle*, clousde girofle*, cardamome*, poivre noir*, extrait de combucha séché.17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Jasmine” 1 -Organic-Ingredients: Jasmine green tea*, liquorice*, hibiscus*, basil*, rosehips*, ginger*, rose petals*, natural jasmine flavour, natural mandarinflavour, nettle*, raspberry leaves*, chamomile*, alfalfa*, peppermint*,sage*, natural rose flavour, mullein*, cinnamon*, cloves*,cardamom*, black pepper*, dried kombucha extract. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Jasmine“ 1 -Biologice-Ingredienti: Tè verde*, liquirizia*, ibisco*, basilico*, cinorrodo*,zenzero*, petali di rosa*, aroma naturale di gelsomino, aroma naturaledi mandarino, ortica*, foglie di lampone*, camomilla*, erbamedica*, menta*, salvia*, aroma naturali, verbasco*, cannella*, garofani*,cardamomo*, pepe nero*, estratto di kombucha essiccato.17 x 1,8 g.165

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiyogi-teebeutel / yogi tea bags / sAChets de thé yogi / yogi té in bustina• 28.786 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi Tee”Lotus” 1 -Bio-Zutaten: Limone*, Süßholz*, Krauseminze*, Pfefferminze*, Kardamom*,Lotus*, Hopfen*, Brennnessel*, Ginsengextrakt, Löwenzahn*,Orangenschalen*, Rosmarin*, Salbei*, Zimt*, Ingwer*,Nelken*, schwarzer Pfeffer*, getrockneter Kombuchaextrakt. 17 x1,8 g.Thé Yogi ”Lotus” 1 -Biologiques-Ingrédients: Citron vert*, réglisse*, menthe crépue*, menthepoivrée*, cardamome*, lotus*, houblon*, ortie*, extrait de ginseng,pissenlit*, écorces d’orange*, romarin*, sauge*, cannelle*,gingembre*, clous de girofle*, poivre noir*, extrait de combuchaséché. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Lotus” 1 -Organic-Ingredients: Lime*, liquorice*, spearmint*, peppermint*, cardamom*,lotus*, hops*, nettle*, ginseng extract (natural flavour),dandelion*, orange peel*, rosemary*, sage*, cinnamon*, ginger*,cloves*, black pepper*, dried kombucha extract. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Lotus” 1 -Biologice-Ingredienti: Limone*, liquirizia*, menta verde*, menta*, cardamomo*,loto*, luppolo*, ortica*, estratto di ginseng, dente di leone*,bucce di arancia*, rosmarino*, salvia*, cannella*, zenzero*, garofani*,pepe nero*, estratto di kombucha essiccato. 17 x 1,8 g.• 28.782 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Rose” 1 -Bio-Zutaten: Hibiskus*, Kamillenblüten*, Holunderblüten*, Lindenblüten*,Rosenblüten (10%)*, Sonnenblumenblütenblätter*, Zimt*,Lavendelblüten*, Schafgarbe*, Ingwer*, schwarzer Pfeffer*, Fenchel*,Gelbwurz (Kurkuma)*, natürliches Aroma, Königskerze*,Luzerne*, Spitzwegerich*, Kardamom*, Nelken*, getrockneterKombuchaextrakt. 17 x 2 g.Thé Yogi ”Rose” 1 -Biologiques-Ingrédients: Hibiscus*, fleurs de camomille*, fleurs de sureau*,fleurs de tilleul*, roses*, feuilles de tournesol*, cannelle*, fleurs delavande*, mille-feuille*, gingembre*, poivre noir*, fenouil*, curcuma*,arôme naturel, molène*, luzerne*, plantain*, cardamome*,clous de girofle*, extrait de combucha séché. 17 x 2 g.100°Yogi-Tea ”Rose“ 1 -Organic-Ingredients: Hibiscus*, chamomile flowers*, elderflower*, lindenflowers*, rose petals*, sunflower petals*, cinnamon*, lavenderflowers*, yarrow flower*, ginger*, black pepper*, fennel*, turmericroot*, natural flavour, mullein*, alfalfa*, buckhorn*, cardamom*,cloves*, dried kombucha extract. 17 x 2 g.Tè Yogi „Rose” 1 -Biologice-Ingredienti: Ibisco*, fiori di camomilla*, fiori di sambuco*, fiori ditiglio*, petali di rosa*, petali di girasole*, cannella*, fiori di lavanda*,millefoglie*, zenzero*, pepe nero*, finocchio*, curcuma aromanaturali, verbasco*, erba medica*, piantaggine*, cardamomo*, garofani*,estratto di kombucha essiccato. 17 x 2 g.• 28.710 VE/Unit 6 5 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Sweet Lemon Mate Snack Tee mit Grüntee” 1 -Bio-Zutaten: Grüner Tee*, Zitronengras*, Krauseminze*, Zitronenmyrte*,Schisandrabeeren*, Mate grün*, Estragon*, Zitrusextrakt, Stevia*.17 x 1,8 g90°Tea Yogi ”Sweet Lemon Mate Snack Tea with Green Tea” 1-Organic-Ingredients: Green tea*, lemongrass*, spearmint*, lemon myrtle*,schisandra berries*, green mate*, tarragon*, citrus extract, stevia*.17 x 1,8 g.newThé Yogi ”Citron et Maté Snack Tea au Thé Vert” 1-Biologiques-Ingrédients: Thé vert*, citronnelle*, menthe en épi*, myrte citronnée*,baies de schisandra*, maté vert*, estragon*, extrait d‘agrumes,stévia*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Armonia di Matè fruttato al Limone Snack Tea conTè Verde” 1 -Biologice-Ingredienti: Tè verde*, erba limonina*, menta crispa*, mirto limone*,bacche di schisandra*, erba mate verde*, dragoncello*, estrattodi agrumi, stevia*. 17 x 1,8 g• 28.711 VE/Unit 6 5 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Sweet Mint Snack Tee mit Assam” 1 -Bio-Zutaten: Pfefferminze*, Krauseminze*, schwarzer Tee (Assam)*,Süßholz*, Zimt*, Ingwer*, Schisandrabeeren*, schwarzer Pfeffer*,Nelken*. 17 x 1,8 g100°Tea Yogi ”Sweet Mint Snack Tea with Assam” 1 -Organic-Ingredients: Peppermint*, spearmint*, black tea (Assam)*, liquorice*,cinnamon*, ginger*, schisandra berries*, black pepper*,cloves*, cardamom*. 17 x 1,8 g.newThé Yogi ”Menthe Douce Snack Tea au Thé Assam” 1-Biologiques-Ingrédients: Menthe poivrée*, menthe en épi*, thé noir (Assam)*, réglisse*,cannelle*, gingembre*, baies de schisandra*, poivre noir*,clous de girofle*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”Fresco sapore di Menta Snack Tea con Tè Assam” 1-Biologice-Ingredienti: Menta piperita*, menta crispa*, tè nero (Assam)*, liquirizia*,cannella*, zenzero*, bacche di schisandra*, pepe nero*,chiodi di garofano*, cardamomo*. 17 x 1,8 g166

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiyogi-teebeutel / yogi tea bags / sAChets de thé yogi / yogi té in bustina• 28.712 VE/Unit 6Yogi Tee Christmas Edition -Bio-Diese limitierte Edition enthält 12 x 2 ausgewählte YOGI Teebeutelin einer Sonderverpackung, illustriert mit dem festlichen YOGITEA® Weihnachtsmotiv. Inhalt: Classic*, Himalaya*, Schoko*,Schoko Chili*, Rooibos*, Lakritz*, Lakritz Minze*, Ingwer ZitroneTee*, Ingwer Orange mit Vanille*, Sweet Mint Snack Tee mit Assam*,Sweet Chai*, Green Chai*.Siehe Zubereitungsempfehlung/See product recommendationYogi Tee Christmas Edition -Organic-This limited edition includes 12 x 2 selected YOGI tea bags in a specialpackaging, with the festive YOGI TEA® illustrated Christmasmotive. Content: Classic*, Himalayan*, Chocolate*, Chocolate Chili*,Rooibos*, Licorice*, Licorice Mint*, Ginger Lemon Tea*, GingerOrange with Vanilla*, Sweet Mint Tea Snack with Assam*, SweetChai*, Green Chai.*newYogi Tee Christmas Edition -Biologiques-Cette édition limitée comprend 12 x 2 sachets de thé sélectionnésYOGI dans un emballage spécial, avec la fête YOGI TEA® motif illustréNoël. Contenu: Classic*, Himalaya*, Chocolat*, Chocolat Piment*,Rooibos*, Réglisse*, Menthe Réglisse*, Gingembre Citron*, Thé auGingembre Orange à la Vanille*, Sucré collation Thé à la Mentheavec l‘Assam*, Sweet Chai*, Vert Chai.*Yogi Tee Christmas Edition -Biologice-Questa edizione limitata comprende 12 x 2 bustine di tè YOGI selezionatiin una confezione speciale, con la festa motivo YOGI TEA®illustrato Natale. Contenuto: Classic*, Himalayan*, Cioccolato*,Cioccolato Peperoncino*, Rooibos*, Liquirizia*, Menta Liquirizia*,Zenzero Tè al Limone*, Zenzero Arancia con Vaniglia*, Spuntino Tèalla Menta con Assam*, Dolce Chai, Verde Chai.*• 28.774 VE/Unit 6 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Wohlfühl Tee” 1 -Bio-Zutaten: Zimt*, Salbei*, Oregano*, Süßholz*, Kardamom*, Ingwer*,Nelken*, Zitronenverbene*, Zitronengras*, schwarzer Pfeffer*,Zimtextrakt, Ingweröl*, Koriander*, Bockshornklee*. 17 x 1,8 g.Thé Yogi ”Thé pour se sentir à l’aise” 1 -Biologiques-Ingrédients: Cannelle*, sauge*, origan*, bois de réglisse*, cardamome*,gingembre*, oeillets*, verveine de citron*, herbe au parfumde citron*, poivre noir*, extrait de cannelle, huile de gingembre*,coriandre*, trigonelle*. 17 x 1,8 g.100°Yogi-Tea ”Forever Young” 1 -Organic-Ingredients: Cinnamon*, sage*, oregano*, liquorice*, cardamom*,ginger*, cloves*, lemon verbena*, lemongrass*, black pepper*, cinnamonextract, ginger oil*, coriander*, fenugreek*. 17 x 1,8 g.Tè Yogi ”tè del benessere” 1 -Biologice-Ingredienti: Cannella*, salvia*, origano*, liquirizia*, cardamomo*,zenzero*, chiodi di garofano*, verbena odorosa*, citronella*, pepenero*, estratto di cannella, olio di zenzero*, coriandolo*, fieno greco*.17 x 1,8 g.• 29.304 VE/Unit 6 2-3 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupYogi-Tee „Grüner Morgen” 1 -Bio-Zutaten: Grüner Tee mit natürlichem Jasminblütenaroma*, Ingwer*,Süßholz*, Zitronengras*, Zitronenschalen*, schwarzer Pfeffer*,Zitronenverbene*, Rosenblüten*. 15 x 2 g.Thé Yogi ”Un vert matin” 1 -Biologiques-Ingrédients: Thé vert avec un arôme naturelle de pétale de jasmin*,gingembre*, bois de réglisse*, herbe au parfum de citron*, zestesde citron*, poivre noir*, verveine de citron*, pétale de rose*.15 x 2 g.90°Yogi-Tea ”Green Jasmine” 1 -Organic-Ingredients: Green tea with natural jasmine flower flavour*, ginger*,liquorice*, lemongrass*, lemon peels*, black pepper*, lemon verbena*,rose petals*. 15 x 2 g.Tè Yogi ”Green Jasmine” 1 -Biologice-Ingredienti: Tè verde con aroma naturale di gelsomino*, zenzero*,liquirizia*, citronella*, scorze di limone*, pepe nero*, verbena odorosa*,rose*. 15 x 2 g.167

168Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogi

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiHARI TEA:Benannt nach dem alten yogischen Mantra „Hari“– bringt jetzt die Weisheit desYoga in unser modernes Leben. Schon so lange sind wir Menschen auf diesemschönen Planeten und die Wissenschaft hat sich rasant entwickelt. So manchePhantasie ist heute Wirklichkeit geworden. Aber könnte es sein, dass wir dabeischlichtweg das Wichtigste vergessen haben? Das, worauf es im Leben eigentlichankommt? Was ist mit dem Wissen der großen Gelehrten, der „Meisterdes Bewusstseins”? HARI Tea wendet genau diese feinen Techniken an, umIhnen eine „neue“ Dimension des Tees nahezubringen. Erfahren sie die unberührteStille des Moments – mit jeder Tasse HARI Tea. Unsere köstlichen Teessind nach alten vedischen Prinzipien zusammengestellt. Die Kräuter, Blüten undGewürze stammen allesamt aus kontrolliert biologischem Anbau. Sie werdenportionsweise in feinste Baumwollsäckchen gefüllt. So „ruhen“ sie, um späterihr wunderbares Aroma entfalten zu können. Erfahren sie dieses alte Wissenin unvergleichlichen Rezepturen und genießen sie die unberührte Stille desMoments – mit jeder Tasse HARI Tea.HARI TEA:Nommé d’après l’ancien mantra yogi “Hari“, ce thé fait entrer tout la sagesse duyoga dans notre vie moderne. Que d’années passées sur notre belle planète pourl’espèce humaine, que de progrès faits par la science, que des rêves les plus fousréalisés! Mais se pourrait-il qu’éblouis, nous soyons passés à côté de l’essentiel,à côté de ce qui, somme toute, importe le plus dans la vie ? Qu‘est-il advenu dusavoir des sages, des “maîtres de la conscience“? Ce sont ces mêmes techniquessubtiles qu’utilise le HARI Tea pour vous ouvrir une “nouvelle“ dimension du thé.Avec une tasse de HARI Tea, jouissez du calme pur du moment. Nos délicieusesvariétés ont été préparées selon les principes védiques. Les herbes, fleurs et épicesutilisées sont toutes issues de l’agriculture biologique, portionnées dans des sachetsde coton fin. C’est là que les ingrédients reposent en attendant de pouvoirdéployer tout leur arôme. Découvrez tout ce savoir ancestral grâce à ces recettesinimitables et profitez de la sérénité du moment avec une tasse de HARI Tea.HARI TEA:Named after the ancient yoga mantra “hari” – brings a touch of yogic wisdomto our modern lives. This beautiful planet has been home to the human race forso long, and science has evolved so quickly. Some of our dreams have alreadybecome reality. But could it be that we’ve forgotten what is truly important? Whatlife is really all about? What happened to the knowledge of the great scholars, the“masters of the mind”? HARI Tea applies these refined techniques to help youdiscover a completely new dimension in tea. Experience a moment of unbrokentranquillity with each cup of HARI Tea. The recipes for our delicious teas weredeveloped according to old Vedic principles. All herbs, blossoms and spices arecultivated in a controlled organic environment. They are portioned and placed intothe finest cotton sachets. This gives them room to “breathe” and allows them todevelop their wonderful aromas later on. Explore this ancient knowledge throughour superlative recipes and experience a moment of unbroken tranquillity witheach cup of HARI Tea.HARI TEA:Prende il nome dall’antico mantra yogico “Hari“ – porta la saggezza dello yoganella nostra vita moderna. Noi uomini siamo su questo bel pianeta ormai da moltotempo e le conoscenze si sono evolute con estrema rapidità. Tanto che alcune fantasieoggi sono diventate realtà. Ma non è che forse in questo processo abbiamosemplicemente dimenticato l’essenziale? Il vero senso intrinseco della vita? Cosane è stato delle conoscenze dei grandi studiosi, dei “maestri della consapevolezza“?L’HARI Tea utilizza esattamente queste tecniche raffinate per avvicinarvi auna “nuova“ dimensione del té. Godetevi l’intatta immobilità dell’attimo – conogni tazza di HARI Tea. I nostri preziosi té vengono realizzati secondo gli antichidettami vedici. Le erbe, i fiori e le spezie provengono tutti da coltura biologicacontrollata. Vengono confezionati in singoli sacchettini di cotone monodose dialtissima qualità. In questo modo “riposano“ per poi poter rilasciare a pieno il lorofantastico aroma. Venite a scoprire queste antiche conoscenze in ricette uniche egodetevi l’intatta immobilità dell’attimo – a ogni tazza di HARI Tea.169

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiHari tee / hari tea / thé hari / té hari• 27.720 VE/Unit 8 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupBuddha Box 1 -Bio-Enthält die 11 Sorten Hari Tee: Geistesblitz, Die Ruhe selbst, InneresWissen, Neuer Schwung, Mit allen Sinnen, Für die Liebe, Unvergesslich,Gutes Bauchgefühl, Nur Mut, Für die Harmonie, KleineAnregung.*100°Buddha Box 1 -Organic-Contains 11 varieties Hari Tea: Inspiration, The calm himself insideknowledge, new impetus, with all the senses, For the Love, Unforgettable,good gut feeling, Take heart, for the harmony, Small suggestion.*newBoîte Bouddha 1 -Biologiques-Contient 11 variétés de thé Hari: Inspiration, Le calme lui-même àl‘intérieur de la connaissance, un nouvel élan, avec tous les sens,pour l‘amour, Inoubliable, bonne intuition, Prenez courage, del‘harmonie, petite suggestion.*Buddha Box 1 -Biologice-Contiene 11 varietà di tè Hari: Ispirazione, Lo stesso calma all‘internodella conoscenza, un nuovo impulso, con tutti i sensi, per l‘amore,Unforgettable, sensazione buona, Coraggio, per l‘armonia, piccolosuggerimento.*• 27.721 VE/Unit 8 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupDie Ruhe selbst – Bleib entspannt und genieße 1 -Bio-Zutaten: Lindenblüten (52%)*, Kamille (26%)*, Ingwer*, Salbei*,Gelbwurz*, schwarzer Pfeffer*, Rosenblüten*.100°The rest yourself - Stay relaxed and enjoy 1 -Organic-Ingredients: Lime-tree blossom (52%)*, chamomile (26%)*, ginger*,sage*, turmeric*, black pepper*, rose petals*.newLe reste vous - Restez détendu et profiter 1 -Biologiques-Ingrédients: Fleurs de tilleul (52%)*, camomille (26%)*, le gingembre*,la sauge*, le curcuma*, le poivre noir*, des pétales de rose*.Il resto te - soggiorno rilassante e godere 1 -Biologice-Ingredienti: Fiori di tiglio (52%)*, camomilla (26%)*, zenzero*, salvia*,curcuma*, pepe nero*, petali di rosa*.• 27.722 VE/Unit 8 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupFür die Harmonie - Ausgeglichen im Auf und Ab 1 -Bio-Zutaten: Schwarzer Tee (30%)*, Honigbusch*, Zimt*, Ingwer*,Kardamom*, schwarzer Pfeffer*, Orangenschalen*, Nelken*, Gelbwurz*,Rosenblüten*.100°For harmony - balance the ups and downs 1 -Organic-Ingredients: Black tea (30%)*, honeybush*, cinnamon*, ginger*,cardamom*, black pepper*, orange peel*, cloves*, turmeric*, rosepetals*.newPour l‘harmonie - équilibre entre les hauts et les bas 1-Biologiques-Ingrédients: Thé noir (30%)*, honeybush*, cannelle*, gingembre*,cardamome*, poivre noir*, zeste d‘orange*, clous de girofle*, curcuma*,des pétales de rose*.Per l‘armonia - bilanciare gli alti e bassi 1 -Biologice-Ingredienti: Tè nero (30%)*, honeybush*, cannella*, zenzero*, cardamomo*,pepe nero*, buccia d‘arancia*, chiodi di garofano*, lacurcuma*, petali di rosa*.• 27.723 VE/Unit 8 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupFür die Liebe - Verführen ist menschlich 1 -Bio-Zutaten: Kakaoschalen (54%)*, Anis*, Brombeerblätter*, Kornblume*,Ingwer*, Hibiskus*, Zimt*, Gelbwurz*, schwarzer Pfeffer*,Kokos*, Lavendel*, Chili (

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiHari tee / hari tea / thé hari / té hari• 27.725 VE/Unit 8 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupGutes Bauchgefühl - Friede geht durch den Magen 1 -Bio-Zutaten: Zimt*, Honigbusch (15%)*, Rosmarin (15%)*, Fenchel*,Koriander*, Ingwer*, Anis*, Kardamom*, Grüner Jasmintee*,schwarzer Pfeffer*, Brombeerblätter*, Sternanis*, Zitronengras*,Gelbwurz*, Rosenblüten*, Nelken*, Lorbeerblatt*.100°Good stomach-feeling – Peace go through the stomach 1-Organic-Ingredients: cinnamon*, honey bush (15%)*, rosemary (15%)*, fennel*,coriander*, ginger*, anise*, cardamom*, Jasmine green tea*,black pepper*, blackberry*, anise*, lemongrass*, turmeric*, rosepetals*, cloves*, bay leaf.*newBonne intuition - que la paix passe par l‘estomac 1-Biologiques-Ingrédients: Cannelle*, miel de brousse (15%)*, de romarin (15%)*,le fenouil*, la coriandre*, le gingembre*, l‘anis*, cardamome*, thévert au jasmin*, de poivre noir*, de mûre*, d‘anis*, citronnelle*,curcuma*, pétales de rose*, clou de girofle*, le laurier*.Buona sensazione - la pace è attraverso il suo stomaco 1-Biologice-Ingredienti: Cannella*, miele boccola (15%)*, il rosmarino (15%)*,finocchio*, coriandolo*, zenzero*, anice*, cardamomo*, gelsominotè verde*, pepe nero*, mora*, anice*, erba di limone*, curcuma*,petali di rosa*, chiodi di garofano*, alloro*.• 27.726 VE/Unit 8 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupInneres Wissen - Vertrau Dir selbst 1 -Bio-Zutaten: Rotbusch (52%)*, Thymian (11%)*, Zitronengras*, Honigbusch*,Kardamom*, Pfefferminze*, Zimt*, Gelbwurz*, schwarzerPfeffer*, Zitronenmyrte*, Zitronensaft*, Orangenschalen*, Rosenblüten*.100°The rest yourself - Stay relaxed and enjoy 1 -Organic-Ingredients: linden flowers (52%)*, chamomile (26%)*, ginger*,sage*, turmeric*, black pepper*, rose petals*.newLe reste vous - Restez détendu et profiter 1 -Biologiques-Ingrédients: Fleurs de tilleul (52%)*, camomille (26%)*, le gingembre*,la sauge*, le curcuma*, le poivre noir*, des pétales de rose*.Il resto te - soggiorno rilassante e godere 1 -Biologice-Ingredienti: Fiori di tiglio (52%)*, camomilla (26%)*, zenzero*, salvia*,curcuma*, pepe nero*, petali di rosa*.• 27.727 VE/Unit 8 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupKleine Anregung - Frische Energie für den Tag 1 -Bio-Zutaten: Sencha grüner Tee (44%)*, Pfefferminze (42%)*, Krauseminze*,Brombeerblätter*, Orangenöl*, Gelbwurz*, schwarzerPfeffer*, Rosenblüten*, Chiliextrakt (

