Comune di Pietrasanta

Castruccio Castracani “alli 20 dimarzo 1324, avendo considerato chefosse bene fortificare e presidiare la terradi Pietra Santa, molto fertile e popolatae di bellissimo sito alla marina, vi andòcon uomini prattichi, e vi condusse Enricosuo figliuolo, il quale volle che neglifondamenti gittasse la prima pietra; soprala quale vi pose un bellissimo zaffirolegato in oro, in una tazza piena d’acquae di vino: e ciò fu sotto la porta, chiamatala ghibellina, e nella posterla; ponendo inciascuno di detti luoghi un fiorino di oro(pure in tazze piene di acqua e di vino)che era di quelli che egli faceva battere: edetta Rocca la fece chiamare l’Arrighinaper il nome del figliuolo”. (A. Manucci, Leazioni di Castruccio Castracani degli AntelminelliSignore di Lucca e con la genealogia della famiglia,1590, III ed. 1893)PietrasantaRocchetta Arrighina e Porta Pisana oGhibellina in una stampa ottocentesca.Il borgo di Pietrasanta, con impianto aschema ortogonale ed isolati in sensolongitudinale entro un perimetroregolare, fu fortificato con un’imponentecinta muraria ad operadi Castruccio Castracani, signoredi Lucca dal 1316 al 1328.Il castello el’antico apprododi Motrone alla ‘Marina’di Pietrasanta, in un disegno delle“Croniche” di G. Sercambi.“ Come il papa si partio da Genova pervenire a LucchaDeliberato la sua venuta il predicto papaUrbano [VI], e avuto dal comune di Genovagalee e legni, l’anno di MCCCLXXXVI[1386] il dicto papa co’ suoi cardinali sposòMotrone, e in Motrone cantò la messa; e dapoi, la sera, andò a Pietrasanta con tuctisuoi cardinali e prelati et quine dormionola nocte”. (G. Sercambi, Croniche, sec.XV, Archivio diStato di Lucca)“ Or narra la pia tradizione chegiuocando due Famigli ai dadi, il perdentefuribondo lanciasse questi allaVenerata Immagine, la quale ne restòcontusa, come tuttora si vede: cheindi, nell’eccesso d’ira, il passionatogiuocatore trafiggesse con un pugnaleil lato destro, al disotto del pettodella dipinta Vergine, in guisa taleche ancor se ne vede la ferita, e da cuine uscirono alcune gocce di sangue, lequali sembrano tuttor rapprese sullaPittura. Altri scrive di più, cioè: cheLa facciata della chiesa di S. Agostino(sec. XIV) e, in primo piano, il monumentodel 1848 al Granduca di ToscanaLeopoldo II d’Asburgo Lorena.Il 22 marzo 1841 il Granduca elevòPietrasanta a Città Nobile in considerazionedella sua antichità, della bellezzadei suoi edifici, dell’importanza delleistituzioni, del numero delle famiglienobili e benestanti.

Storico centro mondiale della lavorazione delmarmoEden dei Maestri Scultori. Grazie agli Artigianipietrasantesi, i più qualificati nel settore marmifero,ma anche in quello della fusione del bronzo,dell’arte del mosaico e dell’intarsioUna città mega-laboratorio e affascinante spazioespositivo a cielo aperto. Tra i più ambiti efrequentati. Di fama nazionale ed internazionale.In particolare per l’arte contemporaneaPietrasantaUna delle due acquasantiere del Duomo di S. Martino, opera in marmobianco di Carrara dello scultore pietrasantese Stagio Stagi nel sec. XVIIn Versilia la lavorazione artistica del marmo ha radici antichissime.Notevole impulso si registrò sotto il governo mediceoquando furono aperte nelle vicine Alpi Apuane cave dimarmi “bianchi e misti”, con la presenza a Pietrasanta anche diMichelangelo, che si avvaleva della preziosa opera delle maestranzelocali.Lavorazione del marmo e del bronzoNumerosissimi (e spesso visitabili) sono gli studi, i laboratori,le botteghe e le fonderie presenti sul territorio. Sonoaziende artigiane, talvolta a conduzione familiare, dovela maestria si trasmette di generazione in generazione, ingrado di offrire agli artisti, architetti e progettisti che qui sirivolgono per le loro opere, un livello di qualità, di competenzae di versatilità davvero eccezionali.L’associazione ArtgianArt Pietrasanta conta oltre 40aziende del settore marmifero, della produzione del mosaico,dell’intarsio, della lavorazione del ferro, dell’acciaio, dellafusione del bronzo, della formatura, della scultura in creta,della stamperia d’arte. Scopo principale è di conservare edincrementare un tessuto produttivo ‘unico’, con formazionedel personale specializzato, realizzazione di attività promozionali,creazione di sinergie con le diverse realtà locali perrendere ancora più ricco ed efficiente questo prezioso patrimonioche contraddistingue Pietrasanta.Museo dei Bozzetti eCentro Culturale “Luigi Russo”+39 0584 795500www.museodeibozzetti.itwww.comune.pietrasanta.lu.itArtigianartwww.artigianart.org

PietrasantaInformazioni turistichePalazzo Comunale - UfficiPolizia MunicipaleCarabinieriPosteDistretto Socio-Sanitario - UCPStadio comunaleTiro a segnoStazione ferroviariaTerminal busParcheggi17Parco Internazionaledi Scultura Contemporanea11-54Itinerariodi visitaPiazza Duomo43VIA DELLA FONTANELLA25244445V I A M A R T I R I S . A N N A272837423029264139384031P.zzaCRISPI3233343546 47 4836Vallecchia - Seravezza V I A P R O V . V A L L E C C H I AStrettoia - Massa4953VIA G. L. BERNINI52

