VIA CLAUDIA AUGUSTA SALESGUIDE

Die Via Claudia August
im Auerbergland
Das auerberglanD
l’auerberglanD
The auerberg region
Das Auerbergland
an der Via Claudia Augusta
Wo vor 2.500 Jahren schon Römer und Kelten aufeinander
stießen, begegnen sich heute Altbayern und Allgäuer.Voll
von Spuren dieser Völker, voller Rätsel und Geheimnisse
auch, ist die Hügellandschaft des Auerbergland, im Ostallgäu
und Pfaffenwinkel,am nördlichen Alpenrand. Benannt
wurde diese Landschaft nach dem Auerberg,1.055 m über
dem Meeresspiegel. Hier befand sich einmal ein Militärlager
der Römer, heute krönen den Auerberg eine Wallfahrtskirche
mit romanischem Turm sowie ein gastliches Wirtshaus.
Alpenwärts reicht der Blick von der Benediktenwand über
Schloss Neuschwanstein bis zum Grünten im Allgäu. Kreuz
und quer durch das Wald-, Wiesen- und Hügelland am
Lech haben die dreizehn oberbayerischen und bayerischschwäbischen
Auerbergland-Gemeinden ein Netz von
geschichtsträchtigen und naturschönen Routen für Wanderer
und Radwanderer gesponnen und beschildert. Sie führen zu
Weilern wie aus dem Bilderbuch, zu einstigen Wallanlagen
und versteckten Seen, zu Wildbächen, Wasserfällen und
Wiesengrotten.
Reich an Kultur sind die dreizehn Dörfer. Ein Besuch der
phantastischen Wieskirche, ein Weltkulturerbe, und der
einzigartigen romanischen Basilika von Altenstadt ist ein
Muss. Präsentiert wird die Geschichte des Auerberglandes
in den Sammlungen des Museenverbundes Auerbergland.
Ein Abstecher zur historischen Hammerschmiede – und zum
Kutschenmuseum in Schwabsoien, zum Flößermuseum in
Lechbruck am See und zum Dorfmuseum mit Via Claudia
– Infozentrum in Roßhaupten, sowie zum Puppenmuseum
in Rieden lohnt allemal.
Überall unterwegs präsentiert sich die Panoramalandschaft
in ihrer ganzen Schönheit. Wer mehr Einblick in deren
Entstehung gewinnen will, kann dies spielerisch auf dem
Moos-Erlebnispfad in Stötten am Auerberg. Eingebunden in
das Wander- und Radwegenetzwurden die überregionalen
Fernrouten wie der „Prälatenweg“, der „Münchener Jakobsweg“,
die Rad- und Wanderroute „Romantische Straße“und
die Via Claudia Augusta. Die „Autobahn“ des Kaisers
Augustus ist als Kulturachse über die Alpen wiederbelebt
und als Touristikroute, speziell für Radwanderer aber auch
für Wanderer, eine die Alpentäler durchquerende Attraktion.
Durch‘s Auerbergland verläuft die Via Claudia Augusta auf
knapp 30 Kilometern. An mehreren Streckenabschnitten ist
sie gut wahrnehmbar und als Bodendenkmal geschützt. An
mehreren Punkten im Auerbergland erinnern nachgebildete
Meilensteine an die römische Staatstraße.Am Südrand der
Ferien- und Ausflugsregion um den Auerberg hat der aus
dem Lech angestaute Forggensee den Stolz der römischen
Straßenbauer verschluckt; nur wenn das Wasser abgelassen
wird, kommen Dammstücke auf dem Grund zum Vorschein.
Mehr als nur entschädigt dafür wird der Besucher vom Wassererlebnis
am Forggensee mit unzähligen Möglichkeiten
zum Entspannen, Erholen und zum Wassersport.
L’Auerbergland
sulla Via Claudia Augusta
Là dove 2500 anni fa combattevano Romani e Celti, oggi si
incontrano gli abitanti della vecchia Baviera e dell‘Algovia.
Tra mille tracce di questi popoli, arricchite da misteri e
segreti, si estende la zona collinare dell‘Auerbergland, in
Algovia orientale e Pfaffenwinkel, a nord delle Alpi. Deve il
suo nome all’Auerberg, monte alto 1055 metri. Una volta vi
si trovava un campo militare romano, oggi ci offre un santuario
con campanile romanico e un accogliente ristorante.
Verso le Alpi, dal Benediktenwand, lo sguardo arriva fino al
castello di Neuschwanstein e a Grünten im Allgäu. Attraverso
boschi, prati e colline lungo il Lech le 13 municipalità altobavaresi
e bavaresi-sveve dell‘Auerbergland hanno creato
una rete di vie per escursionisti e ciclisti ricche di storia e di
natura, dotandole di segnaletica: conducono verso cascine
da cartolina, antichi valli romani e laghi nascosti, torrenti,
cascate e grotte.
Tutti i paesi dell’AuerbergIand sono ricchi di cultura. Non
può mancare una visita all’eccezionale chiesa di Wies,
patrimonio culturale mondiale, e alla basilica romanica
di Altenstadt. La storia è presentata invece nelle collezioni
dell’associazione museale Museenverbund Auerbergland.
Una visita alle fucine storiche e al Museo delle carrozze a