download - Turistička zajednica grada Dubrovnika

ELAFITSKI OTOCI(Koločep, Lopud, Sv. Andrija, Šipan)Elafiti, baš kao jeleni raskošno razgranatih rogova razasuli su svoje bogatehridi, uvale i prevlake dubrovačkim akvatorijem.Arhipelag otoka u neposrednoj blizini Dubrovnika privlači posjetitelje zbogsvoje bujne vegetacije mediteranskog bilja, živopisnih ribarskih naselja,pješčanih plaža i prekrasnog podmorja. Na tom prekrasnom, prirodomobdarenom, a ljudskom rukom obogaćenom području samo tri su naseljenaotoka: Koločep, Lopud i Šipan. Svi ostali, što manji, što veći rajsko suobitavalište galeba, čiopa i ptica u preletu. Tu plavetnilo neba, sve dok pogledseže, s pučinom se spaja, dok bujne borove krošnje stijene grle. Svi otoci suredovnim brodskim linijama povezani s Dubrovnikom.ELAFITE ISLANDS(Koločep, Lopud, Sv. Andrija, Šipan)Reminiscent of deer with splendid multi-branched antlers, the Elafite Islandsand its numerous reefs, coves and isthmuses are scattered in the aquatory ofDubrovnik. In close proximity to Dubrovnik, this archipelago is attractivefor its lush Mediterranean vegetation, picturesque fishermen villages, sandybeaches and magnificent submarine zone. In this area characterized bygorgeous nature cultivated by human hand only three islands are inhabited:Koločep, Lopud and Šipan. All other islands and islets are a heavenly residenceof seagulls, swifts and migrating birds. This is where the azure sky blends withthe endless open sea, while the luxuriant crowns of pine trees embrace the seacliffs. All the islands have regular boat connections to Dubrovnik.