IN VISITA ALLA CITTàSOTTOPASSOPEDONALE8161920 152112141323 225098 5764P.zza3CARDUCCI21CapezzanoMonteP.zza dellaREPUBBLICA10 11CamaioreRielaborazione della carta realizzata da Studio Procon - Forte dei MarmiP.zzaSTAZIONEFF.SS.MotroneFocetteViareggio51AUTOSTRADA GENOVA - LIVORNO A 12Forte dei Marmi - Massa54PORTONEAREA ARTIGIANALEMotrone - Focette - ViareggioInformazioni turistiche+39 0584 283375infocentro@comune.pietrasanta.lu.it.Comune di PietrasantaCentralino +39 0584 7951URP +39 0584 795234urp@comune.pietrasanta.lu.itUfficio Turismo +39 0584 284656turismo@comune.pietrasanta.lu.itIstituti Culturali +39 0584 795500istituti.culturali@comune.pietrasanta.lu.itPolizia Municipale +39 0584 795400

PietrasantaLe epigrafi testimoniano i contrattistipulati a Pietrasanta nel 1518 da MichelangeloBuonarroti per procurarsi imarmi versiliesi necessari alla sistemazionedella facciata della chiesa di S.Lorenzo a Firenze.1 Myomu – Chiave del sogno, 2004,scultura in marmo bianco di Carraradi Kan Yasuda, Piazza Stazione.2 Propulsione, 2003, scultura in bronzodi Franco Miozzo, Piazza GiosueCarducci.8 Torre dell’Orologio, Piazza Duomo.Un pubblico orologio esisteva fin dal1400, probabilmente nella Rocchetta.Questa torre, eretta nel XVI secolo,subì vari rifacimenti nei secoli successivie nel 1860 fu restaurata in stilegotico-tedesco.3 Arlecchino, 2011, scultura in bronzodi Joseph Sheppard, Piazza GiosueCarducci.4 Rocchetta Arrighina e Porta a Pisa,Piazza Giosue Carducci.E’ l’accesso più caratteristico al centrostorico. Edificato nel Trecento, il complessoassunse l’attuale aspetto rinascimentalealla fine del sec. XV ad operadei maestri fiorentini Francione e LaCecca ed ebbe funzioni militari e doganali.La Porta a Pisa, unica rimastadegli altri ingressi (a Massa e a Lucca)alla città, presenta nella parte superioreinterna la sinopia di un’ Annunciazioneattribuita a Astolfo Petrazzi (sec.XVI), il cui affresco è conservato nelPalazzo Municipale. Oltre la Porta, lapiccola piazza Giordano Bruno, conil busto marmoreo del frate, opera diAntonio Bozzano del 1909.9 Battistero, Via Giuseppe Garibaldi.Sorto come oratorio di S.Giacinto nel‘600, divenne Battistero passando nelXVIII secolo all’Opera del Duomo diS. Martino. La facciata e l’interno furonorifatti con l’assetto attuale tra il1774 e il 1782. Si segnalano il superbofonte battesimale (1509-1612), in originenel Duomo, degli scultori DonatoBenti, Nicolao di Matteo Civitali e,per la parte superiore, Filippo Pellicciae Orazio Bergamini, e l’antica vascaesagonale ad immersione del 1389, attribuitaa Bonuccio Pardini.10 Il pugilatore, 1992, scultura inmarmo di Francesco Messina, Loc.Porta a Lucca,Vicolo delle Monache.5 Il Cavalletto (omaggio agli artigiani),2006, scultura in bronzo di RomanoCosci, Piazza Giordano Bruno.6, 7 Lapidi a ricordo delle frequentazionidi Michelangelo, inizio Via StagioStagi e Piazza Duomo - angolo ViaPadre Eugenio Barsanti.

IN VISITA ALLA CITTà11 Monastero di S. Leone, Loc. Portaa Lucca, Vicolo delle Monache.Sorto nel sec.XVI in onore di PapaLeone X, era costituito da un chiostroe dalla chiesa di S.Chiara. Già monasterodelle Clarisse, poi conservatoriofemminile e scuola, dell’ edificio, gravementedanneggiato ed abbattuto neglianni ’50, resta solo il campanile del sec.XVIII.sono gli affreschi delle navate e dellacupola, di Luigi Ademollo. Da segnalarein marmo bianco le acquasantieree i candelabri ai lati del presbiteriodello scultore Stagio Stagi (sec.XVI)ed il pregevolissimo pulpito compositocon il piedistallo di Lorenzo Stagi(1504), il calice esagonale di DonatoBenti (1508), la scala monolitica delcarrarese Andrea Baratta (1696). Nellacappella detta della Madonna delSole è ospitata la venerata tavola tardogoticadi autore ignoto (sec. XV),visibile solo in particolari occasioni,raffigurante la Vergine col Bambino ei Santi Giovanni Battista e GiovanniApostolo. A fianco del Duomo sorge ilcampanile in laterizi, alto circa 36 metri,opera incompiuta dei secoli XV –XVI di Donato Benti, con all’internouna mirabile scala elicoidale.13 San Martino, 2003, scultura inmarmo di Rinaldo Bigi, Sagrato delDuomo.12 Duomo di S. Martino, PiazzaDuomo.Maestoso come una “cattedrale”, è l’elementoarchitettonico che domina centralmentela rettangolare e bella piazzaomonima, fulcro della vita cittadinapietrasantese. Fu edificato a partire dalsec.XIV su una chiesa preesistente dedicataa S.Martino ed elevato nel 1387a Prepositura e Collegiata. L’ elegantefacciata marmorea a tre portali presentaun raffinato rosone, vari bassorilievidei secoli XIV e XV ed alcuni stemmirelativi ai domini esercitati sulla città.L’interno, restaurato più volte nelcorso dei secoli, presenta un’ evidenteimpronta seicentesca; ottocenteschi14 Il centauro, 1994, scultura inbronzo di Igor Mitoraj, Piazza delCentauro.15 Palazzo Moroni e Museo ArcheologicoVersiliese “Bruno Antonucci”,Piazza Duomo.Sede della Cancelleria dalla metà del‘600, abbellito e ingrandito nell’Ottocento,era il Municipio di Pietrasantafino circa al 1940. Dopo aver ospitatol’Archivio storico comunale, accoglierà,alla fine del restauro in corso, il MuseoArcheologico Versiliese “Bruno Antonucci”.La raccolta annovera una riccaquantità di reperti provenienti da tuttoil comprensorio della Versilia, dallapreistoria fino all’età medievale, conl’aggiunta di un’ interessante collezionedi ceramiche rinascimentali.

