Giugno 2011 - Comune di Scandiano

GIUGNO 2011Musica protagonistaa Scandiano:Uri Caine,Enrico Rava,Stefano BollaniScandiano ha la PedemontanaNasce la Compagnia della SpergolaEstate coi venerdì in Festa!

EDITORIALEGIUGNO 2011sommario4 Il Distretto ha la PedemontanaSi allaPedemontana, oraal lavoro per labretella di Bosco!6 L’angolo della strada7 Ordinanza di sgombero sul Tresinaro8 Approvazione PSC10 Risultati Referendum11 Grandi nomi della musica13 appuntamenti dell’estate16 WOW, spettacolo riuscito!17 Nasce la Compagnia della Spergola18 Enoteca regionale in Rocca19 Al CONAD Dai prati di Casa!20 Prodi e Melloni a Scandiano21 Mancuso al Gobetti22 Tabacco nemico23 Festival dei Corti24 Scandiano sempre più europea!25 in 100 svedesi a scuola26 10 anni del Centro Studi27 Consigli in biblioteca28 Gruppi consiliari30 Atletica protagonista!31 Andom al BosccolophonIl Comune di ScandianoPeriodico di informazione dell’Amministrazione comunalePROPRIETà: Amm. comunale di Scandiano Aut. Trib. RE n.314 del 09/03/72DIRETTORE RESPONSABILE: Emilio GuidettiREDAZIONE: Valeria MontanariCHIUSO IN REDAZIONE: 15/06/2011FOTOGRAFIE: centro stampa, archivio comunalePROGETTO GRAFICO: Bob Rontani adv/servizio comunicazioneComune di ScandianoIMPAGINAZIONE E PUBBLICITà: Kaiti expansion srl (RE)tel. 0522.924196 - fax 0522.232317 - www.kaiti.itSTAMPA: Industria Grafica Editoriale Pizzorni (CR)Il periodico comunale è consultabile e scaricabile sul sitowww.comune.scandiano.re.itOggi Scandiano ha la Pedemontana.Questo progetto infrastrutturale cheil nostro Distretto aspettava oramaida trent’anni è diventato realtà nelloscorso mese di maggio: un risultatoimportante, decisivo, che avvicina lecomunità di Scandiano e Casalgrandee fa del comparto ceramico la portaest della provincia reggiana alla cittàcapoluogo di Reggio Emilia. Certo èimportante interrogarsi sui tempi coiquali la pubblica amministrazione haintrapreso e realizzato questa opera:la mia risposta è semplice, sono inaccettabili.La crisi, la percezione delnostro territorio in un contesto che èglobale, la competizione sui mercatidei nostri prodotti, sono elementi chenon “perdonano” i ritardi del sistemapubblico di questo Paese. Paghiamotutti, e paghiamo un prezzo significativoche non possiamo permetterci.E’ giunto inoltre il momento di portarea compimento come sistema reggianoanche il nodo di collegamentotra la Pedemontana e la ex statale467, per tagliare fuori dal traffico icentri abitati di Pratissolo e Bosco:il tavolo di lavoro che è stato istituitonegli scorsi mesi deve chiudersi,scegliendo il progetto più adatto aindividuare un sistema ottimale perla mobilità in quest’area. Dopo l’ampiopercorso tenuto in questo annodi lavoro del tavolo ci sono tutte lecondizioni per individuare il tracciatomigliore e iniziare a realizzare il progettoe contestualmente a trovare ifinanziamenti necessari a realizzarlo.In questo modo, con la connessionealla tangenziale di Fogliano, l’assedi collegamento tra il Distretto ceramicoe Reggio Emilia sarà definitivamentecompletato, per un trafficopiù fluido, più sicuro, con tempi dipercorrenza più “sostenibili”. Scandianoe il Distretto – che si qualificanocome uno dei più strategici poliproduttivi della provincia - meritanoqueste opere da tempo e ne auspichiamola veloce realizzazione.Il Sindaco di ScandianoAlessio Mammiè importanteimpegnarsi suitempi coi quali laPA ha intrapresoquest’opera

3IstituzioniScandiano, ora è possibile ladiretta web in consiglioApprovato anche un ODG a sostegno del Prefetto di Reggio EmiliaLo scorso 31 maggio, si è tenuto il Consigliocomunale di Scandiano duranteil quale tra gli altri punti all’ordine delgiorno sono passati all’unanimità duerilevanti documenti. Ha visto infatti lasua conclusione l’importante percorsodi approfondimento e riorganizzazioneche ha interessato lo Statuto comunale,il Regolamento del Consigliocomunale e delle commissioni, e l’introduzionedella Disciplina delle ripreseaudiovisive. La commissione affarigenerali che si è occupata di metterea punto un percorso auditivo, di vagliodi vari regolamenti, e poi di aggiornamentodei vari testi di autoregolamentazione,e ha impiegato una cinquantinadi sedute per portare a compimentoquesto risultato che vede prospettarsiil potenziamento del lavoro delle commissioni,di pari passo con norme piùsevere circa le presenze dei commissari.Sono inoltre state riviste norme chevanno nella direzione dell’ammodernamentodelle comunicazioni ai consiglierie che concorrono al risparmio dispese per l’ente. Infine si è procedutoa stilare il disciplinare per la regolamentazionedi sedute del consiglio comunalevia web. Il Sindaco Mammi haprovveduto a ringraziare il lavoro dellacommissione e del presidente Nironi,per la serietà con la quale si è provvedutoa migliorare il funzionamentodei consessi politici della città, grazie ainuovi regolamenti.E’ stato inoltre approvato all’unanimitàun ordine del giorno presentato dalPartito Democratico a favore della legalitàe in appoggio al lavoro del Prefettodi Reggio Emilia, Antonella De Miro,anche alla luce dei recenti accadimentiin provincia che hanno visto la sospensionedi diverse attività imprenditorialie il ritiro dei certificati antimafia. Neidiversi interventi è emersa la necessitàdi contrastare i fenomeni di irregolaritàattraverso un percorso largamentecondiviso, anche tra le forze politiche.“E’ evidente – ha concluso il Sindaco diScandiano Alessio Mammi – che oggi lacriminalità organizzata, anche al Nord,non si manifesta più soltanto tramitel’usura o lo strozzinaggio: quando sisente di commissariamenti di Comuni,è chiaro che le infiltrazioni hannocolpito nel cuore del governo locale,ed è un fatto estremamente grave. Ritengoche i due pilastri della lotta allacriminalità siano le forze dell’ordine ela magistratura: è compito dello Statoconferire loro i giusti strumenti per potercontrastare con efficacia i fenomenicriminali e mafiosi”.La possibilità di trasmettere in streamingle sedute del Consiglio Comunale rappresenta,oltre che l’attuazione di unaprecisa delibera del Consiglio approvataall’unanimità, un modo per avvicinare icittadini all’attività istituzionale dei lororappresentanti e più in generale all’attivitàpolitica e amministrativa. Mi auguroche tale opportunità serva anche ad incrementarela partecipazione degli scandianeseai processi decisionali dell’amministrazionecomunale.Marco FerriPresidente ConsiglioComunale Scandiano

4InfrastruttureIl Distretto ha la PedemontanaInaugurato il collegamento che unisce i comuni di Scandiano e CasalgrandeCostata intutto 28,7milioni, unisceScandiano eCasalgrandecome variantedella Sp 476R.Presenti i sindaciRossi e Mammi, laPresidente dellaProvincia Masinied il Presidentedella RegioneVasco ErraniLo scorso mese di maggio è statainaugurata la Pedemontana traScandiano e Casalgrande. Con la suaapertura al traffico viene completatoun asse fondamentale per la viabilitàdella nostra provincia che consentedi razionalizzare la Sp 467R, l’exStatale da alcuni anni di competenzadella Provincia di Reggio Emilia.Molte le persone presenti nei dueappuntamenti in programma, primanella Sala del Consiglio comunaledi Scandiano per la proiezione delvideo di presentazione ed i salutidelle istituzioni, poi a Casalgrande,allo svincolo di via Fiorentina, dove èavvenuto il taglio del nastro, con gliinterventi dei Sindaci di Scandiano eCasalgrande, Alessio Mammi ed AndreaRossi, della Presidente della Provinciadi Reggio Emilia, Sonia Masini,del Presidente della Regione Emilia-Romagna, Vasco Errani, dell’assessoreprovinciale alle Infrastrutture,Alfredo Gennari, e del Capo compartimentoAnas di Bologna, Fabio Arcoleo.Presente l’assessore regionalealla Mobilità, Alfredo Peri.Grazie a 27,2 milioni di euro di investimenti,più 1,5 milioni di euro per“L’inaugurazione della Pedemontana èper i territori un risultato importante, perchéquesto tracciato ci permette di portarfuori buona parte del traffico, soprattuttopesante, dal centri urbani di Scandiano eCasalgrande. E’ un intervento che era statopensato molto tempo fa, e che solo oggi,dopo diversi anni tra progettazione e lavori,vede il suo compimento: in quest’otticaè necessaria una riflessione sui tempidi risposta della Pubblica Amministrazionesulle realizzazioni infrastrutturali, perchéquesto esempio serva a spronarci, ciascunoper le proprie competenze e responsabilità,a fare meglio e a cercare di dare risposteal territorio con maggiore rapidità”.“Il tracciato era stato inserito tra gli strumentidi pianificazione dell’area sin dal1978, quando il distretto delle ceramicheha iniziato ad espandersi fino a diventareun’eccellenza nel mondo per i prodottiche esporta – ha detto il sindaco di Casalgrande,Andrea Rossi – È una fortunapoter essere il primo cittadino che puòinaugurare una strada come questa, a cuihanno lavorato prima di me sindaci comeLanfranco Fradici e, soprattutto, LucianoBranchetti”. Rossi ha precisato come laPedemontana permette di colmare “la cesuracostituita dalla statale, che taglia indue il comune di Casalgrande, frenandoun pieno sviluppo”.

5le opere di mitigazione acustica, i 5,5km di strada che collegano Chiozzadi Scandiano allo Scalo ferroviariodi Dinazzano di Casalgrande, permetterannodi liberare dal trafficoi centri abitati, consentendo a tuttidi viaggiare in sicurezza e garantendoalle imprese servizi migliori e piùcompetitività.È stata un’opera complessa e impegnativa,attesa a lungo anche acausa di alcuni imprevisti che hannoritardato i lavori, ma portata atermine grazie all’impegno di Anas,della Provincia di Reggio Emilia, deiComuni di Casalgrande e Scandianoe della Regione Emilia-Romagna.La Provincia ha progettato e ad appaltato– per un importo di 1 milionee mezzo di euro – una serie dibarriere fono-assorbenti, realizzatecon le tecniche più moderne ed efficienti,anche dal punto di vista dellasicurezza. A queste si sono aggiunteopere di mitigazione ambientale,a conferma dell’attenzione che dasempre viene data all’inserimentopaesaggistico delle nuove infrastrutture.“È stata un’opera attesa da anni – hadetto la Presidente della Provincia diReggio Emilia, Sonia Masini – per lacui realizzazione è servito l’impegnodi più generazioni di amministratorilocali. La strada unisce due importanticomunità, in cui si è sviluppatoun distretto di eccellenza in regionee nel mondo, quello delle ceramiche.Non resta che il completamentodell’asse di intermodalità con ReggioEmilia, per cui è stato istituitodalla Provincia un tavolo di lavoroaffinché questo polo sia più vicinoalla città. Il punto, però, è che servepiù chiarezza da parte del Governo,che taglia le risorse per il completamentodi queste opere importantiper i cittadini e le imprese. Da partenostra, l’impegno della Provinciaper questi interventi è notevole, lodimostra come ci siamo mossi per migliorareil progetto della Pedemontanta”.Il Presidente della Regione Emilia-Romagna, Vasco Errani, ha rilanciatola necessità di chiarezza da partedel Governo: “Stiamo aspettando ilbando per la bretella Sassuolo-Campogalliano,è tutto pronto. Il governonon può dirci che ci sono risorse epoi non procedere, serve più trasparenzae responsabilità, per deciderele opere prioritarie da realizzare.Con questo intervento, la logisticadel distretto ceramico può migliorareancora, e contribuire, insieme allaPedemontana già realizzata, alla valorizzazionedel territorio e delle imprese.Secondo punto è la revisionedelle norme per gli appalti, da farsinon con demagogia, ma con sceltecoraggiose, mettendo al centro lalegalità e la lotta contro le infiltrazionimafiose, come abbiamo fattoin Regione, dove l’assemblea legislativaha da poco approvato una leggeprecisa in merito”.Vasco Errani ha parlato anche di decentramento:“Abbiamo investito860 milioni di euro in opere, lasciandole competenze alle Provincie, dimostrandoche è quindi possibile governarebene: questo è un esempiodi federalismo reale”. Infine, il presidentedella regione ha fatto un richiamo“al senso di responsabilità, albisogno di verità e trasparenza, perfare di più per i cittadini e le nuovegenerazioni, che saranno il futurodel Paese”.Pedemontana: tutti i numeri!La variante, realizzata da Anas ,con laquale la Provincia ha fortemente collaborato,è larga 10,5 metri, ha 5 svincolia rotatoria, un sottopasso di accessoallo Scalo di Dinazzano, due ponti di32 metri sul rio Fontana e sul Riazzone.Attraverso la galleria Alessi, lunga 414metri e che passa sotto il centro abitatodi Casalgrande e la Provinciale, laPedemontana consente di eliminare lastorica frattura tra Casalgrande alta eCasalgrande bassa.È una infrastruttura fondamentale, ancheperché al servizio di uno dei distrettiproduttivi più importanti d’Italia. Ildistretto ceramico da sempre porta ricchezzama anche notevoli flussi di traffico:nel 2010 tra Scandiano e Casalgrandeil traffico giornaliero medio è statodi oltre 23.000 veicoli, di cui 2.500 mezzipesanti, che ora sarà smaltito dalla variante.Per le imprese, la Pedemontanarenderà più agevole il collegamentoallo Scalo ferroviario di Dinazzano, snodofondamentale per la mobilità dellemerci. Da qui, ogni anno vengono avviatiall’imbarco 4 milioni di tonnellatedi prodotti destinati ai mercati internazionali,pari al 20% del traffico del comprensorio.

