Istruzioni per l´uso - Tractel

Carico nominale daN 500Sforzo all’azionamento della leva per una tensione di 250 daN daN18Peso dell’apparecchio kg 6,350Rottura della coppiglia di sicurezza per uno sforzo all’azionamento dellaleva di daN 40Carico di rottura della corda TRACTEL, Réf. 4380513 daN 3500Dato che la corda non è immagazzinata dentro l’argano-paranco, l’altezzadi lavoro è quasi illimitata e non dipende dalla lunghezza della corda.L’ancoraggio, l'utilizzo e la manutenzione di EVAK 500 devono essereeffettuati con cura e in conformità con le regole di sicurezza applicabili infunzione del settore di utilizzo.- Controllare il corretto funzionamento dell’arganoparancoprima del suo utilizzo- Assicurarsi dello stato della corda prima di utilizzarla- Controllare la resistenza del punto di ancoraggioprima di sollevare il carico, sopratutto se si tratta di unapersona.1.2.: Controlli:Controllare prima ogni utilizzo le buone condizioni generalidell’apparecchio e il funzionamento delle ganasce. EVAK 500 si manterràmolto efficiente se tenuto pulito.2. SICUREZZA :L’uso di EVAK 500 per il sollevamento di persone, cosi come l’utilizzo indiscesa, richiede, in ogni caso, l’assicurazione della persona su una cordaindipendente.Questo dispositivo, al quale la persona deve essere correttamentecollegata, deve garantire un arresto automatico del carico (persona omateriale) in caso di perdita di controllo del medesimo da partedell’operatore.Tale dispositivo deve inoltre essere utilizzato per il sollevamento o nelcaso in cui il carico possa diventare motrice, ogni volta che il regolamentoapplicabile lo richieda. La persona deve essere collegata al dispositivo disicurezza per mezzo di un cordino di trattenuta e di un’imbracatura. Unammortizzatore di caduta fissato sull’imbracatura o incorporato aldispositivo di sicurezza deve permettere di arrestare la caduta dellapersona conformemente alle norme in vigore.

2.1. Fermo di sovraccarico :EVAK 500 è dotato di una sicurezza per la limitazione di sforzo aprotezione della corda. Un limitatore di sovraccarico è previsto perresistere sino ad uno sforzo di circa 40 daN in sollevamento, checorrisponde ad una trazione sulla corda di circa 500 daN. Limitatori diricambio sono ubicati nel tamburo.Il limitatore di sovraccarico:si tratta del limitatore che serve a bloccare la leva dell’apparecchio inposizione di «Lavoro» e in posizione «Piegata» (cf.§ 3)Si possono ordinare limitatori di sovraccarico di ricambio presso TRACTELusando il codice di referenza 0045038.2.2. Corda :La corda deve essere esclusivamente un modello TRACTEL referenza4380513, di diametro 12,5 mm, con coefficiente d’utilizzo di 7 (3500 daNdi carico alla rottura); è disponibile nelle lunghezze seguenti: 20 m, 40 m,60 m, 80 m, e 100 m.3. INSTALLAZIONE :L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata con attenzioneperché la sicurezza di utilizzazione dipende dalla cura con la quale vieneeffettuata quest’operazione.In ogni caso, che sia l’apparecchio o che sia un’estremità della corda adessere ancorato ad un punto fisso, il punto di ancoraggio deve offrire unaresistenza sufficiente in funzione della forza di tensione o dellospostamento da esercitare, o in funzione delle prescrizioni regolamentaridi sicurezza applicabili.Se l’apparecchio viene utilizzato in posizione fissa, deve essere collegato alpunto di ancoraggio da un strumento appropriato come un moschettonepassato nell’orifizio del tamburo dell’apparecchio.In tal caso, il modo di collegamento tra l’apparecchio e il punto diancoraggio deve essere articolato in maniera da permettere l’allineamentocostante dell’apparecchio sulla direzione del carico.Lo strumento di ancoraggio deve prevedere un dispositivo di bloccaggioadeguato.

