Sonderausstattungen éQUIPEMENTs spéciaux EQUIPAGGIAMENTi specialiSitze Sièges SediliPreis / Prix /Prezzo CHFKINETICMOMENTUMSUMMUMCode / CodiceFahrer- und Beifahrersitz beheizbar Sièges avant chauffants Sedili anteriori riscaldabili 550.– p p p 011nicht in Kombination mit Polsterung Leder vorne mit pas en combinaison avec garniture des sièges cuir avant non in combinazione con rivestimento sedili anteriori in pelleBelüftung und Sitzheizungavec ventilation et chauffageriscaldabili con ventilazioneFondsitze aussen beheizbar Chauffage des sièges latéraux arrière Sedili posteriori riscaldabili 550.– p p p 752nicht mit Kindersitze zweistufig und Family Pack pas avec sièges enfants à deux positions et Family Pack non con seggiolini bambini a due posizioni e Family PackInscription Inscription Inscription 2’500.– s p p 800060enthält Softleder-Polsterung (optional mit Ventilation,Code s. unter Polsterung), Einstiegsleisten Inscription Türenvorn, Mittelarmlehne mit Softlederbezug, TüreinlagenVinyl in Polsterfarbe, Inscription Textilfussmatten mit extradickem Flor; nicht in Kombination mit Kindersitze zweistufigin Rücksitzbank integriertavec garniture des sièges cuir doux (en option avecventilation, code v. sous Garniture), baguettes de seuilsInscription portes avant, accoudoir central gainé de cuirdoux, habillage panneaux des portes vinyle de la couleurde la garniture, tapis de sol Inscription en textile extradense; pas en combinaison avec sièges enfants intégrésà deux positionscomprende i rivestimenti in pelle morbida (optional con ventilanzione,codice sotto il rivestimento), coprisoglia Inscriptionsu porte anteriori, bracciolo centrale con rivestimento in pellesoft, inserti delle porte in vinile nel colore dei rivestimenti,tappetini in tessuto Inscription con pelo extra fitto; non in combinazionecon seggiolini per bambini a due posizioni integratiEinlagen Aluminium Sanded Silver Incrustations aluminium Sanded Silver Inserti in alluminio Sanded Silver 200.– p p p 800067Armaturentafel, Belüftungsdüsen, Mittelkonsole, Türen tableau de bord, buses de ventilation, console centrale, portes cruscotto, bocchette di ventilazione, console centrale, porteEinlagen Aluminium Milled Amber Incrustations aluminium Milled Amber Inserti in alluminio Milled Amber 200.– p p p 800068Armaturentafel, Belüftungsdüsen, Mittelkonsole, Türen tableau de bord, buses de ventilation, console centrale, portes cruscotto, bocchette di ventilazione, console centrale, porteInnenausstattung Equipements intérieurs Equipaggiamento interniEinlagen Aluminium Crossed Incrustations en aluminium Crossed Inserti in alluminio Crossed 0.– p p p 730Armaturentafel, Belüftungsdüsen, Mittelkonsole, Türen tableau de bord, buses de ventilation, console centrale, portes cruscotto, bocchette di ventilazione, console centrale, porteEinlagen Echtholz Classic Incrustations en bois véritable Classic Inserti in legno Classic 750.– p p p 316für Momentum und Summum zusätzlich mit seidenmatterIntarsie; nicht in Kombination mit Einlagen Echtholz Modernund Armaturentafel und Lenkrad Off Blackpour Momentum et Summum avec incrustations métal mat enplus; pas en combinaison avec tableau de bord et volant encouleur Off Black et incrustations en bois véritable moderneper Momentum e Summum anche con intarsi satinati; non incombinazione con inserti in legno Modern e cruscotto e volanteOff BlackEinlagen Echtholz Modern Incrustations en bois véritable Modern Inserti in legno Modern 750.– p p p 315Armaturentafel, Belüftungsdüsen, Mittelkonsole, Türen tableau de bord, buses de ventilation, console centrale, portes cruscotto, bocchette di ventilazione, console centrale, porteEinlagen FINELINE Incrustations FINELINE Inserti FINELINE 0.– p p p 740Armaturentafel, Belüftungsdüsen, Mittelkonsole, Türen tableau de bord, buses de ventilation, console centrale, portes cruscotto, bocchette di ventilazione, console centrale, porteLederlenkrad farbangepasst Volant gainé de cuir assorti à la couleur de l’intérieur Volante in pelle in colore coordinato 0.– P p p 029Holz-/Lederlenkrad Classic Volant bois Classic Volante in legno Classic 450.– p p p 319für Momentum und Summum zusätzlich mit seidenmatterIntarsie; nicht in Kombination mit Einlagen Echtholz Modernund Armaturentafel und Lenkrad Off Blackpour Momentum et Summum avec incrustations métal mat enplus; pas en combinaison avec tableau de bord et volant encouleur Off Black et incrustations en bois véritable moderneper Momentum e Summum anche con intarsi satinati; non incombinazione con inserti in legno Modern e cruscotto e volanteOff Black16VOLVO XC70
