Omniview

OmniView
Switch KVM Serie Matrix2
Manuale utente
F1DM208T
F1DM216T
Serie Matrix2
13

INDICE
Informazioni Generali
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Sintesi delle caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Requisiti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sistemi operativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Diagrammi di visualizzazione unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installazione
Configurazione preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Guida d’installazione passo passo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Avviamento dei sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Utilizzo dello switch MATRIX2
Selezione di un computer utilizzando i selettori porta ad accesso diretto .17
Selezione di un computer utilizzando
i comandi a scelta rapida della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Modalità AutoScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Switch ed accessori KVM Belkin
Switch KVM OmniView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Cavi KVM OmniView all-in-one . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Accessori ed adattatori OmniView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Domande frequenti inerenti la serie MATRIX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Risoluzione anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

INFORMAZIONI GENERALI
INTRODUZIONE
Congratulazioni per aver acquistato questo switch KVM OmniView Serie
MATRIX2 (il MATRIX2 ). La nostra vasta gamma di soluzioni KVM
rappresenta in maniera esemplare l’impegno Belkin a voler fornire prodotti
di alta qualità, innovativi e ad un prezzo ragionevole.
Progettato pensando alle esigenze di amministrazione del server, MATRIX2
supera tutti gli altri switch sul mercato. Consente a due utenti di controllare
diversi computer e server da due console differenti, contemporaneamente.
Progettato per funzionare con gli ambienti server e di laboratorio più
avanzati ed offrire LED indicatori di porta intuitivi, selettori porta ad accesso
diretto, un elevato supporto di risoluzione video e la possibilità di eseguire
l’aggiornamento immediato del firmware. MATRIX2 viene inoltre fornito
con un’ineguagliabile garanzia di cinque anni Belkin.
Questo manuale fornirà tutte le informazioni relative al nuovo MATRIX2,
dall’installazione, al funzionamento fino all’eliminazione di eventuali
anomalie, nell’improbabile possibilità che si verifichi un problema.
Per eseguire un’installazione rapida e semplice, vi invitiamo a leggere la
Guida di Installazione Rapida fornita insieme al MATRIX2.
Grazie per aver scelto questa grande soluzione Belkin. Noi diamo valore al
vostro lavoro e siamo certi che ben presto capirete da soli per quale motivo
in tutto il mondo siano utilizzati oltre un milione di prodotti OmniView
Belkin.
Il pacchetto contiene
• Switch OmniView KVM Serie MATRIX2
• Due staffe di montaggio rack regolabili con rispettive viti
• Cavo flash parallelo DB25 - RJ45
• Manuale utente
• Guida di installazione rapida
• Adattatore CC da 12 Volt, 1 Amp
• Cartolina di registrazione
1

INFORMAZIONI GENERALI
Il MATRIX2 consente a due utenti di controllare fino a 256 computer da
due tastiere, due monitor e due mouse. Esso supporta le periferiche di
immissione dati PS/2 (tastiera e mouse) oltre alle soluzioni video VGA,
SVGA, XGA e XGA-2.
Supporta l’uscita dati sia PS/2, sia USB e questo consente di esercitare un
controllo cross-platform su PC e sui computer a base USB, tra cui anche le
postazioni di lavoro USB Sun ed i computer Mac®.
SINTESI DELLE CARATTERISTICHE
Tasti di scelta rapida:
Il funzionamento dei tasti a scelta rapida consente di selezionare la porta
desiderata utilizzando i rispettivi tasti di comando. Utilizzando una
semplice sequenza di tasti a scelta rapida sulla tastiera, la selezione di un
computer tra i 256 gestiti è istantanea. Per un elenco completo di tutte le
istruzioni ed i comandi legati ai tasti a scelta rapida, vi rimandiamo a
pagina 19.
AutoScan:
La funzione AutoScan consente di impostare il MATRIX2 in modo tale che
esso esegua la scansione ed il controllo delle attività di tutti i computer
operativi collegati allo switch, uno per uno. L’intervallo assegnato ad ogni
computer può essere definito o regolato mediante il menu On-Screen
Display (OSD). Per avere istruzioni complete su come utilizzare la modalità
AutoScan, vedere le istruzioni a pagina 21.
Risoluzione video:
Attraverso una larghezza di banda di 400 MHz, MATRIX2 è in grado di
supportare risoluzioni video per un massimo di 2048x1536@85Hz. Per
conservare l’integrità di segnale con risoluzioni così alte, MATRIX2 richiede
un cablaggio coassiale VGA da 75 Ohm.
Aggiornamento flash:
Il firmware di aggiornamento rapido consente di ricevere i più recenti
aggiornamenti per il vostro MATRIX2. In questo modo il MATRIX2 si
manterrà sempre compatibile con le più recenti periferiche e computer. Gli
aggiornamenti firmware sono gratuiti per tutta la durata dello switch
MATRIX2. Per avere informazioni complete sugli aggiornamenti e
l’assistenza, vedere il documento con le istruzioni sull’aggiornamento flash
allegato o visitare il nostro sito belkin.com.
2

INFORMAZIONI GENERALI
On-Screen Display (OSD):
La funzione OSD semplifica la gestione del server, consentendo di
assegnare un nome specifico ad ogni server collegato nell’intero sistema.
Essa fornisce i mezzi visivi necessari per passare da un computer all’altro
ed impostare l’intervallo necessario per l’esecuzione della funzione
AutoScan.
Selettore porta ad accesso diretto
Accesso diretto ai selettori porta, posizionati comodamente sul pannello
anteriore del MATRIX2 e che consente la semplice selezione manuale della
porta. Ogni pulsante è deputato al controllo di una porta.
Display LED:
Un LED sulla parte anteriore del MATRIX2 funge da controllo di stato. Un
LED previsto vicino ad ogni selettore di porta ad accesso diretto si illumina
per indicare che la console sta controllando il computer ad esso
corrispondente. Quando si seleziona una porta, il LED vicino ad essa si
illumina. Quando un LED lampeggia, significa che non c’è nessun
computer collegato alla porta interessata.
Display LED a sette segmenti:
Nel caso di realizzi una configurazione daisy-chain con diversi switch
MATRIX2, il LED a sette segmenti funge da rapido indicatore del BANCO
selezionato.
3

REQUISITI DEL SISTEMA
INFORMAZIONI GENERALI
Cavi:
Per la connessione del MATRIX2, è necessario un cavo KVM OmniView Allin-One
Serie MATRIX. Per conservare l’integrità del segnale, il supporto di
risoluzione video per 2048x1536@85Hz prevede l’utilizzo di un cavo VGA
coassiale da 75-Ohm . I cavi VGA devono essere dotati di connettori
HDDB15 femmina -a- HDDB15 maschio.
Belkin consiglia vivamente di utilizzare i cavi KVM OmniView All-In-One
Serie MATRIX . Si tratta di cavi che offrono il massimo della qualità per
garantire una trasmissione ottimale dei dati. I cavi KVM serie MATRIX sono
caratterizzati da una struttura a microcavo e sono fusi insieme per garantire
l’ordine e la pulizia sulla scrivania. Connettori colorati PC99 per
un’identificazione e connessione semplice I cavi KVM Serie MATRIX
comprendono un cavo coassiale VGA, realizzato secondo gli standard
industriali a 14 pin e connettori placcati nichel per le applicazioni ad alta
risoluzione; hanno schermatura doppia per ridurre le interferenze EMI/RFI,
una struttura altamente resistente per una maggiore durata e un’anima in
ferrite per isolare dalle interferenze. Questi cavi sono disponibili con i
connettori sia USB, sia PS/2. Per lo switch MATRIX2 consigliamo di
utilizzare i seguenti cavi:
OmniView all-in-one Serie MATRIX
F1D9300-XX (Versione PS/2)
F1D9301-XX (Versione USB)
Configurazione daisy-chain OmniView Serie MATRIX2
F1D9302-XX (cavo per configurazione daisy-chain)
(-XX indica la lunghezza in piedi)
4