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogiHari tee / hari tea / thé hari / té hari• 27.730 VE/Unit 8 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupNur Mut! Das schaffst Du 1 -Bio-Zutaten: Wildrosenfrüchte (Hagebutte)*, Apfel*, Fenchel*, Hibiskus(17%)*, rote Bete*, Brombeerblätter*, Rosenblüten (3%)*, natürlichesRosenaroma*, Wacholderbeere*, schwarzer Pfeffer*, weißerPfeffer*, Lorbeerblatt*, Lavendel*, Gelbwurz*, Ingwer.*100°Cheer up! You can do the 1 -Organic-Ingredients: Rosehips (rosehip)*, apple*, fennel*, hibiscus (17%)*,beetroot*, blackberry leaves*, rose petals (3%)*, natural rose aroma*,juniper berry*, black pepper*, white pepper*, bay leaf*, lavender*,turmeric*, ginger*.newRéjouissez-vous! Vous pouvez faire la 1 -Biologiques-Ingrédients: Églantier (cynorrhodon)*, pomme*, fenouil*, hibiscus(17%)*, betteraves*, feuilles de mûres*, pétales de rose (3%)*, naturelont augmenté arôme*, baies de genièvre*, de poivre noir*,poivre blanc*, le laurier*, la lavande*, le curcuma*, le gingembre*.Su con la vita! Si può fare la 1 -Biologice-Ingredienti: Frutti di rosa selvatica (rosa canina)*, mela*, finocchio*,ibisco (17%)*, barbabietole*, foglie di mora*, petali di rosa (3%)*,rosa naturale aroma*, bacche di ginepro*, pepe nero*, pepe bianco*,alloro*, lavanda*, curcuma*, zenzero*.• 27.731 VE/Unit 8 4-6 Min. 1 Beutel/Tasse1 bag/cupUnvergesslich! Das merk ich mir 1 -Bio-Zutaten: Sencha grüner Tee (64%)*, Lindenblüten*, Ginkgo (7%)*,Zitronengras*, Holunderblüten*, Rosenblüten*, Gelbwurz*,schwarzer Pfeffer.*100°Unforgettable! I want to remember 1 -Organic-Ingredients: Sencha green tea (64%)*, linden*, ginkgo (7%)*,lemon*, elderflower*, rose flowers*, turmeric*, black pepper*.newInoubliable! Je tiens à rappeler 1 -Biologiques-Ingrédients: Thé vert Sencha (64%)*, le tilleul*, le ginkgo (7%)*,citron*, sureau*, fleurs de rose*, le curcuma*, le poivre noir*.Indimenticabile! Voglio ricordare 1 -Biologice-Ingredienti: Tè verde Sencha (64%)*, tiglio*, ginkgo (7%)*, limone*,fiori di sambuco*, fiori di rosa*, curcuma*, pepe nero*.172

Bio tee + Hari tee + yogi tee / organic tea + Hari tea + yogi Teathé biologique + thé hari + thé yogi / tè organico + Tè Hari + Tè yogi173

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballato

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballatoTeaTime:TeaTime® besteht ausschließlich aus erlesenen Teesorten und 100% natürlichenZutaten ohne künstliche Zusätze. Für einen erfrischenden Eis-Tee mit kaltemWasser oder für einen wohltuenden Tee in seiner klassischen Form mit heißemWasser aufgießen. Das ziehen lassen des Tee´s haben wir schon für Sie erledigt.Der Tee ist daher nach dem Aufgießen sofort trinkfertig. Es wird reiner Tee verarbeitet.Das daraus gewonnene Konzentrat braucht nur mit heißem oder kaltemWasser aufgegossen zu werden und ist sofort trinkfertig. Äußerst praktisch undrasch in der Anwendung, da keine Ziehzeit notwendig ist. Es handelt sich bei denTeaTime-Produkten nicht um Sirup, sondern um ein Konzentrat. Der Unterschiedliegt hauptsächlich im Zuckergehalt. Sirup: 60 % Zuckeranteil - TeaTime Konzentrat:1,4% Zuckeranteil. Somit haben 100 ml des fertigen Getränks im Durchschnittnur 6 kcal! Frei von Konservierungsstoffen, künstlichen Zusätzen und Zuckerersatzstoffen.Es werden ausschließlich natürliche Aromen verwendet. Eine Flasche350 ml Konzentrat ergibt ca. 5,5 bis 6 Liter trinkfertigen Tee.TeaTime:TeaTime® est le fruit d’une sélection de thés de qualité et d‘ingrédients à 100%naturels sans additifs chimiques. Il vous suffit d’y ajouter de l’eau froide pour unthé glacé rafraîchissant ou de l’eau chaude pour une boisson bienfaisante plusclassique. Pas besoin de laisser infuser : nous l’avons fait pour vous ! Dès qu‘il estversé, il est prêt à être consommé. Le concentré est préparé à base de thé pur etdoit simplement être mélangé à de l’eau (chaude ou froide) avant d’être dégusté.Parce qu’il n’y a pas de temps d’infusion, la boisson est extrêmement pratique etrapide à préparer. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, les produits TeaTimene sont pas des sirops mais des concentrés. La différence ? Elle tient à la teneuren sucre : alors qu’un sirop contient 60 % de sucre, le concentré TeaTime n’encontient que 1,4 %. Ainsi, 100 ml de boisson préparée ne représentent que 6 kcalen moyenne ! Sans conservateurs, additifs chimiques ni édulcorants, le produitcontient uniquement des arômes naturels. Une bouteille de 350 ml de concentréproduit environ entre 5,5 et 6 litres de thé prêt à consommer.TeaTime:TeaTime® is made only from carefully selected varieties of tea and 100% naturalingredients with no artificial additives. Add cold water to make a refreshing icedtea, or pour over hot water to make a comforting, classic cup of tea. No need towait for the tea to infuse; we‘ve already done that for you. Just add water and yourtea is ready to drink. This is a pure tea product. All this concentrated form needsis a touch of cold or hot water to give instant refreshment. Seriously practical andfast because there’s no need to let the tea infuse. TeaTime products are made ofconcentrate, not syrup. The main difference is in the sugar content. Syrup: 60%sugar - TeaTime concentrate: 1.4% sugar. 100ml of diluted concentrate containsan average 6 calories! No added preservatives, artificial ingredients or sweeteners.We only use natural aromas. One 350ml bottle of concentrate can give between5.5 and 6 litres of ready-to-drink tea.TeaTime:TeaTime® consta esclusivamente di qualità di té selezionate e di ingredienti naturalial 100% senza additivi artificiali. Per un rinfrescante té freddo mescolatelo conacqua fredda, mentre per un té benefico nella sua forma più classica aggiungeteacqua calda. Dell’infusione ci siamo già occupati noi. Ecco perché dopo aver aggiuntol’acqua il té è già pronto da bere. Viene lavorato solo té puro. Il concentratoche se ne ricava deve solo essere mescolato ad acqua calda o fredda ed è subitopronto da bere. Estremamente pratico e veloce nell’uso, perché non serve attendereil tempo di infusione. I prodotti TeaTime non sono sciroppi, bensì concentrati. Ladifferenza risiede principalmente nel contenuto di zucchero. Sciroppo: percentualedi zucchero 60% - Concentrato TeaTime: percentuale di zucchero 1,4%. Il risultatoè che 100 ml di bevanda pronta hanno in media solo 6 kcal! Senza conservanti,additivi sintetici e succedanei dello zucchero. Vengono utilizzati esclusivamentearomi naturali. Una bottiglia da 350 ml di concentrato produce circa 5,5 - 6 litridi té pronto da bere.175

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballatoTee-Extrakte / Tea Extracts / Extraits de Thé / EstrATTi di tè• 27.600 VE/Unit 12 0 Min. 12-15 ml heiß/kalthot/coldnewFrüchtetee Beerenmix 1Tee-Konzentrat 350 ml. Zutaten: Wasser, Holunderbeeren, Hibiskus,Korinthen, Johannisbeeren, Heidelbeeren, Kornblumen, Zucker, natürlichesFruchtaroma.Baies de fruits 1Thé Concentré 350 ml. Ingrédients: Eau, baies de sureau, hibiscus,cassis, groseilles noires, myrtilles, bleuets, sucre, arôme naturel defruit.Fruit Berries 1Tea Concentrate 350 ml. Ingredients: Water, elderberries, hibiscus,currants, black currants, blueberries, cornflowers, sugar, natural fruitflavour.Bacche di frutta 1Tea Concentrato 350 ml. Ingredienti: Acqua, bacche di sambuco,ibisco, ribes, ribes nero, mirtilli, fiordalisi, zucchero, aroma naturaledi frutta.• 27.606 VE/Unit 12 0 Min. 12-15 mlRooibos Pfirsich-Maracuja 1Eistee-Konzentrat 350 ml. Zutaten: Rooibosmischung (Wasser,Rooibos), Zucker, natürliches Pfirsich- und Maracuja-Aroma. Antioxidationsmittel:Ascorbinsäure. Stabilisator: Zitruspektin.heiß/kalthot/coldPeach-Passion 1Ice Tea Concentrate 350 ml. Ingredients: Rooibos infusion (water,rooibos), sugar, natural peach and passionfruit flavour. Antioxidant:ascorbic acid, stabilizer: citric pectin.newRooibos Pêche-Passion 1Thé glacé concentrer 350 ml. Ingrédients: Melange de rooibos (eau,thé rooibos), le sucre, la pêche et la saveur naturelles fruit de lapassion. Antioxydant: acide ascorbique. Stabilisateur: agrumes.Pesca-Passione 1Tè freddo concentrato 350 ml. Ingredienti: Miscela di roobis (acqua,rooibos), zucchero, pesca naturale e alla frutta sapore passione. Antiossidante:acido ascorbico. Stabilizzatore: citrus.• 27.602 VE/Unit 12 0 Min. 12-15 mlPfefferminz 1Eistee-Konzentrat 350 ml. Zutaten: Pfefferminzaufguß (Wasser, Pfefferminzblätter),Zucker. Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure. Stabilisator:Zitruspektin.heiß/kalthot/coldPeppermint 1Ice Tea Concentrate 350 ml. Ingredients: Peppermint infusion (water,peppermint), sugar. Antioxidant: ascorbic acid, stabilizier: citricpectin.newMenthe 1Thé glacé concentrer 350 ml. Ingrédients: Infusion de menthe poivrée(eau, menthe poivrée), sucre. Antioxydant: acide ascorbique,stabilizier: pectine citrique.Menta 1Tè freddo concentrato 350 ml. Ingredienti: Infuso di menta piperita(acqua, menta piperita), zucchero. Antiossidante: acido ascorbico,stabilizier: pectina citrico.• 27.603 VE/Unit 12 0 Min. 12-15 mlKokos-Ananas 1Eistee-Konzentrat 350 ml. Zutaten: Früchtemischung (Wasser, Holunderbeeren,Hibiskus, Korinthen, Johannisbeeren, Heidelbeeren,Kornblumen), Zucker, natürliches Kokos- und Ananas-Aroma. Antioxidationsmittel:Ascorbinsäure. Stabilisator: Zitruspektin.heiß/kalthot/coldCoconut-Pineapple 1Ice Tea Concentrate 350 ml. Ingredients: Fruit infusion (water, elderberries,hibiscus, currants, black currantes, blueberries, cornflowers),sugar, natural coconut and pineapple flavour. Antioxidant: ascorbicacid, stabilizier: citric pectin.newNoix de coco-ananas 1Thé glacé concentrer 350 ml. Ingrédients: Mélange de fruits (eau,baies de sureau, d‘hibiscus, cassis, groseilles noires, bleuets, bleuet),le sucre, la noix de coco naturelle et la saveur d‘ananas. Antioxydant:acide ascorbique. Stabilisateur: agrumes.Noce di cocco e ananas 1Concentrato 350 ml Ingredienti: Miscela di frutta (acqua, bacchedi sambuco, ibisco, ribes, ribes, mirtilli, fiordalisi), zucchero, noce dicocco e ananas naturale sapore. Antiossidante: acido ascorbico. Stabilizzatore:agrumi.• 27.604 VE/Unit 12 0 Min. 12-15 mlRooibos Himbeere 1Eistee-Konzentrat 350 ml. Zutaten: Rooibosmischung (Wasser,Rooibos, Hibiskusblüten, Himbeerblätter), Zucker, natürliches Himbeeraroma.Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure. Stabilisator: Zitruspektin.heiß/kalthot/coldAustria - Rooibos Raspberry 1Eistee-Konzentrat 350 ml. Ingredients: Rooibos infusion (water,rooibos, hibiscus, raspberry leaves), sugar, natural raspberry flavour.Antioxidant: ascorbic acid, stabilizier: citric pectin.newRooibos Framboise 1Thé glacé concentrer 350 ml. Ingrédients: Mélange de rooibos (eau,rooibos, hibiscus, feuilles de framboise), sucre, arôme naturel deframboise. Antioxydant: acide ascorbique. Stabilisateur: agrumes.Austria - Rooibos Lampone 1Thé glacé concentrer 350 ml. Ingredienti: Miscela di roobois (acqua,rooibos, ibisco, foglie di lampone), zucchero, sapore di lampone naturale.Antiossidante: acido ascorbico. Stabilizzatore: citrus.176