6L’angolo della stradaTorna anche in questo numero la rubrica L’angolo della strada, che l’assessorato alla mobilità mettea disposizione dei cittadini per contribuire ad un aggiornamento continuo nell’ambito dell’educazionestradale. E’ infatti importante per automobilisti, ciclisti e pedoni avere ben chiare le regoledel Codice della Strada e imparare a rispettarle, rendendo più sicura la mobilità dei cittadini. E’attiva già da qualche tempo la casella di posta elettronica angolodellastrada@comune.scandiano.re.it, alla quale posso scrivere tutti i cittadini interessati a ricevere informazioni e chiarimenti suipercorsi di mobilità e sulle regole della strada.Alcool e guida? No grazieGli effetti negativi dell’alcool sulla guidasono ben noti. Secondo le stime dell’istitutoSuperiore della Sanità il 30% degliincidenti gravi è legato all’uso dell’alcool.Esso agisce sulle funzioni cerebrali ,con effetti diversi e strettamente correlatialla quantità di alcool presente nel sangue,cioè al tasso alcolemico. Ma quale èil limite previsto dalla legge ? Quali sonole sanzioni? Quanto è possibile bere?Proviamo a dare qualche risposta a quelleche sono le domande più frequenti.LIMITI: il tasso alcolemico, di regola, simisura in grammi di alcool per litro disangue (g/l) perciò un valore di 1g/litroindica che in ogni litro di sangue delsoggetto è presente 1 grammo di alcool.Gli studi ci dicono che i primi effettinegativi per la guida si cominciano ariscontrare già con valori di 0,2 g/litro.La legge fissa il limite di 0.5 g/l oltre ilquale la guida di qualsiasi veicolo (compresoil velocipede) viene considerata instato di ebbrezza. L’accertamento deltasso alcolico può essere effettuato conl’etilometro oppure, per coloro che sonosottoposti a cure mediche a seguito d’incidentestradale, mediante l’esame deiliquidi biogici presso la struttura ospedaliera.ETILOMETRO: l’etilometro è uno strumentoomologato dal Ministero deiTrasporti nel quale, a seguito di richiestadegli agenti, il conducente deve soffiarein modo uniforme per due volte ad unintervallo di almeno 5 minuti. Al terminedi ogni test lo strumento rilascia unoscontrino riportante il valore del tassoalcolico. Gli organi di Polizia utilizzanoanche degli strumenti detti pre-test disemplice e rapido impiego per effettuaredegli accertamenti preliminari suiconducenti. Tali apparecchi, che non necessitanodi omologazione , permetto-no di effettuare un maggior numero dicontrolli e di selezionare gli autisti che,se risultati positivi, verranno sottoposti aprova con l’etilometro.SANZIONI: la guida di un veicolo sottol’effetto di sostanze alcoliche è disciplinatadall’articolo 186 del Codice dellastrada il quale prevede tre sanzioni differentia seconda del valore rilevato. Adesclusione della fattispecie meno gravele violazioni hanno rilevanza penale,cioè sono di competenza del tribunale: •• Oltre 0.5 g/l fino a 0.8 g/l - Sanzioneamministrativa da euro 500,00 a euro2.000,00 sospensione della patente da 3a 6 mesi e decurtazione di 10 punti dallapatente di guida;• oltre 0.8 fino a 1.5 g/l - ammenda daeuro 800 a euro 3.200 e arresto fino asei mesi , sospensione della patente diguida da sei mesi ad un anno e decurtazionedi 10 punti dalla patente di guida;• oltre 1.5 g/l - ammenda da euro 1.500a euro 6.000 e arresto da sei mesi ad unanno, sospensione della patente di guidada uno a due anni e decurtazione di10 punti dalla patente di guida. Confiscadel veicolo in caso in cui il veicolo sia diproprietà del conducenteTutte le sanzioni vengono raddoppiatein caso di incidente stradale con l’applicazionedel fermo del veicolo per 180giorni quando appartiene al conducente.Le compagnie assicuratrici possonopoi effettuare azioni di rivalsa nei confrontidell’assicurato che guida in statodi ebbrezza qualora sia coinvolto in incidentestradale.Chi viene fermato per un controllo conetilometro o con i pre-test è obbligato asottoporsi alla prova, infatti il rifiuto èpunito con le stesse sanzioni previste perla guida in stato di ebbrezza nella fattispeciepiù grave (oltre 1.5 g/l). In lineacon quanto avviene nei paesi anglosassonisi segnala che, ad esclusione dei casidi sinistro stradale, le pene dell’arrestoe dell’ammenda possono essere sostituitecon il lavoro di pubblica utilità. Sonoinoltre previsti aumenti di pena per le categoriedi conducenti per le quali è previstoil tasso “0”.ALCOOL “0” PER NEOPATENTATI EDAUTISTI PROFESSIONALI: con l’introduzionedell’articolo 186 bis del C.d.S,per determinate categorie conducenticonsiderate a rischio, viene stabilito il“tasso 0”. L’imposizione è rivolta ai conducentidi età inferiore a ventuno anni;ai conducenti nei primi tre anni dal conseguimentodella patente di guida dicategoria B; agli autisti professionali cheeffettuano trasporto di persone e cose eai i conducenti di veicoli o complessi diveicoli con massa complessiva superiorea 3.5 tonellate. I soggetti rientranti nellecategorie sopra descritte, per i quali vengaaccertato un tasso alcolemico superiorea 0,0 e non superiore a 0,5 g/l, incorronoin una sanzione amministrativa daeuro 155,00 a euro 624,00 con la decurtazionedi 5 punti dalla patente di guida.QUANTITà DI ALCOOL: ma come si raggiungonoi limiti? La risposta non è semplice,tante sono le variabili. Il contenutodi alcol nelle bevande, il modo in cui vienebevuto, il sesso, l’età, il peso corporeodel soggetto e la sua abitudine a berealcolici, sono tutti fattori che influisconosui valori. Il decreto legge n.117 del 2007così come modificato nel 2010 ad operadella legge n. 120 , prevede che i localiche restano aperti dopo la mezzanotte(discoteche, ristoranti bar circoli ecc..)devono avere all’uscita un apparecchioper la rilevazione del tasso alcolemicoa disposizione dei clienti che desiderinoverificare il proprio stato di idoneità allaguida dopo l’assunzione di alcool.

7AMBIENTEOrdinanza di sgombero dellerecinzioni lungo il TresinaroL’Amministrazione intende rimuovere il degrado ambientaleè stata emanata l’ordinanza per la bonificaambientale dell’area demanialeposta in fregio al Tresinaro, lungo ViaMorsiani.Nella zona è stata rilevata dagli ufficialicompetenti la presenza di un sistemadi recinzioni che partizionanol’area in piccoli lotti, accessibili da ViaMorsiani, attraverso cancelli chiusi achiave, all’interno dei quali si trovano:animali da cortile, baracche ed altriedifici accessori posticci, depositi di rifiuti.Diverse aree partizionate sono inevidente stato di abbandono e presentanorecinzioni realizzate a ridosso delmargine stradale, spesso utilizzandomateriali di recupero. L’area in questioneè soggetta a fenomeni di erosionespondale causate delle acque delTresinaro, che hanno determinato inpiù occasioni la necessità di interventidi somma urgenza per il ripristinodelle condizioni di sicurezza. Inoltre,tale zona è confinante con il complessoscolastico San Francesco, costituitoda scuola materna e primaria, e da unparco pubblico, e infine via Morsianisarà oggetto di lavori di riqualificazioneed adeguamento per soppressionedel passaggio a livello, lungo la LineaFerroviaria di concessione Sassuolo-Reggio Emilia.L’amministrazione ha pertanto ritenutoindispensabile rimuovere lecondizioni di degrado ambientale epaesaggistico soprattutto in relazionealla vicinanza del sito a strutture scolasticheed aree pubbliche, e renderepienamente attuabili le previsioni progettualiper la riqualificazione viaria diVia Morsiani, mediante l’eliminazionedelle strutture di recinzione realizzateabusivamente a ridosso del marginestradale.DOPO LA RIMOZIONE...Orti abusivi rimossi in Via del Mulino.Qui la situazione è tornata alla normalitàdopo l’ordinanza.

8piano strutturale comunale (ex Regolatore)Continua il percorso diapprovazione del PSCAssieme anche la costituzione del Regolamento Urbano Edilizio che dà ilvia al PSCE’ in dirittura d’arrivo il percorsodi approvazione del nuovo PianoStrutturale Comunale: a fine dicembre2010 l’Amministrazione, dopoun’attenta disamina di tutte le osservazionipresentate dai cittadini ela formulazione di una proposta dicontrodeduzione, le ha trasmessealla Provincia, che, al fine di formulareil proprio parere, ha valutato ilpiano nel suo insieme, il documentodi Valutazione di Sostenibilità Ambientalee Territoriale (ValSAT) e leosservazioni presentate, nell’ambitodi un’apposita conferenza di servizi.La Giunta Provinciale ha deliberatole riserve ed il parere motivato relativoalla Valutazione Ambientale Strategicacon atto n. 91 del 22/03/2011.Il PSC deve adeguarsi ai sensi dellenorme vigenti in materia, alle riservedella Provincia.Le osservazioni dei privati invece sonostate suddivise in gruppi omogeneie la proposta di controdeduzione èstata formulata tenendo conto deglielementi costitutivi del PSC, del verbaleconclusivo della Conferenza diPianificazione, dell’Accordo di pianificazionee dei vincoli posti dalla pianificazionesovraordinata. Quantosopra ha comportato l’introduzionedi modifiche agli elaborati adottati,in corso di correzione e verifica, anchein relazione al Regolamento UrbanisticoEdilizio e al quale spetta ilcompito di dare attuazione alle lineestrategiche del PSC per gli interventiricompresi nel territorio urbanizzatoed agricolo, di regolamentare i differentitessuti attraverso la definizionedei parametri edilizio-urbanistici, didettare le norme relative al recuperoe riuso del patrimonio edilizio divalore storico, di disciplinare le politicheenergetiche ed i requisiti igienico-sanitaridegli edifici.

