Manuale di installazione - Professionisti BTicino
Manuale di installazione - Professionisti BTicino
Manuale di installazione - Professionisti BTicino
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
3INDICE1 INTRODUZIONE 51.1 Avvertenze e consigli 51.2 Contenuto della confezione 52 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO 62.1 Vista generale 62.2 Tasti <strong>di</strong> navigazione 72.3 Tastiera alfanumerica 72.4 Visualizzazioni del <strong>di</strong>splay 82.5 Funzioni principali 112.6 Esempi <strong>di</strong> impiego della centrale antifurto 133 INSTALLAZIONE 143.1 Vista posteriore della centrale 143.2 Installazione della base metallica a corredo 153.3 Collegamento della batteria 153.4 Installazione della centrale 163.5 Collegamento alla linea telefonica PSTN 173.6 Collegamento telefonico con convertitore 3489GSM 184 PRIMA ATTIVAZIONE 194.1 Scelta della lingua 204.2 Appren<strong>di</strong>mento 214.3 Uscita dal menù manutenzione 244.4 Test sistema 254.5 Programmazione degli scenari 274.6 Programma chiavi - transponder 284.7 Programma chiavi - co<strong>di</strong>ce numerico 304.8 Programma chiavi - telecomando ra<strong>di</strong>o 324.9 Limitazione chiavi 344.10 Impostazione della data e dell’ora 364.11 Rinominare le zone 374.12 Rinominare i <strong>di</strong>spositivi 385 PROGRAMMAZIONE 395.1 Programmazione da personal computer 395.2 Programmazione da tastiera 435.3 Diagramma del menù <strong>di</strong> programmazione 45
Centrale Antifurto 3485STD 4INDICE6 MENÙ ANTIFURTO 466.1 Scenari 466.2 Zone 476.3 Dispositivi 486.4 Memoria eventi 496.5 Data e ora 506.6 Coman<strong>di</strong> 516.7 Automazioni 526.8 Impostazioni 556.9 Manutenzione (riservato all’installatore) 566.10 In caso <strong>di</strong> smarrimento del co<strong>di</strong>ce manutenzione 577 MENÙ COMUNICATORE 587.1 Numero jolly 587.2 Rubrica 607.3 Imposta chiamate 617.4 Messaggi vocali 647.5 Funzioni telefoniche 677.6 Coman<strong>di</strong> telefonici 748 FUNZIONAMENTO 758.1 Inserimento / <strong>di</strong>sinserimento antifurto 758.2 Disattivazione - attivazione zone 778.3 Selezione <strong>di</strong> uno scenario 808.4 Consultazione della memoria eventi in caso <strong>di</strong> allarme 818.5 Invio <strong>di</strong> coman<strong>di</strong> telefonici 848.6 Co<strong>di</strong>ci semplificati 99 858.7 Richiesta informazioni - co<strong>di</strong>ce 92 868.8 Funzione allarmi 878.9 Risposta ad una chiamata della centrale 89APPENDICE 90Dati tecnici 90Riferimenti normativi 90COME RISOLVERE EVENTUALI PROBLEMI 91
51 INTRODUZIONE1.1 Avvertenze e consigliPrima <strong>di</strong> procedere con l’<strong>installazione</strong> è importante leggere attentamente il presente manuale,in quanto la garanzia decade automaticamente per negligenza, errata manovra, uso improprio,manomissione del circuito per opera <strong>di</strong> personale non autorizzato. Inoltre, decade quando ilguasto è dovuto a forti sovratensioni accidentali presenti sulla rete <strong>di</strong> alimentazione o sullalinea telefonica. Pertanto se la Centrale antifurto viene installata in luogo soggetto a violentescariche atmosferiche (temporali) devono essere installate adeguate protezioni sulla linea <strong>di</strong>alimentazione e su quella telefonica, eseguendo il collegamento <strong>di</strong> terra nel modo più rigorosopossibile e rispettando le norme CEI.1.2 Contenuto della confezioneLa confezione della Centrale contiene:• centrale antifurto con comunicatore art. 3485STD• base in metallo per <strong>installazione</strong> a parete• CD-ROM contenente software TiSecurityStandard e manuali in formato PDF
Centrale Antifurto 3485STD 62 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO2.1 Vista generale121 2 ABC 3 DEF34 GHI 5 JKL 6 MNO7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ6/0541- Display grafico: visualizza i messaggi che guidano le operazioni <strong>di</strong> programmazione e glieventi accaduti (maggiori informazioni alla pagina successiva).2- Tastiera <strong>di</strong> navigazione: permette la navigazione all’interno dei menù, la conferma ol’annullamento delle operazioni <strong>di</strong> programmazione.3- Tastiera alfanumerica: permette l’inserimento manuale <strong>di</strong> tutte quelle operazioni <strong>di</strong>programmazione che richiedano l’utilizzo <strong>di</strong> numeri e/o simboli.4- Microfono: utilizzato per registrare i messaggi e per l’ascolto ambientale remoto tramitetelefono.5- Lettore <strong>di</strong> transponder: riceve i coman<strong>di</strong> <strong>di</strong> inserimento e <strong>di</strong>sinserimento del sistemaantifurto <strong>di</strong>rettamente dalle chiavi transponder.6- Altoparlante: permette l’ascolto dei messaggi registrati e la <strong>di</strong>ffusione <strong>di</strong> messaggi vocalinell’ambiente tramite telefono.
72 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO2.2 Tasti <strong>di</strong> navigazione- Tasto <strong>di</strong> conferma della selezionevisualizzata o dei dati inseriti– Tasto <strong>di</strong> annullamento della selezionee ritorno alla schermata precedenteMANUTENZIONE– tenere premuto per uscire dai menù <strong>di</strong>programmazione e tornare alla schermata Linguainiziale.Programma chiaviTest MANUTENZIONEsistemaTasti <strong>di</strong> scorrimento, permettono <strong>di</strong>scorrere l’elenco delle voci presentinei menù.Appren<strong>di</strong>mentoLinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoTasti <strong>di</strong> selezione, permettono laselezione delle funzioni, quandopresenti, all’interno dei menù.PROGRAMMA CHIAVI01:–––––––––––––02:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––Nuovo2.3 Tastiera alfanumericaPROGRAMMA CHIAVIScrittura del testo✔ Premere più volte un tasto numerico finchè non viene visualizzato il carattere In attesa desiderato; dellase lachiave...lettera desiderata si trova in corrispondenza dello stesso tasto <strong>di</strong> quella corrente, Nuovo attendere lospostamento del cursore✔ Per inserire uno spazio premere✔ Per spostare il cursore usare i tasti✔ Per cancellare una lettera posizionare il cursore su <strong>di</strong> essa con i tasti 1 2ABC e premere3DEF✔ Per passare dal minuscolo al maiuscolo tenere premuto il tasto quando 4 viene visualizzato ilGHI 5 JKL 6 MNOcarattere desiderato, i caratteri successivi saranno in maiuscolo; per tornare 7PQRS 8TUVal minuscolo9WXYZlaprocedura è identica/ 0✔ Premendo più volte un tasto vengono visualizzati i seguenti caratteri:1 GHI4 7. , - / : ‘ ? 1PQRS1 GHI4 7g PQRSh i 4 í î1 GHI4 7 PQRSp q r s 72 ABC5 JKL3DEF MNO8 TUVa b c 2 à á ä â ã ç6 9 WXYZd e f 3 è é ê02 ABC5 JKL3DEF 6MNO8 TUV2 ABCj k l 59 WXYZ 6m n o 6 ó ö õ05 JKL3DEF MNO8 TUV9 WXYZ0t u v 8 ù üw x y z 9spazio + = * # 0
Centrale Antifurto 3485STD 82 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO2.4 Visualizzazioni del <strong>di</strong>splayPrima accensioneMANUTENZIONEAllarme intrusione / 24ore1 2 3 4 -- -- -- --LinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoImpianto <strong>di</strong>sinserito1 2 3 4 -- -- -- --Chiamata telefonica in corso sulcanale PSTN1 2 3 4 -- -- -- --15/07/08 14:22Impianto inserito1 2 3 4 -- -- -- --Zone 2 e 3 <strong>di</strong>sattivate1 2 3 4 -- -- -- --15/07/08 14:2215/07/08 14:22
92 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO2.4 VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAYScenario <strong>di</strong> parzializazionescenario 4Batteria della Centrale scarica o guasta1 2 3 4 - - - - - - - -15/07/08 14:22Batteria <strong>di</strong> sistema guasta1 2 3 4 -- -- -- --Manca tensione <strong>di</strong> rete1 2 3 4 -- -- -- --- +Allarme generico*1 2 3 4 -- -- -- --Test sistemaVerificare isensoriEsci con CLEARIN1=ONM30**.**PIC**.**IN2=OFFHW*.** Allarme generico, in<strong>di</strong>ca un allarme <strong>di</strong> tipo tecnico, una segnalazione <strong>di</strong> un guasto alla batteria non <strong>di</strong> sistema(o <strong>di</strong> un <strong>di</strong>spositivo ra<strong>di</strong>o), una segnalazione <strong>di</strong> tamptest a sistema <strong>di</strong>sinserito oppure assenza <strong>di</strong> linea PSTN.
Centrale Antifurto 3485STD 102 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO2.4 VISUALIZZAZIONI DEL DISPLAYChiamate telefoniche<strong>di</strong>sabilitate1 2 3 4 -- -- -- --Sensore <strong>di</strong>sabilitato1 2 3 4 -- -- -- --15/07/08 14:2215/07/08 14:22Vengono <strong>di</strong>sabilitate importanti funzioni della Centrale; <strong>di</strong>sabilitare solo in caso <strong>di</strong> effettiva esigenza.