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballatoTee-Extrakte / Tea Extracts / Extraits de Thé / EstrATTi di tè• 27.605 VE/Unit 12 0 Min. 12-15 ml heiß/kalthot/coldnewIndien Chai -zuckerfrei- 1Tee-Konzentrat 350 ml. Zutaten: Aufguss aus einer BIO-Gewürzmischung(Wasser, Zimt, Ingwer, Kardamomsaat, Lemongras geschnitten,Nelke, Schwarzer Pfeffer). Antioxidationsmittel: Ascorbinsäure,Stabilisator: Pektin. Aus kontrolliert biologischen Anbau.L‘Indi Chai -sans sucre- 1Thé Concentré 350 ml. Ingrédients: Infusion d‘un mélange d‘épicesBIO-(l‘eau, la cannelle, le gingembre, Kardamomsaat, tranches decitronnelle, clou de girofle, poivre noir). Antioxydant: acide ascorbique,stabilisant: pectine. De culture biologique contrôlée.India Chai -sugar free- 1Tea Concentrate 350 ml. Ingredients: Infusion of a BIO-spice mixture(water, cinnamon, ginger, Kardamomsaat, sliced ​lemongrass, clove,black pepper). Antioxidant: ascorbic acid, stabilizer: pectin. Fromcontrolled biological cultivation.Indi Chai -senza zucchero- 1Tea Concentrato 350 ml. Ingredienti: Infuso di un BIO-spezie miscela(acqua, cannella, zenzero, Kardamomsaat, affettato citronella, chiodidi garofano, pepe nero). Antiossidante: acido ascorbico, stabilizzante:pectina. Da coltivazione biologica controllata.• 27.870 VE/Unit 6 0 Min.Chai Latte Vanille 1Zutaten: Rohrzucker, Instant Tee 10%, Salz vom Fuße des „Himalaya“-Herkunft Pakistan, Bourbon Vanille 2%, natürliche Aromen.Im Chai Vanille wird auch natürliche Vanille aus Madagaskar verwendet,die auch als Bourbon-Vanille bezeichnet wird. Die Indianerverwendeten Vanille als Stärkung Ihrer Gehirne und als Mittelgegen Abgeschlagenheit. Die kräftige Wirkung des Schwarztees,welcher in jedem Chai enthalten ist, verstärkt diese Eigenschaften.Vanilla Latte Chai 1Ingrédients: Sucre de canne, thé instantané de 10%, sel au pied dela “Himalaya“- Origine du Pakistan, de la vanille bourbon 2% arômesnaturels. En Chai vanille et la vanille naturelle de Madagascarest utilisé, ce qui est également connu comme la vanille Bourbon.Les Indiens utilisaient la vanille comme le renforcement de vos cerveauxet comme un remède à la fatigue. Le fort effet de thé noir, quicontiennent dans chaque Chai, renforce cet effet.chai latte / chai LATTe / chai latte / chai LATTe1 Teelöffel/teaspoon100°Vanilla Chai Latte 1Ingredients: Cane sugar, instant tea 10%, salt from the foot of the“Himalaya“- Pakistan origin, bourbon vanilla 2% natural flavors.In Chai vanilla and natural vanilla from Madagascar is used, whichis also known as Bourbon vanilla. The Indians used vanilla asstrengthening your brains and as a remedy for fatigue. The strongeffect of black tea, which contain in each Chai, enhances this effect.Vanilla Chai Latte 1Ingredienti: Zucchero di canna, tè solubile 10%, sale dai piedi del“Himalaya“ - origine Pakistan, vaniglia bourbon 2% aroma naturali.In Chai vaniglia e vaniglia naturale del Madagascar è usato, che èanche conosciuto come vaniglia Bourbon. Gli indiani usavano vanigliarafforzare il cervello e come rimedio per la stanchezza. Il forte effettodi tè nero, che contengono in ogni Chai, aumenta questo effetto.new• 27.871 VE/Unit 6 0 Min.Chai Latte Spice 1Zutaten: Rohrzucker, Instant Tee 10%, Gewürze, Salz vom Fuße des„Himalaya“- Herkunft Pakistan, natürliche Aromen. Der Chai Spicebesticht durch seine Zimt-Nelken-Muskatnuss-Caradom-Note.Ein wohliges Gefühl von Urlaub, Wellness und Entspannung fließtdurch den Körper.1 Teelöffel/teaspoon100°Chai Latte Spice 1Ingredients: Cane sugar, instant tea 10%, spices, salt from the foot ofthe „Himalaya“- Pakistan origin, natural flavors. The Chai Spice enjoysa cinnamon-clove-nutmeg-Caradom note. A feeling of vacation,spa and relaxation flowing through the body.newChai Latte Spice 1Ingrédients: Sucre de canne, thé instantané de 10%, les épices, lesel au pied de la „Himalaya“- Origine du Pakistan, arômes naturels.Le Spice Chai bénéficie d‘une note de cannelle clous de girofle noixde muscade-Caradom. Un sentiment de vacances, spa et détentecirculant dans le corps.Chai Latte Spice 1Ingredienti: Zucchero di canna, tè solubile 10%, spezie, sale dai piedidel „Himalaya“ - origine Pakistan, aroma naturali. La Spice Chaigode di una cannella-chiodi di garofano-noce moscata-Caradomnota. Una sensazione di vacanza, un centro benessere e relax chescorre attraverso il corpo.• 27.872 VE/Unit 6 0 Min.Chai Latte Caramel 1Zutaten: Rohrzucker, Instant Tee 10%, Karamell 10% (Zucker, Vollmilchpulver,Butter, Glucosesirup), Salz vom Fuße des „Himalaya“-Herkunft Pakistan, natürliche Aromen. Ein ganz besonderes Qualitätsmerkmalunseres Karamell-Chai sind die ganz kleinen, schnellauflösenden Karamell-Crisp, welche extra für uns von einer SchweizerSpezialitätenmanufaktur gefertigt werden.1 Teelöffel/teaspoon100°Chai Latte Caramel 1Ingredients: Cane sugar, instant tea 10%, 10% caramel (sugar, wholemilk powder, butter, glucose syrup), salt from the foot of the „Himalaya“-Pakistan origin, natural flavors. A special quality of ourCaramel Chai are the very young, rapidly dissolving Caramel Crisp,which are made especially for us by a Swiss specialty manufacturing.newChai Latte Caramel 1Ingrédients: Sucre de canne, thé instantané 10%, 10% caramel(sucre, lait entier en poudre, beurre, sirop de glucose), le sel depied de „Himalaya“ - Origine Pakistan, arômes naturels. Une caractéristiquetrès spéciale de notre qualité Caramel Chai sont lestrès jeunes, à dissolution rapide Caramel Crisp, qui sont fabriquésspécialement pour nous par une manufacture de spécialité suisse.Chai Latte Caramel 1Zucchero di canna, tè solubile 10%, 10% caramello (zucchero, latteintero in polvere, burro, sciroppo di glucosio), sale dai piedi del „Himalaya“- origine Pakistan, aroma naturali. Una qualità speciale delnostro Carmelo Chai sono i più giovani, in rapida dissoluzione CaramelCrisp, che sono fatti appositamente per noi da una produzionedi specialità svizzera. Ingredienti:177

newTeekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballatoeis-tee / ice-tea / thé glacé / tè freddo• 27.873 VE/Unit 6 0 Min.Instanttee Türkischer Apfel 1Zutaten: Fruchtzucker, Säuerungsmittel Zitronensäure, Apfelfruchtpulver,Kieselsäure, natürliches Aroma. Ein besonderes Urlaubsfeelingerinnert der Genuss von Türkischem Apfeltee. Ob in Türkei,Tunesien oder arabischer Raum - hier wird diese wohlschmeckendund erfrischende Spezialität immer gern genossen. Der vollmundigeGeschmack kann heiß und kalt mit Wasser aufgegossen genossenwerden.1 Teelöffel/teaspoonheiß/kalthot/coldTurkish Apple Instant Tea 1Ingredients: Fructose, acidifier citric acid, apple fruit powder, silica,natural flavor. A special holiday feeling reminiscent of the participationof Turkish apple tea. Whether in Turkey, Tunisia or Arab space- here this tasty and refreshing specialty is always enjoyed you. Therich flavor can be enjoyed poured hot and cold water.newTurque Pomme Thé instantané 1Ingrédients: Fructose, acidifiant: acide citrique, poudre de fruit depomme, de la silice, arôme naturel. Une ambiance spéciale de vacancesqui rappelle la participation de la pomme thé turc. Que cesoit en Turquie, en Tunisie ou dans l‘espace arabe - ici cette spécialitésavoureuse et rafraîchissante est toujours que vous avez apprécié.La saveur riche peut être apprécié versé de l‘eau chaude et froide.Turco istantanea di Apple Tea 1Ingredienti: Fruttosio, acidificante acido citrico, polvere di fruttamela, silice, aroma naturali. Un sentimento vacanza speciale chericorda la partecipazione di tè turco mela. Sia in Turchia, Tunisia ospazio arabo - qui questa specialità gustosa e rinfrescante è semprepiaciuto. Il sapore ricco può essere goduto versato l‘acqua calda efredda.• 27.874 VE/Unit 6 0 Min.Instanttee Ingwer-Orange 1Zutaten: Fruchtzucker, Säuerungsmittel Zitronensäure, Ingwer-Extrakt, Curcuma, Kieselsäure, Orangenschalen, Rote Bete, natürlicheAromen. Als Wellness und Trendgetränk ist uns Ingwer seitJahrzehnten bestens bekannt. Diese zum Teil sehr dominante Geschmackwird in dieser Spezialität von der Orange beflügelt undbeide ergänzen sich zu einer Geschmacksexplosion der Sinne. Diesehr positiven Eigenschaften auf den Gesamtorganismus sind bis indie Antike zurückzuverfolgen und in jedem Munde.1 Teelöffel/teaspoonheiß/kalthot/coldInstant Tea Ginger-Orange 1Ingredients: Fructose, acidifier citric acid, ginger extract, turmeric,silica, orange peel, red beet, natural flavors. As a spa and trendybeverage us Ginger is well known for decades. This part is very dominateflavor inspires in this specialty of the orange and both arecomplementary to a taste explosion of the senses. The very positiveeffects on the whole organism can be traced back to ancient timesand in every mouth.newThé instantané au gingembre et à l‘orange 1Ingrédients: Fructose, acidifiant: acide citrique, extrait de gingembre,le curcuma, la silice, le zeste d‘orange, la betterave rouge, arômesnaturels. Comme un spa et à la mode des boissons nous Gingerest bien connu depuis des décennies. Cette partie est saveur trèsdominante inspire dans cette spécialité de l‘orange et les deux sontcomplémentaires à une explosion de goût des sens. Les effets trèspositifs sur l‘organisme tout entier peut être retracée à l‘Antiquitéet dans toutes les bouches.Tea istantanea Ginger-Orange 1Ingredienti: Fruttosio, acidificante acido citrico, estratto di zenzero,curcuma, silice, buccia d‘arancia, barbabietola rossa, aroma naturali.Come un centro benessere e di tendenza zenzero bevanda ci èben noto da decenni. Questa parte è molto sapore dominante ispirain questa specialità di arancione ed entrambi sono complementariad una esplosione gusto dei sensi. Gli effetti molto positivi su tuttol‘organismo può essere fatta risalire a tempi antichi e in ogni bocca.• 27.875 VE/Unit 6 0 Min.Instanttee Granatapfel 1Zutaten: Fruchtzucker, Säuerungsmittel Zitronensäure, Granatapfelfruchtpulver,Rote Bete, Kieselsäure, natürliches Aroma. Der Granatapfeloder auch Grenadine genannt, wird in der Türkei bis nachIran und Pakistan angebaut. Die positiven Eigenschaften des Granatapfelserstrecken sich über eine Vielfalt von sehr angenehmenWirkungsweisen. Als Symbol für Leben und Fruchtbarkeit wurdeschon im Mittelalter der Granatapfel in der Symbolik beschrieben.1 Teelöffel/teaspoonheiß/kalthot/coldInstant Tea pomegranate 1Ingredients: Fructose, acidifier citric acid, pomegranate fruit powder,beetroot, silica, natural flavor. The pomegranate or grenadine called,are grown in Turkey to Iran and Pakistan. The positive properties ofthe pomegranate span a variety of very pleasant aftermath. As asymbol of life and fertility in the Middle Ages, in the symbolism ofthe pomegranate has been described.newThé instantané de grenade 1Ingrédients: Fructose, acidifiant acide citrique, poudre de grenade,betterave, acide silicique, arôme naturel. La grenade grenadine ouappelaient, est cultivé en Turquie à l‘Iran et au Pakistan. Les propriétéspositives de la durée de grenade une variété de modes trèsagréable d‘action. Comme un symbole de la vie et de la féconditéa déjà été décrit dans le Moyen Age dans le symbolisme de la grenade.stevia / stevia / stevia / stevia• 57.595 200 g VE/Unit 6:Tea istantanea Melograno 1Ingredienti: Fruttosio, acidificante acido citrico, polvere di frutta melograno,barbabietola, silice, aroma naturali. Il melograno o granatinachiamato, sono coltivate in Turchia con l‘Iran e il Pakistan. Le proprietàpositive della campata melograno una serie di conseguenzemolto piacevole. Come simbolo di vita e fecondità nel Medioevo, nelsimbolismo del melograno è stato descritto.Stevia 1Fünfzig mal so stark wie Zucker. Fast keine Kalorien, ist zahnfreundlichund als Stoffwechselprodukt eine vollkommen natürliche Grundlage fürzuckerfreies Süßen.Stévie 1Avec un pouvoir sucrant cinquante fois supérieur à celui du sucre, la stévieest presque sans calories. Inoffensif pour les dents, ce produit métaboliquereprésente une alternative naturelle pour un goût sucré...sans sucre.Stevia 1Fifty times as strong as sugar. Virtually no calories, toothfriendlyand as a metabolic product it represents an entirelynatural base for sugar-free sweetening.Stevia 1Cinquanta volte più forte dello zucchero. Praticamente privadi calorie, non danneggia i denti e come prodotto metabolicorappresenta una base completamente naturale per addolciresenza zucchero.178