10RISULTATI ELEZIONI REFERENDARIE 12 - 13 GIUGNO 2011

11GLI APPUNTAMENTI EStIVIGrandi nomi della musicanell’estate scandianeseQuest’estate grande musica sotto le stelle aScandiano: tornano i suoni e le note di autori evirtuosi degli strumenti, portando tradizioni da tutto ilmondo. Si tratta di cinque concerti che animeranno conintensa emozione le vie e le piazze del centro

12Rava, Bollani, Uri Cainee tanti altri ancora...Si comincia il 6 luglio prossimo, quandoil parco del castello di Arceto dalleore 21.30 si illuminerà con le musichedi Raffaello Simeoni, instancabile ricercatoree rielaboratore di materialitradizionali della Sabina, con un nuovoconcerto dedicato alle liriche dell’altoLazio. Ambasciatore della nuova musicapopolare, una voce calda e potenteche da anni sperimenta nuove sonorità,fuori dai confini più usuali attraversoimmagini e arrangiamenti atipici. Il9 luglio nel cortile della Rocca dei Boiardosarà la volta dei Kayhan Kalhorcon L’arte dell’improvvisazione, chenella tradizione persiana è una “composizionein tempo reale” (bedahe navazi)e costituisce uno dei suoi tratti stilisticipiù significativi. Lungi dall’essereun esercizio virtuosistico e solipsistico,essa si pone al culmine del concetto dimusica proprio della cultura persiana:all’improvvisatore è richiesta innanzituttol’assoluta padronanza del Radif,il repertorio tradizionale della musicapersiana trasmesso di generazione ingenerazione. Solo a partire da questo,attraverso la creatività, la sensibilità, lamemoria orale, la padronanza del propriostrumento, il musicista può giungereallo stile personale e inconfondibileche si manifesta nell’improvvisazione.Sono musicisti improvvisatori KayhanKalhor, Ali Bahrami Fard, MohssenKasirossafar. Il grande jazz d’autoresarà invece protagonista il 14 luglionel cortile interno della Rocca, semprealle 21.30 (ingresso a pagamento:15 euro) con Tea for three, compostoda Dave Douglas tromba; Enrico Ravatromba; Avishai Cohen tromba; UriCaine pianoforte; Linda Oh basso; ClarencePenn batteria. Tre voci di trombauniche che si uniscono in una grandeband, un moderno mix di personalitàche crea momenti particolari ed ineditisenza bisogno di competizione. Saràuna prova di jazz moderno come nonlo avete mai sentito: bellissimo, liricoed eccitante, una vera illuminazioneche nasce dall’unione di musicisti eccezionali,coadiuvati da uno dei massimimaestri del pianoforte contemporaneo,Uri Caine e da una sezione ritmicache prevede scintille, formata da LindaOh al contrabbasso e Clarence Penn allabatteria. Il 29 luglio torna poi di scenala musica etno, con Manomouche &Voice, in piazza Libertà, jango notesGli appuntamentiMercoledì 6 luglioRAFFAELLO SIMEONI (Italia)Scandiano: Parco del Castello di Arcetoore 21.30 ingresso liberoSabato 9 luglioKAYHAN KALHOR (Iran)Scandiano: Cortile della Rocca dei Boiardoore 21.30 ingresso liberoGiovedì 14 luglioTEA FOR THREE (USA- Italia-Australia)Scandiano: Cortile della Rocca dei Boiardoore 21.30 ingresso euro 15,00Venerdì 29 luglioMANOMANOUCHE & VOICE (Italia)Scandiano: Piazza Libertàore 21.30 ingresso liberoDomenica 31 luglioSTEFANO BOLLANI – Piano solo (Italia)Piazza Fiumeore 21.30 ingresso euro 15,00un mix di gipsy jazz e swing italiano.Il progetto Manomanouche nasce nel2001 dall’incontro di musicisti di differenteestrazione, con una consolidataesperienza professionale e con l’intentodi far conoscere ad un pubblico piùvasto la cultura e la tradizione musicale

13sicisti. La loro intensa attività concertisticali porta a assumere e consolidareuno stile sempre più personale, ricco dicontaminazioni diverse ma senza maidimenticare l’essenza, lo spirito che licaratterizza e dal quale traggono ispirazione.Il 31 luglio in Piazza Fiume siaccende il concerto del nostro pianistapiù amato, Stefano Bollani in Pianosolo (ingresso a pagamento: 15 euro):la sua carriera è costellata di successi edi prestigiosi riconoscimenti nazionalied internazionali. Lavora in italia e intutto il mondo a numerosi progetti, alcunilegati alla musica leggera, altri aljazz, fino ad estreme sperimentazioni evirtuosismi musicali. Tutti gli spettacolihanno inizio alle ore 21.30.A Scandiano sono in arrivo i Venerdì in Festa: cambia la sera delleaperture dei negozi in centro. Dall'estate 2011 l'appuntamento è alvenerdì con negozi aperti, musica, intrattenimento, spettacolo!Si comincia il Primo luglio e si prosegue per tutto il mese!Estate quiLuglio - agosto - settembreCalendario in collaborazione conPro Loco Scandiano e Scandiano LiveVENERDÌ 1 LUGLIO• Cantina di Aljano Ore 21,00 ciclo concerti SuoniDiVini: duo Matteo Salerno (Flauto) Monica Micheli(arpa); musiche Gaetano Donizzetti e NinoRota. Ingresso gratuito• Piazza della Libertà serata Corallo e schiumaparty• Piazza Spallanzani mercatino• Piazza 1° Maggio apertura feste estive con ilballo dedicato ai 150 anni dell’Unità d’Italia acura della scuola di danza “Ritmo Caliente” seguitodal concerto del gruppo musicale formatoda ragazzini di 12/14 anni chiamato “BLACKANGEL’S”• Piazza Duca d’Aosta mercatino bimbi “IL MER-CABIMBO”, saranno previsti intrattenimenti comicidedicati ai più piccoli.Una parte della Piazza,più precisamente vicinoal monumento è previsto un angolo ristoro ProLoco• Via Matteotti torneo calciobalilla,dedicato aibambini, ai più grandi e ai disabili - spazio ludotecae cinema con proiezioni cartoni animatiPiazza Fiume Giacomo Fava in concerto (musicaJazz, Blues, Country e Rock), faranno da cornice eanimeranno la Piazza il raduno di vespe ed esibizionedi danze Rock and Roll acrobatiche• Piazza Boiardo Tamburi del Crostolo, musica adegli zingari Manouches. Collaboranocon il progetto diversi artisti a livellonazionale ed europeo. Nell’arco di solitre anni Manomanouche diventa unarealtà di riferimento nel panoramaGypsy Jazz: un caso unico per la qualitàdella ricerca, dell’arrangiamento eper la valenza personale ed emotivache questo progetto ha per i suoi mupercussione• Via Vallisneri mercatino Hobbysti• Cortile Mainoni esposizione fotografica ebackstage a cura dell’associazione fotografica “IlFitofotogramma” di Scandiano• Parco della Resistenza esibizioneRiders,bicicletta acrobaticaSABATO 2 LUGLIO• Centro storico – P.zza Libertà - dalle 8,00 alle13,00 Mercato ContadinoDOMENICA 3 LUGLIO• Circolo Al Ponte – Jano - cabaret e cenaLUNEDI’ 4 LUGLIO• Circolo il Campetto – Pratissolo - Ore 21,30Tombolata del ghetto• Viviarceto in estate – dalle 21.00 scuola danzaA.S.D. Centro Danza Scandiano e animazione perbimbi con clown BRICCIOLA; mercatini di variogenere; mercatini dei ragazzi; gnocco fritto e patatinefritte; stand fotografico by “Fede”; areariservata per “IL BATTESIMO DELLA SELLA”MARTEDI’ 5 LUGLIO• Circolo Al Ponte – Jano - serata latina e cenaMERCOLEDI’ 6 LUGLIO• Parco del castello di Arceto – ore 21.30 RAF-FAELLO SIMEONI (Italia) “MATER SABINA” MUN-DUS 2011 – ingresso liberoGIOVEDI’ 7 LUGLIO• Circolo il Campetto – Pratissolo - Ore 20,30 sipattina nella pista polivalenteVENERDI’ 8 LUGLIO• Rocca dei Boiardo – ore 21,00 Simone Carocci“Lapis Train Group”• Piazza Spallanzani mercatino• via Garibaldi punti musicali a cura di Corallo -KRock e toro meccanico• piazza Libertà concerto “Bertoli canta Bertoli”(Alberto Bertoli figlio del mitico Pierangelo egiovane cantautore dalle grandi speranze, con lasua voce fa rivivere i pezzi del padre ed interpretanuove canzoni da lui stesso scritte)• Piazza 1° Maggio rappresentazione danzante acura di palestre locali• Piazza Duca d’Aosta mercatino bimbi “IL MER-CABIMBO”, saranno previsti intrattenimenti comicidedicati ai più piccoli.• Una parte della Piazza, più precisamente vicinoal monumento è previsto un angolo ristoro Pro

14Loco• Via Matteotti torneo calciobalilla,dedicato aibambini,ai più grandi e ai disabili -spazio ludotecae cinema con proiezioni cartoni animati• Piazza Fiume concerto musica pop e rock dei“TREND”• Via Vallisneri mercatino Hobbysti• Cortile Mainoni esposizione fotografica ebackstage a cura dell’associazione fotografica “IlFitofotogramma” di Scandiano• Parco della Resistenza esibizione Riders, biciclettaacrobatica – Battesimo della sella a curadel circolo Ippico Lo StradelloSABATO 9 LUGLIO• Circolo il Campetto – Pratissolo – Il più bellod’Italia – ore 19.30 cena / ore 21.30 spettacolo• Cortile Rocca dei Boiardo - MUNDUS 2011 – ore21.30 KAYHAN KALHOR (Iran): Kayhan Kalhor:Kamanche; Mohsen Kasirossafar: zarb, tombak;Ali Bahrami Fard: santur; - ingresso liberoLUNEDI’ 11 LUGLIO• Viviarceto in estate – dalle 21.00 torneo dibeneficenza di burraco (organizzato dal circoloAmici dello Sport) e animazione per bimbi conclown BRICCIOLA; mercatini di vario genere;mercatini dei ragazzi; gnocco fritto e patatinefritte; stand fotografico by “Fede”; area riservataper “IL BATTESIMO DELLA SELLA”DOMENICA 10 LUGLIO• Piazza Pighini – Arceto – Raduno auto motod’epocaGIOVEDI’ 14 LUGLIO• Circolo il Campetto – Pratissolo - Ore 20,30 sipattina nella pista polivalente• Cortile della Rocca dei Boiardo - MUNDUS 2011- ingresso 15 euro – ore 21.30 TEA FOR THREE(Usa-Italia-Austria) : Dave Douglas tromba, EnricoRava tromba, Avishai Cohen tromba, UriCaine pianoforte, Linda Oh basso, Clarence Pennbatteria;VENERDI’ 15 LUGLIO• Rocca dei Boiardo – ore 21,00 Serata Breakdancee Hip-Pop• Piazza Laura Bassi torneo di pinnacoloP • iazza Spallanzani mercatino• via Garibaldi punti musicali a cura di Corallo -KRock• Piazza 1° Maggio rappresentazione danzante acura di palestre locali “POLISPORTIVA”• Piazza Duca d’Aosta mercatino bimbi “IL MER-CABIMBO”, saranno previsti intrattenimenti comicidedicati ai più piccoli.Una parte della Piazza,più precisamente vicinoal monumento è previsto un angolo ristoro ProLoco -Torneo di cambio pannolini a cura del negoziodi prima infanzia “COCCOLE”• Via Matteotti torneo calciobalilla,dedicato aibambini,ai più grandi e ai disabili -spazio ludotecae cinema con proiezioni cartoni animati• Piazza della Libertà spettacolo a cura di ZeoBaldi,con sfilata di moda e intrattenimento musicalecon DJ• Via Vallisneri mercatino Hobbysti• Cortile Mainoni esposizione fotografica ebackstage a cura dell’associazione fotografica “IlFitofotogramma” di Scandiano• Piazza Fiume concerto musica cover anni 70 –80 dei “BRIONVEGA”• Parco della Resistenza esibizione Riders, biciclettaacrobaticaSABATO 16 LUGLIO• Circolo Sportivo Ricreativo CENTRO BISAMAR– Scandiano: dalle 19.30 TORTELLATA ARCOBA-LENOore 21.30 commedia dialettale VUDOM AL SA-CHI Compagnia Teatro nuovo Scandiano• Centro storico – dalle 8,00 alle 18,00 Mercatinodell’AntiquariatoDOMENICA 17 LUGLIO• Circolo il Campetto – Pratissolo – Festa latinaDJ Angelo – ore 19.30 cena / ore 21.30 spettacolo• Circolo Sportivo Ricreativo CENTRO BISAMAR –Scandiano - IL PARCO DEI BALOCCHI :dalle ore 18.00 Gonfiabili – bolle di sapone –mercatino dei bimbi – la tana del coniglietto – legrandi magie RADUNO DEI GEMELLI (di tutte leetà) cena con gnocco fritto e tigelleLUNEDI’ 18 LUGLIO• Circolo Sportivo Ricreativo CENTRO BISAMAR –Scandiano – Gran Tombolata ore 21.30• Viviarceto in estate – dalle 21.00 serata BALLACON MORENA (zumba, balli di gruppo, latiniamericani); torneo di beneficenza di Pinnacolo(organizzato dal circolo Amici dello Sport edalle collaboratrici della sala polivalente ex bocciodromo);animazione per bambini con clownBricciola; mercatini di vario genere; mercatini deiragazzi; gnocco fritto e patatine fritte; stand fotograficoby “Fede”; area riservata per “IL BAT-TESIMO DELLA SELLA”GIOVEDI’ 21 LUGLIO• Circolo il Campetto – Pratissolo - Ore 20,30 sipattina nella pista polivalenteVENERDI’ 22 LUGLIO• Rocca dei Boiardo – ore 21,00 Serata Dj Set conDJ Alex, Dj Brayant e Dj Ceglia• Piazza Laura Bassi torneo di pinnacolo• Piazza Fiume punti musicali a cura di Corallo -KRock e mongolfiera• Piazza Spallanzani mercatino• Piazza 1° Maggio rappresentazione danzantea cura di palestre locali e spettacolo di beneficenzail cui ricavato andrà a favore della ricercaper la SLA• Via Matteotti torneo calciobalilla,dedicato aibambini,ai più grandi e ai disabili -spazio ludotecae cinema con proiezioni cartoni animati• Piazza Duca d’Aosta mercatino bimbi “IL MER-CABIMBO”, saranno previsti intrattenimenti comicidedicati ai più piccoli.Una parte della Piazza,più precisamente vicinoal monumento è previsto un angolo ristoro ProLoco• Piazza della Libertà M31 in concerto, Paco andValeriani Family,concerto di musica progressiv• Via Vallisneri mercatino Hobbysti• Cortile Mainoni esposizione fotografica ebackstage a cura dell’associazione fotografica “IlFitofotogramma” di Scandiano• Parco della Resistenza esibizione Riders, biciclettaacrobatica – Giornata in carrozza a curadel Circolo Ippico Lo Stradello22 – 23 – 24 LUGLIO• AZ. AGRICOLA BOSCO DEL FRACASSO – Pratissolo.Dalle 18,00 Il Teatro di paglia – giro in biciclettaSABATO 23 LUGLIO• Circolo il Campetto – Pratissolo – Festa CountryIsabella + 2 Dj – ore 19.30 cena / ore 21.30 spettacoloLUNEDI’ 25 LUGLIO• Viviarceto in estate – dalle 21.00 animazionecon DJ ‘S BROTHERS; animazione per bimbi conclown BRICCIOLA; mercatini di vario genere;mercatini dei ragazzi; gnocco fritto e patatinefritte; stand fotografico by “Fede”; area riservataper “IL BATTESIMO DELLA SELLA”MARTEDI’ 27 LUGLIO• Rocca dei Boiardo “A Tavola nel Castello” CenaRistorante Antiche Mura - Osteria in Scandiano -Taberna in Rocca in collaborazione con Pro LocoGIOVEDI’ 28 LUGLIO• Circolo il Campetto – Pratissolo - Ore 20,30 sipattina nella pista polivalenteVENERDI’ 29 LUGLIO• Piazza Fiume serata con Last Stroke, , End summerstorm, Duckbill• Piazza Laura Bassi torneo di pinnacolo• Piazza Spallanzani mercatino• via Garibaldi punti musicali a cura di Corallo -KRock e surf• Piazza 1° Maggio rappresentazione danzante acura di palestre locali• Piazza Duca d’Aosta mercatino bimbi “IL MER-CABIMBO”, saranno previsti intrattenimenti co-