112 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO2.5 Funzioni principaliCaratteristiche generali✔ Centrale antifurto con comunicatore telefonico integrato✔ autoappren<strong>di</strong>mento dell’impianto e visualizzazione configurazione sul <strong>di</strong>splay✔ comandabile da transponder e tastiera✔ gestione in<strong>di</strong>pendente <strong>di</strong> ogni sensore✔ programmabile da PC✔ memoria eventi dettagliata e memoria solo allarmi✔ personalizzazione dei messaggi <strong>di</strong> allarme✔ rubrica telefonica per invio allarmi✔ segnalazione <strong>di</strong> avvenuto taglio della linea telefonica PSTN✔ connessione con centrali <strong>di</strong> sorveglianza tramite protocollo “Ademco Contact ID” conpossibilità <strong>di</strong> impostazione dei parametri Ademco da remoto✔ blocco per 1 minuto della possibilità <strong>di</strong> inserimento/<strong>di</strong>sinserimento o <strong>di</strong> accesso al menu <strong>di</strong>navigazione, in caso <strong>di</strong> chiave errata per tre volte consecutive (da tastiera o transponder)✔ assegnazione <strong>di</strong> un nome a scelta a scenari, sensori e zone✔ ogni singolo sensore può essere <strong>di</strong>sattivato inviando un comando dalla tastiera della centrale✔ possibilità <strong>di</strong> invio chiamata <strong>di</strong> test, con temporizzazione programmabile, verso Portale MyHome o Centrale <strong>di</strong> sorveglianza✔ segnalazione <strong>di</strong> mancata interconnessione con: sensori ad impianto <strong>di</strong>sinserito vienevisualizzata un’icona <strong>di</strong> segnalazione, ad impianto inserito viene generato un allarme✔ parzializzazione zone <strong>di</strong>rettamente dalla tastiera della Centrale✔ 2 contatti localiCentrale del sistema antifurto:La Centrale gestisce un totale <strong>di</strong> 10 zone;✔ la zona 0 è riservata agli inseritori (max. 9);✔ le zone da 1 a 8 sono riservate ai sensori;✔ la zona 9 è riservata agli allarmi tecnici/ausiliari (rivelatore <strong>di</strong> gas ecc.).Svolge le seguenti funzioni:✔ gestisce gli eventi comunicati dai sensori, con la possibilità <strong>di</strong> determinare se e quando darel'allarme✔ le zone da 1 a 8 possono essere parzializzate in base alle esigenze dell'utente
Centrale Antifurto 3485STD 122 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO2.5 FUNZIONI PRINCIPALI✔ è possibile creare fino a 16 scenari <strong>di</strong> parzializzazione ed attivarli secondo le esigenze✔ ad ogni chiave può essere abbinata una determinata parzializzazione, inoltre è possibile limitarel’uso della chiave a determinati giorni della settimana e ad una precisa fascia oraria✔ consente <strong>di</strong> effettuare automazioni a scelta dell'utente, in caso <strong>di</strong> evento registrato dal sistemaantifurto (es. accendere le luci nella zona interessata da un allarme <strong>di</strong> intrusione).✔ tutte le fasi <strong>di</strong> personalizzazione sono guidate e visualizzate per mezzo del <strong>di</strong>splay.Comunicatore telefonicoPermette la comunicazione bi<strong>di</strong>rezionale tra l’utente e l’impianto domotico My Home.✔ in caso <strong>di</strong> allarme rilevato dall’antifurto, compone automaticamente i numeri telefoniciprecedentemente programmati dall'utente e comunica con un messaggio vocale il tipo <strong>di</strong>evento verificatosi.✔ può essere chiamato telefonicamente dall'utente il quale, attraverso co<strong>di</strong>ci predefiniti, è ingrado <strong>di</strong> inviare coman<strong>di</strong> all'impianto automazione ed a quello antifurto.✔ consente <strong>di</strong> conoscere telefonicamente lo stato dell'impianto antifurto e automazione.✔ permette la connessione al portale My Home rendendo <strong>di</strong>sponibili i servizi My Home Web,quali ad esempio la teleassistenza e la possibilità <strong>di</strong> download della memoria eventi.✔ permette l’invio automatico delle segnalazioni <strong>di</strong> allarmi ed eventi a centrali <strong>di</strong> vigilanza cheutilizzano il protocollo Contact ID e la richiesta e impostazione dei suoi parametri.
1 2ABC 3DEF4 GHI5 JKL6 MNO7PQRS 8TUV 9WXYZ/01 2ABC 3DEF4 GHI5 JKL6 MNO7PQRS 8TUV 9WXYZ/0132 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ANTIFURTO2.6 Esempi <strong>di</strong> impiego della centrale antifurtoEsempio 1: allarme intrusioneCentrale antifurtoSensore IRTelefono fissoEsempio 2: inserimento/<strong>di</strong>sinserimento dell’impianto antifurto a richiesta dell’utenteCentrale antifurtoSensore IRTelefono fisso
Centrale Antifurto 3485STD 143 INSTALLAZIONE3.1 Vista posteriore della centraleAlloggiamentobatterieLinea telefonica INLinea telefonica OUTbabContatti perallarmi tecniciC12ART.3485STD_T1Linea Tamper(Ve<strong>di</strong> nota)Tamper locale T1Interruttore aslitta ON OFFOFFONBUSPulsante <strong>di</strong> resetBus SCSConnettore seriale perprogrammazione da PC(con cavo art. 335919 oart. 3559)NOTA: La Centrale viene fornita con i morsetti (– / T1) della linea tamper cortocircuitati per l’utilizzo del solo tamperlocale T1 (<strong>installazione</strong> a parete con base metallica).
153 INSTALLAZIONE3.2 Installazione della base metallica a corredoFissare la base alla parete come in<strong>di</strong>cato in figura.Scatola 503LineatelefonicaDoppinoSCSAPassaggio caviBase Centrale3.3 Collegamento della batteriaCollegare la batteria all’apposito connettore rispettando le polarità in<strong>di</strong>cate all’internodell’alloggiamento.Prima <strong>di</strong> effettuare il collegamento accertarsi che l’interruttore a slitta sia in posizione OFF.Se l’impianto rimarrà in manutenzione per lungo tempo si raccomanda <strong>di</strong> scollegare la batteria pernon danneggiarla.
Centrale Antifurto 3485STD 163 INSTALLAZIONE3.4 Installazione della centraleDopo aver effettuato tutti i collegamenti fissare la Centrale alla base avendo cura <strong>di</strong> <strong>di</strong>sporre i filiin modo che non vengano danneggiati.N.B. Prima <strong>di</strong> fissare la Centrale antifurto accertarsi che l’interruttore a slitta posto sul retro sia inposizione ON.B12Per estrarre la Centrale dalla base abbassare la linguetta B e spingere verso l’alto.
OFFON173 INSTALLAZIONE3.5 Collegamento alla linea telefonica PSTNLa Centrale antifurto deve essere il primo elemento dell’impianto telefonico interno: deve quin<strong>di</strong>essere collegata prima <strong>di</strong> qualsiasi altro apparecchio (telefono, fax o segreteria).Prevedere una adeguata protezione da sovratensioni sulla linea telefonica (es. PLT1).È buona norma proteggere l’impianto elettrico contro la fulminazione utilizzando <strong>di</strong>spositiviscaricatori <strong>di</strong> tensione SPD <strong>di</strong> classe II come da schema rappresentato.In particolare, per la protezione della centrale antifurto da sovratensioni derivanti dalla lineatelefonica, si raccomanda <strong>di</strong> utilizzare l’apposito <strong>di</strong>spositivo PLT1 avendo cura <strong>di</strong> collegare il relativomorsetto <strong>di</strong> messa a terra con il riferimento <strong>di</strong> “terra” dello scaricatore SPD installato nel quadro <strong>di</strong>appartamento (ve<strong>di</strong> schema). La connessione dovrà avere l’impedenza più bassa possibile ed essererealizzata con conduttore con sezione non inferiore a 2,5 mm2 e lunghezza non superiore ai 30 metri.ContatoreQuadromontanteCoor<strong>di</strong>namentoSPDQuadroappartamentoDifferenziale<strong>di</strong> tipo SSPD1SPD2Differenzialemax 30 mLineaurbanaa bINOUTa bCentrale antifurtobabCordlessFaxC12ART.3485STD_T1BUSVerificare che il contratto con l’operatore <strong>di</strong> telefonia fissa permetta l’utilizzo <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi con comunicazione atoni DTMF (quali Fax e segreterie telefoniche), in caso contrario contattare il proprio gestore.
OFFONCentrale Antifurto 3485STD 183 INSTALLAZIONE3.6 Collegamento telefonico con convertitore 3489GSMAntennaGSMRJ113489GSM2G GSM GatewayActivityGSMStatusSIMCentrale antifurtobabFaxCordlessC12ART.3485STD_T1BUSVerificare che il contratto con l’operatore <strong>di</strong> telefonia permetta l’utilizzo <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi con comunicazione a toniDTMF (quali Fax e segreterie telefoniche), in caso contrario contattare il proprio gestore.
