- Page 1 and 2: Garden + HobbyQUALITY FOR LIFEDGBNL
- Page 3 and 4: BC 4535 II17 (M6x25)6452A321 (M6x40
- Page 5: 474218_a5
- Page 8: MontageTeileübersicht (Bild 1)1 Sc
- Page 11 and 12: DTrimmen an Zäunen und Fundamenten
- Page 13 and 14: DWiederinbetriebnahme1. Zündkerze
- Page 15 and 16: GBCaution!During extended periods o
- Page 17 and 18: GBFuel and consumablesSafety instru
- Page 19: GB1. Move the device slowly and wit
- Page 23 and 24: NLLet op!Bij langere werken kan het
- Page 25 and 26: NLBrandstof en bedrijfsmiddelenVeil
- Page 27 and 28: NLTrimmen aan omheiningen en funder
- Page 29 and 30: NLTerug in bedrijf nemen1. Bougie v
- Page 31 and 32: FAttention !Pour des travaux de plu
- Page 33 and 34: FCarburant et consommablesInstructi
- Page 35 and 36: FTaille à la base1. Faire avancer
- Page 37 and 38: FRemise en service1. Retirer les bo
- Page 39 and 40: E¡Atención!Cuando se trabaja much
- Page 41 and 42: ECombustible y material de servicio
- Page 43 and 44: EPodar en vallados y cimientos¡Ate
- Page 45 and 46: EReanudación del servicio1. Retira
- Page 47 and 48: IAttenzione!Le vibrazioni provocate
- Page 49 and 50: ICarburante e prodotti di consumoAv
- Page 51 and 52: IRifilatura bassa1. Spostare l'appa
- Page 53 and 54: IRimessa in servizio1. Rimuovere la
- Page 55 and 56: HFigyelem!Hosszabb ideig tartó mun
- Page 57 and 58: Hajtó- és üzemanyagokBiztonsági
- Page 59 and 60: HNyírás sövényeknél és alapok
- Page 61 and 62: HSegítség üzemzavar eseténPROBL
- Page 63 and 64: SLOPozor!Pri daljših delih lahko z
- Page 65 and 66: SLOGorivo in opremaVarnostni napotk
- Page 67 and 68: SLOStriženje žive meje in temelje
- Page 69 and 70: SLOPomoč pri motnjahPROBLEM MOŽEN
- Page 71 and 72:
HRPozor!Kod duljih radova može zbo
- Page 73 and 74:
HRGorivo i pogonska sredstvaUpute o
- Page 75 and 76:
HRRezanje oko ograda i betonskih di
- Page 77 and 78:
HRPomoć kod neispravnostiPROBLEM M
- Page 79 and 80:
DKVigtigt!Ved længerevarende arbej
- Page 81 and 82:
DKBrændstof og driftsmidlerSikkerh
- Page 83 and 84:
DKNB!Berør ikke fast bebyggelse -
- Page 85 and 86:
DKHjælp ved forstyrrelserPROBLEM M
- Page 87 and 88:
SObservera!Vid längre arbeten kan
- Page 89 and 90:
SBränsle och driftsmedelSäkerhets
- Page 91 and 92:
STrimning vid staket och fundamentO
- Page 93 and 94:
SHjälp vid störningarPROBLEM MÖJ
- Page 95 and 96:
NObs!Ved lengre tids arbeid kan det
- Page 97 and 98:
NDrivstoff og driftsmidlerSikkerhet
- Page 99 and 100:
NTrimming rundt trestammer1. Før a
- Page 101 and 102:
NHjelp ved feilPROBLEM MULIG ÅRSAK
- Page 103 and 104:
FINHuomio!Pidempään kestävien t
- Page 105 and 106:
FINPolttoaine ja käyttöaineetTurv
- Page 107 and 108:
FINTrimmaus aitojen ja perustusten
- Page 109 and 110:
FINOhjeet häiriöiden varaltaONGEL
- Page 111 and 112:
PLUwaga!W przypadku dłuższej prac
- Page 113 and 114:
PLPaliwo i środki eksploatacyjneWs
- Page 115 and 116:
PLPrzycinanie1. Sprawdzić uchwyt i
- Page 117 and 118:
PLUwaga! Niebezpieczeństwo pożaru
- Page 119 and 120:
CZPozor!Při pracování po delší
- Page 121 and 122:
CZPalivo a provozní prostředkyBez
- Page 123 and 124:
CZVyžínání u plotů a betonový
- Page 125 and 126:
CZOpakované uvedení do provozu1.
