ACLI Spagna, il presidente Marcello Caprarella: - Il Giornale Italiano

7/2008www.ilgiornaleitaliano.netintervista in esclusivaACLI Spagna,il presidenteMarcello Caprarella:

Pag. 2 7/2008NOTIZIEPiano di austerità dell’AmministrazionePubblica per un risparmio di 4.000milioni di euroIl presidente del Partito Popolare andaluso,Javier Arenas, ha annunciatoa Huelva che porterà nel Parlamentodell’Andalusia un Piano di Austeritàdell’Amministrazione Pubblica cheprevedrebbe un risparmio di più di4.000 milioni di euro in questa legislatura.Il Piano ha come obiettivodi ottimizzare le risorse economichedella Giunta dell’Andalusia, che inquesta situazione di crisi non devesprecare un solo euro degli andalusi.Un capitolo importante del suo PianoCollaborazione per losviluppo tra le comunitàIl Consiglio dei Ministri ha autorizzatola collaborazione tra ilMinistero dell’Industria, Turismoe Commercio e le comunità autonomedella Catalogna, Castiglia-LaMancia e Galizia per lo sviluppodel Programma di Infrastrutturedelle Telecomunicazioni, con laconcessione alle comunità di unprestito di 225,98 milioni di euro atasso zero. Alla Catalogna, vanno97 milioni di euro per lo sviluppodel Programma di Infrastrutturedelle Telecomunicazioni. AllaCastiglia-La Mancia 30 milioni dieuro per attuazioni come il ProgettoReti per Telecomunicazione e allaGalizia 98,98 milioni di euro per igli stessi progetti.“Idee per un mondomigliore”La Caja Mediterraneo presenta nelMuseo Marittimo di Bilbao il progetto“Idee per un mondo migliore”che si svilupperà sull’imbarcazioneGoletta Morena, la quale percorreràporti di tutta la Spagna per raccoglierei suggerimenti dei cittadini susolidarietà, ecosistema e cultura. Ilcapitano della goletta ha spiegato cheper sei anni ha percorso il Mediterraneospagnolo divulgando i valori ambientalimarinai con l’opera sociale diCaja Mediterráneo. É sorprendente laquantità di gente che si avvicina allabarca con le idee molto chiare. In effettiil cuore e l’anima del programmavogliono che la gente racconti comemigliorare l’ambiente. Chi vuole puòcomunicare mediante la pagina webwww.ideasparaunmundomejor.comdi Austerità sarà il contenimento e lariduzione della spesa corrente e delpersonale, un capitolo amministrativocresciuto senza controllo assumendoun volume che lo rende inoperativo.Javier Arenas ha ricordatoche la riforma dell’Amministrazioneche propone il Partito Popolare, prevedeanche la riduzione del numerodi assessorati e di delegazioni provinciali,così come l’eliminazione dellametà delle alte cariche della Giuntadell’Andalusia.esponendo le proprie idee e magariinviando il proprio messaggio medianteuna webcam.Il chip della saluteChiunque può portare con sé il suocurriculum medico completo inun chip appeso al collo o nel portachiavi.È il “Med-InfoChip” (MIC),venduto nelle farmacie o attraversointernet. Permette di portarsi addossotutti i dati relativi alla salute: dal grupposanguineo ai vaccini, le allergie oqualunque altra notazione. È possibileintrodurre immagini di radiografie,elettrocardiogrammi o ricette, il passaporto,i biglietti dell’aeroplano, ilcertificato di nascita e fotografie. È inquattro lingue: inglese, tedesco, spagnoloe francese.Un aereo per lalotta agli incendiI consigli comunali di La Palma edEl Ferro, con l’appoggio del Governodelle Canarie, contano su un aeroplano,con base nell’Aeroporto di LaPalma, per la lotta contro gli incendiforestali. Si tratta di un velivolo monomotoread ala bassa, con un caricosuperiore a 3.100 litri di acqua, unavelocità di 250 chilometri orari edun’autonomia di quattro ore. Il presidentedel Consiglio comunale di LaPalma, José Luis Perestelo, ha dettoche appoggerà il resto delle isoledell’Arcipelago come si è fatto per lecampagne estive precedenti.La Telefonica forma dirigentiad alto livelloCirca 1.700 dirigenti ad alto livellodella Telefónica - rispetto ai 1.100dell’anno scorso - verranno formatinell’università della compagnia, situataprovvisoriamente in un hoteldi Barcellona. Nel