JUNTA DE COMUNspëises di injins <strong>de</strong> euro 30,00.Ala firma Nie<strong>de</strong>rwieser Bau S.r.l. <strong>de</strong>Türesc ti él gnü surandè la realisaziundles spones por le sotpassaje da jì a péy cun la roda al km 14,24 dla SS 243(azès pro le Camping da Calfosch); arase trata dla me<strong>de</strong>ma firma a chëra cheal ti é gnü surandè i laûrs <strong>de</strong> <strong>de</strong>moliziuny recostruziun dl punt, sciöcheinãe por la realisaziun dl sotpassaje dajì a pé y cun la roda; la spëisa liada fejfora euro 60.000,00 cun laprò la CVA dl10% y n import injuntè <strong>de</strong> picia entitéaladô dla aprovaziun <strong>de</strong> perizies ajunta<strong>de</strong>sy <strong>de</strong> varianta eventualmënter.Al é gnü aprovè la pröma perizia injuntaday <strong>de</strong> varianta che reverda leressanamënt y la otimisaziun acusticadl salf dles manifestaziuns da <strong>Corvara</strong>,laurada fora dal proietist y diretur dilaûrs Josef Unterhofer, cun n importtotal <strong>de</strong> euro 966.527,66 <strong>de</strong> chisc euro962.485,17 por laûrs sön la basa <strong>de</strong>apalt y euro 4.042,49 por cosã <strong>de</strong> segurëza;en relaziun al contrat d’apalt originaré la spëisa aumentada a euro109.541,69 + CVA dl 10%.SETËMBERAl é gnü <strong>de</strong>liberè <strong>de</strong> arlungé le contratfat fora cun la firma individuala ClementiGuglielmo por la gestiun dlesstrotöres sportives dl stadion dala dlaciacun bar-restorant, sciöche inãe dlãiamp dl palê da <strong>Corvara</strong> <strong>de</strong> d’atri 6agn y plü avisa a pié ia dal 01.10.<strong>2009</strong>;la cuta d’afit al ann fej fora euro20.000,00.Al é gnü aprovè le zertificat <strong>de</strong> esecuziunregolara di laûrs <strong>de</strong> adatamënt dllocal por les autopsies dla cortina daArlungé le contrat <strong>de</strong> afit ala firma ClementiGuglielmo<strong>Corvara</strong> presentè dal diretur di laûrs,inj. Maurizio Kastlunger da Bornech ysotescrit dala firma Alfrei<strong>de</strong>r Klaus tlimport netto <strong>de</strong> euro 66.936,65; al éimplü ãiamò gnü lié n import ajuntè <strong>de</strong>euro 5.053,00 por spëises tecniches (direziundi laûrs y coordinamënt <strong>de</strong> segurëzatratan la fasa <strong>de</strong> costruziun) abëgn dl inj. Maurizio Kastlunger.CONTRIBUĆ ALES UNIUNS Y ASSOZIAZIUNSPlü co 165.000 Euro porcultura, sport y sozialASSOZIAZIUNSOMAUniun Maestri Ladins 500,00 €Uniun Ladins Val Badia 1.500,00 €Uniun Generela di Ladins 1.000,00 €Müjiga Calfosch-<strong>Corvara</strong> 8.100,00 €Uniun musicala y culturala ladina "Valbadiajazz" 900,00 €Ãiantarins da Calfosch 1.500,00 €Ãiantarins da <strong>Corvara</strong> 1.500,00 €Consëi <strong>de</strong> Formaziun 3.000,00 €Uniun Sport Amatoriala <strong>Corvara</strong> y Calfosch 2.200,00 €Sci Club Ladinia - Alta Badia 2.500,00 €Ro<strong>de</strong>s Val Badia 1.500,00 €U.S. Alta Badia 2.300,00 €Ice Club Alta Badia 2.500,00 €Hockey Club Alta Badia 2.500,00 €Sci Club Ladinia - Comitê paslunch 2.500,00 €Uniun Sport Amatoriala Alta Badia 6.000,00 €Comitê Alpine Skiworldcup Alta Badia 15.000,00 €Comitê Maratona dles Dolomites 30.000,00 €Assoziaziun turistica <strong>Corvara</strong> y Calfosch 48.300,00 €Lia da Munt Ladinia 1.000,00 €Destödafüch da <strong>Corvara</strong> 2.100,00 €Destödafüch da Calfosch 2.100,00 €Aiüt Alpin Alta Badia 2.000,00 €Uniun Jogn Calfosch-<strong>Corvara</strong> 1.400,00 €Sorvisc ai Jogn Val Badia 3.564,96 €Grup Caritas Calfosch 550,00 €Grup Caritas <strong>Corvara</strong> 550,00 €Uniun Ëres <strong>Corvara</strong> 400,00 €Uniun Ëres Calfosch 400,00 €Uniun reduci <strong>de</strong> vera 300,00 €Assoziaziaziun Club Alcolisã en tratamënt (APCAT) 550,00 €Assoziaziun "Medicus Comicus" 260,00 €Uniun di Paurs <strong>Corvara</strong> 15.500,00 €Assiguraziun bestiam di paîsc La Ila, S. Ãiascian, <strong>Corvara</strong> y Calfosch 1.500,00 €INDÖT 165.464,96 €8| PLATA DE COMUN <strong>03</strong>_<strong>2009</strong>
CONSËI DE COMUNFora dles senta<strong>de</strong>s dl Consëi <strong>de</strong> <strong>Comun</strong> di 13 <strong>de</strong> messè y 28 <strong>de</strong> setëmber <strong>2009</strong>Delimitaziun nöia dl raiun por la costruziundl zënter <strong>de</strong> proteziun zivila - Modifiché leregolamënt sön le cost <strong>de</strong> costruziun y icontribuć <strong>de</strong> urbanisaziunSentada di 13 <strong>de</strong> messè <strong>2009</strong>Al é gnü tut posiziun en cunt dles osservaziunsche é gnü<strong>de</strong>s fates por l’inserimëntdl raiun di implanã por letëmp lë<strong>de</strong> tla localité “Col Alt”.Tratan la sentada di 20.04.<strong>2009</strong> él gnümudé le plann urbanistich en forza dl<strong>Comun</strong> da <strong>Corvara</strong> tla localité Col Altcun l’inserimënt <strong>de</strong> n raiun por implanãpor le tëmp lë<strong>de</strong>; <strong>de</strong>dô él gnüpresentè zacotan <strong>de</strong> osservaziuns dapert dla Vijinanza Col Alt olache al gnôdamanè <strong>de</strong> integrè les normes <strong>de</strong> atuaziunpor dè la poscibilité <strong>de</strong> realisé nchiosch da dè informaziuns y da dèfora da mangé y da bëre cun n volummascim <strong>de</strong> 300 m³. Chëstes osservaziunsne n’é nia gnü<strong>de</strong>s azeta<strong>de</strong>s, porviache les infrastrotöres bele dan mantl raiun interessè se fistidiëia <strong>de</strong>plëgn<strong>de</strong> dè fora ãi che va <strong>de</strong>bojëgn; implü neval nia <strong>de</strong>bojëgn <strong>de</strong> fà sö n chiosch dadè informaziuns y da dè fora da bëre yda mangé por la gestiun dl raiun di implanãpor le tëmp lë<strong>de</strong>, ajache ara setrata <strong>de</strong> n parch por le tëmp lë<strong>de</strong> cuntofles d’informaziun sön le monn dlanatöra alpina sciöche inãe dla culturaladina; la realisaziun <strong>de</strong> na frabica cunna cubatöra <strong>de</strong> 300 m³ limitass le finprinzipal dla infrastrotöra odüda danforay rovinass la contrada dl raiun interessèy implü ne val nia adöm cun leconzet general dl proiet “Alta Badiaquo vadis?”La pista da jì cun i schi tla localité “Tonia” gnarà smendridaSön domanda dla sozieté Maso Zirm<strong>de</strong> Kostner Heinz & Co. Sas cun sënta a<strong>Corvara</strong> él gnü aprovè na mudaziun alplann urbanistich dl <strong>Comun</strong> da <strong>Corvara</strong>cun le smendrimënt dla pista da jìcun i schi tla localité “Tonia” a <strong>Corvara</strong>,porvia che le raiun interessè ne vëgnpordërt nia adorè sciöche pista da jìcun i schi.Al é gnü aprovè na mudaziun al plannurbanistich dl <strong>Comun</strong> da <strong>Corvara</strong> cunchëra che al vëgn dè dant danü i termiLe raiun d’espanjiun “Dl Mone”9| PLATA DE COMUN <strong>03</strong>_<strong>2009</strong>