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glACé + thés emBAllésTea concentrATo + chai LATTe + tè freddo + tè imbALLATo

180Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glACé + thés emBAllésTea concentrATo + chai LATTe + tè freddo + tè imbALLATo

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballatoJust T:Für eine neue Generation von Teetrinkern. Teetrinken wird zunehmend Ausdruckeines neuen Lebensgefühls. Dementsprechend steigen auch die Ansprüche anneue Geschmacksrichtungen und Kompositionen. Aus diesem Grund entwickeltenwir eine Marke, die ideal die Bedürfnisse dieser neue Generation von Teetrinkernerfüllt. Nämlich zeitgemäß und unkompliziert Tee zu trinken – wo immer undwann immer man möchte. Der pure, ungehemmte und Intensive Teegenuss stehtdabei im Vordergrund. Mit einer modernen Aroma-Technologie werden Maßstäbefür Geschmacksintensität im internationalen Teehandel gesetzt. RegelmäßigeKontrollen nach internationalen Lebensmittelstandards sichern eine dauerhafthohe Qualität. Wir lassen uns selbst vom TÜV Nord in Deutschland regelmäßigüberprüfen. Just T ist ein zeitgemäßes Teesortiment in hochwertiger Qualität füreinen praktischen, modernen Lebensstil. Mit diesem jungen Getränk überzeugenwir Menschen, die gesund, frisch und zwanglos Tee trinken möchten. Für eine neueGeneration von Teetrinkern. Von Tee-Klassikern über einzigartige Trendsorten bishin zu Wellness-Tees bietet Just T ein gut abgestimmtes Sortiment mit verschiedenenBeutelformaten – und damit alles für die individuellen Wünsche modernerTeegenießer.Just T:Un produit destiné à une nouvelle génération de consommateurs de thé. Ces dernièresannées, la consommation de thé s’est faite l’expression d’un nouvel artde vivre. Et c’est ainsi que les attentes en matière de goûts et de compositionsse sont diversifiés. Voilà pourquoi nous avons mis au point une marque capablede répondre aux besoins d’une nouvelle génération de consommateurs de thésouhaitant pouvoir bénéficier d’une boisson simple et moderne, consommablen‘importe quand et n‘importe où. Au centre de cette expérience, on retrouve unplaisir pur, intense et sans contrainte. Grâce à une technologie moderne de gestiondes arômes, nous redéfinissons l‘intensité habituelle des produits du commerce internationaledu thé. Nos contrôles réguliers garantissent que la qualité de nos thésreste conforme aux normes alimentaires internationales et nous faisons procéderà des contrôles externes par l’organisme allemand de certification TÜV Nord. JustT est une sélection contemporaine de thés de qualité conçus pour un mode de vieflexible et moderne. Avec cette boisson jeune, nous avons séduit tous ceux quisouhaitent boire du thé sain, frais et sans contrainte: c’est le produit idéal pourune nouvelle génération de consommateurs de thé. Des grands classiques auxdernières tendances en passant pas les thés spécial bien-être, Just T propose unegamme complète de produits dans divers formats de sachets pour satisfaire auxexigences de tous les amateurs de thé d’aujourd’hui.Just T:For a new generation of tea drinkers. Drinking tea is fast becoming the outwardexpression of a new lifestyle. Which means that there are growing demands fornew flavours and compositions. So we’ve created a brand that perfectly alignswith the needs of this new generation of tea drinkers. Specifically, being able todrink tea in a straightforward, modern way – wherever and whenever you want.It’s all about the pure, unbridled and intense joy of tea. Using modern aromatechnology we are setting the standards for taste intensity in the internationaltea industry. Regular checks in accordance with international food standards guaranteehigh quality at all times. We even have ourselves regularly checked out byTÜV Nord in Germany. Just T is a contemporary, high-quality range of teas for apractical, modern lifestyle. It is designed for people who want their tea-drinkingexperience to be healthy, fresh and informal. For a new generation of tea drinkers.From classic teas to one-off, trendy varieties and wellness teas, Just T is an impeccablybalanced range of various bag formats – delivering everything the individualtea-drinker’s heart could wish for.Just T:Per una nuova generazione di bevitori di té. Bere té sta diventando sempre piùl’espressione di un nuovo modo di percepire la vita. Quindi crescono anche le esigenzein direzione del gusto e delle composizioni. Per questo motivo sviluppiamoun marchio che soddisfa in modo ideale le esigenze di questa nuova generazionedi amanti del té. Ossia bere té in chiave moderna e senza complicazioni – dovee quando lo si desidera. Il piacere puro, senza inibizioni e intenso del té è in primopiano. Con una moderna tecnologia dell’aroma vengono ridefiniti i canonidell’intensità del gusto nel commercio internazionale del té. Controlli regolari inbase agli standard internazionali sugli alimenti assicurano un’alta qualità permanente.Incarichiamo personalmente di controlli regolari il TÜV Nord in Germania.Just T è una gamma di té contemporanea di alta qualità per uno stile di vita praticoe moderno. Con questa bevanda giovane ci rivolgiamo a persone che desideranobere té in modo sano, fresco e senza costrizioni. Per una nuova generazione dibevitori di té. Dai classici del té alle originali qualità di tendenza fino a té per ilvostro benessere, Just T offre una linea ben calibrata con diversi formati di filtro – equindi tutto per i desideri di ogni singolo amante del té moderno.181

newnewnewnewnewTeekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballatojust t / just t / just t / just t• 27.769 VE/Unit 6 5-6 Min. 18-20 g/l 100°No. 1 - Zitronenmelisse 1 85gKräutermischung mit Zitronenmelisse. Zutaten: Apfel, Zitronenverbene,Zitronenmelisse, Zitronengras, Orangenschalen, Anis, Fenchel,Zitronenschale, Kornblumenblüten, Rosenblüten. In hochwertigerDose mit Innendeckel zur Aromaversiegelung.No. 1 - Citron 1 85gMélange de fines herbes avec de mélisse. Ingrédients: Pomme, citronverveine, mélisse, citronnelle, zeste d‘orange, anis, fenouil, zestede citron, fleurs de bleuet, de pétales de rose. De haute qualité boîteavec couvercle intérieur pour sceller la saveur.No. 1 - Lemon 1 85gHerbal blend with lemon balm. Ingredients: Apple, lemon verbena,lemon balm, lemongrass, orange peel, anise, fennel, lemon peel,cornflower blossoms, rose petals. In high-quality box with inner lidto seal flavor.No. 1 - Limone 1 85gMiscela di erbe con la melissa. Ingredienti: Mela, limone verbena,melissa, erba di limone, buccia d‘arancia, anice, finocchio, scorza dilimone, fiori di fiordaliso, petali di rosa. In alta qualità scatola concoperchio interno per sigillare sapore.• 27.770 VE/Unit 6 1-2 Min. 15-18 g/l 70°No. 2 - Wildpfirsich 1 95gZutaten: Weißer Tee, Pfirsich 8,5% (Pfirsich, Reismehl), Pfirsicharoma,Ringelblumenblüten, Pfirsich -und Apfelaroma. In hochwertigerDose mit Innendeckel zur Aromaversiegelung.No. 2 - Pêche sauvage 1 95gIngrédients: Thé blanc, pêche 8,5% (pêche, farine de riz), arôme depêche, fleurs de souci, la pêche et l‘arôme de pomme. De hautequalité boîte avec couvercle intérieur pour sceller la saveur.No. 2 - Wild Peach 1 95gIngredients: White tea, peach 8.5% (peach, rice flour), peach flavor,marigold flowers, peach and apple aroma. In high-quality box withinner lid to seal flavor.No. 2 - Peach selvatico 1 95gIngredienti: Tè bianco, pesca 8,5% (pesca, farina di riso), gusto dipesca, fiori di calendula, pesca e profumo di mela. In alta qualitàscatola con coperchio interno per sigillare sapore.• 27.771 VE/Unit 6 4-6 Min. 20-25 g/l 100°No. 3 Cassis 1 100gZutaten: Hibiskusblüten, Apfelbestandteile, Hagebuttenschalen,Brombeerblätter, schwarzes Johannisbeeraroma, Apfel, Holunderbeeren,Orangenschale, schwarzes Johannisbeerraroma. In hochwertigerDose mit Innendeckel zur Aromaversiegelung.No. 3 Cassis 1 100gIngrédients: Fleurs d‘hibiscus, pomme, composants d‘églantier,mûre, arôme de cassis, pomme, baies de sureau, écorce d‘orange,noir Johannisbeerraroma. De haute qualité boîte avec couvercle intérieurpour sceller la saveur.No. 3 Cassis 1 100gIngredients: Hibiscus flowers, apple components, rose hips, blackberry,black currant flavor, apple, elderberry, orange peel, black Johannisbeerraroma.In high-quality box with inner lid to seal flavor.No. 3 Cassis 1 100gIngredienti: Fiori di ibisco, componenti mela, rosa canina, mora, aromaribes nero, mela, sambuco, buccia d‘arancia, nero Johannisbeerraroma.In alta qualità scatola con coperchio interno per sigillaresapore.• 27.763 VE/Unit 6 2-3 Min. 15-18 g/l 90°No. 4 - Passionsfrucht 1 100gZutaten: Grüner Tee, Lycheearoma, Passionsfruchtaroma, Kornblumenblüten,Rosenblüten, Sonnenblumenblüten, Ananasaroma. Inhochwertiger Dose mit Innendeckel zur Aromaversiegelung.No. 4 - Fruit de la passion 1Ingrédients: Thé vert, Lycheearoma, arôme fruits de la passion,fleurs de bleuet, pétales de rose, pétales de tournesol, arômed‘ananas. De haute qualité boîte avec couvercle intérieur pour scellerla saveur.No. 4 - Passion Fruit 1Ingredients: Green Tea, Lycheearoma, passion fruit flavor, cornflowerblossoms, rose petals, sunflower petals, pineapple aroma. In highqualitybox with inner lid to seal flavor.No. 4 - Frutto della Passione 1Ingredienti: Tè verde, Lycheearoma, frutta sapore passione, fiori difiordaliso, petali di rosa, petali di girasole, aroma di ananas. In altaqualità scatola con coperchio interno per sigillare sapore.• 27.764 VE/Unit 6 4-6 Min. 12-15 g/l 100°No. 5 - Earl Grey Luxus 1 100gZutaten: Schwarzer Tee, Bergamottearoma. In hochwertiger Dosemit Innendeckel zur Aromaversiegelung.No. 5 - Earl Grey luxe 1 100gIngrédients: Thé noir, arôme bergamote. De haute qualité boîte aveccouvercle intérieur pour sceller la saveur.No. 5 - Earl Grey Luxury 1 100gIngredients: Black tea, bergamot flavor. In high-quality box with innerlid to seal flavor.No. 5 - Earl Lusso Grigio 1 100gIngredienti: Tè nero, aroma di bergamotto. In alta qualità scatola concoperchio interno per sigillare sapore.182