Sonderausstattungen ÉQUIPEMENTs spÉciaux EQUIPAGGIAMENTi specialiPreis / Prix /Prezzo CHFKINETICMOMENTUMSUMMUMCode / CodiceInnenausstattung Equipements intérieurs Equipaggiamento interniArmaturentafel und Lenkrad Off Black Tableau de bord et volant Off Black Cruscotto e volante Off Black 0.– p p p 767für Innenraumfarbe Sandstone Beige. Die folgendenTeile sind in Off Black gehalten: oberer Teil Armaturentafel,Lenkrad, Bedienhebel und Lenkradsäule, Schalthebelknaufpour couleur intérieure Sandstone Beige. Les parties suivantessont en Off Black: partie supérieure tableau de bord, volant,leviers et colonne de direction, pommeau de levier de vitesseper interni Sandstone Beige. Le componenti seguenti sono inOff Black: parte superiore del cruscotto, volante, leva di comandoe piantone dello sterzo, pomello della leva del cambioLederschalthebel Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir Pomello della leva del cambio rivestito in pelle 150.– P p p 333optional für Automatikgetriebe mit Momentum und optionnel pour transmission automatique avec Momentum come optional per trasmissione automatica con MomentumSummumet Summume SummumLederschalthebel mit Echtholz Einlagen Classicnur in Kombination mit Automatikgetriebe; nicht mit EinlagenEchtholz ModernPommeau de levier de vitesse avec incrustationsen bois Classicuniquement en combinaison avec transmission automatique;pas avec incrustations bois ModernPomello della leva del cambio con inserto in legnoClassicsoltanto in combinazione con trasmissione automatica; nondisponibile con inserti in legno di noce Modern100.– p p p 334Sonstige Ausstattung Autres équipements Altri equipaggiamentiAussenspiegel elektrisch einklappbar Rétroviseurs extérieurs escamotables électriquement Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente 400.– p P P 167inkl. Bodenleuchten incl. système d’éclairage du sol incl. illuminazione del suoloInnenspiegel mit AbblendautomatikRétroviseur intérieur avec antiéblouissementautomatiqueRetrovisore interno con sistema automaticoantiabbagliamento250.– p P s 168Innenspiegel mit Abblendautomatik undintegriertem KompassRétroviseur intérieur avec antiéblouissementautomatique et boussole intégréeRetrovisore interno con sistema automaticoantiabbagliamento e bussola integrata370.– p s s 454… für Ausstattungslinie MOMENTUM … avec équipement MOMENTUM … con equipaggiamento MOMENTUM 120.– s p pBrillenhalter Porte-lunettes Portaocchiali 45.– p p p 289dabei entfällt Haltegriff remplace la poignée sostituisce la manigliaScheinwerferwaschdüsen Lave-phares Lavafari 400.– p p P 065Regensensor Détecteur de pluie Sensore per la pioggia 150.– p P P 370Raucherpaket Kit fumeurs Kit fumatori 50.– p p p 145Aschenbecher vorn und hinten; Zigarettenanzünder; inKombination mit Kopfhörerausgängen und individuellerQuellenwahl für Fondpassagiere, entfällt der hintereAschenbecher; nicht in Kombination mit CZIP SoftwareCendrier avant et arrière; allume-cigare; avec les sortiespour écouteurs intégrées avec choix individuel de la sourcele cendrier arrière est supprimé; pas en combinaison avecCZIP SoftwarePortacenere anteriore e posteriore, accendisigari; in combinazionecon le uscite per le cuffie e scelta individuale della fonteper passeggeri posteriori il portacenere posteriore è soppresso;non in combinazione con la CZIP SoftwareBefestigungssystem für Tragetaschen im Gepäckraum Système de fixation pour sacs dans le coffre à bagages Sistema di fissaggio per borse nel vano bagagli 150.– p P P 346entfällt in Kombination mit TV-Empfang von digital ausgestrahltenest supprimé en combinaison avec télévision numérique è soppresso in combinazione con televisione numerica terrestreFernsehsendernterrestre, TNTVOLVO XC7017