194 PRIMA ATTIVAZIONEQuando viene accesa per la prima volta la Centrale presenta il menù Manutenzione; l’interruttorea slitta posto sul retro è in posizione OFFbabC12ART.3485STD_T1OFFOFFONBUSONBUSPer attivare la Centrale e renderla operativa:c scegliere la lingua,c far eseguire alla Centrale l’appren<strong>di</strong>mento,c portare l’interruttore a slitta su ONcposizionare la centrale sulla propria staffa a muroc uscire dal menù manutenzione premendo 2 voltec tornare al menù manutenzionec eseguire il test dell’impianto, verificando i sensoric programmare una chiave transponder o un co<strong>di</strong>ce numericoc inserire ora e data.c personalizzare i nomi delle zone, dei <strong>di</strong>spositivi e degli scenari <strong>di</strong> parzializzazione
Centrale Antifurto 3485STD 204 PRIMA ATTIVAZIONE4.1 Scelta della linguaUtilizzare questa funzione se la lingua preimpostata in fabbrica non fosse quella desiderata.MANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoAlla prima accensione il menù Lingua è giàselezionatoConfermare premendoDeutschEnglishEspañolFrançaisLINGUAScegliere la lingua desiderataEnglishEspañolFrançaisItalianoLINGUAConfermare premendoATTENZIONEil tasto OKreinizializzeràtutti i nomiConferma = OKAnnulla = CLEARAppare una schermata <strong>di</strong> conferma perscegliere se reinizializzare anche tutti inomi impostati
214 PRIMA ATTIVAZIONE4.2 Appren<strong>di</strong>mentoQuesta funzione consente alla Centrale antifurto <strong>di</strong> riconoscere tutti i <strong>di</strong>spositivi checompongono l’impianto antifurto, in<strong>di</strong>viduandone la tipologia (sensore IR, sirena interna... ecc.)e la zona <strong>di</strong> appartenenza. La configurazione viene memorizzata dalla Centrale e può esserepersonalizzata in funzione delle esigenze del momento.MANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoSelezionare Appren<strong>di</strong>mentoMANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoPremereper confermareAPPRENDIMENTOzona: 0 num.: 1tipo: non esistetamper: OFFautomaticoDopo aver premutopresenta come a latoil <strong>di</strong>splay siPremereper avviare l’appren<strong>di</strong>mentoappren<strong>di</strong>mentoterminatonessun problemaVuoi inviare SEGUE laconfigurazione a<strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong>visualizzazione?invia = OKnon invia = CLEARAl termine appare la scritta “appren<strong>di</strong>mentoterminato nessun problema”(se invece appare “problema tamper” premere, premere il tasto OK e con la freccia lateralepassare all’autoconfigurazione manuale, verificarecon la freccia GIÙ il <strong>di</strong>spositivo che presenta“Tamper: ON”, eliminare il problema e ripeterel’appren<strong>di</strong>mento automatico)
Centrale Antifurto 3485STD 224 PRIMA ATTIVAZIONE4.2 APPRENDIMENTOAl termine dell’appren<strong>di</strong>mento dell’impianto appare la schermata <strong>di</strong> configurazione ingressi locali.INGRESSO LOCALE01Z=N=MOD=*ESEGUIINGRESSO LOCALE01Z=2N=2MOD= *ESEGUIINGRESSO LOCALE01Z=2N=2MOD=0ESEGUISe i contatti locali non vengono utilizzatipremere per proseguireSe utilizzati configurare i contatti localiin<strong>di</strong>cando i valori <strong>di</strong>Z = zona (valori da1 a 8)N = numero del <strong>di</strong>spositivo (valori da1 a 9)Premere per passare al configuratoresuccessivoIl configuratore MOD determina lamodalità <strong>di</strong> funzionamento del contatto:0 = Contatto NC1 = Contatto NC ritardato2 = Contatto NA3 = Contatto NA ritardatoUna volta terminata la configurazionepremere per proseguireVuoi inviare laconfigurazione a<strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong>visualizzazione?invia = OKnon invia = CLEARSEGUE
APPRENDIMENTOzona: 0 num.: 1tipo: non esistetamper: OFFautomatico4 PRIMA ATTIVAZIONE234.2 APPRENDIMENTOAppare la richiesta d’invio della configurazione a <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> visualizzazione ( es. Inseritorea tastiera con <strong>di</strong>splay), questo consentirà ai <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> mostrare non solo la segnalazione <strong>di</strong>appren<strong>di</strong>mentoavvenuto allarme ma terminatoanche <strong>di</strong> in<strong>di</strong>care la zona ed il sensore che l’ha rilevato.nessun problemaVuoi inviare laconfigurazione a<strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong>visualizzazione?invia = OKnon invia = CLEARPre<strong>di</strong>sporrel’impiantoallaconfigurazioneinvia = OKnon invia = CLEARerrore trasmiss.Configurazioneriprova TX =OKexit conf. =CLEARSe nell’impianto sono presenti <strong>di</strong>spositivi<strong>di</strong> visualizzazione:Premere per confermareIn caso contrarioPremere per annullarePre<strong>di</strong>sporre i <strong>di</strong>spositivi a riceverel’<strong>installazione</strong> come in<strong>di</strong>cato nei rispettivimanuali d’<strong>installazione</strong>PremerePremereper confermareper annullareSe appare la schermata a lato verificareche tutti i <strong>di</strong>spositivi siano correttamentecollegati al bus e pre<strong>di</strong>sposti a ricevere laconfigurazione.Premere per confermarePremereper annullareconfigurazioneimpianto OKSe l’impianto viene mo<strong>di</strong>ficato, aggiungendo o eliminando <strong>di</strong>spositivi, è necessario eseguirel’autoappren<strong>di</strong>mento in modalità Aggiorna al fine <strong>di</strong> aggiornare la configurazione dell’impiantomemorizzato dalla Centrale.
Centrale Antifurto 3485STD 244 PRIMA ATTIVAZIONE4.3 Uscita dal menù manutenzionebabART.3485STD_T1Portare l’interruttore a slitta su ONOFFONBUSMANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoANTIFURTOPremere per uscire dal menùManutenzioneComan<strong>di</strong>AutomazioniImpostazioniManutenzione1 2 3 4 -- -- -- --Tenere premutoinizialeper tornare alla schermata01/01/08 00:00
254 PRIMA ATTIVAZIONE4.4 Test sistemaTornare al menù Manutenzione come descritto <strong>di</strong> seguito e selezionare la voce Test sistema;questa funzione permette <strong>di</strong> verificare il corretto funzionamento dei sensori senza provocareallarmi.1 2 3 4 -- -- -- --01/01/00 00:00Premere il tastoCo<strong>di</strong>ce/Chiave*SELEZIONAREAntifurtoComunicatoreDigitare il Co<strong>di</strong>ce Manutenzione(<strong>di</strong> base 00000)ANTIFURTOSelezionare il menù Antifurto e premereper confermareComan<strong>di</strong>AutomazioniImpostazioniManutenzioneMANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoSelezionare Manutenzione epremere per confermareConfermare la voce Test sistema
Centrale Antifurto 3485STD 264 PRIMA ATTIVAZIONE4.4 TEST SISTEMAProcedere alle verifiche come in<strong>di</strong>cato <strong>di</strong> seguito:Transitando nell’area protetta dal sensore IR il led rosso si deve accendereAttivando il contatto locale (ad esempio aprendo la finestra a cui è collegato) la relativa in<strong>di</strong>cazionesul <strong>di</strong>splay della centrale deve cambiare da OFF ad ON.Verificare isensoriEsci con CLEARIN1=ON IN2=OFFM30**.**PIC**.**HW*.*Una volta terminate le verifiche sull’impianto, uscire dal menù Manutenzione come descritto alpar. 4.3
274 PRIMA ATTIVAZIONE4.5 Programmazione degli scenariLa Centrale prevede 16 scenari <strong>di</strong> parzializzazione, <strong>di</strong> base tutti gli scenari sono abilitati eprevedono l’attivazione <strong>di</strong> tutte le zone.Tramite la seguente procedura è possibile personalizzare gli scenari secondo le proprie esigenze.Nel menù Antifurto selezionare ScenariSCENARI01: scenario 11234567802: scenario 212345678RinominaCon i tastiRinominaPremereselezionare la funzioneper confermareSCENARI01: Notte1234567802: scenario 212345678MemorizzaDigitare un nome che identifichilo scenarioPremereper confermareSCENARI01: Notte1234567802: scenario 212345678Mo<strong>di</strong>ficaCon i tastiMo<strong>di</strong>ficaPremereselezionare la funzioneper confermareSCENARI01: Notte1234567802: scenario 212345678MemorizzaCon i tasti numerici selezionare le zone che nondovranno essere attivatePremereper confermareSCENARI01: Notte1234567802: scenario 212345678DisabilitaTerminata la personalizzazione degli scenaritenere premuto il tasto fino alla comparsadella schermata iniziale
Centrale Antifurto 3485STD 284 PRIMA ATTIVAZIONE4.6 Programma chiavi - transponderNel menù Manutenzione selezionare Programma chiaviMANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoPROGRAMMA CHIAVI01:–––––––––––––02:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––NuovoPROGRAMMA CHIAVIIn attesa dellachiave...Nuovo1 2ABC 3DEFPROGRAMMA CHIAVI01:02:–––––––––––––Premere 03:–––––––––––––per confermare04:–––––––––––––MemorizzaPROGRAMMA CHIAVI01:transponder 102:–––––––––––––03:–––––––––––––Premere nuovamente04:–––––––––––––MemorizzaPROGRAMMA CHIAVI01:transponder 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––Abilita4 GHI5 JKL6 MNO7PQRS 8TUV 9WXYZ/0SEGUEPROGRAMMA CHIAVI01:transponder 102:–––––––––––––Avvicinare 03:–––––––––––––la chiave transponder ameno <strong>di</strong> un 04:–––––––––––––centimetro dal lettore, aDisabilitaprogrammazione avvenuta sul <strong>di</strong>splaycompare la scritta Programmazioneeseguita.Qualora il transponder fosse giàmemorizzato la centrale tornerà all’elencodelle chiavi evidenziando quella esistentenel caso la si volesse mo<strong>di</strong>ficare.