SISTEMI OPERATIVI
INFORMAZIONI GENERALI
Il MATRIX2 è progettato per essere utilizzato sulle unità centrali che
sfruttano:
Piattaforme:
• Windows® 95/98/2000/Me/NT®/XP
• DOS
• Turbolinux® e tutte le distribuzioni Linux®
• Novell® NetWare® 4.x/5.x
• Mac® (con supporto USB )
• Sun (con supporto USB )
Tastiere:
• Supporta le tastiere a 101-/102-/104 tasti
Mouse:
• Mouse combo PS/2 o PS/2 e USB (con adattatore PS/2) compatibili con
il software Microsoft® dotati di 2, 3, 4, o 5 pulsanti
• Mouse ottici wireless PS/2 compatibili con il software Microsoft
Monitor:
• VGA
• SVGA
• MultiSync®
5

INFORMAZIONI GENERALI
DIAGRAMMI DI VISUALIZZAZIONE UNITÀ
Vista anteriore del MATRIX2
LED della console A a 7 segmenti
per identificare il BANCO
selezionato
Pulsanti di
scorrimento
manuale BANCO
console A
Vista posteriore del MATRIX2
Switch BANK DIP (in alcuni
modelli può essere
posizionato sul lato)
Jack
alimentazione
CC
LED della console A per
identificare la porta
selezionata
Switch FLASH DIP (in
alcuni modelli può essere
posizionato sul lato)
LED della console B per
identificare la porta
selezionata
Porta di entrata
per
configurazione
daisy-chain
Porta aggiornamento flash
Selettore di
accesso diretto
porta della
console A
Porta di uscita per
configurazione daisychain
6
LED della console B a 7 segmenti
per identificare il BANCO
selezionato
Connessioni VGA
e PS/2 console B Connessioni VGA
e PS/2 console A
Selettore di
accesso diretto
porta della
console B
Pulsanti di
scorrimento
manuale BANCO
console B
Connettore
CPU DB25

SPECIFICHE
INFORMAZIONI GENERALI
N. art.: F1DM208T, F1DM216T
Alimentazione: Adattatore di corrente da 12-Volt CC, 1-Amp con polarità
positiva pin centrale
Configurazione daisy-chain: Al massimo 16 switch KVM
Connessioni computer supportate: 8 (F1DM208T); 16 (F1DM216T)
Emulazione tastiera: PS/2
Emulazione mouse: PS/2
Monitor supportati: VGA, SVGA, MultiSync, e LCD (può essere necessario
un adattatore optional)
Risoluzione massima: 2048x1536@85Hz
Larghezza di banda: 400MHz
Entrata CPU: DB25 (Video, PS/2, o USB)
Indicatori LED porte:
16 (F1DM208T)
32 (F1DM216T)
Alloggiamento: Alloggiamento in metallo con lato frontale in plastica
resistente agli urti
Dimensioni:
F1DM208T: 438 x 44,5 x 225,5mm
F1DM216T: 438 x 88,85 x 225,5mm
Peso:
F1DM208T: 4420,5 grammi
F1DM216T: 5307,5 grammi
Temperatura d’esercizio: da 32° a 104° F (0~40° C)
Temperatura di conservazione: da -4° a 140° F (0~60° C)
Umidità: 0-80% RH, non condensante
Garanzia: 5 anni
Nota: Le specifiche sono soggette a variazioni senza obbligo di preavviso.
7

INSTALLAZIONE
CONFIGURAZIONE PRELIMINARE
Dove posizionare il MATRIX2:
Il MATRIX2 è stato progettato per essere posizionato singolarmente o
montato su rack. Il MATRIX2 può essere montato sui rack standard da 48
cm (19 pollici). L’hardware di montaggio del rack è compreso con questi
switch per consentire un’installazione su rack solida.
Per decidere dove posizionare il MATRIX2, è necessario prendere in
considerazione i seguenti aspetti:
• se si intenda utilizzare o meno i selettori porta ad accesso diretto;
• la lunghezza dei cavi collegati alle tastiere, ai monitor e ai mouse;
• la posizione della propria unità centrale rispetto alle console;
• e le lunghezze.
Distanze cavi previste:
Per i computer PS/2:
I segnali VGA si trasmettono meglio fino ad un massimo di 7,6 metri. Oltre
questa distanza, aumentano le possibilità di una degradazione delle
immagini video . Per questo motivo è consigliabile che la lunghezza dei
cavi tra il MATRIX2 ed i computer collegati non superi i 7,6 metri.
Nota: Se è necessario che la console venga posizionata ad una distanza
superiore ai 7,6 metri dal MATRIX2, è consigliabile utilizzare la
prolunga Belkin CAT5 (F1D084) con un cavo standard CAT5 UPT.
Utilizzando questo accorgimento sarà possibile aumentare la
distanza tra il MATRIX2 e la tastiera PS/2, il mouse PS/2ed il monitor
fino a 152 metri, senza rischiare che il segnale degradi.
Per i computer USB:
I segnali USB possono essere trasmessi fino a 4,5 metri di distanza tra il
MATRIX2 e l’unità centrale. Oltre i 4,5 metri, la possibilità che il segnale
venga danneggiato aumenta e questo può causare un’anomalia della
periferica.
Precauzioni ed avvertimenti:
Non posizionare i cavi vicino a fonti di luce fluorescenti, impianti di
climatizzazione o a macchine che possono causare interferenze elettriche
(es. aspirapolvere).
8

INSTALLAZIONE
GUIDA D’INSTALLAZIONE PASSO PASSO
Precauzioni ed avvertimenti:
Prima di tentare qualsiasi collegamento al MATRIX2 o ai propri computer,
assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti. La connessione e
sconnessione dei cavi mentre i computer sono accesi può causare un
danno irreversibile al computer e/o allo switch MATRIX2. La Belkin
Components declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati in
questo modo.
Installazione del MATRIX2 in un rack di server:
Il MATRIX2 comprende staffe regolabili ideali per il montaggio su rack da
48 cm (19 pollici). Le staffe di montaggio prevedono tre posizioni di
regolazione
che consentono di montare la parte anteriore del MATRIX2 a livello del
server montato su rack o del rack stesso. Per ottenere la regolazione
desiderata, è necessario eseguire queste semplici operazioni.
1. Stabilire la lunghezza di sporgenza del MATRIX2 rispetto al rack.
Scegliere uno degli schemi staffa-foro.
2. Collegare la staffa sul lato del MATRIX2 utilizzando le viti Phillips
fornite. (Vedere disegno in alto).
3. Montare il MATRIX2 sul gruppo delle guide del rack.
Nota: Se il MATRIX2 verrà montato in configurazione daisy-chain con un
altro MATRIX2, impostare l’indirizzo del BANCO prima di installarlo
sul rack. Vedere la sezione nel manuale utente intitolata
“Collegamento di unità MATRIX2 multiple (in configurazione daisychain)”
(pagina 12).
Il MATRIX2 è ora saldamente montato sulla staffa e si è pronti a collegare i
cavi sul retro dell’unità.
9

INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DI UN’UNITÀ MATRIX2 SINGOLA
Questa sezione fornisce tutte le istruzioni necessarie per impostare
l’hardware in un’unica unità MATRIX2 (F1DM208T, F1DM216T).
Installazione PS/2: Connessioni di tastiera, video e mouse
Collegamento alla console:
1. Collegare il primo monitor al MATRIX2. Collegare il cavo del monitor
alla porta femmina HDDB15 sul retro del MATRIX2 indicante “Console
VGA”.
Console B Console A
2. Collegare il cavo della tastiera PS/2 alla porta della tastiera sul retro del
MATRIX2 nella sezione “Console A”
3. Collegare il cavo del
mouse PS/2 alla
porta del mouse sul
retro del MATRIX2
nella sezione
“Console A”
Console B Console A
4. Ripetere i passi da 1
a 3 per la console B.
10