Pietrasantaristrutturata e inserita nella cinta murariafatta edificare dal Castracani agliinizi del Trecento. All’interno dell’antemuralefu eretto nel 1408 da PaoloGuinigi l’ elegante palazzo signorile, dicui resta solo una porzione, che ospitòimperatori e pontefici. La fortezzavenne disarmata e venduta a privatialla fine del ‘700.16 Chiesa e Convento di S. Agostino,Centro Culturale, Biblioteca Comunalee Museo dei Bozzetti, Via S.Agostino - +39 0584 795500,www.comune.pietrasanta.lu.itwww.museodeibozzetti.itCentro Culturale, Mostre: Inv. 16-19;Est. 19-24; da Mar. a Dom.Biblioteca: Inv. 9-13, 14-19 da Mar. aVen., 14-19 Sab.; Est. 9-13 da Lun. a Sab.Museo Bozzetti: gratis, Inv. 14-19 daMar. a Sab., 16-19 Dom.; Est. 18,30-20,21-24 da Mar. a Dom.Archivio Storico: Mar. e Giov. 9-13 / 15-18,Sab. 9-13, +39 0584 795517La chiesa fu iniziata dai padri Agostinianinel Trecento e fu consacrata nel1434. All’interno la semplice navataunica con tetto a capriata presentanel pavimento iscrizioni tombali diillustri famiglie pietrasantesi ed uncenotafio di Padre Eugenio Barsanti.A fianco sorge il convento, ultimatonel sec.XVI; nel loggiato le lunettecon episodi della vita di S. Agostinosono del senese Astolfo Petrazzi (sec.XVII). L’ adiacente campanile è del1790. Il complesso di S. Agostino, occupatodagli Agostiniani fino al 1808,poi dagli Scolopi e successivamentesede delle scuole cittadine, ospita oggiil Centro Culturale “Luigi Russo”, laBiblioteca Comunale “Giosue Carducci”ed il Museo dei Bozzetti “PierluigiGherardi”. L’ Archivio Storico Comunaleè attualmente consultabile pressoil Palazzo Comunale.18,19,20 Colonna del Marzocco odella Libertà, Fonte del Marzocco eMonumento a Leopoldo II, PiazzaDuomo.Posizionata in origine al centro dellapiazza prospiciente il campanile delDuomo, la colonna con la figura delLeone del Marzocco, simbolo araldicodel dominio fiorentino, fu scolpita daDonato Benti nel 1514. Venne rimossaa metà Ottocento e collocata nella zonaattuale nel 1903; dall’epigrafe posta inquella circostanza nel basamento è dettacolonna della Libertà.La fontana, decorata da un anticostemma della Repubblica fiorentina(da cui la denominazione) fu realizzatanel sec. XVII dallo scultore pietrasanteseGiovanni Battista Stagi e posta trala Via Soprana di Sopra (oggi Via XXSettembre) e Soprana di Sotto (oggiVia del Marzocco). Nel 1808 fu rifattacon piedistallo e gradinate in marmo;rimossa successivamente, alcune sueparti furono sistemate nella attuale posizionesul fondo della piazza.Il monumento ottocentesco a LeopoldoII Granduca di Toscana è opera17 Rocca di Sala e Palazzo GuinigiRaggiungibile a piedi con strada e sentieropanoramico fra gli ulivi, la Roccadomina il centro cittadino chiudendoa lato monte in stupenda cornice laPiazza Duomo. Di origine longobarda,era una delle fortificazioni dei feudatariversiliesi in epoca medievale. Fu