294 PRIMA ATTIVAZIONE4.6 PROGRAMMA CHIAVI - TRANSPONDERPROGRAMMA CHIAVI01:02:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––MemorizzaDigitare un nome identificativo per iltransponderPROGRAMMA CHIAVI01:transponder 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––MemorizzaPROGRAMMA CHIAVI01:transponder 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––AbilitaPremereCon i tastiAbilitaPremereper confermareSelezionare la funzioneper confermarePROGRAMMA CHIAVI01:transponder 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––DisabilitaIl transponder così programmato verràriconosciuto da tutti i lettori dell’impiantoTerminata la programmazione delle chiavitenere premuto il tasto fino alla comparsadella schermata inizialeNota per l’utilizzo del transponder:Per inserire o <strong>di</strong>sinserire l’impianto antifurto premere il tasto # o /dopo<strong>di</strong>chè avvicinare la chiave transponder al lettore per circa 2 secon<strong>di</strong>.della Centrale antifurto,
Centrale Antifurto 3485STD 304 PRIMA ATTIVAZIONE4.7 Programma chiavi - co<strong>di</strong>ce numericoNel menù Manutenzione selezionare Programma chiaviMANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoPROGRAMMA CHIAVI01:–––––––––––––02:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––NuovoPROGRAMMA CHIAVIIn attesa dellachiave...NuovoProgramma chiavi<strong>di</strong>gitare co<strong>di</strong>ceSEGUE/PROGRAMMA CHIAVI01:02:–––––––––––––Premere 03:–––––––––––––per confermare04:–––––––––––––MemorizzaPROGRAMMA CHIAVI01:co<strong>di</strong>ce 102:–––––––––––––03:–––––––––––––Premere 04:–––––––––––––nuovamenteMemorizzaPROGRAMMA CHIAVI01:co<strong>di</strong>ce 102:–––––––––––––03:–––––––––––––Premere 04:–––––––––––––il tasto /AbilitaPROGRAMMA CHIAVIDigitare 01:co<strong>di</strong>ce il numerico 1 <strong>di</strong> 5 cifre;qualora 02:–––––––––––––il co<strong>di</strong>ce fosse già utilizzato lacentrale 03:–––––––––––––tornerà all’elenco delle chiavi04:–––––––––––––evidenziando Disabilitaquella esistente nel caso la sivolesse mo<strong>di</strong>ficare.
314 PRIMA ATTIVAZIONE4.7 PROGRAMMA CHIAVI - CODICE NUMERICOPROGRAMMA CHIAVI01:02:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––MemorizzaDigitare un nome identificativo per ilco<strong>di</strong>ce numericoPROGRAMMA CHIAVI01:co<strong>di</strong>ce 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––MemorizzaPremereper confermare/PROGRAMMA CHIAVI01:co<strong>di</strong>ce 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––AbilitaCon i tastiAbilitaSelezionare la funzionePremereper confermarePROGRAMMA CHIAVI01:co<strong>di</strong>ce 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––DisabilitaTerminata la programmazione delle chiavitenere premuto il tasto fino alla comparsadella schermata inizialeNota per l’utilizzo del co<strong>di</strong>ce numerico:Per inserire o <strong>di</strong>sinserire l’impianto antifurto premere il tasto / della Centrale antifurto,dopo<strong>di</strong>chè <strong>di</strong>gitare il co<strong>di</strong>ce.
Centrale Antifurto 3485STD 324 PRIMA ATTIVAZIONE4.8 Programma chiavi - telecomando ra<strong>di</strong>oNel menù Manutenzione selezionare Programma chiaviMANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoPROGRAMMA CHIAVI01:–––––––––––––02:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––NuovoPremerePROGRAMMA CHIAVIper confermare 01:02:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––MemorizzaPROGRAMMA CHIAVIIn attesa dellachiave...NuovoPremere nuovamentePROGRAMMA CHIAVI01:telec. ra<strong>di</strong>o 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––MemorizzaSEGUEPROGRAMMA CHIAVI01:telec. ra<strong>di</strong>o 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––Premere uno dei tasti del telecomando Abilita ra<strong>di</strong>o.Qualora il telecomando fosse già memorizzatola centrale tornerà all’elenco delle chiavievidenziando quella esistente nel caso la sivolesse mo<strong>di</strong>ficare. PROGRAMMA CHIAVI01:telec. ra<strong>di</strong>o 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––DisabilitaPer utilizzare il telecomando ra<strong>di</strong>o (art. 348220) è necessario aver installato il ricevitorera<strong>di</strong>o art. L/N/NT/HC/HS 4618.
334 PRIMA ATTIVAZIONE4.8 PROGRAMMA CHIAVI - TELECOMANDO RADIOPROGRAMMA CHIAVI01:02:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––MemorizzaDigitare un nome identificativo per iltelecomandoPROGRAMMA CHIAVI01:telec. ra<strong>di</strong>o 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––MemorizzaPremereper confermarePROGRAMMA CHIAVI01:telec. ra<strong>di</strong>o 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––AbilitaCon i tastiAbilitaPremereSelezionare la funzioneper confermarePROGRAMMA CHIAVI01:telec. ra<strong>di</strong>o 102:–––––––––––––03:–––––––––––––04:–––––––––––––DisabilitaIl telecomando così programmato verràriconosciuto da tutti gli inseritori dell’impiantoTerminata la programmazione delle chiavitenere premuto il tasto fino alla comparsadella schermata inizialeNota per l’utilizzo del telecomando ra<strong>di</strong>o:per inserire l’impianto antifurto premere il tasto 1 del telecomando ra<strong>di</strong>o, per <strong>di</strong>sinserire premereil tasto 2.
Centrale Antifurto 3485STD 344 PRIMA ATTIVAZIONE4.9 Limitazione chiaviL’utilizzo <strong>di</strong> ogni chiave può essere limitato ad alcuni giorni della settimana, all’attivazione solo<strong>di</strong> alcune zone dell’impianto e ad una determinata fascia oraria. In caso <strong>di</strong> limitazione all’accessosolo ad alcune zone dell’impianto, la chiave non potrà più inserire, <strong>di</strong>sinserire e mo<strong>di</strong>ficare laparzializzazione dell’impianto.MANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoNel menù Manutenzione 02:telecomando selezionare 2Programma chiavi co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 3 4 - - - -00:00 23:59Premereper confermarePROGRAMMA CHIAVI01:telecomando 102:telecomando 203:transponder 104:transponder 2RinominaPROGRAMMA CHIAVI01:telecomando 102:telecomando 203:transponder 104:transponder 2RinominaPROGRAMMA CHIAVI01:telecomando 102:telecomando 203:transponder 104:transponder 2Seleziona02:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 3 4 - - - -00:00 23:59Selezionare la chiave da limitare usando itastiCon i tastiSeleziona02:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 - 4 - - - -00:00 23:59scegliere la funzione02:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 - 4 - - - -00:00 23:59Premereper confermare02:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L M M G V S D1 2 3 4 - - - -00:00 23:59SEGUE02:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 - 4 - - - -09:00 13:00Con i tasti numerici selezionare i giorni incui la chiave non sarà utilizzabile.(1=lunedì; 2=martedì ecc.)
354 PRIMA ATTIVAZIONE4.9 LIMITAZIONE CHIAVI02:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 3 4 - - - -00:00 23:59L’utilizzo della chiave è stato limitato ai giorni<strong>di</strong> Lunedì, Mercoledì e VenerdìPremereper confermare02:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 3 4 - - - -00:00 23:5902:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 - 4 - - - -00:00 23:59Premere i tasti numerici corrispondenti allezone che non dovranno essere attivate dallachiaveOppure, utilizzando i tastiselezionare uno dei 16 scenari <strong>di</strong>sponibiliIn caso <strong>di</strong> inserimento dell’impianto, la chiaveattiverà le sole zone 1, 2 e 4Premereper confermare02:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 - 4 - - - -00:00 23:5902:telecomando 2co<strong>di</strong>ce: IRLimitazione:L - M - V - -1 2 - 4 - - - -09:00 13:00Digitare l’ora <strong>di</strong> inizio e fine della fascia orariain cui la chiave sarà abilitataL’utilizzo della chiave sarà possibile dalle ore09:00 alle 13:00Premereper confermarePremere per tornare alla pagina chepresenta l’elenco delle chiavi
Centrale Antifurto 3485STD 364 PRIMA ATTIVAZIONE4.10 Impostazione della data e dell’oraImpostare correttamente data ed ora è importante affinchè si possano tenere costantementesotto controllo tutti gli eventi memorizzati dal sistema.SELEZIONAREAntifurtoComunicatoreConfermare AntifurtoANTIFURTOScenariZoneDispositiviMemoria eventiSelezionare Data e oraANTIFURTOZoneDispositiviMemoria eventiData e oraConfermareDATA E ORAora: 00:00data: 01/01/00SabatoMASTERDATA E ORAora: 14:22data: 25/03/08SabatoMASTERImpostare l’ora e la data (gg/mm/aa)utilizzando la tastiera alfanumerica(per l’impostazione SLAVE/MASTER vederepar. 6.5)Premere per confermare, il giornodella settimana viene aggiornatoautomaticamente
374 PRIMA ATTIVAZIONE4.11 Rinominare le zoneLa Centrale permette <strong>di</strong> assegnare ad ogni zona un nome che meglio la identifichi, ad esempio“zona 1” potrebbe <strong>di</strong>ventare “ingresso” oppure “zona 3” “perimetrale” ecc.SELEZIONAREAntifurtoComunicatoreConfermare AntifurtoANTIFURTOScenariZoneDispositiviMemoria eventiSelezionare e confermare il menù ZoneZONE1:Zona 12:Zona 23:Zona 3RinominaZONE1:Ingresso2:Zona 23:Zona 3Selezionare la zona da rinominare usandoi tastiConfermare conDigitare il nome da assegnare alla zona(es. ingresso) utilizzando la tastieraalfanumerica (par. 2.3)MemorizzaPremereper memorizzareZONE1:Ingresso2:Zona 23:Zona 3Rinomina