INSTALLAZIONE
Collegare alla fonte di alimentazione:
Collegare l’alimentatore alla presa CC marcata con “DC 12V, 1A” sul retro
del MATRIX2. Una volta collegata la corrente all’alimentatore il LED per la
porta 01 inizia a lampeggiare. In sequenza, premere i selettori porta di
accesso diretto per le porte da 01 a 08 (16 per F1DM216T). Il rispettivo
LED dovrebbe lampeggiare ad ogni pressione del pulsante, indicando che
la porta è pronta a collegarsi ai server.
Connessione al computer:
Installazione PS/2:
1. Utilizzando un cavo KVM OmniView MATRIX2 (N. rif Belkin F1D9300-
XX), collegare il connettore maschio da 25-pin (DB25) ad una porta
disponibile, ad esempio “CPU 1”, sul retro del pannello del MATRIX2.
2. Collegare il connettore HDDB15 VGA alla porta VGA del primo
computer.
3. Collegare il connettore della tastiera PS/2 del cavo KVM OmniView
MATRIX2 alla porta della tastiera del primo computer.
4. Collegare il cavo KVM PS/2 del mouse alla porta del mouse del primo
computer.
5. Ripetere i passaggi 1 e 4 per ogni computer PS/2 aggiuntivo che si
desidera collegare.
Installazione in un computer USB:
1. Accendere i computer che si desidera collegare via USB come si
farebbe normalmente con la tastiera, il monitor ed il mouse collegati
direttamente al computer.
2. Terminato il caricamento del sistema operativo, collegare il MATRIX2 al
computer USB utilizzando il connettore USB sul cavo KVM Matrix (N.
rif. Belkin F1D9301-XX). Il computer dovrebbe essere in grado di
riconoscere il MATRIX2 ed installare automaticamente il driver HID
USB se necessario.
3. Terminata l’installazione del driver USB, spegnere il computer. Staccare
il connettore USB dal computer.
11

INSTALLAZIONE
4. Con il cavo KVM OmniView MATRIX, collegare il connettore maschio
DB25 ad una porta disponibile, come la “CPU2”, sul retro del
MATRIX2.
5. Collegare il connettore maschio VGA dell’altra estremità del cavo alla
porta VGA del computer.
6. Collegare il connettore “tipo A” del cavo USB ad una porta USB
disponibile del proprio computer USB.
Nota: E’ consigliabile collegare il cavo KVM direttamente ad una porta USB
libera del proprio computer.
Ripetere i passaggi 1 e 6 per ogni computer USB aggiuntivo che si desidera
collegare al MATRIX2.
Accendere tutti i computer collegati. Il MATRIX2 è pronto per essere
utilizzato.
Collegamento di unità MATRIX2 multiple (in configurazione daisy-chain):
E’ possibile creare una configurazione daisy-chain con un massimo di 16
MATRIX2, per controllare un massimo di 256 computer. Una volta
realizzata la configurazione “daisy-chain”, ogni MATRIX2 verrà definito
“BANCO” e ad esso verrà assegnato un indirizzo. La console tastiera,
mouse e monitor si collega al BANCO 00 ed è chiamata switch
“principale”. I BANCHI da 01 a 15 sono definiti switch “secondari”.
Nota: Per collegare in configurazione daisy-chain ogni MATRIX2 è
necessario un cavo della serie MATRIX (F1D9302-XX) disponibile
presso il proprio rivenditore Belkin o online al sito belkin.com.
Tutti gli switch MATRIX2 sono dotati di uno switch “BANK DIP”. Lo switch
BANK DIP viene utilizzato per identificare ed utilizzare in maniera corretta
gli switch KVM OmniView in configurazione singola o daisy-chain.
• Per una configurazione a unità singola, impostare lo switch BANK DIP
sul MATRIX2 in “Principale” (indirizzo BANCO 00). Si tratta di
un’impostazione di fabbrica.
• Per realizzare una configurazione multipla, lo switch BANK DIP
sull’unità principale deve essere impostato su “Indirizzo BANCO 00”. Le
unità secondarie devono essere impostate con un unico indirizzo
BANCO (da 01 a 15). Vedere il grafico di seguito per risalire alle
impostazioni dello switch DIP.
12

INSTALLAZIONE
SCHEMA DI CONFIGURAZIONE SWITCH DIP
DIP SWITCH# INDIRIZZO BANCO
1 2 3 4 5 6
ON ON ON ON ON ON BANCO 00 Principale (default)
ON ON OFF ON ON ON BANCO 01 Secondario
ON ON ON OFF ON ON BANCO 02 Secondario
ON ON OFF OFF ON ON BANCO 03 Secondario
ON ON ON ON OFF ON BANCO 04 Secondario
ON ON OFF ON OFF ON BANCO 05 Secondario
ON ON ON OFF OFF ON BANCO 06 Secondario
ON ON OFF OFF OFF ON BANCO 07 Secondario
ON ON ON ON ON OFF BANCO 08 Secondario
ON ON OFF ON ON OFF BANCO 09 Secondario
ON ON ON OFF ON OFF BANCO 10 Secondario
ON ON OFF OFF ON OFF BANCO 11 Secondario
ON ON ON ON OFF OFF BANCO 12 Secondario
ON ON OFF ON OFF OFF BANCO 13 Secondario
ON ON ON OFF OFF OFF BANCO 14 Secondario
ON ON OFF OFF OFF OFF BANCO 15 Secondario
Nota: “On” è la posizione rivolta verso il basso.
Esempio:
Quattro MATRIX2 a 8 porte (F1DM208T) in configurazione daisy-chain per
controllare 32 computer. Lo switch DIP sull’unità principale è impostato su
“BANCO 00” (impostazione di fabbrica ) e gli switch secondari sono
impostati ognuno su un BANCO unico tra 01 e 15.
13

INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
Prima di iniziare:
1. Accertarsi che tutti i computer siano spenti e che ad ogni MATRIX2 sia
stato assegnato un unico indirizzo BANCO.
2. Posizionare gli switch principale e secondario dove desiderato.
Accertarsi che siano tutti spenti e non collegati all’alimentatore.
3. Collegare la console monitor, tastiera e mouse alle porte della console
dello switch principale (Banco 00), come precedentemente descritto in
questa guida all’installazione.
Collegamento dello switch principale al primo switch secondario:
4. Utilizzando il cavo di configurazione daisy-chain MATRIX2 (F1D9302-
XX), collegare un’estremità del cavo alla porta “Input” sullo switch
primario (BANCO 00).
5. Collegare l’altra estremità del cavo in configurazione daisy-chain alla
porta “Output” dello switch Secondario (BANCO 01).
Aggiunta di altri switch secondari:
6. Utilizzando il cavo per la configurazione daisy-chain (F1D9302-XX),
collegare un’estremità del cavo alla porta di configurazione daisy-chain
marcata con “Input” sullo switch secondario (ad esempio, BANCO 01).
7. Collegare l’altra estremità del cavo in configurazione daisy-chain alla
porta “Output” dello switch secondario che si intende aggiungere (ad
esempio, BANCO 02).
8. Ripetere i passaggi 6 e 7 per tutti gli switch MATRIX2 supplementari che
si intende aggiungere alla configurazione daisy-chain.
Esempio di configurazione daisy-chain:
Cavo 1 Unità principale (BANCO 00)
Cavo 2 Unità secondaria (BANCO 01)
Cavo 3 Unità secondaria (BANCO 02)
Unità secondaria (BANCO 03)
14

INSTALLAZIONE
Connessione dei computer:
9. Collegare tutti i computer agli switch principale e secondari. Seguire le
indicazioni “Installazione di un’unità MATRIX2 singola” a pagina 10 per
maggiori dettagli su come collegare la console ed i computer allo
switch MATRIX2.
10. Collegare l’alimentatore allo switch principale ed accendere il
MATRIX2. Dovrebbe illuminarsi e visualizzare le cifre “00” indicanti
l’indirizzo del BANCO.
11. Accendere in sequenza tutti gli switch secondari, a partire da Banco 01,
collegando l’alimentatore di ciascuna unità. Ogni switch dovrebbe
visualizzare il proprio numero di indirizzo BANCO nel momento in cui
viene acceso.
Nota: Se i numeri delle unità MATRIX2 non sono corretti, azzerare lo
switch principale (BANCO 00) premendo contemporaneamente i
pulsanti “BANK +” e “BANK–”. E’ possibile anche azzerare lo switch
principale per rilevare eventuali switch secondari aggiunti. Se tutti
gli switch non riportano ancora i numeri corretti, accertare che a
tutti gli switch sia stato assegnato l’indirizzo BANCO corretto e che
tutti i cavi di configurazione daisy-chain siano collegati
correttamente.
12. Accertare che l’unità Principale abbia rilevato tutti gli switch Secondari
scorrendo attraverso i BANCHI con i pulsanti BANK + e BANK – per
entrambe le console. Se tutti gli switch secondari vengono rilevati
correttamente, il LED sullo switch principale registra e visualizza tutti gli
switch collegati in base all’indirizzo del BANCO.
15