- Page 127 and 128:
SKPozor!Pri dlhších prácach mô
- Page 129 and 130:
SKPalivo a prevádzkové hmotyBezpe
- Page 131 and 132:
SKVyžínanie pri plotoch a základ
- Page 133 and 134:
SKZnovu uvedenie do prevádzky1. Od
- Page 135 and 136:
RUSВнимание!При длит
- Page 137 and 138:
RUSТопливо и рабочие
- Page 139 and 140:
RUSПодравнивание га
- Page 141 and 142:
RUSВнимание!Не храни
- Page 143 and 144:
UAУвага!Робота з при
- Page 145:
UAПаливо та витратн
- Page 148 and 149:
Технічне обслугову
- Page 150 and 151:
Увод• Прочетете в
- Page 152 and 153:
МонтажОписание на
- Page 154 and 155:
Повторно (топло) пу
- Page 156 and 157:
1. Напълно отворете
- Page 158 and 159:
Introducere• Înainte de punerea
- Page 160 and 161:
MontarePrezentare componente (Imagi
- Page 162 and 163:
Pornire la cald1. Poziţionaţi com
- Page 164 and 165:
Reglarea carburatoruluiCarburatorul
- Page 166 and 167:
Giriş• Çalıştırmadan önce
- Page 168 and 169:
MontajParçalara genel bakış (res
- Page 170 and 171:
Sıcak start1. Kontak anahtarını
- Page 172 and 173:
Karbüratör ayarıKarbüratör fab
- Page 174 and 175:
SissejuhatusLugege enne seadme kasu
- Page 176 and 177:
KokkupanemineÜlevaade osadest (joo
- Page 178 and 179:
Soekäivitus1. Seadke süütelülit
- Page 180 and 181:
Karburaatori seadistusKarburaator o
- Page 182 and 183:
ΕισαγωγήΜελετήστε
- Page 184 and 185:
ΣυναρμολόγησηΕπισ
- Page 186 and 187:
3. Ρυθμίστε τη βαλβί
- Page 188 and 189:
Φίλτρο αέραΠροσοχή
- Page 190 and 191:
ĮvadasPrieš pradėdami naudoti, p
- Page 192 and 193:
MontavimasDalių apžvalga (1 pav.)
- Page 194 and 195:
Šiltoji paleistis1. Uždegimo jung
- Page 196 and 197:
Karbiuratoriaus nustatymasKarbiurat
- Page 198 and 199:
IevadsPirms lietošanas sākuma izl
- Page 200 and 201:
MontāžaDaļu pārskats (1. attēl
- Page 202 and 203:
Karstā iedarbināšana1. Aizdedzes
- Page 204 and 205:
Karburatora regulējumsKarburators
- Page 206 and 207:
IntroduçãoLeia esta documentaçã
- Page 208 and 209:
MontagemVista geral das peças (fig
- Page 210 and 211:
Partida a quente1. Posicionar a cha
- Page 212 and 213:
3. Extrair o filtro do tanque com a
- Page 214 and 215:
ВоведПрочитајте ја
- Page 216 and 217:
МонтажаПреглед на
- Page 218 and 219:
3. Поставете ја стар
- Page 220 and 221:
Одржување и нега•
- Page 222 and 223:
UvodPre puštanja u rad pročitajte
- Page 224 and 225:
MontažaPregled delova (slika1)1 Re
- Page 226 and 227:
Topli start motora1. Prekidač palj
- Page 228 and 229:
4. Pokretima okretanja izvadite fil
- Page 230 and 231:
DSehr geehrter AL-KO Kunde,die Bowd
- Page 232 and 233:
IGentile cliente AL-KO,i cavi bowde
- Page 234 and 235:
DKKære AL-KO-kunde!Bowdentrækkene
- Page 236 and 237:
PLSzanowny kliencie AL-KO,cięgna e
- Page 238 and 239:
BC 4535/II Art.Nr. 112752462717 823
- Page 240 and 241:
DEG-KonformitätserklärungHiermit
- Page 242 and 243:
NLEG-conformiteitsverklaringHiermee
- Page 244 and 245:
EDeclaración dé conformidad CEPor
- Page 246 and 247:
IDichiarazione di conformità CECon
- Page 248 and 249:
HREZ izjava o sukladnostiOvim potvr
- Page 250 and 251:
CZProhlášení o shodě ESTímto p
- Page 252 and 253:
DKEF-overensstemmelseserklæringHer
- Page 254 and 255:
FINEY-vaatimustenmukaisuusvakuutusV
- Page 256 and 257:
RUSДекларация о соот
- Page 258 and 259:
RODeclaraţie de conformitate CEPri
- Page 260 and 261:
UAДекларація про ві
- Page 262 and 263:
GRΔήλωση συμμόρφωση
- Page 264 and 265:
LVEK atbilstības deklarācijaAr š
- Page 266:
Country Company Telephone FaxA AL-K