Centrale Antifurto 3485STD 384 PRIMA ATTIVAZIONE4.12 Rinominare i <strong>di</strong>spositiviCome per le zone anche ai singoli <strong>di</strong>spositivi può essere assegnato un nome per una più facileidentificazione.SELEZIONAREAntifurtoComunicatoreConfermare AntifurtoANTIFURTOScenariZoneDispositiviMemoria eventiSelezionare Dispositiviusando i tastiConfermare conDISPOSITIVI11 int. cont.Periferica 1AttivoRitardo OFFDisattivaSelezionare il <strong>di</strong>spositivo da rinominareusando i tastiConfermare la sceltaDISPOSITIVI11 int. cont.-AttivoRitardo OFFRinominaDISPOSITIVI11 int. cont.Finestra salaAttivoRitardo OFFMemorizzaSelezionare la funzione Rinomina con itasti e premereDigitare il nome da assegnare al <strong>di</strong>spositivo( es. Finestra sala) utilizzando la tastieraalfanumerica(par. 2.3)Premereper memorizzare
395 PROGRAMMAZIONE5.1 Programmazione da personal computerTipologia progettoLa Centrale può essere programmata utilizzando l’apposito software TiSecuriyStandard.La programmazione da PC richiede l’utilizzo del cavo art. 3559 per il collegamento tra il connettorea 6 vie della Centrale e una porta USB del PC.La procedura <strong>di</strong> connessione è la seguente:Entrare nel menù “Manutenzione” utilizzando il co<strong>di</strong>ce manutenzione, smontare la Centrale dalla staffa.MANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoAvviare il programma TiSecurityStandardCollegare il cavo quando richiesto seguendo la procedura in<strong>di</strong>cata dal programmababART.3485STDC_1T12Art 3559OFFONBUSPer ulteriori informazioni consultare il manuale del software TiSecurityStandard
Centrale Antifurto 3485STD 405 PROGRAMMAZIONE5.1 PROGRAMMAZIONE DA PERSONAL COMPUTERAggiornamento firmwareQuesta funzione permette <strong>di</strong> aggiornare il software residente della Centrale con la versione piùaggiornata, ciò consente <strong>di</strong> usufruire delle migliorie e <strong>di</strong> eventuali nuove funzioni realizzate per laCentrale.Le versioni aggiornate <strong>di</strong> firmware sono <strong>di</strong>sponibili sul sito www.bticino.itPrima <strong>di</strong> iniziare la procedura <strong>di</strong> aggiornamento del firmware posizionare l’interruttorea slitta su OFFPer ulteriori informazioni consultare il manuale del software TiSecurityStandard
415 PROGRAMMAZIONE5.1 PROGRAMMAZIONE DA PERSONAL COMPUTERProgrammazione parametriQuesta sezione del programma permette <strong>di</strong> effettuare la personalizzazione completa <strong>di</strong> ogniparametro della Centrale con notevole semplicità.È possibile ricevere dalla Centrale la configurazione esistente, mo<strong>di</strong>ficarla ed inviare le mo<strong>di</strong>ficheeffettuate alla Centrale, (in questa fase il software effettua un confronto <strong>di</strong> compatibilità traprogetto realizzato e impianto installato), oppure salvare la configurazione in un file permo<strong>di</strong>ficarlo in seguito o conservarlo come copia <strong>di</strong> sicurezza per ripristinare la configurazioneprecedente.Per ulteriori informazioni consultare il manuale del software TiSecurityStandardOgni volta che si mo<strong>di</strong>fica la configurazione tramite TiSecurityStandard, ènecessario riapprendere l’impianto in modalità Aggiorna e confermare l’invio dellaconfigurazione.
Centrale Antifurto 3485STD 425 PROGRAMMAZIONE5.1 PROGRAMMAZIONE DA PERSONAL COMPUTERProgrammazione messaggiQuesta funzione del programma permette <strong>di</strong> gestire i messaggi vocali della Centrale in manieramolto semplice, i coman<strong>di</strong> a <strong>di</strong>sposizione sono i seguenti:c Invia: trasferisce i messaggi vocali dal PC alla Centralec Ascolta: permette <strong>di</strong> ascoltare i messaggi vocali <strong>di</strong>rettamente dall’altoparlante della Centralec Ricevi: trasferisce tutti i messaggi vocali dalla Centrale al PC, consentendone la mo<strong>di</strong>fica ed ilsalvataggio come file <strong>di</strong> progettoc Importa wav: consente <strong>di</strong> importare file au<strong>di</strong>o con estensione wav, i file importati non devonoavere una durata superiore a quella in<strong>di</strong>cata per ogni messaggio.c Ascolta: permette <strong>di</strong> ascoltare i messaggi vocali dagli altoparlanti del PC.c Registra: per registrare i messaggi utilizzando un microfono collegato al PCPer ulteriori informazioni consultare il manuale del software TiSecurityStandard
435 PROGRAMMAZIONE5.2 Programmazione da tastieraDopo aver effettuato le operazioni descritte nel capitolo “Prima attivazione”, è possibile accedereai menù <strong>di</strong> programmazione per effettuare un’ampia serie <strong>di</strong> personalizzazioni che consentono<strong>di</strong> sfruttare a pieno le caratteristiche della Centrale antifurto ed insieme <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare le esigenzedell’utente.Sono previsti due livelli <strong>di</strong> programmazione:c livello 1 (utente), consente l’accesso alle funzioni che permettono l’utilizzo della Centrale.Non consente <strong>di</strong> accedere ai menù Manutenzione e Coman<strong>di</strong> e consente l’accesso ma conutilizzo parziale dei menù Automazioni (abilitazione e <strong>di</strong>sabilitazione) e Memoria allarmi (nonpermette la cancellazione), consente anche <strong>di</strong> rinominare e abilitare gli scenari, le chiavi eaggiornare i co<strong>di</strong>ci numerici.L’accesso al livello utente può avvenire solamente- Da tastieraPremere il tasto OK quin<strong>di</strong> <strong>di</strong>gitare il co<strong>di</strong>ce utente (<strong>di</strong> base 00000).Inserendo un co<strong>di</strong>ce errato per tre volte consecutive la Centrale impe<strong>di</strong>sce l’inserimento <strong>di</strong>altri co<strong>di</strong>ci per 1 minuto.-- -- -- -- -- -- -- --01/01/00 00:00Co<strong>di</strong>ce/Chiave*
Centrale Antifurto 3485STD 445 PROGRAMMAZIONE5.2 PROGRAMMAZIONE DA TASTIERAc livello 2 (installatore) consente l’accesso a tutti i menù, tranne la mo<strong>di</strong>fica del co<strong>di</strong>ce utenteL’accesso al livello installatore è possibile solamente:- Da tastieraPremere il tasto OK quin<strong>di</strong> <strong>di</strong>gitare il co<strong>di</strong>ce manutenzione (<strong>di</strong> base 00000)Il co<strong>di</strong>ce manutenzione non consente l’inserimento/<strong>di</strong>sinserimento dell’impianto;se l’impianto è inserito non consente l’accesso ai menù.N.B. nell’impostazione <strong>di</strong> fabbrica i co<strong>di</strong>ci utente e manutenzione coincidono e sono entrambi:00000 in questo caso si ha sempre l’accesso a tutti i menù <strong>di</strong> programmazione; per mo<strong>di</strong>ficare ilco<strong>di</strong>ce manutenzione vedere il paragrafo 6.9.
455 PROGRAMMAZIONE5.3 Diagramma del menù <strong>di</strong> programmazioneIl menù principale è caratterizzato da due sezioni, per maggiore semplicità sono state separate leprogrammazioni riguardanti il sistema Antifurto da quelle del Comunicatore telefonico.Co<strong>di</strong>ce/chiave*****AntifurtoComunicatoreScenariNumero jollyZoneRubricaDispositiviImp. chiamateMemoria EventiMessaggi vocaliData e oraFunzioni telef.Coman<strong>di</strong>AutomazioniImpostazioniComan<strong>di</strong> telef.Funzione <strong>di</strong>sponibileparzialmente per l’utenteFunzione non <strong>di</strong>sponibileper l’utenteManutenzione
Centrale Antifurto 3485STD 466 MENÙ ANTIFURTOScenari Zone Dispositivi Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.1 ScenariQuesto menù contiene 16 scenari <strong>di</strong> parzializzazione che possono essere personalizzati e utilizzatisecondo le esigenze.Di base tutti gli scenari sono abilitati e prevedono l’attivazione <strong>di</strong> tutte le zone.Zone attiveFunzioniSCENARI01:scenario 11234----02:scenario 21234----DisabilitaNome personalizzabileZona <strong>di</strong>sattivataPremendo i tasti <strong>di</strong> scorrimento orizzontalescegliere la funzione desiderata tra:Disabilita- scegliere questa funzione per <strong>di</strong>sabilitare lo scenario selezionato;confermare premendoElimina- elimina lo scenario selezionato;confermare premendoRinomina- consente tramite la tastiera alfanumerica <strong>di</strong> personalizzare il nome delloscenario selezionato; memorizzare il nome premendo .Mo<strong>di</strong>fica- consente <strong>di</strong> mo<strong>di</strong>ficare lo scenario <strong>di</strong> parzializzazione selezionato; confermarepremendo .Premere i tasti numerici corrispondenti alle zone da attivare/<strong>di</strong>sattivare.Confermare lo scenario premendo .Per utilizzare uno scenario <strong>di</strong> parzializzazione selezionarlo <strong>di</strong>rettamente dalla schermataprincipale utilizzando i tasti .Confermare la scelta con il co<strong>di</strong>ce utente o utilizzando una chiave non limitata.