15mici dedicati ai più piccoli.Una parte della Piazza,più precisamente vicinoal monumento è previsto un angolo ristoro ProLoco• Via Matteotti torneo calciobalilla,dedicato aibambini,ai più grandi e ai disabili -spazio ludotecae cinema con proiezioni cartoni animati• Via Vallisneri mercatino Hobbysti• Cortile Mainoni esposizione fotografica ebackstage a cura dell’associazione fotografica “IlFitofotogramma” di Scandiano• Parco della Resistenza esibizioneRiders,bicicletta acrobatica• P.zza Libertà - MUNDUS 2011 – ore 21.30 MA-NOMANOUCHE & VOICE (Italia) : Django Notesingresso liberoDOMENICA 31 LUGLIO• P.zza Fiume - MUNDUS 2011 – ore 21.30 STEFA-NO BOLLANI – Piano solo (Italia) ingresso 15 euroOGNI VENERDì DI LUGLIO SERVIZIO NAVETTACON PARTENZA DAL CORALLO DESTINAZIONEROCKVILLE DI CASTELLARANOMERCOLEDI’ 3 AGOSTO• Rocca dei Boiardo – Cinema di Vino ore 21.30- proiezione del film “La notte di San Lorenzo”dei Fratelli Taviani- Il costo del biglietto di ingressoper ogni spettatore comprende la visione delfilm, l’assaggio di 3 calici di vino in degustazione.GIOVEDI’ 4 AGOSTOCircolo il Campetto – Pratissolo - Ore 20,30 si pattinanella pista polivalenteSABATO 6 AGOSTOCentro storico – P.zza Libertà - dalle 8,00 alle13,00 Mercato ContadinoGIOVEDI’ 11 AGOSTOCircolo il Campetto – Pratissolo - Ore 20,30 si pattinanella pista polivalenteGIOVEDI’ 18 AGOSTOCircolo il Campetto – Pratissolo - Ore 20,30 si pattinanella pista polivalenteSABATO 20 AGOSTOCircolo il Campetto – Pratissolo – La corrida di radiomusichiere Scandiano – ore 19.30 cena / ore21.30 spettacoloGIOVEDI’ 25 AGOSTO• Circolo il Campetto – Pratissolo - Ore 20,30 sipattina nella pista polivalenteVENERDI’ 26 AGOSTO• Cantina Bertolani– Ore 21,00 ciclo concertiSuoni DiVini– QUINTETTO VENETO (quintetto dilegno)• Circolo Primavera - Arceto – Ore 20,30 PrimaveraFestival: food, drink & music by Black Angels– 100 Watt – Cound Douwn BluesSABATO 27 AGOSTO• Circolo Primavera - Arceto – Ore 20,30 PrimaveraFestival cena accompagnata da Franco e Nivesin concertoMERCOLEDI’ 31 AGOSTO• Rocca dei Boairdo ore 21,30 CALICI IN ROCCA ivini bianchi locali e i prodotti gastronomiciSABATO 3 SETTEMBRE• Circolo il Campetto – Pratissolo – Festa latinae liscio polisportiva – ore 19.30 cena / ore 21.30spettacolo• Centro storico – P.zza Libertà - dalle 8,00 alle13,00 Mercato ContadinoDOMENICA 4 SETTEMBRE• Circolo il Campetto – Pratissolo – Festa di chiusuraestiva del circolo – ore 19.30 cena / ore 21.30ballo liscio Ivana e Felice• Rocca dei Boiardo – Rievocazione storica ottocentesca“Un giorno… 150 anni fa” organizzazionePro LocoMERCOLEDI’ 7 SETTEMBRE• Rocca dei Boairdo ore 21,30 CALICI IN ROCCA ivini rossi locali e i prodotti gastronomiciSABATO 17 SETTEMBRE• Centro storico – dalle 8,00 alle 18,00 Mercatinodell’Antiquariato• Rocca dei Boairdo ore 21,00 BOCCALI IN ROC-CA una serata dedicata alla promozione e valorizzazionedella birra artigianale, con particolareattenzione alle realtà che propongono prodottiqualitativamente validi nella cornice prestigiosadella Rocca, per conoscere, comprendere ed apprezzarele diverse tipologie di birra, ognuna concaratteristiche e qualità proprie. Iniziativa del circuito“Gli ori della terra Reggiana”DOMENICA 25 SETTEMBRE• Centro storico - Palio Dell’Angelica• Parco della Resistenza – Cose di altre Case -Mercato delle pulci che nasce dall’idea di dedicareun tempo personale a ripensare e rivederele cose del quotidiano, dimenticate o che hannoassunto scarso valore. Le categorie di oggetti chesi possono esporre sono le più svariate, sembranooggetti inutili a chi li possiede e non li vuole più,ma sono pronti ad acquistare nuova vita e valorein casa d’altri.... e in giro per Scandiano!Appuntamenti per tutti i gusti!CIRCOLO SPORT CACCIOLA“Gran premi città di Cacciola”, tornei di bocce.Dal lunedì al venerdì nei mesi di luglio e agosto:18-22/7 - 1-8/8 - 22-26/8.Lunedì 29 agosto chiusura delle attività estivecon grande tombolata.CIRCOLO AL PONTEMartedì luglio: “Serata latina e cena”Giov. 7 e 21 e dom. 17 luglio: “Ballo liscio e cena”Giov. 14 e 23 luglio: “Musica anni ’70 e ’90 ecena”4 settembre festa di chiusuraASSOCIAZIONE SCANDIANESEFISICA ASTRONOMICASabato 2 - 30 luglio e sabato 27 agosto ore 22:00“Tutte le strade portano alla Stella Polare. Unviaggio nel cielo attraverso le Costellazioni”Relatori: Presidente ASFA Giovanni Talami eDott.ssa Marina IncertiSabato 13 agosto ore 21:50 “TG Asfa” ore 22:00“Alan Turing. L’uomo che sapeva troppo”Relatore: Dott.ssa Marina IncertiARCETO - COMITATO FIERA S. LUIGIDal 7 all’11 luglioGiov. 7: ore 19,30 – Piazza Pighini “Bike al Castello”1° prova trofeo MTB Tresinaro Valsecchiaore 21,30 – Arena del Parco del Castello “Cabaretdialettale” con Silvia RazzoliVen. 8: ore 21- Arena del Parco del Castello -“Tombolata di San Luigi”Serata di giochi a sostegno delle iniziative dellaFiera di San LuigiSab. 9 ore 21 Piazza Pighini, Parco e Cortili delCastello “Musicacastello Festival 2011”Percorsi musicali nella cornice del centro storico edel Castello di ArcetoDom. 10 ore 10.30: Piazza Righini “Brindisi inpiazza con la banda musicale di Vianoore 16,00 - Area Parco del Castello “Cambi escambi” 6° edizione del mercatino gestito daibambini di Arcetoore 16.30 - giochi e varietà per i bambini congran spettacolo in chiusuraore 21,30 - Arena del Parco del Castello “Orchestraspettacolo” Ballo liscioLun. 11 ore 21.30 - Arena del Parco del Castello“Ma Noi No” Tributo ai NomadiOPEN ART7-15 luglio mostra collettiva di pittura al Castellodi Arceto, con una sala dedicata alle celebrazionidei 150 anni dell’Unità d’ItaliaASSOCIAZIONE SPORTIVA BOIARDO SPESSOrganizza dal 8/7 tutti i venerdì sera alle ore21,00 presso la pista polivalente di via Pellegrinidelle AMICHEVOLI DI BASKETCIRCOLO DEI COLLI16/7: Commedia dialettale “Spqr” e cena conprodotti tipici (per prenotazione tel. 0522/982722- 0522/771506)30/7: “Camminata dei Colli”, gara non competitivaper tutti, 2 percorsi: 9 Km. e 3 Km., iscrizioneEuro 1,5CIRCOLO US. RONDINARA23-26 luglio: “Fiera di S. Anna”: musica, gastronomia,sfilata di moda e orchestra Comandinidom. 11 settembre: rassegna del vino fatto incasa Le Terre del Tresinaro e gara dell’erbazzoneCIRCOLO NUOVA FELLEGARA“Sagra della Madonna della Neve” dal 4 all’ 8agosto:giov. 4 musica, balli country e gnocco frittoven. 5 commedia dialettale con Antonio Guidettie cenasab. 6 Commedia dialettale con Antonio Guidettie cenadom. 7 gara di pesca, raduno moto d’epoca, balloliscio e cenalun. 8 tombolataCIRCOLO BISAMARmart. 16 agosto: “Tombolata gigante” (con IlGhetto)POL. CICLISTICA SCANDIANOGiov. 25 agosto: gara di mountain bike per adultie amatori su e giù per i calanchi della Rocca. Leoperazioni preliminari (iscrizioni e premiazioni)verranno fatte tutte dentro alla Rocca.dom. 11 settembre: sagra parrocchiale, cena,spettacolo e gara dei vini fellegaresiPOLISPORTIVA SCANDIANESESab 17 settembre ore 18 Polis Party Amooo (festadi inizio corsi della Polisportiva Scandianese)presso Arco StrutturaCOOP. SOC. LO STRADELLOe COOP. SOC. ZORADomenica 18 settembre (in caso di maltempoverrà rinviata alla domenica successiva): “Poderein Festa”, produrre anche autonomamentenuove iniziative ed essere sempre più una realtàradicata nel territorio, anche interagendo con lacomunità locale.E a fine estate…• 31 agosto CALICI IN ROCCAi vini bianchi locali e i prodotti gastronomici• 07 settembre CALICI IN ROCCAi vini rossi locali e i prodotti gastronomici• 17 settembre BOCCALI IN ROCCAserata dedicata alla promozione e valorizzazionedella birra artigianale, nell’ambitodi Ori della Terra reggiana.• 25 settembre COSEDIALTRECASEParco della Resistenza

16WOW2011,spettacoloriuscito!Grazie atutti per averpartecipato.Grazie ai negozi,alle associazioni,ai volontari,agli ufficicomunali.WOW 2011 – LA MERAVIGLIOSA NOTTEDI SCANDIANOScandiano si è vestita a festa per la secondaedizione della notte bianca. Sabato21 maggio Scandiano ha ospitato piùdi 30 mila persone che si sono riversatenelle strade e nelle piazze tra spettacoli,concerti, musica e tanto divertimento.L’ospite maggiormente atteso è stato ovviamenteMax Gazzé, che ha intrattenutocon le sue canzoni tantissimi appassionatiche lo hanno seguito e applaudito.Ma già dal tardo pomeriggio il centrocominciava a brulicare di persone. Tra glisponsor ufficiali delle seconda edizionedella Notte Bianca di Scandiano c’è statoanche Credito Cooperativo Reggiano:l’installazione della casetta gonfiabile inpiazza Duca d’Aosta ha suscitato enormecuriosità e interesse. Tanti sono stati ibambini che hanno letteralmente ‘trascinato’i propri genitori alla casetta per accaparrarsii gadgets omaggiati dalla banca:tra questi vi erano, infatti, maialinisalvadanaio contenenti ciascuno un eurodi cioccolato e tanti palloncini. I dipendentipresenti alla serata si sono ritenutimolto soddisfatti dei risultati ottenuti; èstata un’iniziativa bella e stimolante cheverrà certamente ripetuta.Credito Cooperativo ReggianoUn grazie sentito da parte dell’Amministrazioneanche a tutti gli sponsor: ConadScandiano, Credito Cooperativo Reggiano,Maletti.