IN VISITA ALLA CITTàdello scultore pietrasantese VincenzoSantini. Nella parte inferiore si trovanotre bassorilievi a ricordo dellarealizzazione di eventi importantiper il territorio versiliese: “La bonificadella pianura”, “Il commercio”, “Lascuola d’arte”.23 Palazzo del Coniglio Via del Marzocco.Familiarmente indicato dalla comunitàcome palazzo del Coniglio, l’edificio appartenevaalla famiglia Tomei Albiani,discendenti degli antichi feudatari chein qualità di Toparchi governavano laVersilia. Numerosi altri palazzi dellapiazza Duomo e delle vie dell’interocentro storico evidenziano con lastruttura e, più spesso, con i raffinatielementi architettonici e decorativi, lastoria e la cultura della città.24 Chiesa di S. Nicola di Sala, Via delTeatro.Posta nella zona più antica di Pietrasanta,nei pressi di quella borgata diSala preesistente alla stessa fondazionedella città, la chiesa di S. Nicola è citatain documenti del XIV secolo. Subìmodifiche e restauri nel Seicento e, piùrecentemente, agli inizi del Novecento.25 Donna, 1995, scultura in marmodi Costantino Nivola, Piazzetta SanNicola.21 Palazzo Pretorio, Teatro Comunale,Piazza Duomo.Teatro Com. Biglietteria +39 0584795511 www.laversilianafestival.itConosciuto anche come palazzo di Perrottodello Strego, dal nome del proprietarionel Trecento, divenne residenzadel Capitano di Giustizia e accolsele carceri. Il portale dell’accesso centraleè in marmo e risale al XVI secolo, conaggiunte settecentesche; dei numerosistemmi marmorei dei Capitani di Giustiziache lo decoravano, se ne trovanooltre che sulla facciata alcuni anchenell’ingresso del Teatro Comunale, ubicatoal piano terreno dell’edificio.22 Palazzo Panichi Carli, Piazza Duomo.Appartenuto ai Calandrini di Sarzanaed ai Panichi, il cui emblema presentesull’edificio è caratterizzato da due ramoscellidi panico incrociati, questopalazzo ben testimonia nel suo restaurola tecnica costruttiva perfezionata aLucca nel XIV secolo della gradualesostituzione del mattone con la pietra,elemento portante nel loggiato.Nelle sale del primo piano sono ospitatiil Museo Padre Eugenio Barsanti(www.premiobarsanti.it) ed esposizionitemporanee.26 Piazza dello Statuto.Il vecchio “prato”, usato agli inizidell’Ottocento per il “giuoco del pallone”,divenne piazza dello Statuto con l’unitàd’Italia; al centro il monumento ai Cadutidella Grande Guerra, del versilieseAbele Jacopi, inaugurato nel 1925.27, San Giovanni, 1957/58, sculturain bronzo di Rosario Murabito, Piazzadello Statuto.28 Il cerchio del vento, 2003, sculturain marmo bianco di Carrara venato diJunkyu Muto, Piazza dello Statuto.29 Il cavallino, 1970/80, scultura inbronzo di Ferruccio Vezzoni, Piazzadello Statuto.30 Danzatore, 2003, scultura in bronzodi Anna Cromy, Piazza dello Statuto.31 Peace Frame, 2006, scultura inbronzo e mosaico di Nall, PiazzettaFrancesco Crispi - Via Giuseppe Mazzini.32 Chiesa di S. Antonio e San Biagioo della Misericordia, Via GiuseppeMazzini.Collocata nella centrale Via Mazzini,è una delle più antiche della città;esisteva come chiesa ed annesso ospedaledi S. Biagio fin dalla fondazionedi Pietrasanta. Alla fine del Settecentola chiesa venne dedicata anche aS.Antonio ed assunse l’assetto attuale.All’interno si segnalano due statue ligneedel Quattrocento, di S.Antonio

Pietrasantateorie di carri con buoi utilizzati specificatamenteper il traino dei blocchi.Nell’Ottocento erano presenti locandee imprese di diligenze; vi dimorò ancheAlessandro Manzoni.L’ edificio oggi sede del Comune fu costruitonel 1928-29 come Palazzo delLittorio. Nell’atrio sono presenti affreschidi Romano Cosci (2003-2005) enella sala consiliare affreschi e sculturedi Igor Mitoraj (2000).Abate di autore ignoto e di S. Biagioattribuita a Iacopo della Quercia, e gliaffreschi del 1993 “La Porta del Paradiso”e “La porta dell’Inferno” di FernandoBotero.33 Casa natale di Padre EugenioBarsanti, Via Giuseppe Mazzini.Una lapide indica la casa natale dell’illustrepadre scolopio pietrasantese EugenioBarsanti che con Felice Matteucciinventò il motore a scoppio.Nel 1854 fu brevettato il disegno diun piccolo motore a gas, alimentato adaria e idrogeno che, costruito nel 1856,funzionò per lungo tempo nell’officinameccanica della ferrovia Maria Antoniadi Firenze; fu questa la prima realizzazionedell’enorme intuizione cheavrebbe radicalmente rivoluzionatovita ed abitudini del genere umano.34 Serenata, 2005, scultura in marmobianco di Carrara di Rinaldo Bigi, LargoPadreThomas Mc Glynn.37 Il Guerriero, 1992, scultura inbronzo di Fernando Botero, PiazzaGiacomo Matteotti.38 Memoria di Pietrasanta, 2001,scultura in marmo bianco di PietroCascella, Piazza Giacomo Matteotti.39 San Martino, 1997, scultura inmarmo di Franco Miozzo, Piazza GiacomoMatteotti.40 L’eredità, 2009, scultura in bronzodi Stanley Bleifeld, Piazza GiacomoMatteotti.35 La campagna va al mercato, 1968,scultura in bronzo di Marcello Tommasi,Mercato ortofrutticolo.36 Piazza Giacomo Matteotti e PalazzoComunaleQuesta piazza sorta fuori dell’anticacinta muraria era fortemente transitataper il trasporto di marmo da lunghe41 Palazzo della Posta Vecchia, PiazzaGiacomo Matteotti.Posto in posizione elevata, fu fattocostruire da Ferdinando I alla fine delXVI secolo per dotare la città di unaLocanda e di un luogo di Posta per lelettere e i cavalli. Aveva un giardino diallori, gelsi e olmi. Alla fine del Settecentola locanda fu eliminata e rimasesolo l’uso postale.