476 MENÙ ANTIFURTOScenari Zone Dispositivi Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.2 ZoneIl menù Zone riporta la lista delle zone in cui è sud<strong>di</strong>viso l’impianto antifurto in<strong>di</strong>candone ilnumero ed il nome, le zone attive sono evidenziate da un riquadro scuro.Zone attiveZona <strong>di</strong>sattivataFunzioniZONE1:Ingresso 12:Perimetro 23:Notte 3RinominaNome personalizzabileRinomina- consente tramite la tastiera alfanumerica <strong>di</strong> personalizzare il nome della zonaselezionata; memorizzare il nome premendo .
Centrale Antifurto 3485STD 486 MENÙ ANTIFURTOScenariZone Dispositivi Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.3 DispositiviIl menù <strong>di</strong>spositivi fornisce informazioni su ogni componente presente nell’impianto antifurto,fornendo i dati relativi alla zona <strong>di</strong> appartenenza, il numero progressivo della periferica all’internodella zona, il tipo (sensore IR, sirena interna...ecc.) il nome, lo stato (attivo o <strong>di</strong>sattivo) e il ritardoall’attivazione.Zona (es.1) e numerodella periferica (es. 1)Stato della perifericaFunzioniDISPOSITIVI01 sensore IRIngressoAttivoRit. Ingr. OFFDisattivaTipo <strong>di</strong> periferica(es. sensore IR)Nome personalizzabile(max 16 caratteri)Ritardo all’attivazione(solo per i <strong>di</strong>spositiviconfigurati come ritardabili)Con i tasti <strong>di</strong> scorrimento verticaleCon i tasti <strong>di</strong> scorrimento orizzontalescegliere la perifericascegliere la funzione desiderata tra:Attiva - attiva la periferica selezionata; confermare l’attivazione premendo .Disattiva- <strong>di</strong>sattiva la periferica selezionata; dopo la prima attivazione tutte le periferichesono attive; confermare la <strong>di</strong>sattivazione premendo .La <strong>di</strong>sattivazione <strong>di</strong> una o più periferiche può compromettere la sicurezzadell’antifurto, per questo viene presentata una schermata <strong>di</strong> conferma al fine <strong>di</strong>evitare <strong>di</strong>sattivazioni accidentali.Disattivando una chiave meccanica e <strong>di</strong>spositivi appartenenti alla zona 0,questi perdono le loro funzioni ad eccezione degli inseritori che mantengono illoro funzionamento.N.B. La <strong>di</strong>sattivazione è riferita alle funzioni anti intrusione e 24 ore.Rinomina- consente tramite la tastiera alfanumerica <strong>di</strong> personalizzare il nome della zonaselezionata; memorizzare il nome premendo .Ritardo ON- Se un <strong>di</strong>spositivo è configurato come ritardabile, la Centrale propone lapossibilità <strong>di</strong> abilitare il ritardo <strong>di</strong> ingresso.Questa funzione dà la possibilità <strong>di</strong> ritardare l’attivazione dell’allarme iningresso per i singoli sensori (programmare la durata del ritardo nel menùImpostazioni, par. 6.8); confermare premendo .Ritardo OFF- nessun ritardo: in caso <strong>di</strong> registrazione <strong>di</strong> un evento il sensore attiveràimme<strong>di</strong>atamente l’allarme; confermare premendo .
496 MENÙ ANTIFURTOScenariZone Dispositivi Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.4 Memoria eventiConsultare questo menù per visualizzare gli ultimi 200 eventi registrati dall’impianto antifurtoe conoscerne il tipo (ve<strong>di</strong> tabella eventi al par. 8.3) la data e l’ora <strong>di</strong> registrazione ed in caso <strong>di</strong>allarme sapere da quale sensore è stato generato.Per como<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> consultazione gli eventi vengono mostrati in or<strong>di</strong>ne cronologico a partire daquello più recente.Data e ora <strong>di</strong> registrazionedell’eventoSensore che ha rilevato l’evento(zona 4 sensore 1)Evento: 03511/07/08 11:37all. intrusione41 sensore IRSensore salottoNumero progressivoTipo <strong>di</strong> evento registrato(ve<strong>di</strong> tabella eventi par. 8.4)Con i tastiè possibile visualizzare uno dopo l’altro tutti gli eventi memorizzati.Cancellazione della memoria eventi (possibile solo con co<strong>di</strong>ce installatore)L’installatore può cancellare l’intera memoria eventi con la seguente procedura:Evento: 03511/07/08 11:37-all. intrusione41 sensore IRSensore salottoPremere il tastoVuoi cancellare?--OK confermaCLEAR annullaAppare la schermata a lato;per uscire dal menù <strong>di</strong> cancellazione premereil tastoPer cancellare la memoria premereATTENZIONE--in cancellazionememoria eventi
Centrale Antifurto 3485STD 506 MENÙ ANTIFURTOScenariZone Dispositivi Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.5 Data e oraAccedere a questo menù per impostare o mo<strong>di</strong>ficare l’ora e la data attuali; il <strong>di</strong>splay presenta l’orae la data nei formati:- Ora: hh:mm (ore:minuti)- Data: gg/mm/aa (giorno/mese/anno)La procedura <strong>di</strong> impostazione è la seguente:DATA E ORAora: 00:00data: 00/00/00SabatoSLAVEDATA E ORAora: 12:22data: 14/04/08SabatoSLAVEDATA E ORAora: 12:22data: 14/04/08SabatoMASTERANTIFURTOImpostare l’ora e la data servendosi dei tastinumerici; <strong>di</strong>gitando una cifra il cursore si spostasulla successiva, per spostare il cursore dalla rigadell’ora a quella della data e viceversa utilizzarei tastiImpostando la Centrale come orologio MASTER,questa invierà, ogni 10 minuti, l’aggiornamentodell’ora a tutti i <strong>di</strong>spositivi dotati <strong>di</strong> orologiopresenti nell’impianto My Home (Touch Screen,Centrale Termoregolazione ...).Importante: solo un <strong>di</strong>spositivo dell’impiantopuò essere impostato come MASTER, tutti glialtri come SLAVE.(sulla Centrale questa impostazione è possibilesolamente accedendo al menù tramite il co<strong>di</strong>cemanutenzione)Confermare l’impostazione premendoappare la schermata del menù Antifurto(il giorno della settimana verrà aggiornatoautomaticamente).ZoneDispositiviMemoria eventiData e ora
516 MENÙ ANTIFURTOScenariZone Dispositivi Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.6 Coman<strong>di</strong>Accedendo a questo menù è possibile inviare dei coman<strong>di</strong> sul bus SCS <strong>di</strong>gitando il relativo co<strong>di</strong>ceOpen Web Net (ve<strong>di</strong> capitolo 9), ciò consente ad esempio <strong>di</strong> attivare l’irrigazione del giar<strong>di</strong>no,accendere o spegnere le luci, alzare o abbassare le tapparelle ecc.L’accesso a questo menù è possibile solo utilizzando il Co<strong>di</strong>ce manutenzione.La procedura è la seguente:COMANDICo<strong>di</strong>ce OpenCOMANDICo<strong>di</strong>ce Open1 1 54##EseguiDigitare il co<strong>di</strong>ce Open Net da eseguireoppure un co<strong>di</strong>ce semplificato (ve<strong>di</strong> par. 8.6)COMANDICo<strong>di</strong>ce OpenConfermare l’impostazione premendo seil co<strong>di</strong>ce è corretto, sul <strong>di</strong>splay appare la scritta:“comando eseguito”Comando eseguitoEseguiPremere per tornare alla schermataprecedente oppure tenere premuto il tasto finoalla comparsa della schermata inizialePer poter inviare Coman<strong>di</strong> Open <strong>di</strong> automazione (illuminazione o automatismi) ènecessario installare un’interfaccia SCS/SCS art. F422
Centrale Antifurto 3485STD 526 MENÙ ANTIFURTOScenariZone Dispositivi Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.7 AutomazioniAccedendo a questo menù con il Co<strong>di</strong>ce Manutenzione, compare la lista delle 20 automazioni impostabili;l’automazione consente <strong>di</strong> abbinare un’attuazione al verificarsi <strong>di</strong> uno specifico eventodell’impianto antifurto.Ad esempio è possibile programmare la Centrale in modo che, in caso <strong>di</strong> allarme intrusione, questainvii un comando <strong>di</strong> accensione luci per <strong>di</strong>sorientare l’intruso.EVENTI A CUI È POSSIBILE ABBINARE UNA AUTOMAZIONEPRIMA SELEZIONESECONDA SELEZIONEAutomazioniallarmitecniciguasto imp.inserimento<strong>di</strong>sinserimentointrusione24 0reantipanicotacitofine allarmecanale aux 1canale aux...canale aux 9manca retebatt. scaricatorna reteparzializz.inseritorechiaveparzializz.inseritorechiave*data e oraco<strong>di</strong>ce OPENselezionaselezionaN.B. In questo caso il co<strong>di</strong>ce Open può essere solo del tipo Illuminazione o Automazione e puntopunto(non applicabile ai coman<strong>di</strong> generale o <strong>di</strong> gruppo).Per questo tipo <strong>di</strong> automazione è necessario installare i coman<strong>di</strong> interessati sul BUSdell’impianto Antintrusione.Alcuni esempi <strong>di</strong> automazioneAllarme intrusione: accensione luci ambiente 3 ad ogni allarme intrusioneData e ora: <strong>di</strong>sinserimento antifurto ogni giorno alle 7.00 (es. stringa: **/**/** 07:00) (Non rispettail livello 2 della norma CEI 79-2)Co<strong>di</strong>ce open: abbina due attuazioni, ad esempio lo spegnimento delle luci in un locale, quandonello stesso locale vengono alzate le tapparelleChiave: è possibile programmare una chiave in modo che quando la si usa per l’inserimento/<strong>di</strong>sinserimento, a questo corrisponda ad esempio l’accensione o spegnimento <strong>di</strong> una luce*