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballato• 27.765 VE/Unit 6 2-3 Min. 15-18 g/l 80°just t / just t / just t / just tNo. 6 - Jade Wings 1 100gZutaten: Grüner Tee. In hochwertiger Dose mit Innendeckel zur Aromaversiegelung.No. 6 - Ailes de Jade 1 100gIngrédients: Thé vert. De haute qualité boîte avec couvercle intérieurpour sceller la saveur.No. 6 - Jade Wings 1 100gIngredients: Green Tea. In high-quality box with inner lid to seal flavor.No. 6 - Ali Jade 1 100gIngredienti: Tè verde. In alta qualità scatola con coperchio internoper sigillare sapore.new• 27.766 VE/Unit 6 2-3 Min. 15-18 g/l 90°No. 7 - Jasminblüte 1 100gZutaten: Grüner Tee, Jasminblüten. In hochwertiger Dose mit Innendeckelzur Aromaversiegelung.No. 7 - Fleur de jasmin 1 100gIngrédients: Thé vert, fleurs de jasmin. De haute qualité boîte aveccouvercle intérieur pour sceller la saveur.No. 7 - Jasmine flower 1 100gIngredients: Green tea, jasmine flowers. In high-quality box with innerlid to seal flavor.No. 7 - Gelsomino fiore 1 100gIngredienti: Tè verde, fiori di gelsomino. In alta qualità scatola concoperchio interno per sigillare sapore.new• 27.767 VE/Unit 6 4-6 Min. 12-15 g/l 100°No. 8 - English Style 1 100gZutaten: Schwarzer Tee. In hochwertiger Dose mit Innendeckel zurAromaversiegelung.No. 8 - Style Anglais 1 100gIngrédients: Thé noir. De haute qualité boîte avec couvercle intérieurpour sceller la saveur.No. 8 - English Style 1 100gIngredients: Black tea. In high-quality box with inner lid to seal flavor.No. 8 - Stile Inglese 1 100gIngredienti: Tè nero. In alta qualità scatola con coperchio interno persigillare sapore.new• 27.768 VE/Unit 6 4-6 Min. 12-15 g/l 100°No. 9 - Bombay Chai 1 100gZutaten: Schwarzer Tee, Ingwer 15%, Nelke, schwarzer Pfeffer, Zimt5%, Kardamom, Chili, Aroma. In hochwertiger Dose mit Innendeckelzur Aromaversiegelung.No. 9 - Bombay Chai 1 100gIngrédients: Thé noir, gingembre 15%, clou de girofle, poivre noir,cannelle 5%, cardamome, piment, arôme. De haute qualité boîteavec couvercle intérieur pour sceller la saveur.No. 9 - Bombay Chai 1 100gIngredients: Black Tea, Ginger 15%, clove, black pepper, cinnamon5%, cardamom, chili, aroma. In high-quality box with inner lid toseal flavor.No. 9 - Bombay Chai 1 100gIngredienti: Tè nero, zenzero 15%, chiodi di garofano, pepe nero,cannella 5%, cardamomo, peperoncino, aroma. In alta qualità scatolacon coperchio interno per sigillare sapore.new183

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballato

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballatoGingerLove:Das legendäre heisse Getränk! GingerLove ist eine köstliche Mixtur aus Zitrusfrüchten,Ingwer und Kräutern. Das Heißgetränk hat eine herrliche Schaumlageund ist koffeinfrei. Deshalb können Sie Ihr Tässchen GingerLove zu jeder Tageszeitgenießen. 2006 wurde GingerLove, eine Spezialität des vegetarischen RestaurantsLombardia in Antwerpen, durch einen glücklichen Zufall ins internationale Scheinwerferlichtkatapultiert. Eine Journalistin der Zeitung „The Wall Street Journal”hatte den Tee bei einem Besuch Antwerpens entdeckt und nahm ihn in ihre Listeder “Must do’s in Belgium” auf. GingerLove regt an – aber auf die denkbar gesündesteArt und Weise. Das GingerLove-Rezept wird von Lombardia sorgfältig gehütet.Fest steht jedoch, dass die wichtigsten Zutaten frische, gesunde Zitrusfrüchteund Ingwer sind. GingerLove ist neuerdings für jedermann erhältlich. Und manbraucht auch keine GingerLove-Maschine mehr, um eine herrliche Tasse Ingwerteezuzubereiten. Jetzt können Sie GingerLove immer und überall trinken – zu Hause,im Büro, unterwegs oder beim Sport. Das Einzige, was Sie brauchen, ist kochendesWasser und einen GingerLove-Beutel. Im Sommer schmeckt GingerLove kalt undmit zerstoßenem Eis herrlich. Kurz rühren oder shaken – und fertig ist Ihr erfrischenderund gesunder Longdrink!GingerLove:GingerLove, la boisson HOT! GingerLove est un mix délicieux d’agrumes, gingembreet d’herbes. Sans caféine et recouvert d’une onctueuse couche de moussefruitée. Vous pouvez acheter cette délicieuse boîte de GingerLove, contenant 8sachets, dans les magasins bio et branchés. Bien sûr vous pouvez déguster GingerLovedans les bars les plus branchés de ce monde. En 2006, le GingerLovedu restaurant végétarien Lombardia – variante du thé au gingembre artisanal –déclencha par hasard un engouement mondial. Une journaliste du “Wall StreetJournal“ avait apprécié ce breuvage lors d’un séjour à Anvers et estimait que GingerLoveméritait une mention honorable dans la liste des “Must do in Belgium“.GingerLove ne se contente pas de vous donner des ailes, GingerLove vous grised’une ivresse sans risques. La composition du GingerLove est un secret bien gardéde la maison Lombardia mais le jus de fruits frais et le gingembre sont indéniablementdes ingrédients sains. GingerLove est désormais à la portée de tous car lesmachines GingerLove ne sont plus un must pour préparer une délicieuse tasse deGingerLove. Vous pouvez à présent boire GingerLove partout et à tout moment:à la maison, au travail, lors d’un voyage, pendant le sport. Tout ce dont vous avezbesoin, c’est un sachet de GingerLove au quelle vous ajouterez de l’eau bouillanteou glaciale . Remuez ou agitez et savourez votre GingerLove!GingerLove:GingerLove, the legendary hot drink! GingerLove is a divine mix of citrus fruits,ginger and herbs. The warm frothy drink is caffeine free! You can buy a deliciousGingerLove box, with 8 easy sachets, online or in The better stores to prepare ourginger tea at home. And of course you can drink GingerLove in hip and trendyplaces around the globe. In 2006, GingerLove by vegetarian restaurant Lombardia,the variation on traditional ginger tea, received worldwide attention by accident.A journalist from “The Wall Street Journal“ had tasted the beverage while stayingin Antwerp and believed that GingerLove deserved an honourable mention in thelist of “Must do’s in Belgium“. GingerLove not only gives you wings, GingerLovefills you with a harmless intoxicating glow. The ingredients of GingerLove are awell-kept Lombardia secret, but in any case, the fresh fruit juice and ginger arehealthy ingredients. GingerLove is now within the reach of all, the GingerLovemachines are no longer required to prepare a delightful cup GingerLove. You cannow drink GingerLove any time and any place: at home, at work, while travelling,during sports. The only thing you need is a sachet of GingerLove, to which you addice-cold or boiling water. Stir or shake, and your own GingerLove is ready to drink!GingerLove:La leggendaria bevanda bollente! GingerLove è una prelibata mistura di agrumi,zenzero ed erbe. La bevanda calda ha un eccellente strato di schiuma ed è senzacaffeina. Ecco perché potete godervi la vostra tazzina di GingerLove in qualsiasimomento della giornata. Nel 2006 GingerLove, una specialità del ristorante vegetarianoLombardia di Antwerpen, per un caso fortuito è stata catapultata sotto laluce dei riflettori internazionali. Una giornalista del quotidiano “The Wall StreetJournal“ aveva scoperto il té durante una visita a Antwerpen e l’aveva inseritonell’elenco dei «Must do’s in Belgio». GingerLove è stimolante – ma nel modopiù sano in assoluto. La ricetta del GingerLove viene custodita gelosamente dalLombardia. È certo, tuttavia, che gli ingredienti principali sono agrumi freschi esani e zenzero. GingerLove recentemente è diventato disponibile per tutti. E oranon serve più neppure la macchina GingerLove per potersi preparare una fantasticatazza di té allo zenzero. Adesso potete bere GingerLove sempre e ovunque– a casa, in ufficio, in giro e durante lo sport. L’unica cosa di cui avete bisogno èacqua bollente e un filtro di GingerLove. In estate GingerLove è fantastico freddo,eccezionale con ghiaccio tritato. Mescolare poco o shakerare – ed ecco pronto unlongdrink rinfrescante e sano!185

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glacé + thés emballésTea concentrato + chai latte + tè freddo + tè imballatogingerlove / gingerlove / gingerlove / gingerlove• 57.594 VE/Unit 3 0 Min. 1 Beutel/160 ml1 bag/160 mlheiß/kalthot/coldnewGingerLove 1Köstliche Mixtur aus Zitrusfrüchten, Ingwer und Kräutern. Das Heißgetränkhat eine herrliche Schaumlage und ist koffeinfrei. Deshalbkönnen Sie Ihr Tässchen GingerLove zu jeder Tageszeit genießen.GingerLove ist in handliche Beutel verpackt. So können Sie Ihren Teeimmer und überall trinken – zu Hause, im Büro, an den schönstenFlecken der Welt! Koffein- und teeinfrei. Zubereitungstipp: ÖffnenSie den GingerLove-Beutel und streuen Sie den Inhalt in eine Tasse.160 ml kochendes Wasser hinzufügen, umrühren – und genießen!Im Sommer ist GingerLove auch kalt ein Genuss – am Besten mitzerstoßenem Eis! Eine Box GingerLove enthält 8 Beutel.GingerLove 1Délicieux mélange d‘agrumes, de gingembre et herbes. La boissonchaude a une couche de mousse merveilleux et sans caféine.Par conséquent, vous pouvez profiter de votre tasse de gingembreAmour à tout moment. GingerLove est emballé en sachetpratique. Ainsi, vous pouvez boire votre thé n‘importe quand,n‘importe où – à la maison, au bureau, dans la plus belle spotsdans le monde! Sans la caféine et théine. Conseils de service: Ouvrezle GingerLove-sac et saupoudrer le contenu dans une tasse.Ajouter 160 ml d‘eau bouillante, remuer – et amusez-vous! Àl‘été de Gingerlove est également délicieux froid – de préférenceavec de la glace pilée! Une boîte contient 8 sacs GingerLove.GingerLove 1Delicious blend of citrus, ginger and herbs. The hot drink has a wonderfulfoam layer and is caffeine free. Therefore, you can enjoy yourcup of GingerLove at any time. GingerLove is packed in handy sachet.So you can drink your tea anytime, anywhere – at home, in the office,in the most beautiful spots in the world! Serving tips: Open theGingerLove-bag and sprinkle the contents into a cup. Add 160 ml ​of boiling water, stir – and enjoy! In the summer LoveGinger is alsodelicious cold – preferably with crushed ice! A box contains 8 bagsof GingerLove.GingerLove 1Deliziosa miscela di agrumi, zenzero e erbe aromatiche. La bevandacalda ha uno strato di schiuma meravigliosa ed è senza caffeina.Pertanto, si può godere la vostra tazza di GingerLove in qualsiasimomento. Gingerlove è confezionato in pratico sacchetto. Quindi, sipuò bere il tè in qualsiasi momento e ovunque – a casa, in ufficio,nella zona più bella spot al mondo! Privo di caffeina e teina. Consiglisul servizio: Aprire il GingerLove-bag e cospargere il contenuto inuna tazza. Aggiungere 160 ml di acqua bollente, mescolare – e buondivertimento! Nell‘estate del Gingerlove è anche delizioso freddo-– preferibilmente con ghiaccio tritato! Una scatola contiene 8sacchetti di GingerLove.186