campus definitivo,che si sta costruendo in La Rocadel Vallès, si formeranno ogni anno6.000 professionisti provenienti dai25 paesi nei quali è presente Telefónica.L’università occuperà dieciettari con una capacità di oltre 150persone, e sarà presieduta dall’amministratoredelegato di TelefónicaInternazionale Gregorio Villalabeitia.Membri del Consiglio il presidente diNestlé España, Francisco Castañer,l’ex presidente e consigliere delegatodi Telefónica O2, Peter Erskine,il consigliere di Telefónica GonzaloHinojosa, il presidente del consultivoAxialent, Fred Kofman, ed il consulenteEnrique di Mulder.Gas Natural: avanzatanel mercato italianoGas Natural prosegue nella suaespansione in Italia con l’acquistodel gruppo gasiero Pitta Costruzioniche opera nel sud dell’Italia, per unimporto di 30,25 milioni di euro. Èla quinta compagnia che acquisisceda quando nel 2002 iniziò la suaattività in Italia e permette al gruppospagnolo di proseguire nella suascommessa strategica per la distribuzionedi gas nel mercato italiano.L’impresa Pitta Construziones hala licenza per distribuire gas in 11comuni, con 14.700 punti di utenzae un mercato potenziale fino ai32.000. Con questa operazione GasNatural dispone di 383.500 puntidi erogazione in Italia, distribuiti in187 comuni e 8 regioni.A Madrid il multisalaall’avanguardiaIl cinema tecnologicamente piùavanzato di Spagna si è inauguratoa Madrid nel quartiere di Carabanchel.Dispone di 12 sale piùuna Vip multifunzionale con unimpianto multimedia Cinegamesdi seconda generazione. Avrà unacapienza di 3.200 poltrone e loschermo più grande di tutta l’Europa,sale con proiezione digitale econ proiezione estereoscópica 3D.Sarà possibile godere della ‘poltronarossa’, un esclusivo sistemache permette di sentire sul corpogli effetti audio del film. Avrà impiantiper ritrasmettere via satellitegrandi eventi musicali e sportivi.Bazar cinesi chiusi neiPaesi BaschiNei Paesi Baschi i grandi bazar cinesidovranno chiudere durante igiorni festivi. La Legge sull’aperturafestiva dei negozi con più di 150metri quadrati colpisce 500 bazar dicui 350 sono asiatici. Prima di questalegge, la normativa basca riguardavai negozi con più di 400 metri, limitandol’apertura a 72 ore settimanalicon otto domeniche e festivi all’anno.Sono esclusi i negozi di pane, di dolciumi,di giornali, di combustibili, difiori e piante, i negozi delle stazioniIl Governo spera che circa 240.000 autovettureusufruiscano del nuovo PianoVive - Veicolo Innovatore VeicoloEcologico - durante i suoi due anni divalidità, poiché gli aiuti sono “moltosuperiori” all’anteriore Plan Prever.Lo ha annunciato il ministro dell’Industria,Miguel Sebastián, visitando lae dei confini. Le sanzioni vanno da25.000 a 900.000 euro.Piano formativo perpiccole e medie impreseLa Camera di Commercio, Industriae Navigazione di Santa Cruzde Tenerife e il Governo delle Canarieavviano un piano formativoper le piccole e medie imprese dispostea superare il mercato locale.Più di 200 ore di lezione costituisconoil Piano di formazione,con uno stanziamento di 400.000euro e la previsione di oltre 600imprese aderenti. Attualmentesolo il 16 per cento dispone disuccursali in più di un’isola.IBERDROLA Ingenieríacostruisce in QatarIBERDROLA Ingeniería costruiscein Qatar la sottostazioneelettrica più grande del mondo,un impianto di distribuzione dienergia che occupa una superficiedi circa 12.250 metri quadrati,quasi come due campi dicalcio. L’impianto si aggiunge aquello a ciclo combinato di gas,in fase di installazione a Mesaieed,che ha una potenza di più di2.000 megawatt (MW) e sarà ilpiù grande del Medio oriente.Prestiti ad interessi zero a coperturadei primi 5.000 euro a chi acquista lenuove auto ecologichefabbrica di Carrozzeria e Montaggiodi Renault a Valladolid. Alcuni accordicon le banche offriranno prestiti a zerointeressi per i primi 5.000 euro del costodel veicolo ecologico o innovatore.Il resto, fino ad un massimo di 20.000euro, si finanzia in cinque anni in Euribormeno un punto.