IN VISITA ALLA CITTà42 Sfinge e colomba, 2002, sculturain bronzo di Alba Gonzales, Via diCapriglia.48 Double epeé, 1999, scultura inbronzo policromo di Sophia Vari, ViaGuglielmo Marconi - Via Donatori diSangue.49 Il giudizio del Minotauro, 1992,scultura in bronzo di Franco Adami,Rotatoria Via I Maggio - Via Aurelia.43, 44, Villa Barsanti, Ex-OspedaleLucchesi. La novecentesca villa Barsantiè opera di Gino e Martino Barsanti edell’architetto fiorentino Gino Coppedè.L’ ex-ospedale comunale Lucchesi fuiniziato sotto il Granduca Leopoldo IIed inaugurato nel 1865.45 Il Viandante, 2002, scultura inmarmo bianco di Michele Benedetto,Piazza Emilio De Ferraris.50 Riflessione, 1993, scultura in marmodi Michele Benedetto, PiazzaleGuiscardo Pietrasanta (Terminal Bus).51 Monumento al soldato alleato,2000, scultura in bronzo di MarcelloTommasi, Loc. Iare, Piazza Cadutidella Linea Gotica.52 I tre pugni, 1974, scultura in marmoe metallo di Alberto Cortina, Loc.Africa, Via Gian Lorenzo Bernini.46 Chiesa e convento di S. FrancescoLa chiesa fu edificata a partire dalXVI secolo dai padri Francescani, giàpresenti nell’eremo di S.Maria dellaStregaia (oggi chiesa privata in localitàS. Maria) fin dal 1420. La facciata fuconclusa nel Settecento. All’interno,ricco di marmi policromi, gli arredi e idipinti sono per lo più dei secoli XVIIe XVIII. Il convento seicentesco fu ingranditonel Settecento e Ottocento;nel loggiato della chiesa e nel chiostrogli affreschi sono di Luigi Ademollo(1832-33). Il complesso è sede dellaParrocchia del SS. Salvatore. In un’ aladel Convento ha sede la FondazioneCentro Arti Visive di Pietrasanta.53 Senza titolo, 1972, scultura inmarmo bianco di Tadeusz Koper, Loc.Africa, angolo Via Gian Lorenzo Bernini- Via Pisanica.54 L’ oiseau, 2001, scultura in marmodi Jean Michel Folon, rotatoria VialeApua - Via Unità d’ Italia.47 S. Francesco, 2000, scultura inbronzo di Harry Marinsky, prato antistantela Chiesa di S. Francesco.

PietrasantaValdicastello CarducciA circa 35 metri sul livello del mare, la frazione,detta anticamente Valle Bona, eraabitata fin dall’eta del bronzo (XI sec. a.C.). Importante sito estrattivo, luogo di insediamentoromano, fu un crocevia lungola Via Francigena in epoca medievale conla Pieve dei SS. Giovanni e Felicita. Il paese,che ha dato i natali all’illustre poeta, sichiama Valdicastello Carducci dal 1950.Casa natale di Giosue Carducci+39 0584 795500 / 792142www.comune.pietrasanta.lu.itOrario Inv. 9-12 Mar., 15-18 Sab., Dom.;Est. 17-20 da Mar a Dom.É l’abitazione di Michele Carducci, medicochirurgo, e Ildegonda Celli Carducci; i genitoridi Giosue che qui nacque nel 1835.Il poeta lasciò la Versilia, più volte ricordatanei suoi versi, a tre anni. L’edificio, dichiaratomonumento nazionale nel 1907,ne conserva ricordi e cimeli. Nel giardinosono organizzate mostre temporanee edeventi. Ogni anno, la cerimonia conclusivadel Premio Nazionale di Poesia intitolatoa Giosue Carducci si svolge il 27 luglio, inricordo della data di nascita, presso il FestivalLa Versiliana a Marina di Pietrasanta.Pieve di S. Giovanni e S. FelicitaL’ edificio, ricordato in atti dell’855 d. C.,venne ricostruito tra XI e XII secolo, subendoalcuni interventi successivi che hannovariato l’originale struttura medievale.Il campanile è del sec. XVI. Da segnalare

ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIOalcune suggestive decorazioni scultoree romanichenella parte absidale esterna.Capezzano Monte e CaprigliaAffascinanti borghi immersi nel verde diulivi, talvolta centenari, sull’alto della collinasopra il centro della città sono collegatia Pietrasanta con un circuito su strada panoramicadi circa 13 chilometri. La vista èdavvero incantevole: da La Spezia a Livornoe, nelle giornate più limpide, nell’azzurradistesa del mare, le isole dell’ArcipelagoToscano.Capezzano, menzionato in documenti anteriorial Mille, ha la chiesa di S. Rocco, conedificio ottocentesco, fondata come oratorionel Cinquecento. Capriglia, anch’essa diorigini antichissime, vanta la Chiesa di S.Carlo Borromeo, edificata nella forma attualenei primi decenni del 1900.Caratterizzati da numerose recenti ristrutturazioninegli insediamenti abitativi, i duepiccoli paesi collinari in questi ultimi annisono stati “riscoperti” sia dai residenti chedai numerosi ospiti italiani e stranieri cheper lavoro o vacanza scelgono di fissare quila loro dimora.Monumento ai Caduti, 1996, scultura inmarmo di Enzo Pasquini, CapezzanoMonte,VallecchiaDi antichissime origini, era sede nel Medioevodei feudatari che, insieme ai signoridella vicina Corvaia, tennero in mano le sortidella Versilia. La loro residenza era nellalocalità Castello, da cui si gode una vistanotevole sia verso mare che dalla parte delleimponenti Alpi Apuane. Luogo di passaggioobbligato per l’Alta Versilia, tra viti, olivi,cave di marmo e laboratori, è caratterizzatadall’elegante pieve dedicata al patrono S.Stefano. Il 26 dicembre si svolge una grandefiera-mercato in onore del Santo.Pieve di S. StefanoCostruita prima dell’XI secolo, la suastruttura di marmo bianco della vicina cavadi Solaio, è stata più volte restaurata. Presentauna pianta basilicale, divisa a tre navateda coppie di pilastri e colonne a rocchidi marmo sovrapposti. L’ attuale campanileè stato eretto nel 1949.StrettoiaNoto per la produzione di un ottimo vino,grazie anche alla felice esposizione al sole, ilterritorio presenta un borgo circondato daalture da cui si godono panorami superbie dove furono stabiliti insediamenti già inepoca etrusca e romana. Ogni anno a settembresi celebra la Festa del Vino.Nella località Montiscendi, lungo la stataleAurelia, si trova una torre di epoca medicea(1568-1588), unica struttura superstite,insieme a una piccola porzione di mura,della grossa fortificazione detta del Saltodella Cervia, che ebbe importante funzionedifensiva e doganale dell’ antico Capitanatoe Vicariato di Pietrasanta.Marina di PietrasantaLa piacevolissima e poliedrica località balnearesi allunga per circa cinque chilometridi stupenda costa tirrenica. Famosa e ricercatafin dai primi del Novecento, è costituitada quattro centri: Fiumetto, Tonfano,Motrone e Focette.FiumettoPrende il nome dal fosso Fiumetto che quisfocia in mare. É caratterizzato da un lussureggiantebosco costiero, che costituisceil Parco pubblico de La Versiliana, sede delFestival omonimo. Vi si trova il ‘romantico’ponte settecentesco, detto “del Principe” inonore del Granduca di Toscana Leopoldo Iche lo fece costruire per il passaggio dei cavalleggeridi sorveglianza lungo la spiaggia.La bagnante, 1960, scultura in marmo diFranco Miozzo, Piazza D’AnnunzioDafne e Apollo, 1983, scultura in bronzo diMarcello Tommasi, Viale Roma.TonfanoCosì chiamato dalla denominazione del corsod’acqua anticamente detto Tonfalo chefino agli anni ’20 del Novecento lo attraversavae qui aveva la foce, è il centro più ricco

Pietrasantadal punto di vista commerciale e degli ufficipubblici. La chiesa, dedicata a S. Antonio, èdei primi decenni del Novecento. La passeggiataed il piazzale lungomare sono impreziositida un pontile lungo nella parte a mareben 214 mt, inaugurato nel 2008.Torso 175, 2005, scultura in bronzo di RobertoSanto, rotonda Viale Unità d’Italia.Femme fleur (version II),1985, scultura inmarmo di Viliano Tarabella, rotonda VialeUnità d’Italia.L’Unione per la vita, 2004, scultura in marmodi Flavia Robalo, Largo Martiri delleFoibe.Il volto e la maschera,1994, scultura inmarmo rosa di Marta Gierut, Via EnricoPea - Via Gian Battista Marino.Flamenco, 2004, scultura in marmo di GiovannaBattaino, via Tonfano.11 settembre, 2002, scultura in marmo diBeatrice Fineschi, Piazza America.Nudo verticale (La tuffatrice), 1994, sculturain marmo di Franco Miozzo, PiazzaXXIV Maggio.Donna tartaruga, 1994, scultura in marmodi Novello Finotti, Piazza XXIV Maggio.Il gabbiano, 1958, scultura in marmo di LeonidaParma, Piazza Europa.Potenza al cubo, 2009/2010, scultura inmarmo bianco di Carrara di Stefano Pierotti,Piazza Europa.Sant’Antonio, 2010, scultura in bronzo diNovello Finotti, in mare presso il pontile.PietrasantaIl turismo qui è culturadell’accoglienza. Ad unambiente ed un paesaggiosplendidi si associano ilcalore, la schiettezza, lacordialità, la professionalitàdi persone in grado difar percepire la straordinariaospitalità di questaterra, per rendere davveroindimenticabile un soggiorno a Pietrasanta.Innumerevoli, qualificate e diversificatele soluzioni ricettive, sia negliantichi ed eleganti palazzi del centrostorico che nelle più moderne strutturedella Marina. E a tavola? Moltissimedavvero le opportunità di lasciarsiprendere per la gola dalla irresistibilecucina versiliese e toscana: dai ristorantie trattorie di Pietrasanta centro,mete ricercatissime tra arte e storia inambienti dalle atmosfere uniche, aiASSOCIAZIONE ALBERGATORIMARINA DI PIETRASANTAVia Donizetti, 24 - Marina di Pietrasanta+39 0584 745838 - fax: +39 0584 23424info@alberghiversilia.itwww.alberghiversilia.itL’OSPITALITA’, ILlocali suggestivi della Marina,spesso direttamentesulla spiaggia, dove protagonistisono i profumi ei gusti del mare o a quellitipici dell’entroterra, inmezzo a oliveti e vigneti,dalle eccellenti tradizionienogastronomiche. Maancora pizzerie, bar, pub,ottime gelaterie ed ‘angoli golosi’, persoddisfare ogni esigenza e ‘sfiziosità’durante tutte le ore del giorno o pertirar tardi la sera. Perchè non dimentichiamoche siamo nel cuore della Versilia,il litorale rinomato per la sua vitamondana e notturna: dal passeggiarefino a mezzanotte e oltre nelle vie epiazze del centro o a Marina, magarifacendo shopping nei sempre più numerosinegozi di marca, alla musica,ballo e divertimento nelle tante discotechee locali più alla moda!Teatro ComunalePiazza Duomo - Pietrasanta+39 0584 795511

ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIOMotroneSede di una fortificazione costiera distruttaagli inizi dell’Ottocento e di un anticoscalo marittimo, alla foce del cosiddetto“Fiume Vecchio” (l’odierno fiume Versiliasboccava in origine a Motrone), è la localitàdella Marina di Pietrasanta meno antropizzata.È dotata di un porto spiaggia e diuno scivolo a mare per le imbarcazioni.Prometeo, 1991, scultura in acciaio inox diAlessandro Tagliolini, Piazza IV Novembre.Continuatiòns, 2005, scultura in marmobianco di Jiménez Deredia, rotatoria ViaUnità d’Italia - Via Aurelia Sud.FocetteLa zona anticamente era paludosa per lenumerose piccole ‘foci’ del “Fiume Vecchio”e dei suoi affluenti e da qui il nome dellalocalità. É divenuta nel Novecento ed è tuttorail centro turistico balneare più esclusivoe mondano; vi si trova La Bussola, illocale-culto delle notti versiliesi, tempiodella musica italiana e straniera degli anniCinquanta e Sessanta.Il velo, 1992, scultura in marmo di RaffaellaRobustelli, Viale Roma.La fecondità, 2001, scultura in marmo diDominique Le Stanc, Viale Roma.Parsifal, 2004, scultura in marmo di RosannaGregorace, Viale Roma.La Madonna dell’Assunzione, 2005, sculturain marmo di Dominique le Stanc,Via Mameli.DIVERTIMENTO E LA BUONA CUCINAAntichi saporidi PietrasantaNon si può dire di conoscerequesta terra se nonsi sono assaporate alcunespecialità: piatti dai gustiforti legati alla vita contadinae al duro lavoro delmarmo, meglio se accompagnatidagli ottimi vini diStrettoia. Primi fra tutti i“tordelli”, ravioli di pastagrossa fatti rigorosamentea mano ripieni di carne ebieta, conditi con ragù (liaveva mangiati anche Michelangelodurante i suoisoggiorni versilesi!), e poil’ “intruglia”, coi fagioli, ilcavolo e la farina di mais,la “pappa al pomodoro”, la“panzanella”, i “matuffi” dipolenta e funghi, gli insaccaticome il “biroldo”, la“soppressata”, il “lardo”, la“mortadella nostrale”. Trai dolci è tipico il gustosissimomarzapane, di pastadi mandorle.

PietrasantaL’odore di salsedine e le fragranze marine delbosco costieroL’immensità azzurra del Tirreno e le caldedistese dorate di sabbia finissimaI frastagliati profili apuani ‘innevati’ di marmoSoggiorni indimenticabili in un paesaggio unicoed ammaliante. Ma non soloPietrasantaASSOCIAZIONEBALNEARIMARINA DI PIETRASANTAVia Donizetti, 2455044 - Marina di Pietrasantatel. e fax +39 0584 20941ass.balneari@tiscalinet.itinfo@balnearipietrasanta.comwww.balnearipietrasanta.comNovanta ettari di bosco, preziosa testimonianza della foresta costiera untempo presente nella Toscana settentrionale e in particolare dell’antica“Macchia di marina” estesa in origine da Cinquale a Motrone, la Versilianaè uno stupendo parco pubblico comunale in località Fiumetto a Marinadi Pietrasanta. Un vero e proprio gioiello naturalistico, dal paesaggio riccoe variegato con pini, lecci, farnie, ontani, vegetazione palustre, agrifogli epungitopi, molto apprezzato da cittadini ed ospiti, specie nella stagioneestiva. Sui suoi viali ombrosi ha galoppato Gabriele D’Annunzio, illustreospite nell’estate del 1906 dei conti Digerini Nuti, allora proprietari dellatenuta e della ottocentesca Villa presente all’interno del parco, indicatacon l’appellativo La Versiliana dallo scrittore Renato Fucini.

UNA PERLA DI LITORALEUn’ offerta turistica altamente qualificata,di lunga e comprovata tradizione.Una vastissima gamma di strutture,sia alberghiere che residenziali, ingrado di soddisfare ogni aspettativa.Stabilimenti balneari comodi e superattrezzati, le cui semplici architettureconnotano elegantemente il paesaggiolitoraneo. Arenili amplissimi, con unaprofondità media di 150 metri. Unabalneazione particolarmente agevole esicura, adatta ai bambini e alle personedi ogni età.In spiaggia? Silenzioso e indisturbatorelax, piacevoli e salutari passeggiatelungo la battigia, momenti di ritrovoe animazione, sports acquatici, corsidi vela, nuoto, acqua gim in piscina omare aperto... Senza contare la splendidacornice naturale della macchianell’immediato ridosso dell’arenile:luogo ideale da godere, all’ombra dipini giganteschi, in bicicletta, a piedi,a cavallo.Il Comunedi Pietrasantaha ottenutola Bandiera BluIL MITO LA VERSILIANALa grande area di circa 20.000 metri quadrati che circonda la Villaè dedicata nei mesi estivi al Festival La Versiliana, una manifestazioneormai ultratrentennale che per il livello e la fama nazionale edinternazionale raggiunti contraddistingue l’offerta turistica e culturaledella Versilia. Dal 2004 il Festival è gestito dalla Fondazione LaVersiliana. La gamma delle proposte è davvero vasta: nel suggestivoTeatro all’aperto immerso nei pini, una ricca programmazione dispettacoli di prosa, musica e balletto, al Caffè un quotidiano susseguirsidi incontri con i più bei nomi della cultura, della politica edell’attualità; mostre ed eventi nella Villa, nella adiacente Fabbricadei Pinoli e nel superbo scenario del Parco; la Versiliana dei Piccoli,con le attività ludiche e creative riservate ai più giovani; gli Itinerarinaturalistici alla scoperta della flora e della fauna del bosco.Info Festival La VersilianaViale Morin55045 Marina di Pietrasantawww.laversilianafestival.itinfo@laversilianafestival.it+39 0584 265733/44fax +39 0584 265731Biglietteria +39 0584 265757