N.B. : Essendo l’apparecchio consegnato con la sua leva piegata, ritirare lacoppiglia e il limitatore di sovraccarico inserito in questa leva.Aprire la leva e mantenerla in posizione allineata, sostituendo il limitatoredi sovraccarico e poi la coppiglia (fig 2).4. CRITERIO OPERATIVO:4.1.: Operazione di risalita o di trazioneCon il carico (persona o materiale) fissato alla corda o all’apparecchio,con la corda sistemata nell’apparecchio e con le ganasce chiuse in presasulla corda, azionare la leva di manovra con un movimento di andata eritorno.4.2.: Operazione di discesa:Quest’operazione richiede l’uso del tamburo dell’apparecchio e il rispettodelle indicazioni del capitolo «SICUREZZA».La discesa viene effettuata utilizzando la frizione dell’estremità libera sultamburo, sul quale questa corda è avvolta con la quantità di giri necessari.Richiedendo quest’operazione l’apertura preventiva delle due ganasce e ilmantenimento delle medesime in posizione aperta, è obbligatoriogarantire il fissaggio preventivo del carico ad un dispositivo di sicurezza,come indicato al capitolo « SICUREZZA ».Procedere come segue per aprire successivamente le due ganasce:1 – Posizionare la leva come indicato al punto (A), con le slitte in contattol’una contro l’altra.2 – Avvolgere l’estremità libera della corda (C) intorno al tamburo, ungiro per 125 daN (125 kg) di carico circa. Rispettare scrupolosamente ilsenso di avvolgimento indicato (D). Avendo cura di mantenere saldamentee costantemente tesa, con una mano, l’estremità libera della corda (E),effettuare le operazioni seguenti.3 – Far girare la leva verso il carico nel senso (B) per separare le dueslitte sulle quali sono fissate le ganasce, e tendere la corda tra lemedesime (C). Questo movimento permette l’apertura della ganasciainferiore (F).4 – Mantenere la leva nella sua posizione (B). Aprire la ganascia inferiore(F) e bloccarla in posizione aperta.5 – Tirare sull’estremità libera (E) e tendere l’estremità della corda (D)situata tra la ganascia superiore (G) e il tamburo.6 – Far girare la leva nel senso (A) opposto al carico per mettere sottotensione l’estremità (D) situata tra la ganascia superiore e il tamburo.

7 – Aprire il tamburo superiore (G).ATTENZIONE : In questa situazione il carico non è più solidale conl’apparecchio ed è trattenuto solo dalla forza di frizione dell’estremitàavvolta sul tamburo, mantenuto in tensione dall’operatore.Il movimento di discesa può allora cominciare.N.B.: Per aprire le ganasce, tirare verso di sé spingendo verso il basso.Movimento di discesa:La discesa avviene diminuendo progressivamente la frizione della cordasul tamburo. Ciò è ottenuto quando l’operatore diminuisceprogressivamente la tensione esercitata sull’estremità libera.Una volta iniziato il movimento, accompagnare la corda con un movimentoalternativo delle due mani mantenendo l’estremità libera tesa.Per arrestare il movimento, aumentare la tensione sull’estremità libera.IMPORTANTE:Questa configurazione permette solo un movimento di discesa. E’impossibile operare in senso inverso e realizzare un movimento di risalitatirando sull’estremità libera della corda.Per fare ciò, è indispensabile richiudere le due ganasce sulla corda,controllando il perfetto posizionamento di esse nelle slitte, e operaresuccessivamente a partire dalla leva.5. MANUTENZIONE :EVAK® 500 non richiede una manutenzione particolare. Deve tuttaviaessere mantenuto pulito e occorre lubrificare le articolazioni, le bielle, leslitte e il fermo.Immagazzinare l’apparecchio in un luogo temperato e asciutto.In caso di uso in ambiente salino, EVAK® 500 dovrà essere pulito conacqua dolce per eliminare le tracce di sale, poi asciugato. Occorre alloraprocedere ad una lubrificazione delle articolazioni con olio tipo vaselina oSAE 20-40.Il mantenimento della corda in buono stato è un presupposto di sicurezzanell’utilizzo di EVAK® 500.