7/2008Pag. 5“Università della Cucina”apre i suoi“Ristoranti Italiani”finalmente la vera cucina italiana aMarbella - Puerto Banus - Estepona - Sotogrande

Pag. 6 7/2008Il Principato delle Asturie (inasturiano Principáu d'Asturies) èuna comunità autonoma uniprovincialedi Spagna. Ha ricevutoil nome di Principato per ragionistoriche e riconosce all’erede altrono della Corona Spagnola iltitolo di Principe delle Asturie.La città di Oviedo è la sua capitale,mentre Gijón è la città piùpopolosa.Puerto de LlanesPer entrare nel porto si richiedonobuone condizioni di mare, altrimentisi corre il pericolo di essere spintidalla risacca contro la costa. Il portoammette solo imbarcazioni che hannoun massimo di pescaggio tra 1.5 e 2metri. Il Consiglio comunale di Llanesha niente meno che 38 spiagge nelsuo censimento geografico. Tutte digrande fascino e meritano una visita.Se durante il soggiorno troverete buontempo e buon mare, qualcosa sempredifficile nel cantabro, potrete godere digiorni realmente indimenticabili.Porti Sportivi in AsturiaPuerto de AvilesLa bocca dell’estuario si apre trala penisola di San Juan e la spiaggiadi Espartal . Questa collocazionela rende molto pericolosa inpresenza di temporali, arrivandoperfino a chiudere il porto. Tutte leimbarcazioni devono obbedire ai segni di traffico mostrati nell’alberodi “Punta del Castillo y Muelle de Raicés”.Puerto Deportivo de GijonNell’estremo Sud-Ovest dell’insenaturaaperta tra il dorso di Santa Catalínaed il capo delle Torri, si trovail porto sportivo di Gijón. L’entrataal porto non riserva grandi problemi.Ben integrato in pieno centro, ha allasua portata tutti i servizi che può offrireuna città. Per la sua ubicazionegeografica, può essere consideratocome una porta sempre aperta peraddentrarsi nell’autentico ParadisoNaturale del Principato delle Asturie.Puerto de RibadesellaLa bocca dell’estuario di Ribadesella,tra i monti Corbero e Somo,si presenta come chiusa dallaspiaggia di Santa Marina. Partedalla base del monte Corbero esi allarga leggermente formandola darsena del porto. L’entrata habisogno di un buon conoscitoredella zona, perché i suoi canalivariano spesso. Con cattivo tempoda Nord-Ovest è pericolosoavvicinare lo sbarramento.Puerto de CudilleroIl paese è uno dei più bellidi tutta la cornice cantabrica.Il porto dispone di copertureper imbarcazioni turistiche in3 pontili galleggianti situatidietro un promontorio diroccia. Abitualmente è tuttoesaurito.Puerto de LuancoSta nella parte della baia più protettada quasi tutti i venti. Moltopiccolo e abbastanza sicuro datoche è difeso dalle maree dai frangifluttivisibili in bassa marea.Puerto de LastresL’insenatura di Lastres è situatasulla costa tra le puntePenote e Misiera, addentrandosiin direzione Sud-Ovest. Èprotetta dai temporali provenientida Nord-Ovest e Ovestdalla diga esterna del porto.L’entrata non offre difficoltà.Puerto de Tapia deCasariegoL’area Nord del porto è piena discogli, per questo si deve faremolta attenzione. Porto artificiale,formato da due moli. Per entrarebisogna avvicinarsi al molo situatoa Nord. Con temporali da Nord-Ovest all’interno del porto si puòavere una forte risacca.Puerto de LuarcaPer effettuare l’entrata esiste una radaampia e spaziosa tra le basi dell’ Encoronadae del Bolerno. Seguire questarotta fino a stare a 150 metri dallaluce rossa della diga del Canouco,manovrando lasciandola a babordo.Silhouette Lift: una grande novità in ChirurgiaPlastica ed Estetica.Il “Silhouette Lift” è una tecnica chirurgica mini-invasiva per il ringiovanimento cervico-facciale.Questa tecnica si realizza mediante l’utilizzo di speciali fili chiamati Suture Silhouette, caratterizzateda particolari coni riassorbibili in acido poli-lattico, disegnate e realizzate da un bio ingegnere californianoe introdotte nel mondo della Chirurgia Plastica.La presenza di coni favorisce una forte e stabile trazione dei tessuti permettendo di conseguire unaspetto più giovane e rilassato, sollevando i tessuti del terzo medio del viso.Questa tecnica non può sostituire il lifting classico, ma rappresenta un procedimento chirurgico nuovoe minimamente invasivo in cui non residuano cicatrici visibili, indicato per pazienti con