17attività produttiveA Scandiano nascela Compagnia della SpergolaIl vitigno autoctono promosso dalle cantine del territorioLa Compagniadella Spergolaintende favorire lasensibilizzazioneverso il vinospergola,l’economia edil patrimoniolocaleÈ stata presentata in Provincia, allapresenza dell’assessore all’agricolturaRoberta Rivi, del sindaco di ScandianoAlessio Mammi, dell’assessorealle attività produttive di ScandianoMatteo Nasciuti e dei rapprsentantidelle cantine Vittorio Ferioli (Aljano),Giancarlo Bertolani (Bertolani Alfredo)Giovanni Sidoli (Casali Viticultori)la costituzione della Compagnia dellaSpergola, che vede tra i soggetti il Comunedi Scandiano e le cantine Aljano,Arceto, Bertolani Alfredo e CasaliViticultori e che sarà ratificata con lafirma ufficiale sabato 7 maggio nellaRocca dei Boiardo.Nel territorio di Scandiano è presenteda tempo immemore nella collina epedecollina scandianese il vitigno autoctonoSpergola, diffuso quasi unicamentenel territorio di Scandiano.L’uvaggio scandianese necessita diazioni strategiche e congiunte di valorizzazionein ambito agro-alimentarecommerciale ed enologico, poichéè fondamentale la valorizzazionedi un patrimonio unico locale di saperi,investimenti materiali e capacitàproduttiva, frutto dell’impegno di interegenerazioni che hanno vinificatocon uve spergola del territorio.La Compagnia della Spergola intendefavorire la sensibilizzazione versoil vino spergola, l’economia ed ilpatrimonio locale, istituire relazionicon operatori del settore e commerciali,costruire progettualità concreteche prendono spunto dalle idee deglistessi operatori.

18enogastronomiaInaugurata l’Enotecaregionale in RoccaOspite d’eccezione il Presidente della Regione Vasco ErraniÈ stata inaugurata la nuova sede associataall’Enoteca Regionale a Scandiano,collocata nella Rocca dei Boiardo.L’inaugurazione è stata presieduta dalPresidente della Regione Emilia RomagnaVasco Errani che ha tagliato il nastroassieme al Sindaco di ScandianoAlessio Mammi, all’assessore provincialeall’agricoltura Roberta Rivi, al presidentedell’Enoteca Regionale di DozzaGian Alfonso Roda. L’Enoteca RegionaleEmilia Romagna è un’associazioneche opera dal 1970 per la promozionee valorizzazione del patrimonio vinicoloregionale. L’associazione conta oggi243 associati tra produttori di vino, acetobalsamico e distillati, enti pubblici,consorzi di tutela e valorizzazione, associazionirappresentative dei sommelierdella regione. La terra dei Boiardo saràla sede emiliana dell’enoteca regionale,grazie alla consolidata connotazione vinicolaed enologica di questo territorio.Qui si venderanno e promuoveranno ivini dell’Emilia Romagna, si terrannocorsi di valorizzazione e approfondimento.Il Sindaco di Scandiano AlessioMammi ha ricordato: “Con questainaugurazione intendiamo valorizzareDopo lastorica sededi Dozza, apre lasede emilianal’apertura della sede associata dell’EnotecaRegionale a Scandiano, e al tempostesso le peculiarità dell’Emilia Romagna.E’ innegabile che Scandiano siaprotagonista nella storia del vino emiliano:la nostra città è legata a doppiofilo al vino, e in particolare alla qualitàSpergola. Abbiamo iniziato un percorsoserio per la valorizzazione di prodotti diqualità che intendiamo portare avanticon rigore”. “Trovo che questa sededell’Enoteca Regionale si dimostri unagrande opportunità per tutto il territorio- ha aggiunto l’assessore RobertaRivi - Scandiano è un comune universalmentenoto per la sua agricoltura: il docbianco “Colli di Scandiano e Canossa”è una sigla riconosciuta in tutta Europa.E’ poi estremamente significativo ilfatto che l’Enoteca sia collocata nellaRocca dei Boiardo, simbolo scandianese.Grazie all’Amministrazione comunaleche ha saputo valorizzare a Scandianoprima la Confraternita dell’aceto balsamicotradizionale di Reggio Emilia, poil’uva Spergola, e oggi l’Enoteca regionale”.Gian Alfonso Roda, presidenteEnoteca Regionale di Dozza ha sottolineato“Sono orgoglioso di replicareanche a Scandiano ciò che facciamo aDozza. Per noi è fondamentale lavorareper la promozione dei nostri vini, esoprattutto attraverso nuove modalitàche ci permettono di portare in variesedi il vino, uscendo da una logica localee lasciando spazio ad un respiro più europeo.La regione Emilia Romagna stadiventando molto conosciuta: i nostrivini sono moderni, e si abbinano moltobene con la ristorazione di oggi”Vasco Errani presidente della RegioneEmilia Romagna ha concluso: “L’agricolturae l’agroalimentare sono al centrodelle strategie della nostra Regione. Inostri vini sono di alta qualità, anchenel rapporto qualità prezzo al consumo.C’è un sistema regionale che tiene,e il riferimento di questo sistema sono iproduttori, che sanno conferire grandevalore a questi vini di ottima qualità. L’enogastronomiaè in primis un elementodi nuovo modello di sviluppo. L’idea diun benessere che inventa valore e cultura,capacità di attrarre investimenti,turisti, e visitatori”.

19consumoAl CONAD di Scandianoi prodotti “Dai prati di casa”!Gli agricoltori reggiani coi loro prodotti nel supermercatoLo scorso 28 maggio, è stata inauguratopresso il CONAD di Scandianoin via Mazzini il progetto Dai pratidi casa, promosso dall’assessoratoall’agricoltura della Provincia di ReggioEmilia, dal Comune di Scandianoe da CONAD di Scandiano, assiemealle associazioni datoriali dell’agricolturae ai produttori agricoli. Daoggi 5 aziende agricole della provinciadi Reggio mettono a disposizionedei clienti dentro al CONAD prodottiquali ortofrutta, carne di bufala,vino, latticini, parmigiano reggiano,il tutto rigorosamente provenientedal nostro territorio. I prodotti sonoevidenziati tramite un bollino, cheporterà lo slogan “Dai prati di casa”.Si tratta di un’iniziativa che intendepotenziare la filiera corta dei prodotti,ovvero far loro effettuare pochichilometri per arrivare al consumatore,metterlo a conoscenza dell’originelocale, diminuire l’impattoambientale, dare un senso di riconoscibilitàspecifica a ciò che si mangiae si beve. Le amministrazioni localihanno ringraziato i produttori per ladisponibilità, ma in modo particolarehanno sottolineato la sensibilità diCONAD Scandiano che ha compresole potenzialità di questo progetto ese n’è fatto a sua volta promotoree protagonista. La volontà è quelladi incrementare tale filiera, ovviamentetenendo in considerazione larisposta commerciale dei consumatori,che hanno però già mostrato diessere sensibili e attenti a tutto ciòche viene prodotto a livello locale,perché dà comunque una garanziaverificabile su originalità, freschezzae qualità. Avere poi a disposizionetale possibilità di acquisto nella retedella grande distribuzione, è un vantaggioche in diversi avranno mododi cogliere.All’inaugurazione erano presenti ilSindaco di Scandiano Alessio Mammi,l’Assessore provinciale all’agricolturaRoberta Rivi, l’Assessore alle attivitàproduttive di Scandiano MatteoNasciuti, Ercole Iaccheri, direttoreCONAD Scandiano, le associazionidatoriali e i produttori coinvolti nelprogetto.

20unità d’italia“L’Italia non può essere soloun Paese divertente”Romano Prodi e Alberto Melloni protagonisti a ScandianoMelloni a Scandiano: “Riscattiamo ilmito del Risorgimento”Teatro Boiardo gremito all’inverosimileper la conferenza del prof. RomanoProdi martedì 7 giugno a Scandiano,dedicata al tema dello sviluppo economiconei 150 anni dell’Unità nazionale.Dopo un aperitivo con gli imprenditoridel territorio consumato in Casa Spallanzani,il professore originario di Scandianoè stato accolto da una folla inpiedi ad applaudirlo, prima di salire sulpalco accompagnato dal Sindaco AlessioMammi che lo ha salutato e ringraziato:molti Sindaci, autorità e amministratori.Prodi ha poi parlato per quasidue ore in una conversazione dai toniinformali - a tratti gravosa a tratti ironica– moderato da Azio Sezzi, esperto ditematiche dello sviluppo economico. Enello svolgere e approfondire in chiavedualistica temi cardine per l’Italia qualiil rapporto tra pubblico e privato, l’impresae il resto del lavoro, il Nord e ilSud, l’Italia vista dal binocolo internazionaleed europeo, Prodi ha tracciatoun quadro a tinte reali, fosche in alcunimomenti. In un contesto europeodi profonda stagnazione, l’Italia “lecui innovazioni hanno sempre avutospinta da necessità, in pochissimi casida autonome iniziative” è costretta adinseguire e galleggia a vista, ultima traIn Italia dopo150 anni nonabbiamo ancoral’uniformitàsocialepaesi del vecchio mondo che a loro voltalasciano sul campo alcune lunghezzein tema di sviluppo nei confronti delnuovo polo mondiale, l’Asia. Un’Italiafatta di piccole imprese che paganoalla globalizzazione un’eccessiva frammentazionein termini di ordini, tecnologie,fatturato; un sistema dei Distrettiche è in profonda difficoltà, investitodai cambiamenti strutturali del mondoeconomico e finanziario.Prodi arricchisce di esempi e rimandialla situazione attuale le sue considerazioni:di grande effetto la perdita di attrattivitàdel porto di Gioia Tauro: “eratra i più strutturati del Mediterraneo,sicuramente il meglio posizionato nelnostro Paese. Oggi perde la più grandeazienda di container mondiale che visvolgeva il proprio commercio.Quasi un centinaio di persone si sono trovatenel salone d’onore della Rocca deiBoiardo di Scandiano per ascoltare la conferenzasul 150mo dell’Unità del prof. AlbertoMelloni. Dopo l’intervento di salutoe di ringraziamento dell’assessore alla culturaGiulia Iotti, Melloni ha approfonditoalcuni temi sulla storia dell’Unità, lasciandospazio anche a quegli argomenti che dasempre ripercorrono il suo percorso professionalee universitario come il rapporto tralo Stato e la Chiesa. Il prof. Melloni - cheè ordinario presso l’Università degli studidi Modena e Reggio Emilia - ha subito evidenziatocome nella narrazione nazionale,fin dai primi anni dell’Unità, vi siano statedue versioni dell’Italia, una più deamicisianaa sostenere il mito dell’Italia migliore,produttiva, legata alla famiglia e ai valorisociali, e un’altra negativa che da sempreha raccontato l’Italia “marcia”, incapace direagire e riscattare se stessa. “In 150 anniabbiamo combattuto l’analfabetismo, costruitoinfrastrutture, siamo diventati trale 10 più importanti potenze mondiali, edato vita a un sistema sanitario pubblicodi ottimo livello: sono pochissimi i paesiche hanno saputo fare tutto questo”. Daglianni sessanta gli italiani imparano unpatriottismo che Melloni definisce “allungatocome un brodino”, fatto di canzoni,luoghi comuni e falsi storici: oggi le nuovegenerazioni perdono interi pezzi di storia,anche quella repubblicana, “I miei studentiall’università, seppur provenienti da buonescuole, sono per lo più convinti che AldoMoro fosse il segretario del PCI: hannoquadri di conoscenze, ma non i chiodi dicultura generale sui quali appenderli”.