Teekonzentrat + chai latte + eistees + gepackte teestea concentrate + chai latte + iced teas + packed teasconcentré de thé + chai latte + thé glACé + thés emBAllésTea concentrATo + chai LATTe + tè freddo + tè imbALLATo187

Allgemeine Geschäftsbedingungen / General terms and conditions /conditions de vente et de livraison / Condizioni generali di contratto

Allgemeine Geschäftsbedingungen / General terms and conditions /conditions de vente et de livraison / Condizioni generali di contrattoDie hier genannten Preise verstehen sich zzgl. geltender gesetzlicher MwSt. MitErscheinen dieser Preisliste verlieren alle anderen Preislisten ihre Gültigkeit. Änderungenund drucktechnische Abweichungen möglich. Angebot gültig, solangeder Vorrat reicht.Les prix cités ici s’entendent hors TVA en vigueur. La parution de cette liste de prixrend caduque toutes les autres listes de prix. Il est possible d’avoir des modificationset des écarts de technique d’impression.The prices stated here do not include value added tax. On presentation of this pricelist, all other price lists become invalid. Alterations and typographical deviationsare possible. Valid as long as stock lasts.I prezzi qui indicati vanno intesi con aggiunta dell’IVA attualmente applicata perlegge. Con la pubblicazione del presente listino prezzi, tutti gli altri listini prezziperdono l loro validità. Con riserva di modifiche e differenze di stampa.189

Allgemeine Geschäftsbedingungen / General terms and conditions /conditions de vente et de livraison / Condizioni generali di contrattoVerkaufs- und Lieferbedingungen derMount everest Tea Company GmbH1. Geltungsbereich dieser Bedingungena) Die Lieferungen, Leistungen und Angebote des Verkäufers erfolgen ausschließlich aufgrund dieserVerkaufs- und Lieferbedingungen. Sie gelten für alle Vertragsabschlüsse zwischen den Parteien und erstreckensich auf Angebote, Beratung und sonstige vertragliche Leistungen.b) Abweichungen von diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen sind nur wirksam, wenn der Verkäufersie schriftlich bestätigt. Allgemeine Geschäftsbedingungen des Käufers sind ungültig, ihnen wird hiermitwidersprochen. Die Verkaufs- und Lieferbedingungen des Verkäufers gelten auch dann, wenn derVerkäufer in Kenntnis entgegenstehender oder von diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen abweichenderBedingungen die Leistung des Käufers vorbehaltlos annimmt. Weder unterlassener Widerspruch nochZahlung oder Annahme der Ware stellen eine Anerkennung fremder Geschäftsbedingungen dar.c) Besteht zwischen dem Käufer und dem Verkäufer eine Rahmenvereinbarung, so gelten diese VerkaufsundLieferbedingungen sowohl für die Rahmenvereinbarung als auch für die einzelnen Kaufverträge.2. Vertragsschluss, Vertragsänderungen und Schriftforma) Alle Angebote des Verkäufers sind bis zum erfolgten Vertragsschluss freibleibend und unverbindlichund stehen unter dem Vorbehalt des Zwischenverkaufs, es sei denn, es wird ausdrücklich etwas anderesvereinbart.b) Der Vertrag kommt zustande, wenn der Verkäufer die Bestellung des Käufers innerhalb von 2 Wochennach deren Eingang schriftlich bestätigt oder ausführt. Sofern vom Verkäufer keine andere schriftlicheBestätigung erfolgt, gilt seine Rechnung als Bestätigung der Bestellung, sofern nicht schon die Lieferungselbst ausgeführt ist.c) Bei schriftlichen Bestellungen richten sich er Verkäufer nach der Artikelnummer und nicht nachder Beschreibung. Ist der Käufer Kaufmann, ist für den Inhalt von Bestellungen und Vereinbarungenausschließlich die schriftliche Bestätigung des Verkäufers maßgeblich, sofern der Käufer nicht unverzüglichschriftlich widerspricht. Dies gilt insbesondere für mündliche oder telefonische Bestellungen undVereinbarungen. Eine Mitteilung an den Verkäufer ist auf jeden Fall dann nicht mehr unverzüglich, wennsie dem Verkäufer nicht innerhalb von sieben Tagen, nachdem der Käufer die schriftliche Bestätigung desVerkäufers erhalten hat, zugegangen ist.d) Etwaige Änderungen oder Ergänzungen des Vertrages, mit Ausnahme einer Änderung der VerkaufsundLieferbedingungen für die Zukunft nach Mitteilung an den Käufer gemäß Ziff. 1, bedürfen zu ihrerWirksamkeit der schriftlichen Bestätigung des Verkäufers. Dies gilt auch für die Abweichung vonvertraglichen Schriftformerfordernissen.3. Lieferung und Lieferzeitena) Sofern nicht ausdrücklich und schriftlich zwischen den Parteien etwas anderes vereinbart ist, erfolgt derVersand der Waren EXW (ex works, Incoterms 2010) ab Lager Elmshorn.b) Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleiben vorbehalten, wenn der Käufer Kaufmann ist.c) Die Wahl des Beförderungsweges erfolgt mangels besonderer Weisung des Käufers durch den Verkäufernach bestem Ermessen ohne Haftung für billigste und/oder sicherste Verfrachtung.d) Alle Vereinbarungen und Zusagen von Lieferterminen oder -fristen bedürfen zur Wirksamkeit derSchriftform. Voraussetzung für die Einhaltung der vereinbarten Lieferzeiten ist die rechtzeitige Erfüllung dervom Käufer übernommenen Vertragspflichten, insbesondere die Leistung zur vereinbarten Bezahlung undgegebenenfalls die Erbringung vereinbarter Sicherheiten.e) Der Käufer ist im Fall eines Lieferverzugs zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen nur dannberechtigt, wenn eine von ihm nach Verzugseintritt schriftlich und angemessene Nachfrist zur Lieferungfruchtlos verstrichen ist und der Lieferverzug vom Verkäufer verschuldet ist.f) Versandfertig gemeldete Ware muss bei Erreichen des Liefertermins sofort abgerufen werden. Verzögertsich der Versand infolge von Umständen, die der Käufer zu vertreten hat, so gerät er mit dem Tage derMeldung der Versandbereitschaft in Verzug.4. Höhere GewaltIn Fällen von „höherer Gewalt“, d.h. unvorhergesehene Schwierigkeiten infolge von naturbedingtemRohstoffmangel, Betriebseinschränkungen und -stilllegungen sowie nicht vorhersehbaren Produktionsstörungenbeim Verkäufer bzw. seinen Lieferanten, Überschwemmung, Sturm und Unwetter, regierungsseitigesowie behördliche Anordnungen und/oder Kontrollen, totale oder teilweise Behinderungim Wachstum der Ernte, und andere vom Verkäufer nicht zu vertretende Ereignisse berechtigen denVerkäufer, den angekündigten oder vereinbarten Liefertermin entsprechend zu verschieben. Der Verkäuferist verpflichtet, den Käufer unverzüglich von derartigen Umständen zu unterrichten, sobald der Verkäuferhiervon Kenntnis erlangt. Ist eine verzögerte Leistungserbringung infolge „höherer Gewalt“ für eine Parteiunzumutbar, ist diese Partei berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.5. TransportversicherungDem Käufer steht es frei, eine zusätzliche Transportversicherung abzuschließen. In diesem Fall berechnetder Verkäufer zusätzlich 1 % vom Netto-Kaufpreis aller Artikel als Kosten der Versicherung. Sollte keineTransportversicherung gewünscht werden, liefert der Verkäufer ausschließlich auf Käuferrisiko (es bestehtkein Reklamationsanspruch bei Transportschaden). Aktuelle Mautgebühren weist der Verkäufer extra aus.6. AnbrücheGrundsätzlich liefert der Verkäufer in ganzen Verpackungseinheiten. Halbe Verpackungseinheiten liefert derVerkäufer mit einem Preisaufschlag von 20%. Dieses gilt lediglich für das Zubehör-Sortiment. Änderungender Verpackungseinheiten behält sich der Verkäufer vor.7. ErstlieferungenErstlieferungen werden nur gegen Nachnahme oder Vorauskasse ausgeführt.8. Preis, Kosten und Mindestauftragswerta) Der Preis versteht sich EXW (ex works, Incoterms 2010) vom Sitz des Verkäufers oder direkt vomAuslieferungslager Elmshorn oder Sitz des Vorlieferanten und zuzüglich etwa anfallender Umsatzsteuer,wenn nicht im Einzelfall schriftlich etwas anderes vereinbart wird. Nicht im Preis enthalten sind Portokostenoder Mautgebühren sowie sonstige Abgaben und Gebühren staatlicher oder privater Dritter. Das gleichegilt für Frachtkosten, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist. Versicherungskosten, sind nurim angegebenen Preis enthalten, wenn eine Transportversicherung nach Ziff. 5 abgeschlossen wird. Dieentsprechenden Kosten werden gesondert in Rechnung gestellt.b) Im Inland liefert der Verkäufer ab einem Nettoauftragswert von € 250,– ab Lager Elmshorn frachtfrei.Der Mindestauftragswert für das Ausland beträgt € 500,–. Die erwähnten Mindermengenaufschläge undPauschalen kann der Verkäufer ändern, auch anheben, wenn seine eigenen Kosten für die Bearbeitungvon Mindermengen bzw. seine eigenen Kosten für Fracht und Verpackung ansteigen. Dies gilt jedochnicht rückwirkend für bereits abgeschlossene Lieferverträge. Soweit nicht anders vereinbart, hält sich derVerkäufer an die von ihm angegebenen Preise 30 Tage ab Angabedatum. Eventuelle nach Vertragsabschlussdurch behördliche Maßnahmen erwachsende Preiserhöhungen, verursacht durch Steuern, Zölle, Frachten,Devisenkurse oder sonstige wie immer geartete Abgaben oder Erhöhungen, gehen stets zu Lasten desKäufers.c) Bei Verkäufen auf Abruf ist der Verkäufer für einen Zeitraum von drei Monaten ab Auftragsbestätigungsdatuman den bestätigten Preis gebunden. Bei Abruf der Ware nach Ablauf dieser Frist ist derVerkäufer berechtigt, die zum Zeitpunkt des Abrufs geltenden Preise zu berechnen.9. Rücknahme von Verpackungena) Soweit der Verkäufer nach der Verpackungsverordnung verpflichtet ist, die Transport, Service- oderVerkaufsverpackungen unentgeltlich zurückzunehmen, ist Ort der Rückgabe am Geschäftssitz desVerkäufers.b) Die Rückgabe von Verpackungen kann ausschließlich während der Geschäftszeiten des Verkäuferserfolgen. Größere Mengen sind vorher anzukündigen. Die zurückgegebenen Verpackungen müssen sauberund frei von Fremdstoffen sein. Anderenfalls steht dem Verkäufer ein Anspruch auf Ersatz der bei derEntsorgung entstehenden Mehrkosten zu.10. Eigentumsvorbehalta) Der Verkäufer behält sich das Eigentum an den gelieferten Produkten bis zur vollständigen Bezahlungsämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Käufer vor.b) Die Ver- oder Bearbeitung der Vorbehaltsware durch den Käufer erfolgt stets im Auftrag des Verkäufers,ohne dass ihm hieraus Verpflichtungen entstehen. Das Eigentum an den neuen Sachen in ihrem jeweiligenBe- oder Verarbeitungszustand steht dem Verkäufer zu. Wird die Vorbehaltsware des Verkäufers mit anderen,ihm nicht gehörenden Produkten verarbeitet, bearbeitet, vermengt, vermischt oder verbunden, so steht ihmdas Miteigentum an der neuen Sache zu, und zwar im Verhältnis des Rechnungspreises der Vorbehaltswarezum Rechnungspreis der an-deren Produkte.c) Der Käufer darf die im Allein- oder Miteigentum des Verkäufers stehende Vorbehaltsware im normalenGeschäftsverkehr veräußern; eine Verpfändung, Sicherungsübereignung oder Sicherungszession ist ihmnicht gestattet. Der Käufer tritt dem Verkäufer schon jetzt und im Voraus sämtliche Forderungen ab, die ihmaus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware oder den durch Verarbeitung, Bearbeitung, Vermengung,Vermischung oder Verbindung entstandenen Produkten zustehen. Dies gilt auch dann, wenn die Produktezusammen mit anderen, nicht dem Verkäufer gehörenden Produkten zu einem Gesamtpreis veräußertwerden. Hat ein Dritter aufgrund gesetzlicher Vorschrift infolge Verarbeitung, Bearbeitung, Vermengung,Vermischung oder Verbindung Eigentums- oder Miteigentumsrechte an den Produkten erlangt, so tritt derKäufer die ihm gegenüber dem Dritten erwachsenen Ansprüche ebenfalls bereits jetzt und im Voraus an denVerkäufer ab. Abtretungen im Sinne dieses Absatzes erfolgen stets nur bis zur Höhe des Rechnungspreisesder Vorbehaltsware. Der Käufer ist zur Einziehung der abgetretenen Forderungen bis zum jederzeitzulässigen Widerruf ermächtigt.Der Verkäufer nimmt die in dieser Ziffer vorgesehenen Abtretungen des Käufers schon jetzt an.d) Der Verkäufer verpflichtet sich, die ihm nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheitennach seiner Wahl auf Verlangen des Käufers insoweit freizugeben, als ihr Wert die zu besichernden Forderungenum mehr als 10% übersteigt.e) Bedarf es zur Wirksamkeit des Eigentumsvorbehaltes der Mitwirkung des Käufers, etwa bei Registrierungen,die nach dem Recht des Käuferlandes erforderlich sind, so hat der Käufer derartige Handlungenvorzunehmen.f) Befindet sich der Käufer mit einer Zahlung im Verzug, so kann der Verkäufer ihm die Verfügung über dieVorbehaltsware vollständig oder nach seiner Wahl auch teilweise, z.B. nur die Veräußerung oder Weiterverarbeitungetc., untersagen.g) Liegen beim Käufer die objektiven Voraussetzungen für die Pflicht vor, einen Insolvenzantrag zu stellen,so hat der Käufer – ohne dass es einer entsprechenden Aufforderung bedarf – jede Verfügung über dieVorbehaltsware, gleich welcher Art, zu unterlassen. Der Käufer ist verpflichtet, dem Verkäufer unverzüglichden Bestand an Vorbehaltsware zu melden. In diesem Fall ist der Verkäufer ferner berechtigt, vom Vertragzurückzutreten und die Herausgabe der Vorbehalts-ware zu verlangen. Wurde die Vorbehaltsware verarbeitet,bearbeitet, vermengt, vermischt oder mit anderen Produkten verbunden, ist der Verkäufer berechtigt, dieHerausgabe an einen Treuhänder zu verlangen; der Käufer ist verpflichtet, sämtliche Miteigentümer ander Vorbehaltsware mit ihrer Firma bzw. Namen, Anschrift und Miteigentumsanteil mitzuteilen. Gleichesgilt sinngemäß für Forderungen, die nach den vorstehenden Absätzen an den Verkäufer abgetretensind; zusätzlich hat der Käufer unaufgefordert die Namen und Anschriften aller Schuldner sowie die dieForderungen gegen sie belegenden Dokumente an den Käufer in Kopie zu übermitteln.11. Produkteigenschaftena) Der Verkäufer liefert die Erzeugnisse in einer Qualität, die gemäß nach den Sortierrichtlinien desVerkäufers der einer I. Wahl entspricht. An diese Ware können handelsübliche Anforderungen hinsichtlichSauberkeit und Schönheit der Oberfläche gestellt werden.190