moderatorilassamento cutaneo.L’operazione si effettua in anestesia locale o con blanda sedazione e dura 45 minuti circa.Recentemente l’utilizzo di tali suture è stato esteso al lifting del sopracciglio, del collo e del gluteo.In particolare l’utilizzo delle Suture Silhouette per la gluteo-plastica rappresenta una valida alternativaad altre tecniche come l’impianto di grasso o l’utilizzo di protesi.Il recupero post-operatorio è molto rapido, il dolore spesso assente e solitamente le complicanze rare.Non è solo il mondo dell’estetica che beneficia di questa innovativa sutura, ma anche il vasto campo della Chirurgia Ricostruttiva: sta riscuotendo un notevole interessel’uso delle Suture Silhouette per la simmetrizzazione del viso nelle paralisi del nervo facciale. L’Università di Udine nel reparto di Chirurgia Plastica è stata la prima inEuropa ad utilizzare questo sistema per le paralisi del viso, seguita poi da Padova, Siena e molti altri centri.All’estero ora anche il più grande ospedale di Parigi, Petie-Salpetriere, ha inserito questa metodica nelle procedure standard per il recupero di queste patologie.La Spagna e l’Italia sono stati i primi paesi dopo gli USA ad utilizzare e divulgare l’uso delle Suture Silhouette, in quanto il dr. Franco Perego di Monza ed il sottoscritto,dr. Roberto Pizzamiglio in Marbella, per anni abbiamo collaborato con il dr. Nicanor Isse di Newport Beach, California, che è il chirurgo che ha ottimizzato l’usodi queste suture in chirurgia estetica.Il ridotto traumatismo, la rapida guarigione dei pazienti e gli ottimi risultati ottenibili, fanno del Silhouette Lift il protagonista nelle innovazioni in Chirurgia Plastica edEstetica.Dr. Roberto PizzamiglioMolding Clinic – Marbellaroberto@pizzamiglio.org

7/2008Pag. 7DISTRIBUTORE UFFICIALE IN SPAGNA DIAcqua NATURIZZATA®. Cosa vuol dire?In pratica avere sempre a disposizione acqua incolore, inodore e insapore, ovvero senzaimpurità e batteriologicamente sicura. Ecco la tecnica brevettata da Sidea: la normaleacqua proveniente dalla rete idrica entra nel NATURIZZATORE® e passa attraverso deifiltri a struttura composita dove subisce il primo trattamento in cui vengono eliminatisapori indesiderati, le impurità presenti nelle tubature e le sostanze chimiche chepossono essere presenti.Da qui, l’acqua passa attraverso un sistema di disinfezione che abbatte definitivamente lacarica batterica dell’acqua. Il sistema è un brevetto www.sideaitalia.com, denominatoNANODISINFETTORE®. Questo brevetto rappresenta quanto di più avanzato esistente oggisul mercato mondiale in grado di assicurare risultati ritenuti fino a ieri impossibili.Negli impianti di spillatura acqua della serie NATURIZZATORI®, l’acqua dopoessere passata attraverso il sistema di disinfezione si divide in tre diversi percorsied esce pronta per essere servita sul tavolo in eleganti bottiglie come:· NATURIZZATA a temperatura ambiente· NATURIZZATA fredda· NATURIZZATA fredda gassataL’acqua NATURIZZATA® ha quindi caratteristiche tali, per gusto e sicurezzabatteriologica, da non poter essere paragonata a nessuna altra acqua ottenuta conapparecchiature diverse.IL SISTEMA SIDEA E' L' UNICO CHE POSSIEDE I CERTIFICATI:ISO 9001, ISO 14001, E IL CERTIFICATO EMASBEVIACQUA - Polg. Ind. La Marina Nave n. 24 - C/ Catral - Finestrat (Alicante) - 966812571BEVIACQUA CENTRO - delegazione di Madrid - Paseo Vergara, 9 - 28850 Torrelodones - 918590553 - 609268274BRUMARI S.L. - delegazione di Malaga - C/ Remedios Tomas - bloque 2 - 3° D - Portal 11 - 29200 Antequera - 669636933

Pag. 8 7/2008Dalla Costa del Sol dove vivono 12 mila italiani“Il Giornale Italiano de España”distribuito in Spagnae nella Costa del Sol lo trovi a:I Burro Taxi di Mijas sono sottoposti ad un controlloperiodico per proseguire nel loro lavoroA Mijas esiste il famoso “Burro Taxis”, ossia l’asino taxi. Questi docilie simpaticissimi animali devono passare un’un'ispezione periodica,durante la quale si esamina il loro stato di salute. Dispongono di unparcheggio e sono dotati di un chip per identificarli. Si tratta di unmezzo di trasporto molto originale, ma soprattutto non si rischianomulte per eccesso di velocità. L’orario estivo è dalle 10 alle 18.La Collezione