INSTALLAZIONE
Avviamento dei sistemi:
Una volta collegati tutti i cavi, accendere tutti i computer collegati al
MATRIX2. Tutti i computer possono essere accesi contemporaneamente. Il
MATRIX2 emula sia il mouse, sia la tastiera per ogni porta e consente di
avviare normalmente i computer.
Il computer collegato alla porta “1” verrà visualizzato sul monitor. Verificare
che tastiera, monitor e mouse stiano funzionando normalmente. Procedere
nello stesso modo con tutte le porte occupate, per verificare che tutti i
computer siano collegati e rispondano correttamente. In caso di errore,
controllare tutte le connessioni dei cavi del computer in questione e
riavviarlo. Se il problema persiste, passare alla sezione di Rilevazione ed
eliminazione anomalie di questo manuale.
16

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
Ora che la console ed i computer sono collegati al MATRIX2, questo è
pronto per essere utilizzato.
Per un’identificazione rapida e semplice, ciascuna console è colorata: la
“Console A” è ambra e la “Console B” è verde.
Selezionare i computer collegati o mediante i selettori porta ad accesso
immediato, previsti sul pannello frontale del MATRIX2, utilizzando l’On-
Screen Display o i comandi a scelta rapida tramite la tastiera della console.
Ci vorranno circa due secondi perché il segnale video venga ripristinato
dopo aver acceso i computer. Anche i segnali di mouse e tastiera vengono
nuovamente sincronizzati. Si tratta di un’operazione normale che garantisce
che si stabilisca la sincronizzazione corretta tra la console ed i computer
collegati.
SELEZIONE DI UN COMPUTER UTILIZZANDO I SELETTORI PORTA
AD ACCESSO DIRETTO
E’ possibile selezionare direttamente quale computer controllare premendo
il selettore di porta ad accesso diretto accanto alla rispettiva porta. Le luci
dei LED color ambra indicano che la porta è attualmente selezionata dalla
console A. Le luci dei LED color verde indicano che la porta è attualmente
selezionata dalla console B. Quando le console A e B avranno selezionato
la stessa porta, il LED si illuminerà nel colore corrispondente alla console
che ha il controllo della porta.
Ad esempio: Se la console A (ambra) seleziona prima la porta 2 sul BANCO
00, il LED della console A per la porta 2 sarà ambra. Se la console B (verde)
passa alla porta 2, BANCO 00 mentre la console A ha accesso ad essa,
entrambi i LED saranno ambra. Questo indica che entrambe le console
stanno accedendo alla stessa porta, ma la console A ha il controllo della
porta. In questo esempio, la console B avrà soltanto i privilegi di
visualizzazione.
Nota: Se entrambe le console accedono alla stessa porta, solo una ha il
controllo del computer collegato alla porta in questione. L’altro
computer ha solo la possibilità di visione. Il controllo della porta
viene assegnato sulla base primo arrivato, primo servito.
17

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
Se si stanno installando diversi switch MATRIX2 in configurazione daisychain,
utilizzare i tasti di scorrimento BANCO previsti sul pannello
anteriore dello switch principale per accedere ad altri computer collegati
agli switch secondari.
Pulsanti di scorrimento BANK + e BANK -
Premendo i pulsanti di scorrimento BANK + e BANK sullo switch principale
è possibile passare da un MATRIX2 in configurazione daisy-chain ad un
altro. Premendo i due pulsanti contemporaneamente si azzera il MATRIX2.
Il pulsante BANK + consente di passare al BANCO successivo. Ad esempio,
se ci si trova sullo switch principale (BANCO 00) e si desidera controllare i
computer sul BANCO 02, premendo il pulsante BANK + si passa al BANCO
02. Come valore predefinito, sul monitor della console verrà visualizzato il
primo computer attivo. Utilizzare il selettore porta ad accesso diretto per
passare al computer desiderato sul BANCO 02.
Il pulsante BANK - consente di passare al BANCO precedente. Ad esempio,
se ci si trova in BANCO 02 e si desidera controllare i computer sul BANCO
01, premendo il pulsante “BANK –” si passa a BANK 01. Come valore
predefinito, sul monitor della console verrà visualizzato il primo computer
attivo. Utilizzare il selettore porta ad accesso diretto per passare al
computer desiderato sul BANCO 01.
18

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
SELEZIONE DI UN COMPUTER UTILIZZANDO I COMANDI A
SCELTA RAPIDA DELLA TASTIERA.
Per passare alla porta successiva o precedente è sufficiente utilizzare alcune
semplici sequenze di tasti utilizzando il tasto “Bloc Scorr” e i tasti freccia su
e freccia giù. Per inviare i comandi al MATRIX2, il tasto “Bloc Scorr” deve
essere premuto due volte entro due secondi. Un “bip” confermerà che il
MATRIX2 è in modalità di selezione mediante tasti rapidi. Quindi,
premendo i tasti freccia su e freccia giù il MATRIX2 passerà alla porta
precedente o a quella successiva.
+ +
Passa alla porta attiva successiva — Freccia giù
+ +
Passa alla porta attiva precedente — Freccia su
Con una configurazione a switch singolo (senza switch in configurazione
daisy-chain), è possibile passare direttamente a qualsiasi porta digitando il
numero a due cifre della porta alla quale si desidera accedere. Ad esempio,
premendo “Bloc Scorr”, “Bloc Scorr”, “02”, il MATRIX2 passerà al
computer sulla porta 2 posizionato in BANCO 00.
+
+
Passa a BANCO 00, Porta 2—(02)
Nota: Si hanno a disposizione circa cinque secondi per completare ogni
sequenza di tasti di scelta rapida.
19

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
Con la configurazione daisy-chain degli switch, è possibile passare da un
BANCO all’altro premendo “Bloc Scorr”, “Bloc Scorr”, “Pagina Su” per
passare al BANCO successivo. Premendo “Bloc Scorr”, “Bloc Scorr”,
“Pagina Giù” si passa al BANCO precedente.
+ +
Passa al BANCO precedente – Pagina Su
+ +
Passa al BANCO successivo – Pagina Giù
Con una configurazione daisy-chain degli switch è possibile passare
direttamente a qualsiasi porta su qualsiasi BANCO premendo “Bloc Scorr”,
“Bloc Scorr”, indirizzo BANCO e numero porta. Ad esempio, premendo
“Bloc Scorr”, “Bloc Scorr”, “03”, “05”, diventa attivo il computer sul
BANCO 03, porta 5.
+
+3
Passa al BANCO 03, porta 5
20
+
5

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
MODALITÀ AUTOSCAN
Premendo “Bloc Scorr”, “Bloc Scorr”, “A” si attiva la funzione AutoScan per
la console in uso. In modalità AutoScan, il MATRIX2 rimane su una porta
per un numero di secondi precedentemente impostato prima di passare al
computer successivo. L’intervallo di tempo può essere impostato mediante il
menu On-Screen Display. La modalità AutoScan non dipende dalla console.
Premere qualsiasi pulsante sul pannello anteriore o tasto della tastiera per
disattivare la modalità AutoScan.
Nota: Nella modalità AutoScan non è previsto il controllo di mouse e
tastiera. Questo accorgimento è necessario per evitare errori di dati e
sincronizzazione. Se l’utente sta utilizzando il mouse o la tastiera
quando il MATRIX2 passa da una porta all’altra, il flusso dei dati si
può interrompere e causare un movimento frenetico del mouse e/o
un’immissione errata dei caratteri dalla tastiera.
Selettore porta ad accesso diretto
E’ possibile selezionare un computer collegato premendo il selettore di
accesso diretto porta previsto sul pannello anteriore del MATRIX2. Si
illuminerà il LED in corrispondenza della porta attiva. Ad esempio, per
selezionare la porta 3, premere il pulsante “PORTA 03”. Il LED dovrebbe
accendersi in corrispondenza del pulsante per indicare che la porta 3 è
attiva.
21