Allgemeine Geschäftsbedingungen / General terms and conditions /conditions de vente et de livraison / Condizioni generali di contrattob) Aufgrund unterschiedlicher Materialien und Herstellungsverfahren kann es bei einer Serie oft auchin Abhängigkeit von den Lichtverhältnissen zu Farbunterschieden kommen. Herstellungsbedingte Abweichungenin Maßen, Inhalten, Gewichten, Farbtönen und in der Oberflächenbeschaffenheit, die sich imRahmen der handelsüblichen Toleranz bewegen, sind keine Mängel. Drucktechnisch bedingt kann es zuFarbabweichungen zwischen Prospekt/Katalog-Abbildungen und dem Produkt kommen.c) Säurehaltige und/oder ätzende Reinigungsmittel können bei unsachgemäßer Verwendung Schädenverursachen.d) Der Verkäufer behält sich unwesentliche Änderungen bei Ausführungen, Farb- und Formgebung vor.16. DatenschutzDer Verkäufer ist berechtigt, die im Zusammenhang mit der Geschäftsverbindung erhaltenen Daten überden Käufer – auch wenn diese von Dritten stammen – im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG)zu bearbeiten und zu speichern und durch von ihm beauftragte Dritte bearbeiten und speichern zu lassen.Our general terms and conditions are available on request. Please contact us.Nos conditions générales sont disponibles sur demande, veuillez prendre contact avec nous.Le nostre condizioni generali negoziali sono disponibili su richiesta. Vi preghiamo di contattarci.e) Waren in II. Sortierung bzw. Mindersorte erfüllen nicht die Sortierrichtlinien des Verkäufers und entsprechennicht den üblichen Anforderungen an Design und Qualität.f) Typische Verschleißerscheinungen (z.B. Metallabrieb oder Abrieb durch abrasive Mittel) oder nachlassendeOberflächeneigenschaften sind nach dem Stand der Technik unvermeidbar und begründen keinen Mangel.12. Mängel und Gewährleistunga) Der Käufer muss die Ware unverzüglich nach Ablieferung auf seine Kosten untersuchen und etwaigerkennbare Mängel sowie Falschlieferungen oder Mindermengen dem Verkäufer unverzüglich, spätestensnach einer Ausschlussfrist von sieben Tagen, schriftlich anzeigen. Verdeckte Mängel sind dem Verkäuferunverzüglich nach Entdeckung schriftlich anzuzeigen. Andernfalls gilt die Ware als genehmigt.b) Bei einer Mehr- oder Minderlieferung bis zu 5% ist ein Mangel nicht gegeben.c) Die Gewährleistungsfrist beträgt 1 Jahr ab Ablieferung. Die Verjährungsfristen im Fall einesLieferregresses nach den §§ 478, 479 BGB bleiben von dieser Regelung unberührt. MängelbasierendeSchadensersatzansprüche und Aufwendungsersatzansprüche wegen grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oderder Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (hierzu s. Regelungen unter Ziffer 13 „Haftung“) werdenhierdurch nicht beschränkt. Auch Schadensersatzansprüche wegen Verletzung von Leben, Körper oderGesundheit oder nach Produkthaftungsrecht werden hierdurch nicht berührt.d) Die Erklärungen, mit denen der Käufer etwaige Gewährleistungsrechte geltend macht (Nacherfüllungsverlangen,Rücktrittserklärungen, Verlangen nach Kaufpreisminderung und/oder Schadensersatz),bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.13. Haftunga) Schadensersatzansprüche jeglicher Art gegen den Verkäufer und dessen gesetzlichen Vertreter sowieErfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen, es sei denn, es liegt Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder dieVerletzung einer wesentlichen Vertragspflicht vor. Unter einer wesentlichen Vertragspflicht in diesem Sinneist jede Pflicht gemeint, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erstermöglicht und auf deren Einhaltung der Käufer regelmäßig vertrauen darf.b) Sofern nicht Vorsatz vorliegt, ist die Haftung beschränkt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.c) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüsse gelten nicht für eine Haftung nachdem Produkthaftungsrecht oder für Fälle der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.d) Aufwendungsersatzansprüche des Auftraggebers nach § 284 BGB sind insoweit abbedungen, als einAnspruch auf Ersatz des Schadens statt der Leistung nach den vorstehenden Regelungen ausgeschlossen ist.14. Zahlunga) Wenn im Vertrag nicht ausdrücklich eine andere Zahlungsbedingung vereinbart ist, hat die Zahlungspätestens 10 Tage nach Rechnungsdatum zu erfolgen. Nach Ablauf dieser Frist kommt der Käufer in Verzug.Der Käufer hat während des Verzugs die Geldschuld in Höhe von 8%-Punkten über dem Basiszinssatz zuverzinsen. Gegenüber dem Unternehmer behält sich der Verkäufer vor, einen höheren Verzugsschadennachzuweisen und geltend zu machen. Mahn- u. Inkassokosten sowie eventuelle andere Kosten gehen zuLasten des Käufers.b) Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Käufer nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftigfestgestellt, unbestritten oder vom Verkäufer anerkannt sind. Zurückbehaltungsrechte können nur geltendgemacht werden, wenn sie auf demselben Rechtsverhältnis beruhen.c) Wird nach Vertragsabschluss erkennbar, dass der Zahlungsanspruch des Verkäufers durch mangelndeLeistungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird, werden sämtliche offenen Forderungen sofort fällig;Einwendungen des Käufers, die nicht darin bestehen, es sei ein späterer Zahlungszeitpunkt vereinbartworden, werden hierdurch nicht eingeschränkt.d) Für den Fall, dass der Verkäufer vorleistungspflichtig ist, kann er die ihm obliegende Leistung verweigern,wenn nach Abschluss des Vertrages erkennbar wird, dass sein Anspruch auf die Gegenleistung durchmangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird. Das Leistungs-verweigerungsrecht entfällt, wenndie Gegenleistung bewirkt oder Sicherheit für sie geleistet wird. Der Verkäufer kann eine angemessene Fristbestimmen, in welcher der Käufer Zug um Zug gegen die Leistung nach seiner Wahl die Gegenleistung zubewirken oder Sicherheit zu leisten hat. Nach erfolglosem Ablauf der Frist kann der Verkäufer vom Vertragzurücktreten.15. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Rechta) Erfüllungsort für alle Streitigkeiten aus der Geschäftsverbindung ist Elmshorn. Ist der Käufer Kaufmann,juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, wird als zusätzlicherGerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag Hamburg vereinbart. Die klagende Partei istberechtigt, alternativ stattdessen das Schiedsgericht der Handelskammer Hamburg anzurufen. Geschiehtdies, ist das Schiedsgericht ausschließlich zuständig. Schiedsort ist Hamburg, Verfahrenssprache Deutsch.b) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Kaufrechts finden keineAnwendung.191

Notizen / notes / Remarques / Note