Inverno 2008 della famosa stilista tedesca Ella Singh,è stata presentata dalla importante boutique Fashionvilla di Elviria, alNikki Beach di Marbella, il Club delle celebrità e delle spiagge dilusso, fondato a Miami nel 1997, con sedi anche in Sardegna, Saint Tropez,Saint Barts, Hollywood, Panama, Turks y Caicos e New. York.MALAGAIl Caffè di RomaC/ A.Ponce de León,3 - Plaza MayorAsociación Empresarios de HosteleriaC/Marín García 9-4ºRestaurante AdolfoPaseo Pablo Picasso, 12Grupo Guarnieri BMW e MiniAv. de Velázquez, 468Café CentrálPlaza Constitución, 11La Bodeguilla del CentrálPasaje de Chinitas, 1Restaurante Marisqueria JacintoAv. Obisco H. Oria, 7TORREMOLINOSAyuntamiento de TorremolinosPlaza Blas Infante, 1Pizzorante Italiano El PanaroAv. Benyamina, 10Ristorante Pizza MarePaseo Marítimo s/n (Fte. H. Melia)Restaurante RomaAv. P. del Mallorca, 5Cafeteria Snack Bar LucaAv. P. del Mallorca, s/nGuanteria Costa del SolSan Miguel, 2BENALMADENAAyuntamiento de BenalmadenaAv. Juan Luis Peralta s/nRestaurante Mar de AlboranAv. Alay, 5 - Puerto MarinaRestaurante El Parador - PizzeriaAv. Juan Luis Peralta, 47Restaurante El Parador IICtra. de Cadiz Km. 217,5Benalmadena CostaFUENGIROLAOficina TurismoAv. Jesús Santo ReinClub de Padel “Los Boliches”Paseo Maritimo, 92 – Edif..Ronda IIIPapeleria MarfilC/ San Pancracio s/nPapeleria IberiaAv. Ramón y Cajal, 2Hotel Las PalmerasC/ Martinez Catena,4Pizzeria La CampesinaAv. Jesús Santo Rein,9Clinica Veterinaria AndaluciaC/ Ruiz Vertedor, 3Space CallC/ Capitán, 3Foto RámosC/ Jacinto Benavente, 1Peluquería SabrinaAv. Jesús Santos Rein, 9Ristorante PortofinoPaseo Maritimo,29Bar Cafè KuikPaseo MaritimoPizzería El CortePaseo Maritimo,27Agencia de Viajes MaxyPaseo maritimo,26Heladeria VerdúPaseo Maritimo,25Pizzería TricolorePaseo Maritimo,18Gala BoutiquePaseo Maritimo,17Pub BocaccioPaseo Maritimo,15Mia Concetta PizzeríaPaseo Maritimo,13La Grotta - Pizzeria RistorantePaseo Maritimo,12Dolce Vita Ristorante ItalianoPaseo Maritimo,10Papeleria ElenaFrente al AyuntamientoHostal ItaliaC/ de la Cruz,1Loteria y Apuestas de EstadoPaseo Jesús Santo ReinPizzeria Ristorante O MammamiaC/ de la Cruz, 23Ristorante AdriaticoPaseo MaritimoPlanofaxPaseo Jesús Santo ReinEdicola EuterpePlaza ConstitucionLa TahonaAv. Jesús Santo ReinSolbankAvda.Clemente Diaz, 4Peluqueria NadeemC/ Palangrero, 20Joyeria VascoC/ Ramon y Cajal, 2Pizzeria PuebloPaseo Maritimo, 45Mundo Personalizados 2C/ España, 31MIJASAyuntamiento de MijasPlaza de AyuntamientoRestaurante - AsadorCaretera de Fuengirola - Mijas km. 4CALA DE MIJASVitania ResidencialBoulevard La Cala - Calasol B Loc. 15MARBELLAOficina de TurismoGlorieta de la Fontanilla -Paseo MaritimoRio Real GolfUrbanización Río Real S/NPity Boutique Borse- Articoli di pelleC/ Pedraza, 12 - Casco AntiguoRestaurante Villa TiberioCarretera 340, Km 178,5Ristorante Oasis Toni DalliCarretera de Cádiz, Km 176Pizza FactoryAv. da FontanillaRestaurante La BarcaPaseo MarítimoRestaurante Sol d’EuropaPaseo MarítimoRestaurante El BodegónPaseo MarítimoPizzeria Mamma RosaPaseo MarítimoHeladeria “La Valenciana”Av.Duque de Ahumada- Edif.Eden RockChurreria Chocolateria RamonPaseo MarítimoCafetería Carte d’OrAv. Puerta del Mar – Edif.Manila, 6Bar RoccoPaseo Marítimo, 8Artigiana GelatiPaseo Marítimo Edif. HapimagHeladerias La JijonencaPaseo Marítimo 7/8Boutique L.RobertoTerrazas Puerto DeportivoHeladeria FiúlAv. Duque de Ahumada,16Kiosco ArteTerrazas Puerto DeportivoBoutique L.RobertoEdf. Eden Rock - Paseo MarítimoCasa PabloC/ Ramon Gómez de la Serna,2Cañas y TapasC/ Ramón Gómez de la Serna, 4Cervecería SimónC/ Pablo Casals,1El Abuelo MelquiadesC/ Pablo Casals,1Luigi’s Lucky LeprechaunAv. Arias Maldonado s/nVitamina Lounge – “Da Ciccio”C/ Peral, 15 - Casco Antiguo - MarbellaUSP - HospitalesAv. S. Ochoa,22Ristorante da PinoAv. Gregorio MarañónRistorante da Bruno sul MarePaseo MaritimoBar Ristorante Catering Italian KitchenAv. R. Soriano, 45Restaurante La AxarquiaAv. Duque de AhumadaBar La PergolaZumos naturales- Frutas tropicalesPlaya de la Fontanilla - Av. Duque deAhumadaRestaurante & Bar Blue PalmPaseo Maritimo,7Kiosco de PrensaParque AlamedaRestaurante El PlataneroPaseo Maritimo, 1Churreria - Zumos NaturalesPlaza AfricaAreté RestauranteC/ Mediterráneo, 1 - Paseo maritimoRistorante Italiano La GiocondaPaseo Maritimo, 16Ristorante Italiano I MascalzoniPaseo Maritimo, 10-11PUERTO BANUSPasta FactoryRestaurante Made in SardiniaCentro Comercial CristamarESTEPONABar Gelateria “Il Colosseo”Av. EspañaHeladeria Italiana TadiniAv. España, 102 - C/ Real, 73Pizzeria da MarcoC/ Real, 2Pizzeria Di PiùC/ MallorcaAzul de RizosAv. de Espana, 90Centro Pilates & CareAv. España, 28Chiringuito RossiAv. España - Playa La Rada

