download - Turistička zajednica grada Dubrovnika

GRUŽAko ste ljubitelj izleta u prirodu, možda je za vas pravi izbor upravo Gruž ukojem je smještena i luka i autobusni kolodvor. Iz Luke Gruž svakodnevnose možete uputiti na jedan od Elafitskih otoka i uživati primjerice u cjelodnevnomkupanju na predivnim pješčanim plažama otoka Lopuda. Iz Gružavrlo jednostavno i brzo dolazite do svih ostalih dijelova grada, posebno dostare gradske jezgre do koje pješice možete stići za petnaestak minuta.GRUŽIf you are a lover of excursions into nature, the Gruž area in which the portand bus terminal are located could be the right choice for you. From the Port ofGruž one can visit one of the Elafite Islands on a daily basis, or enjoy a wholedaybathing on the gorgeous sandy beaches of the Island of Lopud. From Gružyou will be able to easily and quickly go to all other city areas, particularly tothe Old City which you can reach on foot in some fifteen minutes.