PSR-E243/YPT-240 Owner's Manual - Yamaha Downloads

Elenco delle voci / Lista de vozesPolifonia massimaLo strumento dispone di una polifonia massima di 32 note.Ciò significa che esso è in grado di suonare fino a 32 notecontemporaneamente, indipendentemente dalle funzioniutilizzate. L'accompagnamento automatico utilizza una seriedi note disponibili e pertanto, quando lo si utilizza, il numerototale di note a disposizione per l'esecuzione sulla tastiera siriduce di conseguenza. Lo stesso vale per le funzioni Song.Se si supera la polifonia massima, le note suonate per primeverranno soppresse e verrà data la priorità a quelle piùrecenti (priorità all'ultima nota).Polifonia máximaO instrumento tem 32-notas de polifonia máxima.Isto significa que pode tocar um máximo de até 32 notas,independente da função usada. O acompanhamentoautomático usa várias notas disponíveis, assim quandoo acompanhamento automático é usado o número totalde notas disponíveis por tocar no teclado ficará reduzido.O mesmo se aplica as funções Split Voice e Song.Se o número máximo de polifonia exceder, as primeira notastocadas serão cortadas e as notas tocadas mais recentementeterão prioridade (prioridade para a última nota).NOTA• L'elenco delle voci comprende i numeri di program change MIDIper ciascuna voce. Quando si suona lo strumento da undispositivo esterno tramite l'interfaccia MIDI, utilizzare questinumeri program change.• I numeri di programma da 001 a 128 sono in relazione direttacon i numeri di program change MIDI da 000 a 127. Ciò significache i numeri di programma e quelli di program changedifferiscono di un'unità. Non dimenticare di tenere conto diquesto aspetto.• Quando si tiene premuto il pedale del sustain (foot switch),alcune voci possono suonare in modo continuo o presentareun decay lungo anche dopo avere rilasciato il rispettivo tasto.OBSERVAÇÃO• A Lista de Voz inclui mudança de números de programação MIDIpara cada voz. Use estes programas quando tocar o PSR-E243/YPT-240 através de um dispositivo MIDI externo.• Numeros de programação 001 a 128 relecionam-se diretamentecom mudança de números de programação MIDI 000 a 127.Quer dizer, Números de Programa e Números de Mudança dePrograma diferem por um valor de 1. Lembre-se de levar istoem conta.• Algumas vozes podem soar continuamente ou podem teruma duração longa depois das notas serem liberadas quandoo pedal sustenido (footswitch) é segurado.30 PSR-E243/YPT-240