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
Comandi a scelta rapida:
Comandano allo switch MATRIX2 di passare da una porta all’altra mediante
alcune semplici sequenze di tasti. Per inviare i comandi al MATRIX2, il
tasto “Bloc Scorr” deve essere premuto due volte entro due secondi. Si
sente un segnale di conferma. Di seguito sono elencati i vari comandi:
Nota: Si hanno a disposizione circa cinque secondi per completare ogni
sequenza di tasti di scelta rapida.
SL SL Freccia su Passa alla porta PRECEDENTE ATTIVA
SL SL Freccia giù Passa alla porta SUCCESSIVA ATTIVA
SL SL Pg préc. Passa al BANCO PRECEDENTE
(Come valore predefinito, seleziona la prima porta
attiva del BANCO)
SL SL Pagina giù Passa al BANCO SUCCESSIVO
(Come valore predefinito, seleziona la prima porta
attiva del BANCO)
SL SL Y Passa direttamente alla PORTA Y del BANCO 00
(Configurazione a switch singolo) Y= da 01 a 16
SL SL X Y Passa direttamente alla PORTA Y del BANCO X
(Configurazione daisy-chain) (X= da 00 a 15) (Y= da 01 a 08 per F1DM208T)
(X= da 00 a 15) (Y= da 01 a 16 per F1DM216T)
SL SL Cancella Riporta l’OSD ai valori predefiniti
SL SL S Disattiva il suono in modalità AutoScan
SL SL Barra spaziatrice Attiva l’On-Screen Display
SL SL A Attiva la modalità AutoScan
E’ possibile passare direttamente ad una porta selezionando il BANCO
adatto ed i rispettivi numeri di porta. Ad esempio, premendo “Bloc Scorr”,
“Bloc Scorr”, “03”, “05”, si seleziona il computer della porta 5 del
MATRIX2 impostato sul BANCO 03.
22

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
Controllo menu On-Screen Display:
Per accedere al menu On-Screen Display (OSD), premere “Bloc Scorr”,
“Bloc Scorr” e la barra spaziatrice. Immediatamente compare la videata
OSD. La videata che viene visualizzata è generata dal MATRIX2 e non
interferisce in alcun modo con i computer o il funzionamento del software.
Il menu principale OSD è illustrato di seguito (a destra). Visualizza il
BANCO attualmente selezionato. Se si ha un solo un MATRIX2, visualizza
“BANCO 00”.
Un simbolo “✹” indica che il computer collegato a quella porta è acceso.
Se il computer è collegato ed acceso, ma il menu OSD non visualizza un
simbolo ✹, è necessario azzerare il MATRIX2 per rilevare nuovamente il
computer acceso. Per farlo, premere contemporaneamente i pulsanti “BANK
up” e “BANK down” sul pannello anteriore.
Nota: “Bloc Scorr”, “Bloc Scorr”, “CANC” ripristina le impostazioni OSD
predefinite.
Un’icona a forma di freccia indica l’attuale porta attiva.
(__): SELEZIONA: Passa ad altri computer dello stesso BANCO.
(PGUP/DN): BANCO: Seleziona il BANCO precedente con by “Page Up”
ed il successivo con “Page Down”.
(INS): RINOMINA: Premere il testo “Ins” per nominare ogni computer per
porta (fino a 15 caratteri).
(ENTER): SELECT/SAVE: Seleziona una porta e salva il contenuto inserito
quando la porta è stata rinominata.
(TAB): IMPOSTAZIONE: Per aprire il menu “Impostazione”.
(ESC): ESCI: Per uscire da On-Screen Display.
Il menu di Setup consente di impostare l’intervallo di AutoScan e
l’intervallo OSD. E’ possibile accedere al menu Setup premendo il tasto
“Tab” mentre ci si trova nel menu principale OSD.
23

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
Durata AutoScan:
Specifica l’intervallo durante il quale il MATRIX2 rimane su una porta prima
di passare alla successiva in modalità AutoScan. E’ possibile scegliere tra
diversi intervalli —7, 15, 30, o 60 secondi. L’intervallo di AutoScan si
applica alla console A e B
Intervallo OSD:
Specifica l’intervallo di visualizzazione del menu OSD. Specifica inoltre il
tempo durante il quale il comando “Identificazione porta” è visualizzato
sullo schermo dopo aver eseguito una selezione di una porta. E’ possibile
scegliere tra 7, 15, 30, o 60 secondi.
Per entrambe le impostazioni, è possibile utilizzare i tasti freccia per
spostarsi. Una volta scelti gli intervalli desiderati, premere “Invio” per
salvare i dati. L’intervallo OSD si applica alla console A e B
Premere il tasto “ESC” per tornare alla videata originale del menu OSD.
Premere il tasto “ESC” di nuovo per uscire completamente dall’On-Screen
Display.
Una volta selezionato un computer dal menu, premere “Invio” per passare
alla porta in questione.
Se sono collegate delle unità secondarie e l’intervallo di AutoScan e le
impostazioni per l’intervallo OSD sono impostate sull’unità principale, i
valori verranno applicati anche a tutte le unità secondarie.
Aggiornamento Firmware:
Il firmware di aggiornamento rapido consente di ricevere i più recenti
aggiornamenti per il vostro MATRIX2. In questo modo il MATRIX2 si
manterrà sempre compatibile con le più recenti periferiche e computer. Gli
aggiornamenti firmware sono gratuiti per tutta la durata dello switch.
Per aggiornare il firmware, scaricare il rispettivo file e la utility da
belkin.com. La utility guiderà automaticamente l’utente attraverso l’intero
processo di aggiornamento del firmware MATRIX2.
Precauzioni ed avvertimenti:
E’ fortemente consigliato aggiornare il firmware soltanto se si verificano
problemi tra il mouse, la tastiera e il MATRIX2, in quanto la
riconfigurazione del software potrebbe causare problemi inaspettati. Nel
caso di necessità, è possibile contattare Belkin Tech e richiedere assistenza.
24

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
Per aggiornare il firmware sono necessari:
1. Un computer a parte con Windows ME, Windows 98 o 95. Questo
computer non deve essere collegato alle porte CPU del MATRIX2.
2. Una porta parallela libera nel computer.
3. Un cavo custom flash (maschio DB25 a RJ45, compreso nell’acquisto)
che colleghi il MATRIX2 ed il computer.
4. I file di aggiornamento firmware sono disponibili al sito belkin.com.
Collegamento dei computer:
1. Collegare una tastiera, un monitor ed un mouse al computer preparato
per eseguire l’aggiornamento firmware. Il sistema operativo installato
deve essere Windows 95, 98 o Me.
2. Collegare l’adattatore di alimentazione al MATRIX2. Accertarsi che tutti
i computer siano spenti.
3. Collegare lo speciale cavo flash (maschio DB25 a RJ45, compreso
nell’acquisto). Collegare un’estremità DB25 alla porta parallela del
computer e l’altra estremità del RJ45 al jack di aggiornamento flash
MATRIX2.
Impostazione del MATRIX2 nella modalità flash:
Il MATRIX2 è dotato di quattro switch DIP Flash:
Switch DIP Firmware
1 2 3 4
ON OFF OFF OFF Principale
OFF ON OFF OFF OSD
ON ON OFF OFF Tastiera 1
OFF OFF ON OFF Mouse 1
ON OFF ON OFF (solo F1DM216T) Tastiera 2
OFF ON ON OFF (solo F1DM216T) Mouse 2
Lo switch DIP dovrebbe essere impostato sui valori specificati nel momento
in cui si tenta di aggiornare uno specifico firmware. Ad esempio impostare
lo switch DIP 1 su “ON” (attivo) per eseguire l’aggiornamento flash del
principale firmware dello switch.
Nota: F1DM216T richiede che l’aggiornamento flash dei due firmware del
mouse e della tastiera avvenga separatamente.
25