Centrale Antifurto 3485STD 546 MENÙ ANTIFURTOScenariZone Dispositivi Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni ManutenzioneESEGUI COMANDICo<strong>di</strong>ce OpenMo<strong>di</strong>ficaDigitare il co<strong>di</strong>ce Open Web Net da eseguire(ve<strong>di</strong> cap. 9).ESEGUI COMANDICo<strong>di</strong>ce Open1 1 1 1 # #MemorizzaAUTOMAZIONI1:Accen<strong>di</strong> luci2:Automazione 23:Automazione 3AbilitaPremerePremereper memorizzare l’automazioneper annullare l’operazioneSull’ultima riga del <strong>di</strong>splay appare la scritta corrispondenteall’operazione da effettuare, quin<strong>di</strong> se l’automazione è<strong>di</strong>sabilitata, appare la scritta abilita e vice-versa;Premereper abilitare l’automazioneAUTOMAZIONI1:Accen<strong>di</strong> luci2:Automazione 23:Automazione 3DisabilitaAUTOMAZIONI1:Accen<strong>di</strong> luci2:Automazione 23:Automazione 3Il numero che contrad<strong>di</strong>stingue l’automazione programmataappare evidenziato da un riquadro scuroLe automazioni impostate possono essere abilitate o<strong>di</strong>sabilitate singolarmente a seconda delle esigenze, oppureeliminate selezionando l’apposita funzione con i tasti .EliminaTerminata la programmazione, tenere premuto il tastoper tornare alla schermata iniziale
556 MENÙ ANTIFURTOScenariZone Dispositivi Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.8 ImpostazioniLe voci presenti in questo menù possono essere personalizzate dall’utente senza rischiare <strong>di</strong> compromettereil corretto funzionamento dell’impianto.IMPOSTAZIONIDurata allarmeDur. all. tamp.Ritardo ingresso3 min.Con i tasti <strong>di</strong> scorrimento verticaleDur. allarmeDurata all tampRit. ingressoRit. uscitaCo<strong>di</strong>ce utenteCo<strong>di</strong>ce/ChiaviContrastoscegliere la funzione desiderata tra:- consente <strong>di</strong> impostare la durata del suono delle sirene in caso <strong>di</strong> allarmescegliendo un valore tra quelli proposti (da “breve” a 10 minuti); confermarepremendo .- consente <strong>di</strong> impostare la durata del suono delle sirene in caso <strong>di</strong> allarme perproblemi <strong>di</strong> ricezione del segnale SCS scegliendo un valore tra quelli proposti(da “breve” a 10 minuti); confermare premendo .- assegna il tempo <strong>di</strong> ritardo per l’attivazione dei sensori configurati come ritardabili(ve<strong>di</strong> menù Dispositivi”); scegliere la durata del ritardo tra quelle proposte dalmenù (compresa tra 0 secon<strong>di</strong> e 3 minuti); confermare premendo .- assegna il tempo <strong>di</strong> ritardo per l’attivazione dei sensori configurati come ritardabili(ve<strong>di</strong> menù Dispositivi”); scegliere la durata del ritardo tra quelle proposte dalmenù (compresa tra 0 secon<strong>di</strong> e 3 minuti); confermare premendo .Se un <strong>di</strong>spositivo è configurato come ritardabile, la Centrale propone la possibilità <strong>di</strong><strong>di</strong>sabilitare il ritardo <strong>di</strong> ingresso.Se i ritar<strong>di</strong> impostati sono <strong>di</strong>versi da 0 (abilitati), impostando per un <strong>di</strong>spositivoritardato il ritardo in OFF questo <strong>di</strong>sabilita il ritardo in ingresso mentre quello inuscita rimane valido.- questa funzione permette <strong>di</strong> mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce utente. Nell’impostazione <strong>di</strong>fabbrica i co<strong>di</strong>ci utente e manutenzione coincidono e sono entrambi: 00000in questo caso si ha sempre l’accesso a tutti i menù <strong>di</strong> programmazione;mo<strong>di</strong>ficando questa impostazione il co<strong>di</strong>ce utente non consentirà l’accesso aimenù riservati all’installatore.- presenta l’elenco delle chiavi transponder, telecoman<strong>di</strong> e co<strong>di</strong>ci numerici, perognuno <strong>di</strong> questi è possibile abilitarne o <strong>di</strong>sabilitarne l’utilizzo; per i co<strong>di</strong>ci èpossibile personalizzarli.- regolazione del contrasto del <strong>di</strong>splaySegnal. acustica- se nell’impianto sono presenti dei <strong>di</strong>spositivi ritardati è possibile abilitareuna segnalazione acustica dalla centrale e da tutti gli inseritori per il tempoimpostato per il ritardo.
Centrale Antifurto 3485STD 566 MENÙ ANTIFURTOScenariZone Periferiche Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.9 Manutenzione (riservato all’installatore)L’accesso a questo menù è possibile solamente utilizzando il Co<strong>di</strong>ce manutenzione(<strong>di</strong> base 00000)MANUTENZIONELinguaProgramma chiaviTest sistemaAppren<strong>di</strong>mentoCon i tasti <strong>di</strong> scorrimento verticaleLinguaProg. chiaviscegliere la funzione desiderata tra:- scelta della lingua per il <strong>di</strong>splay ed i messaggi vocali;confermare premendo .- consente <strong>di</strong> programmare i telecoman<strong>di</strong> ed i trasponder per l’inserimento e<strong>di</strong>sinserimento dell’antifurto.Con i tasti scegliere una opzione tra le seguenti:Nuovo: per la programmazione <strong>di</strong> telecoman<strong>di</strong> e transponder nuoviCon<strong>di</strong>vi<strong>di</strong>: per programmare un telecomando che verrà utilizzato per piùsistemi antifurto (es. casa e ufficio)Aggiorna: per riconfigurare un telecomando del quale si sospetta che il co<strong>di</strong>cesia stato copiatoSeleziona: permette <strong>di</strong> associare al telecomando/transponder alcune limitazionid’utilizzo.Elimina: per cancellare il telecomando o transponder selezionatoElimina tutto: per cancellare tutti i co<strong>di</strong>ci <strong>di</strong> telecoman<strong>di</strong> e transponder; quin<strong>di</strong>eseguire la programmazione (per la programmazione si rimanda ai par. 4.6 e 4.9).Test sistemaAppren<strong>di</strong>mento- selezionare questa funzione e premere per confermare; il sistema si<strong>di</strong>spone in modalità TEST, questo consente all’installatore <strong>di</strong> eseguire tutti icontrolli sull’impianto senza attivare l’allarme. Quando è selezionata questafunzione la Centrale può ricevere chiamate telefoniche.- questa funzione consente alla Centrale antifurto <strong>di</strong> riconoscere tutte leperiferiche che compongono l’impianto antifurto, in<strong>di</strong>viduandone la tipologia(sensore IR, sirena interna... ecc.) e la zona <strong>di</strong> appartenenza.Sono <strong>di</strong>sponibili 3 opzioni:Automatico: la Centrale esegue una scansione del sistema e configura ognisingola periferica (per la procedura si rimanda al par. 4.2).<strong>Manuale</strong>: permette <strong>di</strong> verificare il collegamento, il tipo e la situazione deltamper dei singoli <strong>di</strong>spositivi, memorizzandoli.Aggiorna: come Automatico, ma mantiene le impostazioni dei sensori (ritar<strong>di</strong>, ecc.).
576 MENÙ ANTIFURTOScenariZone Periferiche Memoria Eventi Data e ora Coman<strong>di</strong> Automazioni Impostazioni Manutenzione6.9 MANUTENZIONETamptestFlash sirena est.Co<strong>di</strong>ce manut.- consente <strong>di</strong> attivare o <strong>di</strong>sattivare la verifica perio<strong>di</strong>ca delle interconnessioni trala Centrale e i <strong>di</strong>spositivi collegatiInterconnessioni: se una periferica non comunica con la Centrale a causa <strong>di</strong><strong>di</strong>sturbi, l’installatore ha la possibilità <strong>di</strong> evitare che ciò provochi un allarme,<strong>di</strong>sattivando questo controllo.- questa funzione permette <strong>di</strong> segnalare tramite il flash della sirena esternal’inserimento (3 flash) e il <strong>di</strong>sinserimento (un flash) dell’impianto antifurto.- nella configurazione base il co<strong>di</strong>ce utente e manutenzione coincidono econsentono l’accesso a tutti i menù, questa funzione consente <strong>di</strong> <strong>di</strong>fferenziarlial fine <strong>di</strong> permettere l’accesso ai menù riservati all’installatore.Prima <strong>di</strong> poter mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>ce utente è necessario mo<strong>di</strong>ficare il co<strong>di</strong>cemanutenzione.Il co<strong>di</strong>ce manutenzione non consente l’inserimento/<strong>di</strong>sinserimento dell’impianto;Se l’impianto è inserito non sarà possibile accedere ai menù con il co<strong>di</strong>cemanutenzione.Per uscire dal menù Manutenzione è necessario premere il tasto , in quanto non èprevisto il time-out dopo 30 secon<strong>di</strong>(la Centrale non torna automaticamente alla schermata iniziale dopo 30 secon<strong>di</strong> <strong>di</strong>inutilizzo della tastiera).6.10 In caso <strong>di</strong> smarrimento del co<strong>di</strong>ce manutenzioneQuesta procedura consente all’installatore <strong>di</strong> recuperare il suo co<strong>di</strong>ce nel caso l’abbia <strong>di</strong>menticatoo smarrito.= Assicurarsi che il sistema sia <strong>di</strong>sinserito;= Smontare la Centrale dalla staffa, questa operazione causerà un allarme;= Posizionare l’interruttore a slitta posto sul retro della Centrale in posizione OFF;= Premere il pulsante <strong>di</strong> Reset, la Centrale si <strong>di</strong>spone in “Manutenzione”;= A questo punto è possibile leggere il co<strong>di</strong>ce accedendo al sottomenù “Co<strong>di</strong>ce Manutenzione”.