21culturaMancuso al Gobetti “C’èancora voglia di Costituzione”Grande successo al Gobetti per celebrare il 2 agostoLo scorso 16 maggio, presso l’istitutosuperiore P. Gobetti si è svolta la premiazionedel concorso di idee “Mettia punto le lancette della memoria”,per ricordare le vittime della stragedel 2 Agosto 1980 alla Stazione di Bologna,e patrocinato dai Comuni diScandiano e Casalgrande.E’ stato ospite della cerimonia di premiazioneLibero Mancuso, pm coinvoltonel processo per accertare i colpevolidella strage.Il concorso di idee, rivolto agli studentidell’Ist. Superiore P. Gobetti di Scandianoè stato istituito a settembre2010, in occasione del trentesimo anniversariodella strage, dai famigliaridelle due vittime, per mantenere vivala memoria della strage che colpì inmodo grave e diretto anche le comunitàdi Scandiano e Casalgrande.Sono molte le classi dell’istituto Gobettiche, assieme ai loro insegnanti,hanno partecipato al concorso, producendodiversi elaborati, come saggibrevi, poesie, temi, audio-visivi. Hannovinto a pari merito il concorso laclasse IV E del corso liceale dell’istitutoe le classi I e II dei corsi R ed S per operatorisocio sanitari.Erano presenti all’iniziativa con LiberoMancuso – pm nel processo per lastrage del 2 agosto 1980 - l’assessorealla cultura del Comune di ScandianoGiulia Iotti e l’assessore al volontariatodel Comune di Casalgrande MarcoCassinadri.Mancuso ha parlato del grande contributoche la forza d’animo dei familiaridelle vittime ha saputo garantireper il raggiungimento di alcune veritàprocessuali: “I diritti contenuti nellaCostituzione della Repubblica, e inparticolare del Titolo I, hanno ancorabisogno di circolare, soprattutto tra iragazzi, per risvegliare in modo significativola nostra coscienza e il valoredella Repubblica”.Giulia Iotti ha ringraziato i familiaridelle vittime per l’istituzione delconcorso di idee, così importante permantenere viva la memoria e teneresaldo il senso di giustizia nelle nuovegenerazioni.

22SANITà in pilloleFUMO DI TABACCO:un nemico per la saluteCome è possibile smettere di fumare?Che il fumo di tabacco sia nocivo allasalute e che aumenti la probabilitàdi andare incontro a molte malattiecardiovascolari, respiratorie e tumorali,è un fatto ben noto a tutti: peròsi continua a fumare.Nonostante i divieti e le numeroseiniziative antitabacco, anche in Italiala mortalità per malattie fumo correlateresta molto alta: più di 80000vittime all’anno e un quarto di questeè fra i 35 e i 65 anni di età.Oltre al danno diretto sull’organismodi chi ne fa uso, il fumo di tabaccoespirato dai fumatori, il così dettofumo passivo o fumo di secondamano, determina effetti deleteri suchi lo inala soprattutto nei bambini,aumentando il rischio di patologiecardiovascolari e respiratorie.LE CIFREIn Italia i fumatori sono circa 11,8 milionidi cui 5,3 milioni le donne e 6,5milioni gli uomini con un consumomedio di 13, 6 sigarette al giorno.Si comincia a fumare intorno ai 15anni perché influenzati dagli amicioppure per piacere o per sentirsigrande ed anche perché i famigliarifumano.COS’è IL FUMO?Non è un piacere, non è un vizio enemmeno un’abitudine. Si tratta diuna vera e propria dipendenza dallanicotina a cui concorrono fattori farmacologicie comportamentali.Subito dopo aver acceso e aspiratola sigaretta, quel “buon profumo”entra in azione sui polmoni, sul cuore,su tutto il corpo: alza la pressionesanguigna, aumenta la frequenzacardiaca, abbassa la temperaturadella cute, corrode le mucose delcavo orale e delle corde vocali.Nei polmoni crea infiammazioni edeposita sostanz e tossiche nello stomaco,nei reni e nella vescica.Oltre al danno direttosull’organismo di chi ne fa uso,il fumo di tabacco espiratodai fumatori determina effettideleteri su chi lo inalaE tutto questo avviene ogni voltache si accende una sigaretta!SMETTERE? è POSSIBILENon esiste un modo facile per chivuole spegnere l’ultima sigaretta.Servono operatori preparati per attuareprogrammi di prevenzione eterapia del tabagismo.Nel Distretto di Scandiano è attivoda qualche anno un intervento, unicoin Italia, di prevenzione e disassuefazioneal fumo rivolto alla comunità.Il progetto è promosso dallaRegione ER, vede coinvolti il Comunee il Distretto Sanitario di Scandianoed è coordinato dalla Lega per lalotta contro i Tumori di Reggio Emilia.Il fumatore che vuole smettere difumare, può essere inviato al CentroAnti Fumo (CAF) dell’Ospedale diScandiano per un trattameno individualeoppure può essere inserito inun gruppo, coordinato da un medicoo da uno psicologo, per un interventocognitivo comportamentalepresso lo Studio Medico Associato diScandiano.Sono più di duecento i fumatori chehanno tratto beneficio da questeopportunità assistenziali presenti daoltre due anni a Scandiano.Non è un numero elevato ma è piùche sufficiente per giustificare l’impegnodi tutti per il buon esito delprogetto.Smettere di fumare è possibile e valesempre la pena provarci: parlane conil tuo medico!Dr. Pedroni MassimoMedico di Medicina GeneraleStudio Medico Associato Scandiano

26culturaCentro Studi Boiardo: 10 annidi lavori in un convegnoBravissimi i ragazzi del Gobetti a recitare BoiardoUn convegnoche ha messo afrutto il progressodi studi intorno alBoiardoIl Centro Studi Matteo Maria Boiardo,una istituzione sostenuta dal Comunedi Scandiano con il contributo dellaFondazione Manodori, compie diecianni e li ha festeggia ti il 21 maggio2011 con un convegno alla Rocca deiBoiardo sul grande scandianese, patrocinatodall’Amministrazione comunale,dal titolo “Boiardo a Scandiano.Dieci anni del centro studi”. Dopo ilsaluto delle autorità , al quale hannopreso parte Alessio Mammi, sindaco diScandiano, Lanfranco Fradici, già sindacodella città boiardesca, e PatrizioBianchi, assessore regionale alla scuola,formazione professionale, università,ricerca e lavoro, si è proseguitonel corso della mattinata con gli interventidi Tina Matarrese (I dieci annidel Centro Studio Matteo Maria Boiardo),Rosario Coluccia (“Pastoralia,Carmina, Epigrammata”: in margine auna recente edizione), il prof. EmilioPasquini ( Boiardo e la sestina) . A seguiregli studenti dell’Ist. Gobetti diScandiano hanno eseguito scene de“L’Inamoramento di Orlando: paroledi incontri, parole di avventure”. Nelpomeriggio, Ilaria Mussini, pedagogistadel Comune di Scandiano ha presentato“C’era una volta… Orlando.Ricerche dei bambini intorno all’operadel Boiardo. Si sono poi succeduti gliinterventi di Marzia Pieri (Raccontaree rappresentare: Boiardo e il palcoscenicodi Ercole), Marcello Aprile(Le Metamorfosi di Boiardo. Apuleionella Ferrara del Quattrocento), MarcoPraloran (Rivoluzione boiardesca),Daniela Delcorno Branca (Lo spaziodelle fate nell’ “Inamoramento de Orlando”).Nel corso dei suoi dieci anni di attivitàil Centro, oltre ad avviare la pubblicazionedelle opere complete delBoiardo, ha organizzato convegni eincontri di studio sul complesso dellasua produzione, sulla cultura dell’epocae sulla presenza dell’autore nelsistema letterario successivo: dalla liricadel Quattrocento ai rapporti fraletteratura cavalleresca e prodotti popolaricome i cantari, dal teatro dellecorti quattrocentesche agli Orlandi,Ruggieri, Alcine trasferiti sulle scenemusicali sei-settecentesche. Per questaoccasione si è pensato invece a unconvegno incentrato esclusivamentesu Boiardo. Sono stati invitati specialistidi diversi settori, che affronterannola poliedrica esperienza letterariaboiardesca: la raffinata produzionepoetica latina, di cui è appena uscitauna edizione ad opera del Centro; ilTimone (anche questo recentementepubblicato dal Centro) e il ruolosvolto da Boiardo nello sviluppo delteatro estense; i volgarizzamenti, soprattuttoquello di Apuleio, di imminentepubblicazione. Non è mancatoovviamente il Boiardo maggiore: gliAmorum libri, con tutte le novità cheintroducono nel solco della tradizionelirica petrarchesca, e l’Inamoramentode Orlando, che “rivoluziona” latradizione del genere, proponendoanche una nuova lingua per la narrazionecavalleresca, in sintonia con lacultura e l’uso della corte ferrarese.Un convegno, in ultima analisi, che hamesso a frutto il progresso di studi intornoal Boiardo, cui il Centro Studi hadato un forte incremento. L’opera diMatteo Maria Boiardo è però in gradodi coinvolgere e stimolare anche ipiù giovani, per questo diverse scuoledel territorio di Scandiano si sono cimentatecon i personaggi e le antichestorie cavalleresche dell’illustre poetae ci sarà da stupirsi nel vedere, in occasionedel convegno, la rivisitazionerealizzata da parte dei bambini dellescuole dell’infanzia e la messa in scenadal poema del Boiardo organizzata dastudenti dell’Istituto Gobetti.

27BIBLIOTECAConsigli dell’esperto per l’estateQuali libri leggere al mare, in montagna o al parco?Buon successo per l’iniziativa organizzatadalla Biblioteca G. Salvemini “Unlibro per l’estate: consigli per buoneletture”. L’ospite Michele Barbolini,redattore della rivista Pulp Libri, hatenuto una piacevole conversazionesulle novità editoriali meritevoli, a suoparere, di una segnalazione. Il pubblico,attento e ricettivo, volentieri hapreso nota dei libri commentati, i cuititoli riportiamo qui sotto, apprezzandola struttura della serata (chiusasicon un aperitivo) e chiedendone altredi questo tipo.I libri di Michele BarboliniAlla fine di un giorno noioso, M. CarlottoL’esordiente, R. MontanariProspero, G. Di DioLezioni di tenebra, H. JaneczekAmori al singolare, T. LoriniD’altri tempi, S. TassinariGuida agli animali fantastici, E. CavazioniMorti favolose degli antichi, D. BaldiConversazioni del vento volatore, G. CelatiIn chiusura il relatore ha consigliatola rivista letteraria “Il primo amore -Giornale di sconfinamento”, con uscitaquadrimestrale, che raccoglie articolidi diversi scrittori e critici letterari.Orario Estivo BIBLIOTECAIn vigore dal 4 Luglioal 3 Settembre 2011Lunedì/ Mercoledì/ Venerdì/ Sabato8.30 – 13.00Martedì/ Giovedì8.30 – 13.0015.00 – 19.00La Biblioteca offre la possibilità di restituirei libri (ma non il materiale audiovisivo),anche dopo l’orario di chiusura.Allo scopo è stato installato un box perla restituzione 24h/24, posto all’ingressodella biblioteca.I CONSIGLI DELLA BIBLIOTECAUN LIBRO PER L’ESTATE / NARRATIVALa signora di Ellis Island – D. GangemiTeresa – C. FavaSemina il vento – A. PerissinottoTutta la vita – R. PetriLa notte ha cambiato rumore – M. DueñasOgni mattina a Jenin – S. AbulhawaLa catastròfa – P. Di StefanoTernitti – M. DesiatiL’ora di pietra – M. OggeroIl bambino nel paese del sole – E. LametUN LIBRO PER L’ESTATE / SAGGISTICACosa tiene accese le stelle – M. CalabresiItalia da scoprire: Viaggiare in automobileverso mete insolite e lontane dalla folla101 camminate in montagna – P. LugoScuote l’anima mia Eros – E. ScalfariAve Mary – M. MurgiaCarta straccia – G. PansaIndignatevi! – S. HesselQuando parla Gaber - a cura di G. HarariIl ruggito della mamma tigre – A. ChuaIl senso delle cose – J. AttaliUN CD PER L’ESTATESulla mia pelle – NoemiStereophonics – Keep calm and carry onGiannadream – Gianna NanniniSempre Lontano – Nina ZilliFalando de amor - Stefano Bollani TrioIn direzione ostinata e contraria – FabrizioDe André22 dreams – Paul WellerSunny side up – Paolo NutiniSo real: songs from – Jeff BuckleyTra un manifesto e lo specchio – FrancescoDe Gregori