Pag. 10 7/2008

7/2008Pag. 11. Andalucia Mondial del Golf: Volvo Master, Riders Cup, Coppa delMondo.. Communication Golf organizza Tornei PRO AM e AMATEUR. Gli italiani amano la competizione, lo sport e la Spagna: la Costadel Sol è il luogo ideale. Communication Golf nella Costa del Sol si giuoca nei miglioricampi da golf, si vive negli hotel più esclusivi e il sole più brillantefa vivere una vacanza indimenticabile. Sport, amicizia e....possibili investimenti!. Il golf è piacere, amicizia e comunicazione!Communication Golf and Travel s.l.Malaga - B92935568Tel. +34 675451111www.communicationgolf.com

Pag. 12 7/2008KARISMALA CELEBRE AGENZIA ARTISTICAPER CANTANTI - ATTORI –MODELLE/IORGANIZZATRICE CONGP PRODUCIONESDI EVENTI E SPETTACOLI INITALIA E SPAGNACERCA ARTISTIPER CASTING IN ITALIA E SPAGNAATTUALMENTE LA NOSTRA STARÈ LA FAMOSA CANTANTE SOPRANODI LIRICA GOTHICAsia NovahPresente alle selezioni delFestival delle ArtiDirettore artistico Andrea MingardiFabbricazione artigianale di pastaBasi di pizza per uso professionaleSapori & Qualità d’Italia, S.L.Pd. Torrellano AltoC/Río Júcar 2903320 TorrellanoElche - Alicante - EspañaTel. 96 663 30 85Fax 96 663 51 38Dal 7 luglio 2008 - a RomaCASTING CANTANTI SOLISTIGRUPPI SPAGNOLI E/O ITALIANI RESIDENTI IN SPAGNAPER UNO SPETTACOLOA SETTEMBRE IN ITALIAProssima apertura di agenzie aMarbella, Malaga, Fuengirola e TorremolinosKarisma: Avda.Juan Carlos,1El Medano–Tenerife+39 333 7624570ggppmail@yahoo.itwww.pgpproducciones.comPresentaLa moda italiana delle borse e degli accessoriRoma - New York - Madrid - Marbellada “Ciccio”l’unico vero cocktail barpresenta il suo nuovo“Mango Chili Martini”Marbella - old townCalle Peral 15661 138 843francescotrovatousa@hotmail.com

7/2008Pag. 13Confermata la presenza diJiménez alla Madrid MastersL’attuale numero uno del ranking europeo,Miguel Ángel Jiménez, ha confermato lasua presenza al torneo “Madrid Masters”dal 9 al 12 di ottobre nel Club di CampoVilla di Madrid. Jimenez, ottavo nel Mastersdi Augusta e sesto nell’Open degliStati Uniti, questa stagione sarà una dellestelle dell’appuntamento che conterà sulpatrocinio e l’appoggio dell’Assessoratoal Turismo di Madrid e Caja Madrid.InternationalPolice AssociationIl Barcellona passaLarholm all’AalborgBarcellona e Aalborg sonogiunti ad un accordo per ilpassaggio di Jonas Larholm alclub danese per tre stagioni.Il centrale svedese lascia ilBarça dopo due stagioni, nellequali ha guadagnato unaSupercoppa, due Leghe deiPirenei ed una Coppa del Re.Larholm arrivò al Barcellonanel 2006.Che cosa è il bossaball?Nato tra la Rocca di Gibilterra eil Porto di Anversa, è un miscugliodi più discipline sportive.L’idea è di praticare una combinazionedi diversi sport su unostesso terreno che consiste inletti elastici e materassi gonfiabilidivisi da una rete. Se sieteappassionati di calcio o volley,della ginnastica o della capoieracon questo nuovo sport potretedimostrare le vostre qualità. Lepartite naturalmente vengonosvolte tutte a ritmo di samba.Iván Pastor secondo al“Máster Golden SeriesValencia”Il ‘Máster Golden SeriesValencia di RS-X’ è statoaggiudicato al portogheseJoao Rodrigues. Lo spagnolodel CN Santa Pola, IvánPastor, si è dovuto accontentaredella seconda posizionenella regata di windsurf.Terzo classificato ilneozelandese Tom Ashely.Campionato di Spagna dei 10mila metriDoppio risultato per Juan Carlos dela Ossa nel Campionato di Spagnadei 10.000 metri corso a Vigo: conseguireil minimo tempo olimpicoe confermare il titolo nazionale giàvinto nel 2006 ad Avilés. Nel femminile,prima Isabel Ceca, che hadominato la gara stabilendo il nuovominimo olimpico della categpriae riconfermandosi l’ottava spagnoladi tutti i tempi.NOTIZIARIOIPA - Marbellaa cura di Sebastián SuárezLA PIRATERIA DELLECONTRAFFAZIONIIl Comune di Marbella, attraverso l’Assessorato al Commercio,in collaborazione con la Delegazione SicurezzaCittadina guidata da Miaria Francisca Caracuel e la Federazioneper la Protezione della Proprietà Intellettuale,avviano una campagna informativa contro il commercioambulante illegale, che causa alla città un danno di piùdi un milione di euro al mese per la vendita di materialeaudiovisivo falsificato. Marbella è la prima città dellaprovincia di Málaga a portare a termine un’iniziativa diquesta portata. L’Assessora al Commercio, Alicia Jiménez,ha spiegato che si tratta di una campagna diretta altessuto imprenditoriale e commerciale. “Vogliamo farglicapire che la vendita di falsificazioni è una concorrenzasleale per tutte le piccole e medie imprese che pagano leimposte - ha detto Jimenez - ma è anche una frode per ilconsumatore che acquista perfino prodotti pericolosi perla salute poiché non passano i controlli obbligatori”.Pertanto sono state inviate un migliaio di lettere ai titolaridei negozi del settore, per ricordare loro i danni economicie sociali che causa questa pratica illegale, sollecitandonela collaborazione e informandoli che la vendita diprodotti falsificati è un reato previsto dal Codice Penale.Ai commercianti sono stati forniti degli adesivi da mettereall’entrata dei negozi, per avvisare i possibili venditoriche stanno incorrendo in un delitto e che la pirateria èun atto illegale. Alla presentazione dell’iniziativa ha assistitoanche il direttore generale della FAP, José ManuelTourné, che ha sottolineato il lavoro che si sta facendoa Marbella, dove operano circa 150 venditori dei qualicirca 80 si dedicano alla commercializzazione illecita diprodotti audiovisivi. Va aggiunto che il problema dellapirateria si affianca spesso a situazioni criminali più gravie allarmanti, come la tratta di esseri umani o la loro riduzionein schiavitú. Le reti che importano e distribuisconoi prodotti contraffatti, sono infatti strutturate come micromafie che, oltre a rifornire i negozianti con pochi scrupoli,si servono anche di manovalanza proveniente dall’immigrazioneillegale, per lo più dalle zone sub sahariane,per la vendita sui marciapiedi. A questi viene affidato uncerto quantitativo di materiale in conto vendita, creandodi fatto una situazione di dipendenza, sia economica siapratica, molto simile ad una forma di schiavitù fra produtoree spacciatore di prodotti contraffatti. Una condizionefavorevole ad altre forme di criminalità.Delegacion Seguridad CiudadanaAyuntamiento de Marbella

Pag. 14 7/2008Bar Gelateria il ColosseoEsteponaAv. España 168C/ Real s.n.EsteponaTel. 952797427

7/2008Offerte di Lavoro/TrabajoLe offerte di lavoro sono in spagnolo sia per gli italiani sia per gli spagnoliEsta pagina es a la vez para los italianos y espanolesin Spagna lavorano 13 mila autonomi italiani3.270.484 candidados - 65.126 empresas - 43.843 ofertas de empleoPag. 15Seguro de CochesSeguro de MotosSeguros de HogarSeguros de ComunidadesSeguros de VidaSeguro de TeleasistenciaSeguros de SaludMadrid. Importante empresade formación busca un TécnicoContable.www.infojobs.netFarmaceutica. Madrid CapitalSelecciona Assistant con nivelalto de ingles, para Dpto. ServiciosGenerales.www.infojobs.netEmpresa en Getafe Busca personapara Administración, atenciónal clientes y colaboracióncon comercial externo.www.infojobs.netEmpresa traslado de obras deArtes en Gavà (Barcelona),busca un coordinador de servicios.www.infojobs.netTUTTO e TUTTI assicurati!!!Si, con MAGDA OLIVAagente generale dellaCatalana Occidente lagrande compagnia diassicurazioniChiama a nome del giornaleMagda Oliva610.245.962 - magda.catalanaocci@yahoo.esPer i nostri lettoriCondizioni SpecialiContatta la redazione670.030.227 - 647.952.382redaccion@ilgiornaleitaliano.netPiano dirisparmiosistematicoIl tuo cane e il tuogatto meritano ilmeglioSeguros de DecesosSeguros de AccidentesAhorro para su jubilaciónFondos de inversiónPIAS (Plan Individual deAhorro Sistemático)Planes de pensionesZaragoza. Empresa líder enel sector Fuerza de VentasComercial, selecciona asesoresde productos financieros.www.infojobs.netVigo. Cadena