UTILIZZO DELLO SWITCH MATRIX2
1. Una volta eseguite queste operazioni, lanciare il programma eseguibile
del software Flash. Accertarsi che lo switch DIP flash corretto sia sulla
posizione “on” (attivo). E’ possibile aggiornare solo un firmware alla
volta.
2. Una volta eseguito l’aggiornamento Flash, staccare l’alimentatore dal
MATRIX2.
3. Portare tutti gli switch DIP in posizione “Off” (spento).
4. Ora lo switch MATRIX2 è pronto per essere usato o si può continuare ad
aggiornare altri componenti se necessario.
26

SWITCH ED ACCESSORI KVM BELKIN
SWITCH KVM OMNIVIEW
OmniView Serie E.
Questa serie di switch KVM desktop consente di collegare da due a quattro
computer PS/2 da una console e rende la commutazione tra i computer più
comoda. Progettata per essere compatibile con la piattaforma PS/2, riduce
la confusione sulla scrivania ed offre una soluzione semplice ed affidabile
ad un prezzo contenuto.
Lo switch KVM OmniView della serie E supporta la risoluzione ad alta
qualità di 2048x1536@85Hz attraverso una larghezza di banda da 400MHz
quando utilizzato con un cablaggio coassiale VGA. Questo significa che i
prodotti Belkin OmniView offrono la migliore risoluzione senza
compromettere la qualità di quanto visualizzato. L’alimentazione viene
assorbita dalla tastiera, gli swtich KVM della serie E richiedono quindi
meno cavi e nessun alimentatore supplementare. Le caratteristiche standard
E comprendono: funzionalità di scelta rapida; emulazione tastiera e PS/2
per avviare il computer senza anomalie e due anni di garanzia Belkin.
F1DB102P Switch KVM Serie E a 2 porte solo PS/2
F1DB104P Switch KVM Serie E a 4 porte solo PS/2
Serie OmniView SOHO con audio
Questo design innovativo offre una gestione dei cavi interni e risparmia
spazio, aggiungendo allo stesso tempo un nuovo look scolpito alla propria
scrivania. Gli switch Belkin serie SOHO con Audio consentono di gestire da
due a quattro computer PS/2 da una console unica. Sarà possibile godere
della massima flessibilità di interfaccia con gli switch KVM di
combinazione PS/2 e USB. Essi offrono una maggiore compatibilità con una
delle interfacce o entrambe, insieme ad una maggiore praticità data dai
selettori di porta ad accesso diretto sul lato anteriore dell’apparecchio. Per
passare da altoparlanti a microfoni senza dover collegare e scollegare i cavi
quando si passa da un computer all’altro. L’opzione flash consente agli
utenti di scaricare gli aggiornamenti firmware e garantisce la compatibilità
con i più recenti computer e le più recenti periferiche. Il design del suo
alloggiamento prevede un sistema per riporre i cavi; gli switch KVM sono
ad alimentazione autonoma, non richiedono quindi alcuna alimentazione
esterna e funzionano con un numero di cavi inferiore. La risoluzione di alta
qualità che arriva a 2048x1536@85Hz è supportata da una larghezza di
banda da 400MHz nella serie SOHO con switch KVM Audio se utilizzata
con un cablaggio coassiale VGA, senza compromettere la qualità della
27

SWITCH ED ACCESSORI KVM BELKIN
visualizzazione. Altre caratteristiche standard di questa unità: funzionalità
di scelta rapida; emulazione tastiera e PS/2 per avviare il computer senza
anomalie e cinque anni di garanzia Belkin.
F1DS102P Switch KVM Serie SOHO a 2 porte con audio solo PS/2
F1DS104P Switch KVM Serie SOHO a 4 porte con audio solo PS/2
F1DS102T Switch KVM Serie SOHO a 2 porte con audio PS/2 e USB
F1DS104T Switch KVM Serie SOHO a 4 porte con audio PS/2 e USB
OmniView Serie PRO2 con On-Screen Display.
Gli switch KVM OmniView serie PRO2 offrono affidabilità, rendimento ed
il controllo centralizzato necessario per l’ambiente aziendale moderno.
Questa serie di switch KVM consente di controllare server a piattaforma
multipla da una sola console. Disponibile nella versione desktop, a 4 porte
e nella versione impilabile in rack da 48 centimetri (19 pollici) a 8 e 16
porte, lo switch KVM OmniView Serie PRO2 si espande facilmente per
controllare fino a 256 computer attraverso porte in configurazione daisychain
dedicate. Risoluzioni video fino a 2048x1536@85Hz attraverso una
larghezza di banda di 400MHz L’opzione On-Screen consente di indicare e
selezionare i server collegati utilizzando un’interfaccia video. Possibilità di
commutare tra diverse porte utilizzando i comandi di scelta rapida o i
selettori di porta ad accesso diretto. La Serie PRO2 utilizza cavi standard
che consentono una facile installazione; comprendono un alimentatore da
12-Volt CC, 1-Amp e sono supportati da una garanzia di cinque anni
Belkin.
F1DA104T Switch KVM Serie PRO2 a 4 porte PS/2 e USB
F1DA108T Switch KVM Serie PRO2 a 8 porte PS/2 e USB
F1DA116T Switch KVM Serie PRO2 a 16 porte PS/2 e USB
OmniView Serie MATRIX2 con gestione mediante doppia console.
Gli switch KVM OmniView Serie MATRIX2 a 8 e 16 porte consentono a
due amministratori di collegare un massimo di otto o 16 server per
piattaforme PS/2 e USB, separatamente o contemporaneamente. Ognuno
gestisce una console separata che segue un percorso bus diverso per
garantire un’indipendenza completa dall’altra console. Lo switch
OmniView KVM Serie MATRIX2 si espande facilmente per controllare
completamente fino a 256 computer attraverso porte dedicate in
configurazione daisy-chain ed è impilabile in rack per gli ambienti di lavori
dei server. Risoluzioni video fino a 2048x1536@85Hz attraverso una
larghezza di banda di 400MHz L’opzione On-Screen consente di indicare e
selezionare i server collegati utilizzando un’interfaccia video. Possibilità di
commutare tra diverse porte utilizzando i comandi di scelta rapida o i
selettori di porta ad accesso diretto. La Serie MATRIX2 utilizza cavi
standard che consentono una facile installazione; comprendono un
28

SWITCH ED ACCESSORI KVM BELKIN
alimentatore da 12-Volt CC, 1-Amp e sono supportati da una garanzia di
cinque anni Belkin.
F1DM208T Switch KVM Serie MATRIX2 a 8 porte PS/2 e USB
F1DM216T Switch KVM Serie MATRIX2 a 16 porte PS/2 e USB
CAVI KVM OMNIVIEW ALL-IN-ONE (TASTIERA, VIDEO E MOUSE)
I cavi KVM OmniView All-In-One offrono le connessioni di qualità
necessarie per impostare la propria soluzione KVM. Ogni kit è provvisto dei
cavi e dei connettori adatti per completare l’installazione dello switch KVM
OmniView Belkin.
I cavi KVM OmniView All-In-One sono caratterizzati da una struttura
robusta, altamente resistente ed una copertura in PVC per prevenire la
perdita di dati. L’uso di un cavo a passo 20 offre le alte prestazioni che gli
utenti identificano con il nome Belkin. L’anima in ferrite riduce le
interferenze elettromagnetiche e di radiofrequenza (EMI/RFI). Connettori
colorati PC99 e viti a testa zigrinata modificate per una più semplice
installazione.
Serie MATRIX
I cavi OmniView Serie MATRIX offrono il massimo di connettività tra i
server e gli switch OmniView KVM MATRIX2. Il cablaggio video coassiale a
14 pin mantiene la forza del segnale video e la chiarezza nel caso delle
risoluzioni maggiori. La nostra avanzata struttura a microcavo offre
trasferimenti dati di livello ottimale attraverso un cavo durevole e sottile
facile da gestire. Progettato per massimizzare il rendimento degli switch
KVM della serie MATRIX2 o di qualsiasi altro switch KVM che utilizzi le
porte DB25, questo cavo KVM della serie MATRIX è caratterizzato da
connettori placcati nichel, un’elevata integrità, una guaina grigia in PVC
Flextec All-In-One, un cablaggio a doppia schermatura per il massimo
della protezione dalle radiofrequenze RFI e EMI; una struttura ad alta
resistenza su entrambe le estremità ed un’anima in ferrite per isolare dalle
interferenze.
F1D9300-XX PS/2 (disponibile in 180, 300, 450, 760 cm)
F1D9301-XX USB (disponibile in 180, 300, 450 cm)
29