PietrasantaGRANDI EVENTI E INUn grandissimo e davvero variegatonumero di iniziative, spesso di livellonazionale ed internazionale, che animanocon migliaia di presenze l’interoterritorio, caratterizza ormai da tempol’eccellente ‘cartellone’ offerto nell’arcodell’intero anno per soddisfare qualsiasitipo di pubblico: a Pietrasanta c’èsempre qualche evento interessante cuipartecipare nei superbi scenari del centrostorico o della Marina, da appuntamenticulturali a mostre, concerti,spettacoli, rassegne, festival …Ma questa terra ricca di storia e di culturamantiene vivi anche i legami conle proprie tradizioni, attraverso numerosiappuntamenti consueti: il mercatosettimanale del giovedì nel centrostorico in piazza Statuto e il sabato aTonfano; i vivaci mercatini dell’antiquariato,dell’artigianato e dei fiori laprima, seconda e terza domenica delmese nel Centro Storico; la fiera di S.Stefano il 26 dicembre a VallecchiaPietrasantaUn territorio dalle così grandi ricchezzenaturali ed ambientali non può cheoffrire stupende opportunità per vivereuna vita sana e trascorrere tempo liberoall’insegna di sport e benessere. Lestrutture non mancano: una fitta retedi piste ciclabili, sentieri battuti in pinetacon percorsi ginnici attrezzati, im-pianti sportivi pubblici e privati. Sonopresenti in varie località campi da calcioe calcetto, un campo di Atletica leggeraa otto corsie di primo livello, palestre,campi da tennis e piste di pattinaggio,centri di equitazione, zone adatte altrekking in pineta, nelle stradine diaperta campagna o sui sentieri collinari,possibilità di lanciarsi con il parapendiodalle alture sopra la città, due campida golf (di cui uno a diciotto buche dilivello internazionale). E non dimentichiamoil mare dove è possibile praticaretutti gli sports acquatici, dal nuotopinnato al windsurf, dalle moto d’acquaal canottaggio. A Fiumetto è presenteuna scuola di Surf; a Motrone il ClubVelico di Marina di Pietrasanta, oltre agestire il rimessaggio delle imbarcazionidel porto- spiaggia, organizza regateveliche ed una scuola di vela.

CONTRI CON LA TRADIZIONEe la grande fiera di S. Biagio il 3 e 4febbraio che coinvolge l’intera città.Una festa questa dalle origini antichissime,famosa per la ricchezza delsuo mercato a cui si giungeva da ogniparte del circondario per acquistare ilnecessario, specie per l’agricoltura el’allevamento. Ancor oggi i festeggiamentidi questo santo protettore dellagola e della fertilità dei campi coloranola città con la variopinta sequenzadelle bancarelle e con le giostre; perl’occasione i numerosi ristoranti diPietrasanta propongono “il menù diS. Biagio”. Moltissimi sono gli eventifolkloristici.Tra gli appuntamenti più noti: ilCarnevale, con i corsi e le manifestazioniin onore della maschera localedetta “Lo Sprocco”; la Festa del Vinoa Strettoia ai primi di settembre conrappresentazioni in costume di anticavita paesana; in primavera la festa diMarina in Fiore a Tonfano e in Versilianae nel centro storico la fiera diSan Martino “Sapori d’Autunno”, neigiorni intorno all’11 novembre, conprodotti tipici e degustazioni.LO SPORT E IL BENESSERE

Assessorato al TurismoComune di PietrasantaPiazza Matteotti, 29+39 0584 7951urp@comune.pietrasanta.lu.itwww.comune.pietrasanta.lu.itUfficio Informazioni TuristichePiazza Statuto, Pietrasanta+39 0584 283375, Fax +039 0584 284878Via Donizetti, Marina di Pietrasanta+39 0584 20331 fax +39 0584 24555infomarina@comune.pietrasanta.lu.itSeguici su FacebookPer arrivare a Pietrasantain auto Autostrada A 12, uscita casello Versiliain treno stazione di Pietrasanta;stazione di Viareggio (10 Km.); info: www.trenitalia.comin barca porto di Viareggio (500 posti ormeggio);info: Capitaneria di Porto +39 0584 43931in aereo aeroporto internazionale Galileo Galilei di Pisa (30 Km.)aeroporto internazionale Amerigo Vespucci di Firenze (90 Km.)aeroporto da turismo di Cinquale (7 Km.) +39 0585 309786Testi: Cinzia NepiFotografie: Omar Bianchi, Romano Cagnoni, Erio Forli, Lauro Lenzoni,Emma Leonardi, Roberto Merlo, Stefano Sabella, Fabrice Santoni, Ugo TrapaneseProgetto grafico: Gabriele Moriconi, Editografica, PietrasantaStampa: Tipografia Bandecchi & Vivaldi, PontederaProgetto editoriale: Edizioni Monte Altissimo, Pietrasantawww.edizionimontealtissimo.com© Copyright: 2012 Comune di Pietrasanta