28GRUPPI CONSILIARIDue date importanti nel mese dimaggio per il nostro Comune: 14 e21 maggio.Rispettivamente inaugurazione dellePedemontana e ritorno di WOW, laNotte Bianca di Scandiano. La sera ela notte del 21 maggio hanno vistole vie di Scandiano traboccare di 30mila persone, che hanno assistitonon solo al coinvolgente concertodi Piazza Fiume, ma hanno visitatoi 149 negozi aperti, hanno piacevolmenteascoltato i 14 concerti sparsiin vari punti del centro, imbattendosiin 5 installazioni teatrali e divertendosinel vedere i tanti bambini giocarenei due punti bimbi presenti. Leevoluzioni nei pressi della Rocca hannolasciato a bocca aperta e col nasoall’insù davvero tantissimi visitatori.Rischiando quindi di ripetersi il GruppoPD vuole esprimere gratitudineall’Amministrazione Comunale perl’iniziativa, ormai conosciuto anchefuori provincia, WOW la notte dellemeraviglie. Iniziativa fortementevoluta e portata avanti dall’AC, nonsenza difficoltà visto gli equilibrismia cui è dovuta ricorrere l’AC per onorareil Patto di Stabilità che, come piùvolte ricordato anche in questa sede,ha messo in grande difficoltà proprioquegli Enti Locali che, come noi, sonostati negli anni più virtuosi. L’AC e ilGruppo Consiliare PD hanno credutoin questo progetto che è un contenitoredi culturale e spettacoli digrande qualità. Quest’anno, ancorapiù dell’anno scorso, le associazionidi volontariato presenti sul territorioScandianese hanno contribuito adaccogliere i partecipanti prestandodiversi servizi; questo a dimostrazione,se ancora ce ne fosse bisogno, dicome l’AC e le realtà associative delNS territorio siano coese e cooperinoin costante scambio.Altro importante appuntamentosabato 14, i Comuni di Scandiano eCasalgrande, la Provincia di ReggioEmilia, la Regione Emilia Romagnae ANAS inaugurano il tratto di PedemontanaChiozza-Dinazzano. Unostorico evento per il distretto, il progettonasce nel 1978, riprende nel2003 e dopo 8 anni viene completato.In questi 30 anni si sono succedutimolti amministratori, molte le difficoltà,gli intoppi, i tanti stop and go,la mancanza di finanziamenti dalloStato in questo ultimo decenniohanno dilatato a dismisura la realizzazionedell’opera, ma i Comuni, laProvincia, la Regione ed ANAS hannosaputo superarli portando a termineil tratto da tempo atteso di 5km e mezzo che rappresenta un passoavanti per la viabilità del distretto.Il distretto eccellenza nel mondo edimportante nodo logistico, necessitadi opere come queste per esserecompetitivo. Sono le infrastrutturea determinare la concorrenzialità diuna zona, sono gli amministratoriche credono e che lottano per portareavanti queste opere serie edimportanti che contribuiscono allosviluppo di un territorio dinamico,sono i cittadini che sostengono amministratoricapaci e lungimiranti adeterminare le possibilità di crescita.L’apertura della Pedemontana ha vistouna grande affluenza di pubblicopartecipe di questo momento davverostorico per il nostro territorio.Vogliamo anche ricordare che nellastessa mattinata di sabato 14 è statainaugurata la nuova sede associataall’Enoteca Regionale a Scandiano,collocata nella Rocca dei Boiardo. L’inaugurazioneè stata presieduta dalPresidente della Regione Emilia RomagnaVasco Errani che ha tagliatoil nastro assieme al Sindaco di ScandianoAlessio Mammi, all’assessoreprovinciale all’agricoltura RobertaRivi, al presidente dell’Enoteca Regionaledi Dozza Gian Alfonso Roda.L’Enoteca Regionale Emilia Romagnaè un’associazione che opera dal 1970per la promozione e valorizzazionedel patrimonio vinicolo regionale.L’associazione conta oggi 243 associatitra produttori di vino, acetobalsamico e distillati, enti pubblici,consorzi di tutela e valorizzazione,associazioni rappresentative deisommelier della regione. L’Enotecaregionale è un altro posso fattonell’ottica dello sviluppo e della valorizzazionedei prodotti d’eccellenzadel nostro territorio, un ulterioremodalità per far conoscere una terraricca di storia, da sempre legata aisuoi prodotti, tra cui il vino, come dimostrala qualità dell’uva Spergola,eccellenza vitivinicola del territorioscandianese.Gruppo ConsiliarePartito DemocraticoQuorum, quorum, quorum!!Una parola che riempie labocca nel pronunciarla, mache oggi riempie ancora dipiu’l’anima, perch’e’la vittoriapiu’grande di questaconsultazione referendariaveder tornare finalmente insalute lo strumento principedella democrazia diretta chee’l’istituto referendario.Da sedici anni il referendumera mortificato dall’astensioneelettorale ed e’unasoddisfazione immensa chela maggioranza degli italianiabbia deciso di riappropriarsidel proprio futuro andandoa votare su quesiti suiquali solo l’Italia dei Valorie i comitati dell’acqua avevanocreduto quando c’erastato da raccogliere le firme.Oggi a trionfare stato inprimo luogo la democraziadiretta e’questa la soddisfazionepiu’grande per chicome l’Italia dei Valori hasempre cercato di realizzareuna politica dalla parte deicittadini.Certamente il voto referendarioha anche un valorepolitico, il che non significache la vittoria di oggi implichiin qualche modo le dimissionidi un governo chee’gia’morto nei fatti. I cittadinihanno bocciato senzaappello (con percentuali benoltre il 90%) le politiche realizzatedal governo in temadi nucleare, acqua e giustizia,e questo oggettivamentedimostra che il governooggi non piu’in sintonia, main realta’non lo e’mai stato,con i cittadini italiani.Acqua e Nucleare sono temidi rilevanza straordinaria,ma in quanto militantedell’idv voglio effettuareuna considerazione sullavittoria del referendum sullegittimo impedimento. Inquesti anni ogni volta che sie’toccato il tema della legalita’ci siamo sempre sentitiaccusare di giustizialismo eci siamo sentiti ripetere sianel palazzo che sui giornaliche i temi che stanno davveroa cuore ai cittadini sonoben altri.Oggi ci accorgiamo che none’cosi’ ma che gli Italianisono stufi delle leggi adpersonam alle quali con illoro voto hanno detto bastaper sempre. E questo bastal’hanno scritto e idealmentegridato elettori di sinistra, dicentro, ma anche di destra.In poche parole l’ha scritto egridato l’Italia.A fronte di questo plebiscitonon chiediamo a Berlusconile dimissioni, faccia quelloche vuole perche’ormaifinito, ma chiediamo a luie a tutti coloro che verrannodopo di lui di rispettarequesta volonta’ che per ledimensioni con cui e’stataespressa ha acquistato unvalore che potremmo definiredi sacralita’civica.Grillenzoni SandroconsigliereItalia dei Valori Scandiano

29GRUPPI CONSILIARIMAFIE e LAVORO NEROIn questi tempi, si sente parlarespesso di ‘ndrangheta e di criminalitàorganizzata italianae straniera. Come membro deltavolo di Presidenza in EmiliaRomagna della Fondazione AntoninoCaponnetto, a febbraiodel 2010 e stato organizzatonel nostro comune un eventocon esponenti dell’antimafia,per portare una reale testimonianzadel significato MAFIE.Nel mese di ottobre 2010, conla Fondazione Caponnetto cisiamo recati a Locri, in occasionedella commemorazionedell’uccisione del Vicepresidentedella Regione Fortugnoper e un incontro con le scuolesempre sul tema della criminalitàorganizzata.A febbraio 2011, sempre conla Fondazione, abbiamo partecipatoa due incontri, uno aBattipaglia (SA) con le scuole el’altro a Casal di Principe (CE) ealtri comuni limitrofi, visitandole ville sequestrate e consegnatealle associazioni di volontariatoo altri enti.Solo toccando con mano certiluoghi si capisce cosa significavivere nella morsa della criminalità,dove non sempre si riescea scardinare quel sistemamalavitoso. Anche il nostro territorioda tempo e consolidatala presenza della criminalità organizzata,in particolare quellalegata alla ‘ndrangheta.Questo fenomeno, si e infiltratonel settore dell’imprenditoriapiccola e media, con societàe attraverso consorzi per arrivarea partecipare ad appalti diqualche milione di euro.I settori dove e segnalata maggiormentel’attenzione della‘ndrangheta, riguarda l’ediliziae i trasporti, dove le societànon sempre sono gestite direttamenteda elementi legati allacriminalità organizzata, mavengono costituite società adhoc, utilizzando anche dei prestanomi.Questo tema scottante,e stato spesso sottovalutatodalla società civile e istituzioni,portati a pensare che il nostrotessuto sociale sia immune eche questo fenomeno riguardasolo alcune zone d’italia.La presenza della criminalitàorganizzata crea anche concorrenzaeconomica, perchè spessoriescono ad avere immediatadisponibilità economica, cosache non sempre un imprenditoririesce ad ottenere.La criminalità genera anche illavoro nero (caporalato), sfruttamentodella mano d’opera,utilizzando dei clandestini eanche lavoratori regolari, chenon trovando occupazione, siadeguano al lavoro nero.Per questo motivo il gruppoconsiliare Lega Nord PadaniaHA PRESENTATO UNA MOZIO-NE CONTRO IL CAPORALATO EIL LAVORO NERO, dove chiediamoche vengano attivati maggiorcontrolli negli ambienti dilavoro, per contrastare questofenomeno.Un plauso vuole sicuramentericonosciuto al Ministro dell’InternoRoberto Maroni, che conil suo impegno e grazie alleForze dell’Ordine sono riuscitiad arrestare pericolosi latitantie sequestrando beni e capitali.Uno degli ultimi provvedimentivoluti dal Ministro Maronie richiesto dalla Magistraturae dagli Operatori è il “CodiceAntimafia”, che se approvato,darà maggior poteri ai Prefettie verrà creata una Banca datinazionale unica, che raccoglieràtutta la documentazione antimafia,tutto questo produrràmaggiore celerità nella proceduradi controllo dell’aggiudicazionedegli appalti.Il nostro gruppo consiliare, saràsempre in prima fila per il contrastodell’illegalità e presential fianco di coloro che quotidianamentecombattono le mafie.Gruppo ConslialeLega Nord PadaniaFabio Ferrari CapogruppoMoretti FIlippo ConsigliereBeltrami Davide ConsigliereIl Gruppo Popolo della Libertàha depositato una Mozioneper la costituzione del Parcofluviale del Basso corso delTresinaro e per la valorizzazionedell’ambiente fluvialedel torrente Tresinaro, votataall’unanimità durante l’ultimoconsiglio comunale.Il territorio del Comune diScandiano è infatti interessatoper buona parte della suaestensione dal basso corsodel torrente Tresinaro (con isuoi 47 km di lunghezza è ilpiù lungo affluente del fiumeSecchia) che lambisce sul latoovest il capoluogo cittadinosituato all’imbocco della Valle:l’intero paesaggio scandianesevede da sempre nel fiume unelemento centrale da un puntodi vista morfologico, biologicoe antropologico.Lungo l’intera Valle del Tresinarosono inoltre ubicati diversisiti di particolare pregionaturalistico (riconosciuti inambito comunitario): Cà delVento, Cà del Lupo, Gessi diBorzano, Monte Duro, MediaVal Tresinaro, Val Dorgola.Al centro della proposta delGruppo PdL vi è anche la valorizzazionedel rapporto trauomo e territorio: nell’interavalle, nel corso dei secoli, sisono infatti formati numerosiinsediamenti urbani di mediopiccole dimensioni che hannodato vita, a partire dall’epocabasso medioevale, ai tanti borghiche costellano il territorioscandianese e, in particolare,le sue colline.Purtroppo il corso del Tresinaroè stato nel corso degli annidi più intenso sviluppo industrialedel Distretto ceramicosottoposto a significativi danniche hanno alterato in modosensibile il suo originario patrimoniofaunistico e floreale.Già nel P.S.C. (il quale tuttaviaha mero valore di indirizzo enon cogente) si prospettò, soprattuttosu sollecitazione delGruppo PdL, la possibile costituzionedi un Parco del Tresinaro.Proprio per questo il GruppoPdL ritenendo indispensabilevalorizzare l’intero ecosistemadel torrente Tresinaro inparticolare nel tratto ubicatonel territorio del Comune diScandiano propone la costituzionedel Parco fluviale delBasso corso del Tresinaro ilquale consenta di ricostituiree salvaguardare le peculiaritàdell’ecosistema fluviale intendendosiper tale “l’insieme deifattori abiotici, corrispondentialle caratteristiche dell’habitatfluviale (composizione delfondali, temperatura, litologiae geomorfologia del bacinoidrografico, fattori climatici,acqua, etc.), dei fattori bioticicorrispondenti alle caratteristichedelle comunità che vivonol’habitat (uomo, fauna, flora)nonché l’insieme delle relazioniche li legano e dei processidinamici a cui sono soggetti”.Ogni qualvolta piova sul sottopassosottostante la rotondasulla pedemontana, nei pressidel circolo tennis, la situazioneè sempre critica: allagata perdiverse ore.Non stiamo parlando di nubifragi,come avvenuto in passato,ma di semplici piogge stagionaliche ingolfano struttureche hanno solo qualche anno,rendendole di fatto inutilizzabili.Oltre a presupporre un collaudofatto un po’ brillantementedella struttura, ci chiediamoper quali motivi i nostri amministratoriinerti, il Sindacoe l’assessore competente allacura della città, non siano ancoraintervenuti per porre finea questo scempio, visto che ilfenomeno si ripete da quandola struttura è stata inaugurata.Non volendo mai che qualcunosi facesse male, prima d’intervenire,chiediamo con forzaun celere riscontro da partedell’amministrazione.Fabio FilippiniCapogruppo PDL ScandianoGiuseppe PaglianiAlessandro Nironi