SWITCH ED ACCESSORI KVM BELKIN
Serie Gold.
Questi cavi sono famosi per i loro connettori placcati oro 24k e le guaine
nere in Flextec ed offrono il massimo rendimento possibile. I connettori
placcati oro 24k massimizzano la longevità e l’integrità del segnale ed
offrono la resistenza alla corrosione. La serie Gold comprende un cavo
VGA coassiale speciale da 15-pin per supportare la chiarezza delle
immagini e per offrire applicazioni con la massima risoluzione ed è
disponibile nelle versioni PS/2 e USB.
F3X1835-XX-GLD PS/2 (disponibile in 180, 300, 450, 760 cm)
F3X1895-XX-GLD USB (disponibile in 180, 300, 450 cm)
Cavi Serie PRO Plus
I cavi della serie PRO Plus sono cavi ad alto rendimento realizzati per
offrire i migliori standard. Essi ricevono e trasmettono i dati attraverso i
rispettivi connettori in nichel. Lo standard industriale a 14 pin, con
cablaggio coassiale VGA è stato progettato per supportare la chiarezza delle
immagini nelle applicazioni ad alta risoluzione. La guaina grigia si piega
per infilarsi anche negli spazi più ristretti per un adeguamento perfetto delle
forme. Il cavo Plus serie PRO è disponibile nei kit PS/2 e USB.
F3X1105-XX PS/2 (disponibile in 180, 300, 450, 760 cm)
F3X1962-XX USB (disponibile in 180, 300, 450 cm)
(-XX indica la lunghezza in piedi)
30

SWITCH ED ACCESSORI KVM BELKIN
ACCESSORI ED ADATTATORI OMNIVIEW
La tecnologia KVM Belkin include diversi accessori ed adattatori per
completare qualsiasi soluzione KVM. La serie Adapter converte le tastiere
Mac, Sun, o USB ed i segnali video e mouse in segnali PS/2 e VGA.
F1D080— OmniView PS/2 Mac Adapter converte un computer
Macintosh® con un ADB a 4 pin (Desktop BusApple® ) ed un connettore
DB15 in una tastiera PS/2, un monitor VGA HDDB15 ed un mouse PS/2.
F1D082— OmniView PS/2 Sun Adapter converte una tastiera o un
mouse a 8-pin SUN ed un video 13W3 in una tastiera PS/2, un mouse PS/2
ed un monitor VGA.
F1D084—La prolunga OmniView CAT5 consente di controllare un PC o
uno switch KVM da una distanza di 150 metri utilizzando il cablaggio
standard UTP CAT5.
F1D087—La prolunga per tastiera OmniView consente di posizionare la
tastiera fino a 76 metri di distanza.
F1D088—La prolunga OmniView per monitor VGA consente di mantenere
una distanza di 76 metri tra PC e monitor.
F1D089—Lo splitter per tastiera OmniView consente di lavorare con due
tipi di tastiere PS/2 e dispositivi di puntamento senza dover invertire i cavi o
riavviare il computer.
F1D090—Lo splitter per mouse OmniView consente di lavorare con due
tipi di mouse PS/2 o trackball senza dover invertire i cavi o riavviare il
computer.
F1D201— Lo switch reverse a 2 porte KVM offre all’utente la possibilità di
controllare a livello centrale un PC unico da due set diversi di tastiere,
monitor e mouse.
F2N017— L’adattatore Omniview Serie PRO per tastiera AT-in-PS/2
consente di collegare una tastiera con connettore AT ad un computer con
connettore PS/2.
31

DOMANDE FREQUENTI INERENTI LA SERIE MATRIX2
D: Quali sistemi operativi sono supportati da MATRIX2?
R: MATRIX2 supporta qualsiasi sistema operativo caricato su
piattaforma PS/2 o USB. Funziona anche con i sistemi operativi non
USB Sun e Mac mediante gli adattatori adeguati (Adattatore
OmniView PS/2 Sun [F1D082], Adattatore OmniView PS/2 Mac
[F1D080]). I sistemi operativi comprendono anche, ma non solo,
DOS, Windows 95/98/2000/Me/NT/XP, Linux, e Mac OS.
D: Cosa significa possibilità di aggiornamento flash?
R: Con la capacità di aggiornamento flash potete aggiornare il vostro
firmware MATRIX2 in qualsiasi momento mediante una semplice
connessione parallela. La capacità di aggiornamento via Internet
garantisce che il MATRIX2 sia sempre la versione più recente sul
mercato con le più recenti caratteristiche ed aggiornamenti.
D: MATRIX2 supporta Microsoft IntelliMouse®?
R: MATRIX2 supporta i mouse Microsoft, Logitech®, Kensington®, ecc.,
e Belkin. Contattare l’assistenza tecnica Belkin per eventuali
problemi di compatibilità.
D: Come fa MATRIX2 a consentire all’utente di passare da un porta
all’altra?
R: MATRIX2 supporta tre metodi di selezione delle porte. L’utente può
selezionare i computer utilizzando alcuni tasti speciali di scelta
rapida, mediante la funzione OSD, o può accedere in maniera
indipendente premendo i selettori di accesso diretto porta.
D: A che distanza dal MATRIX2 può essere posizionato il computer?
R: Se si utilizzano le connessioni PS/2, il MATRIX2 può arrivare a 7,6
metri dal computer. Se il computer deve essere posizionato oltre i
7,5 metri dal MATRIX2, è possibile usare la prolunga Belkin CAT5
per posizionare la tastiera PS/2 ed il mouse PS/2 fino ad un massimo
di 150 metri con un cavo standard CAT5 UTP. Utilizzando la
connessione USB tra il MATRIX2 ed il computer, è consigliabile
posizionare il computer non oltre i 5 metri dal MATRIX2.
D: Qual è la risoluzione video massima supportata dal MATRIX2?
R: Il circuito video avanzato del MATRIX2 supporta una risoluzione
massima di 2048x1536@85Hz.
D: Quale larghezza di banda video è supportata da MATRIX2?
R: Il MATRIX2 supporta 400MHz di risoluzione video.
D: Le connessioni PS/2 e USB possono essere utilizzate
contemporaneamente sulla stessa porta?
R: No. E’ necessario utilizzare una o l’altra per ogni porta dedicata
all’unità centrale sul MATRIX2.
32

DOMANDE FREQUENTI INERENTI LA SERIE MATRIX2
D: Devo installare un software per utilizzare il MATRIX2?
R: No, il MATRIX2 non richiede alcun driver o software nei computer.
E’ sufficiente collegare tutti i computer alle porte PC del MATRIX2,
poi collegare la tastiera, il monitor ed il mouse alla porta della
console, ed è pronto ad essere usato.
D: Il MATRIX2 richiede un adattatore di corrente?
R: Sì, il MATRIX2 richiede un adattatore da 12-Volt DC, 1-Amp per
funzionare correttamente.
D: Posso usare il MATRIX2 soltanto per commutare i segnali video?
R: Sì, il MATRIX2 può essere utilizzato per commutare i segnali video
senza dover collegare tastiera e mouse. La tastiera ed il mouse
devono essere collegati direttamente al computer da cui si ricava il
segnale video per garantire che il computer funzioni correttamente.
D: Posso usare il MATRIX2 sul mio computer Sun che supporta la porta
USB?
R: Sì, l’USB MATRIX2 funziona con qualsiasi computer compatibile
USB.
D: MATRIX2 supporta Linux?
R: Sì, il MATRIX2 funziona con tutti i kernel Linux configurati per il
supporto USB.
D: Quanto dura la garanzia del MATRIX2?
R: Il MATRIX2 è provvisto di una garanzia limitata di cinque anni.
D: Posso mettere in configurazione daisy-chain il mio MATRIX2 con
uno switch Belkin della serie PRO2 o MATRIX?
R: No, il MATRIX2 non può essere collegato in daisy-chain con gli
switch KVM della serie PRO2 e MATRIX . Il MATRIX2 può essere
configurato in daisy-chain soltanto con altre unità MATRIX2
(F1DM208T o F1DM216T).
33