de supermercadosbusca personal para diferentessecciones.www.infojobs.netCiutada Torn Partit. Seleccionemper incorporació immediata,agents telefònics enl`administració pública.www.infojobs.netSe busca Visitador Médico enZaragoza. Tendrá la formacióny las oportunidades necesarias.www.infojobs.netComercial Vehículos Las PalmasGran Canaria busca unComercial para Departamentode Venta.www.infojobs.netImportante grupo empresarialde Madrid busca Gestor deCompras en Toledo.www.infojobs.netEmpresa editorial de Barcelonabusca una administrativa paraDepartamento de Producción.www.infojobs.netImportante empresa provincia deLleida busca Jefe de Almacén.www.infojobs.netEurocen busca personas para importanteempresa en Pamplona(Navarra)www.infojobs.netBergondo A Coruña. Empresa derotulación busca aplicadores devinilo y montadores de rótulos.www.infojobs.netExpectra Technology busca unDiseñador/ Maquetador Webpara un proyecto en Barcelona.www.infojobs.netEmpresa en Ourense buscaVendedor de Productos Financieros.Experiencia mínima 1año, 24000 EUR Euro / Añowww.acciontrabajo.esLegafis asesores S.L. Madrid,Busca Jefe de Equipo Comercialcon Experencia Movistar.www.legafis.trabajos.comGerente de Taberna HosteleriaCamarero Governante ParaCentro Comercial - Madridwww.legafis.trabajos.comLegafis Asesores S.L. - Teleoperadorestable, Valencia.www.legafis.trabajos.comComercial Telefonía Pymes Sevilla,Coche Propio.www.legafis.trabajos.comMálaga. Teleoperador desdecasa Estable. Necesario ordenadory ADSL.www.legafis.trabajos.comComercial autónomo para ventaespacios publicitarios Costadel Sol - Press 670030227Garben Proyectos InformáticosMicrosoft Técnico de Suporte,Madridwww.garben.comGam Sureste S.L.U. - Comercialzona Cartagena Empleadowww.gamalquiler.comPagepersonnel - Gestor de Cobros,Sevillawww.pagepersonnel.esNovoterápia Consultores S.L.Madrid Administrativowww.trabajar.comNovoterápia Consultores S.L.Madrid Administrador de Fincaswww.trabajar.comSenda Gestión S.L. Murcia Diplomadaen Relaciones Laboralespara oficina de Cartagenawww.trabajar.comInterempleo ETT S.L. TorrePacheco Murcia Auxiliar Administrativowww.trabajar.comGallardo Archena S.L. ArchenaMurcia Contable Administrativowww.trabajar.comHorizon Marketing SolutionsMarbella Web Master-Seo-Programadorwww.trabajar.comHorizon Marketing SolutionMarbella Diseñador Web Programadorwww.trabajar.comITCE.S.L. Málaga Docente-Técnico de Informáticawww.trabajar.comAndaira Technology MálagaAdministrador ORACLEwww.trabajar.comHuman Resources ConsultingServices & Marm ConsultoresS.L. Málaga Programador Javawww.trabajar.comAIS Información y SistemasMálaga Analistas ProgramadoresJ2EE Javawww.trabajar.comDigital Training Málaga ProgramadoresAnalistas y C.C++www.trabajar.comAdec Integral de Proyectos S.L.Sevilla Secretariawww.trabajar.comLa Martina Copas Sevilla RelacionesPublicaswww.trabajar.comCTA Samsung Sevilla Secretaria– Recepción www.trabajar.com Grupo ASIB Illes BalearsPol San Castello Auxiliar deAlmacenwww.trabajar.comInmobiliaria De la Fuente IllesBalears-Puerto Andrats Secretaria-Recepcionistawww.trabajar.comLaborman Trabajo Temporal IllesBalears Palma de MallorcaRecepcionista administrativawww.trabajar.comGratis i vostri annunci● OFFERTE E RICHIESTE DI LAVORO● POTETE VENDERE E COMPRARE TUTTO!!!Case, auto, moto, biciclette, macchinefotografiche, computer, antiquariato,modernariato, elettrodomestici, collezioni dilibri, numismatica, filatelia.Inviateci un annuncio di 40 parole allegandouna foto e i vostri dati personaliredaccion@ilgiornaleitaliano.netla direzione si riserva il diritto di non pubblicare l’annuncio senon corrispondente alla linea editoriale del giornaleDirettore: Giulio Rosi - Capo Redattore: Paola Pacifici - Grafica e impaginazione: Mauro Piergentili, Maria Giulia NutiGruppo Editoriale Press ItaliaRoma (Italia) +39 06 916505410 - Gubbio (Italia) +39 329 6123628 - Fax +39 075 96731179 - Giornale “Mondoitaliano” - Rivista “Regioni” -Agenzia quotidiana “Press Italia” - www.pressitalia.netIl Giornale Italiano de EspañaDirezione e redazione - +34 647952382/670030227 - www.mondoitaliano.net - gli.italiani@mondoitaliano.netImpreso por Corporación de Medios de Andalucia, S.A. D.L.: MA-884-2008