30SPORT“Diamoci una mossa”:atletica protagonista!230 ragazzi in gare d’atletica all’ex TorelliTantediscipline: corsa,salto in alto e inlungo, staffetta,lancio del peso,vortexLo scorso 4 giugno ha avuto luogopresso l’ex stadio Torelli di Scandianoil progetto UISP Sport per tutti “Diamociuna mossa”, che consiste in unaserie di gare di corsa veloce 50 m piani,corsa di resistenza 400m, getto delpeso da 2 kg, vortex (attrezzo di lanciousato in atletica leggera), salto in alto,salto in lungo, staffetta 8x50m, diviseper genere, alle quali hanno partecipatocirca 230 ragazzi delle classi 4° e 5°delle scuole primarie Laura Bassi, SanFrancesco e Pratissolo. Alla giornatasportiva hanno preso parte insegnantied educatori sportivi di alcune societàscandianesi, l’Assessore allo sport MatteoNasciuti e il Presidente provincialedi UISP Mauro Rozzi.Le prime 3 classificate per le gare femminili.Corsa veloce mt. 50 piani 1^ Classificata:Donadelli Greta 5a A Pratissolo 9” 2, 2^Classificata: Vecchi Olivia 5a A L. Bassi 9” 5,3^ Classificata: Bursi Nicole 4a A L. Bassi 9”6. Per la corsa di resistenza delle classi quarte, 1^ Classificata: Desola Noemi 4a A S.Francesco 1’ 15” 7 , 2^ Classificata: MartinoAurora 4a A Pratissolo, 3^ Classificata: PiniArianna 4a B S.Francesco. Per la corsa di resistenzadelle classi quinte , 1^ Classificata:Akbas Irem 5a A S.Francesco 1’ 27” 1, 2^Classificata: Cavalli Maria 5a A Pratissolo,3^ Classificata: Boujarfa Iman 5a A S.Francesco.Per il getto del peso 1^ Classificata:Sinanay Gloria 4a B L.Bassi mt. 4,33, 2^ Classificata:Laassal Manal 4a B L. Bassi mt. 2,82.Per il vortex, 1^ Classificata: Fantuzzi Alice5a A S.Francesco mt. 17,85, 2^ Classificata:Fontana Elisa 4a A L. Bassi mt. 14,10, 3^Classificata: Valestri Martina 5a A S.Francescomt. 11,33. Per il salto in alto, 1^ Classificata:Nasciuti Anna Chiara 5a A L. Bassi mt.1,10, 2^ Classificata: Bertoldi Carlotta 5a B L.Bassi mt. 1,10, 3^ Classificata: Vena Ilaria 5aA S.Francesco mt. 1,05, 3^ Classificata: UrbaniMatilde 4a B L. Bassi mt. 1,05. Per il saltoin lungo: 1^ Classificata: Barbieri Elena 5aA L.Bassi mt. 4,37, 2^ Classificata: ValentiniAndrea 5a A L.Bassi mt. 3,99, 3^ Classificata:Montermini Federica 5a A Pratissolo mt.3,88. I primi 3 classificati per le gare maschili.Per la corsa veloce mt. 50 piani, 1° Classificato:Aidoo Kwesi 4a B L. Bassi 8” 2 , 2° Classificato:Carra Simone 5a B S.Francesco 8” 3,3° Classificato: Ebosereme Stephen 5a B S.Francesco 8” 3. Per la corsa di resistenzadelle classi quarte, 1° Classificato: PaderniGabriele 4a A Pratissolo 1’ 19” 8, 2° Classificato:Buontempi Andrea 4a A Pratissolo,3° Classificato: Pellati Marco 4a A L. Bassi.Per la corsa di resistenza delle classi 5a, 1°Classificato: Caiti Matteo 5a A Pratissolo, 2°Classificato: De Santis Kevin 5a A S. Francesco,3° Classificato: Torelli Giacomo 5a B L.Bassi. Per il getto del peso, 1° Classificato:Benassi Leonardo 5a A S.Francesco mt.7,48, 2° Classificato: Singh Manveer 5a APratissolo mt. 6,53, 3 Classificato: Sepe Raffaele4a A S. Francesco mt. 6,42. Per il vortex,1° Classificato: Ghittoni Angelo 5a B L.Bassi mt. 34,04, 2° Classificato: Caiti Gabriele4a A L. Bassi mt. 29,53, 3° Classificato:Scupola Andrea 5a B S. Francesco mt. 28,45.Per il salto in alto, 1° Classificato: Ruini Riccardo5a B L. Bassi mt. 1,18, 2° Classificato:Ghirardini Stefano 4a A L. Bassi mt. 1,00,3° Classificato: Borghi Leonardo 5a B L. Bassimt. 1,00. Per il salto in lungo 1° Classificato:Guagliardo Daniele 5a B S. Francescomt. 4,17, 2° Classificato: Prati Federico5aB L. Bassi mt. 3,95, 3° Classificato: PaglianiAndrea 4a B L. Bassi mt. 3,79. Per le staffette:classi quarte femminili, 1^ Classificata 4aA Pratissolo, 2^ Classificata 4a A S. Francesco,3^ Classificata 4a B L. Bassi. Per le classiquinte femminili, 1^ Classificata 5a A L.Bassi, 2^ Classificata 5a B L. Bassi, 3^ Classificata5a A Pratissolo. Per le classi quartemaschili: 1^ Classificata 4a A Pratissolo, 2^Classificata 4a A L. Bassi, 3^ Classificata 4aA S. Francesco. Per le classi quinte Maschili: 1Classificata 5aA Pratissolo, 2^ Classificata 5aA L. Bassi, 3^ Classificata 5a B S. Francesco.Donazioni allacasa protetta RSA di ArcetoSassi Giuliano, figlio di Ferrari Mariannaha donato al centro diurno una macchinafotografica digitale.Le famiglie Zini e Rinaldi hanno donato alcentro diurno una carrozzina.In memoria del Sig. Celso Ivo Daolio èstato donato alla Residenza Al parco l’importodi euro 205,00 da parte di Iolanda,Giuliana, Filomena, Linda, Enza, Luisa,Marisa, Cosetta, lauro e Graziella.In memoria della Sig.ra Zangani Mariucciasono state effettuate queste donazionialla residenza al parco:euro 50,00 da parte di Mattioli Luciana;euro 20,00 da parte di Matima El Moustaki.euro 150,00 da parte di Agostina Bertani;euro 40,00 da parte dei condomini Leonardo;Giuliana; Fabiola; Gianna; Giuliano.In memoria di Rinaldi Teresa, i fratelli e lesorelle hanno donato al centro diurno untelevisore al plasma.Laurenti Marastoni e “gli amici dell’aia”hanno donato 500 euro per la casa protetta-rsadi Scandiano a seguito della 4°cicciolata svolta a Pratissolo.

31sanitàAndom al BoscFesta organizzata da Coress con l’aiuto dei volontari del Circolo di Boscocuori, animali. E alle 18 l’attesissimospettacolo di BelzeBubba Clown, cheha visto divertirsi i bambini presenti,ma anche (e forse ancora di più!) i lorogenitori!! Il tutto è stato accompagnatoda ottimo gnocco fritto offerto dagliamici del Circolo Sportivo di Bosco, e dabuon salume. Si è festeggiato, ridendoe scherzando, fino alle 22!!Si ringrazia il CONAD BOIARDO E ILCREDITO COOPERATIVO DI ROTEGLIAPER IL LORO CONTRIBUTO.Sabato 28 maggio a Bosco di Scandianosi è svolta la festa “Andom al Bosc”,organizzata dalla Coop. Sociale Coresscon l’aiuto dei volontari (ormai per noiamici!) del Circolo Sportivo di Bosco.GRAZIE!!La Responsabile del Centro Diurno Disabili“Il Castello”, gli operatori e i ragazzitutti, vogliono ringraziare di Cuore:Sandra Reverberi, Nasi Sergio, CigariniEnrico, i gestori della Sala PolivalenteParrocchiale di Arceto, i signori e le signorevolontarie che hanno contribuito,attraverso tempo e forze, alla realizzazionedella bellissima serata di festa chesi è svolta domenica 5 giugno.La serata, “festeggiamo Insieme”, organizzataper festeggiare il 60esimocompleanno e il neo pensionamento dialcuni signori, è stata realizzata pressola Sala Polivalente Ex Bocciodromo diArceto.Di particolare apprezzamento è stata lacena a base di ottimi tortelli, salume edolci, allietata dalla musica di Loris Giglioli,ma soprattutto dall’ allegria deicittadini e amici che hanno partecipatonumerosi!Il ricavato della serata è stato devolutoalla Coop Sociale CORESS che gestisceil Centro Diurni Disabili “Il Castello” situatoa Bosco di Scandiano. Il contributoofferto, sarà utilizzato per ampliare ilventaglio delle Attività Educative specifiche(Esempio: Musicoterapia, AttivitàMotoria,Pet Terapy,Teatro ecc) , rivolteagli utenti che frequentano il CentroDiurno.Un’intensagiornata di festache ha coinvoltoproprio tutti!Coress da diversi anni gestisce sul territoriodi Scandiano Servizi rivolti a personecon disabilità (Centri Diurni perdisabili Il Castello e Il Mandorlo, GruppiAppartamenti, Servizio Educativo Domiciliare),e il pomeriggio di sabato èstato una bella occasione di festa peri ragazzi che frequentano i Servizi, perle loro famiglie, ma anche per tutta lacittadinanza, che ha partecipato numerosa.Già dalle 16, complice anche ilbel tempo, sono state tante le personeche sono venute a trovarci. Hanno“scuriosato” tra le bancarelle allestitecon i prodotti dei diversi laboratori chesi portano avanti con i ragazzi: bellissimecollane, piante aromatiche, cornici,segnalibri, memory artigianali, borse emaglie… Tanti bambini hanno partecipatoagli Atelier che il personale dellacooperativa ha allestito nel parco. Tantissimii bimbi che si sono fatti truccareda Francesca, trasformandosi in fate,farfalle, mostri… Fagiolino ha gonfiatoe creato palloncini per tutti, spade,Successo per il concertodedicato al GiapponeHa riscosso un bel successo di pubblico ilconcerto lirico benefico “kizuna – amoreper la terra” organizzato dal Circolo Amicidella musica di Scandiano in collaborazionecon l’Università del tempo libero e conil patrocinio del Comune di Scandiano edel Consolato generale del Gaippone. Circauna cinquantina di persone ha partecipatoall’esibizione di 8 allievi del corso di cantodel Conservatorio di Parma, accompagnatial pianoforte dalla giovane e bravissimaKayoko Ykeda, con il coordinamento dellaprof. Reyko Sanada.Il programma di sala ha spaziato dai cantitradizionali giapponesi a famose arie diopere di Mozart, Puccini e Verdi: le esibizionihanno messo in evidenza la bravura e lagrande sensibilità dei giovani interpreti chesono stati calorosamente e a lungo applauditidal pubblico presente alla serata.L’intero ricavato del concerto è andato afavore delle popolazioni colpite dal terremotogiapponese.