RISOLUZIONE ANOMALIE
Generalità
Il mio computer non si avvia quando viene collegato al MATRIX2, ma funziona
bene quando collego tastiera, video e mouse direttamente al computer.
• Accertarsi che i cavi di mouse e tastiera siano collegati saldamente tra il
MATRIX2 ed il computer.
• Assicurarsi che i cavi della tastiera e del mouse non siano stati
scambiati.
Video
Le immagini sul mio monitor sono offuscate o confuse.
• Assicurarsi che tutti i cavi video siano collegati correttamente.
• Assicurarsi che il monitor utilizzato supporti la risoluzione ed il ritmo di
ripristino del computer utilizzato.
• Assicurarsi che la scheda grafica utilizzata supporti la risoluzione ed il
ritmo di ripristino del computer utilizzato.
• Collegare il monitor direttamente il computer con il quale si stanno
avendo dei problemi per vedere se il problema persiste.
Lo schermo è nero
• Assicurarsi che tutti i cavi video siano collegati correttamente.
• Se non si utilizza un adattatore di corrente, verificare che il cavo della
tastiera sia collegato ed inserito correttamente tra il computer ed il
MATRIX2 per la giusta porta.
• Collegare il monitor direttamente al computer per accertare che il
monitor funzioni correttamente.
Tastiera
Il computer non rileva la tastiera e ricevo un errore inerente la tastiera durante
l’accensione.
• Accertare che il cavo della tastiera tra il MATRIX2 ed il computer sia
completamente collegato. Stringere eventuali connessioni lente.
• Provare ad usare un’altra tastiera.
• Provare a collegare il computer ad una porta differente.
• Se si utilizza il software della tastiera fornito con la tastiera stessa,
disinstallarlo e reinstallare il driver tastiera standard Microsoft.
34

RISOLUZIONE ANOMALIE
Mouse
Perdo il mouse quando passo ad una porta diversa.
• Assicurarsi che il mouse utilizzato sia collegato correttamente alla
console del MATRIX2.
• Assicurarsi che l’altra console non sia sulla stessa porta.
• Se si utilizza il driver mouse fornito con il mouse, disinstallarlo e
reinstallare il driver mouse standard Microsoft.
• Scollegare e ricollegare il cavo mouse collegato al canale con il quale si
stanno avendo problemi per ripristinare la connessione del mouse.
• Accertarsi che il mouse funzioni quando direttamente collegato al
computer.
• Se il computer si riattiva dopo una fase in standby, attendere un minuto
per ripristinare il funzionamento del mouse.
• Disattivare gli schemi di gestione di alimentazione sul PC con il quale si
hanno i problemi.
• Provare un mouse differente.
Il mouse non viene rilevato durante l’avviamento del computer.
• Controllare i cavi ed assicurarsi che siano inseriti correttamente.
Il computer si avvia, ma il mouse non funziona.
• Accertarsi che il mouse sia collegato correttamente.
• Accertarsi che il mouse funzioni quando direttamente collegato al
computer. Per eseguire questa prova potrebbe essere necessario riavviare
il computer.
• Provare un mouse differente.
Quando passo da una porta all’altra, il movimento del mouse è assolutamente
frenetico.
• Accertarsi che non siano stati installati più di un driver mouse.
Accertarsi che il driver sia adatto ad un mouse standard PS/2 mouse o
un mouse PS/2 compatibile con il software Microsoft.
• Accertarsi che non vi siano driver mouse caricati nei file CONFIG.SYS o
AUTOEXEC.BAT.
• Evitare di spostare il mouse o premere il pulsante del mouse nel
commutare tra le porte del MATRIX2.
• Si può resettare il mouse e riprendere un movimento corretto
semplicemente staccando il cavo del mouse dal lato anteriore del
MATRIX2 per circa 2–3 secondi e collegandolo nuovamente.
35

RISOLUZIONE ANOMALIE
USB
Sto collegando il mio computer al MATRIX2 USB via USB e la mia tastiera o il
mouse non funziona.
• Prima di collegare il MATRIX2 USB, accertarsi che il driver USB HID sia
installato su ogni computer. (Per installare il driver USB HID, collegare
un mouse USB ed una tastiera USB al computer. Un sistema operativo
Windows dovrebbe installare automaticamente i driver.)
Alcuni tasti della mia tastiera non funzionano correttamente se uso un computer
Mac.
• Si sta utilizzando una tastiera per PC su un computer Mac, alcuni tasti
opzionali della tastiera del PC potrebbero essere invertiti. Tutti i tasti
principali funzionano come previsto.
36

Dichiarazione FCC
INFORMAZIONI
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA
COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Noi sottoscritti, Belkin Components, di 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, dichiariamo sotto
la nostra piena responsabilità che il prodotto
F1DM208T
F1DM216T
a cui questa dichiarazione si riferisce è conforme all’art.15 delle Norme FCC. Il funzionamento è
soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze
che possano causare un funzionamento anomalo.
Dichiarazione di Conformità CE
Noi sottoscritti, Belkin Components, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto
F1DM208T e F1DM216 a cui questa dichiarazione fa riferimento, è in conformità con EN50022, EN61000-3-
2, EN61000-3-3, e EN55024.
Garanzia di five year della Belkin Components Limited
La Belkin Components garantisce questo prodotto contro ogni difetto di materiale e costruzione per tutta la
sua durata. Nel caso di un’eventuale anomalia la Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o
sostituire il prodotto senza alcuna spesa, a condizione che questo sia presentato entro il termine di garanzia,
con le spese di trasporto già pagate, presso il rivenditore autorizzato Belkin da cui avete acquistato il prodotto.
Potrebbe essere necessario presentare la prova d’acquisto.
Questa garanzia non viene applicata se il prodotto è stato danneggiato involontariamente o in seguito ad un
utilizzo eccessivo, scorretto o errato; se il prodotto è stato modificato senza l’autorizzazione scritta della
Belkin; o se un qualsiasi numero di serie Belkin sia stato rimosso o cancellato.
LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA VERRANNO APPLICATI ESCLUSIVAMENTE NEL CASO DI
CONFERMA ORALE O SCRITTA, ESPRESSA O IMPLICITA. LA BELKIN IN PARTICOLARE DECLINA
L’OBBLIGO DI QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, COMPRESE, SENZA ALCUN LIMITE, LE GARANZIE DI
COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO.
I rivenditori, gli agenti o i dipendenti della Belkin non sono autorizzati a modificare, prolungare o ampliare la
presente garanzia.
LA BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER DANNI PARTICOLARI, ACCIDENTALI O
CONSEGUENTI CAUSATI DA QUALSIASI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O DETERMINATI DA QUALSIASI
TEORIA LEGALE COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, TEMPI DI ATTESA ED
AVVIAMENTO, NONCHÉ PER EVENTUALI DANNEGGIAMENTI O RIPROGRAMMAZIONI O
RIPRODUZIONI DI QUALSIASI DATO O PROGRAMMA SALVATO O UTILIZZATO CON I PRODOTTI
BELKIN.
37

elkin.com
Belkin Components
501 West Walnut Street
Compton • CA • 90220 • USA
Tel: 310.898.1100
Fax: 310.898.1111
Belkin Components, Ltd.
Unit 13 • Gatelodge Close • Round Spinney
Northampton • NN3 8RX • Regno Unito
Tel: +44 (0) 1604678300
Fax: +44 (0) 1604678330
Belkin Components B.V.
Starparc Building • Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk • Paesi Bassi
Tel: +31 (0) 20 654 7300
Fax: +31 (0) 20 654 7349
Belkin Components, Ltd.
7 Bowen Cresent • West Gosford
NSW 2250 • Australia
Tel: +61 2 4372 8600
Fax: +61 (2) 43254277
22CL027-it
© 2002 Belkin Components. Tutti i diritti riservati.
Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati.
Apple, Mac e Macintosh sono marchi della Apple Computer, Inc., registrata negli USA e in altri Paesi.