Centrale Antifurto 3485STD 587 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.1 Numero jollyIn caso <strong>di</strong> allarme la Centrale antifurto si attiva per chiamare i numeri <strong>di</strong> telefono impostati.Il “Numero Jolly” è il primo numero telefonico che verrà sempre chiamato dalla Centrale alrilevamento <strong>di</strong> qualsiasi tipo <strong>di</strong> allarme (intrusione, guasto impianto o allarme tecnico), trannenel caso in cui tutte le chiamate siano <strong>di</strong>sabilitate (par. 7.5).In questo menù è possibile inserire, mo<strong>di</strong>ficare o cancellare il numero telefonico impostato come“Numero jolly” (es. il numero del proprio cellulare”).NUMERO JOLLY00:nomeInviare OpenRinominaPremere per confermare la funzione “Rinomina”e <strong>di</strong>gitare il nome da assegnare al numero JollyNUMERO JOLLY00:mio cellulareInviare OpenMemorizzaNUMERO JOLLY00: mio cellulareConfermare il nome premendo ;sul <strong>di</strong>splay appare per pochi secon<strong>di</strong> la scritta “Inesecuzione”Numero tel.NUMERO JOLLY00: mio cellulare332,1234567MemorizzaPremere per confermare e <strong>di</strong>gitare ilnumero desiderato, per inserire delle pauseutilizzare il tasto # , la pausa verrà visualizzatada una virgolaQuando è impostata la modalità Ademco ilnumero Jolly deve essere quello della Centrale<strong>di</strong> vigilanza.Premereper confermareSelezionare la funzione”Prova” per effettuare una chiamata al numero jolly sulla linea PSTN.
597 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.1 NUMERO JOLLYSe la centrale è in modalità Portale o Ademco è possibile impostare la centrale in modo cheesegua un test <strong>di</strong> funzionamento della linea telefonica. Il test può essere eseguito una volta algiorno stabilendo l’ora, oppure ad intervalli <strong>di</strong> 2, 6, 8, 12, 24, 120 o 336 ore.NUMERO JOLLY00:sorveglianza123456789RinominaDopo aver impostato il numero jolly per My Home oAdemco, tramite i tasti selezionare Test LineaNUMERO JOLLY00:sorveglianza123456789Test lineaPremereper confermareTEST LINEA00: mio cellulareOra inizio: 22:00Freq. ORE: OFFNumero tel.Con i tasti impostare l’orario <strong>di</strong> inizio del test;utilizzare i tasti per selezionare minuti/ore opassare all’impostazione della frequenzaTEST LINEA00: mio cellulareOra inizio: 20:30Freq. ORE: OFFNumero tel.Se si intende ripetere il test ciclicamente selezionarecon i tasti la frequenza con cui il test linea verràripetuto (2, 6, 8, 12, 24, 120 o 336 ore)In caso <strong>di</strong> chiamata vocale in corso, questaverrà bloccata dalla chiamata <strong>di</strong> testTEST LINEA00: mio cellulareOra inizio: 20:30Freq. ORE: 12Numero tel.Premere per memorizzareTenere premuto il tasto fino alla comparsa dellaschermata iniziale
Centrale Antifurto 3485STD 607 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.2 RubricaQuesto menù permette <strong>di</strong> memorizzare 10 numeri telefonici tra i quali sarà possibile scegliere i 4numeri da chiamare in relazione al tipo <strong>di</strong> allarme registrato dal sistema (ve<strong>di</strong> paragrafo successivo).Le funzioni <strong>di</strong>sponibili sono:Mo<strong>di</strong>fica - per inserire un nuovo numero o mo<strong>di</strong>ficarne uno esistenteElimina - per eliminare dalla rubrica il numero selezionato01:nome02:nome03:nome04:nomeRUBRICADopo avere selezionato una voce dell’elenco con i tastipremere per confermareRUBRICA01: Rossi02:03:04:RinominaPremere per confermare la funzione Rinomina,quin<strong>di</strong> <strong>di</strong>gitare il nome da abbinare al numerotelefonicoRUBRICA01: Rossi02:03:04:MemorizzaRUBRICA01: Rossi031,1234567Numero tel.RUBRICA01: Rossi031,1234567MemorizzaConfermare il nome premendo , sul <strong>di</strong>splayappare per alcuni secon<strong>di</strong> la scritta “in esecuzione”quando riappare la schermata viene evidenziato ilcampo destinato al numero telefonicoPremere per confermare quin<strong>di</strong> <strong>di</strong>gitare ilnumero <strong>di</strong> telefono desiderato; per inserire delle pauseutilizzare il tasto # , la pausa verrà visualizzata da unavirgolaPremereper memorizzarePremere una sola volta per tornare alla rubrica e<strong>di</strong>nserire altri numeri (max 10 in totale) oppure tenerepremuto il tasto fino alla comparsa della schermatainiziale
617 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imp. chiamate Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.3 Imposta chiamateQuesto menù permette l’abbinamento dei numeri telefonici memorizzati in rubrica con gli eventi<strong>di</strong> allarme rilevabili dal sistema antifurto oppure qualsiasi evento Open scelto dall’utente; ad ognievento è possibile abbinare sino a 4 numeri telefonici (in aggiunta al numero jolly che è comunea tutti gli eventi).Gli eventi previsti sono <strong>di</strong> tre tipi come in<strong>di</strong>cato nello schemaTIPO DI EVENTOallarme imp.CAUSAintrusioneantipanicotacitomanomissioneAllarmeguasto imp.manca retebatt. scaricatecnico 1 4evento Open1evento Open2evento Open3evento Open4Gli eventi “allarme impianto” e “guasto impianto” sono quelli rilevati dal sistema antifurto; glieventi <strong>di</strong> tipo “tecnico” vengono decisi dall’utente, in questo caso dopo aver abbinato i numeritelefonici da chiamare, verrà richiesto il co<strong>di</strong>ce Open relativo all’evento che originerà la chiamata(es. *5*12*#1## = attivazione del rivelatore <strong>di</strong> gas) (ve<strong>di</strong> cap. 9). Tra gli eventi <strong>di</strong> tipo “tecnico” ècompreso il telesoccorso che funziona esclusivamente sul canale ausiliario 9.Quando si verifica uno degli eventi sopra descritti la Centrale antifurto componeautomaticamente i numeri <strong>di</strong> telefono abbinati a quel particolare evento e comunica tramite unmessaggio vocale (ve<strong>di</strong> par. 7.4) il tipo <strong>di</strong> allarme verificatosi.Trovando occupato o non ricevendo risposta la Centrale ripete le chiamate per il numero <strong>di</strong> volteimpostato (ve<strong>di</strong> par. 7.5); l’utente chiamato ha la possibilità <strong>di</strong> interrompere il ciclo <strong>di</strong> chiamatecomponendo il co<strong>di</strong>ce utente (<strong>di</strong> base 00000) sul proprio telefono dopo aver ascoltato il messaggioregistrato. Se il co<strong>di</strong>ce utente non viene composto, la Centrale continuerà a ripetere i numeri <strong>di</strong>telefono impostati, dai quali non ha ricevuto risposta.
Centrale Antifurto 3485STD 627 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imp. chiamate Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.3 IMPOSTA CHIAMATEProcedura <strong>di</strong> impostazione:IMPOSTA CHIAMATE01: allarme imp.02: guasto imp.03: tecnico 1DisabilitaIMPOSTA CHIAMATE01: allarme imp.02: guasto imp.03: tecnico 1MemorizzaIMPOSTA CHIAMATE01: allarme imp.02: guasto imp.03: allarme gasNumeri tel.NUM. DA CHIAMARE01:numero 102:numero 203:numero 3Mo<strong>di</strong>ficaRUBRICA SEGUELe chiamate possono essere abilitate o <strong>di</strong>sabilitatesingolarmente a seconda delle esigenze, oppure eliminateselezionando l’apposita funzione con i tasti .Sull’ultima riga del <strong>di</strong>splay appare la scritta corrispondenteall’operazione da effettuare, quin<strong>di</strong> se la chiamata è<strong>di</strong>sabilitata, appare la scritta abilita e vice versa;La funzione DISABILITA si riferisce ai soli numeriimpostati <strong>di</strong> seguito, il numero Jolly verràcomunque chiamato.Con i tasti <strong>di</strong> scorrimento verticale scegliere unavoce dell’elencoPremere per confermare, ora è possibilepersonalizzare il nome utilizzando la tastieraalfanumerica, al termine premere nuovamenteper memorizzare il nomeAppare la funzione “Num. da chiamare”, premereper confermareAppare la lista dei 4 numeri telefonici abbinati aquesto evento, se precedentemente memorizzati,oppure vuota come in figuraCon i tasti <strong>di</strong> scorrimento verticale scegliere unadelle voci e premere01: Rossi02: ufficio03: idraulico04: nome 4
IMPOSTA CHIAMATE01: allarme imp.02: guasto imp.03: allarme gasNumeri tel.7 MENÙ COMUNICATORE63Numero jolly NUM. Rubrica DA CHIAMARE Imp. chiamate01:numero 1Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.02:numero 27.3 IMPOSTA03:numeroCHIAMATE3Mo<strong>di</strong>ficaRUBRICA01: Rossi02: ufficio03: idraulico04: nome 4Appare l’elenco dei 10 numeri telefonicicontenuti nella rubricaScegliere il numero che dovrà essere chiamatoal verificarsi dell’evento e confermare premendoNUM. DA CHIAMARE01: idraulico02: numero 203: numero 3Mo<strong>di</strong>ficaIMPOSTA CHIAMATE01: allarme imp.02: guasto imp.03: allarme gasComandoCo<strong>di</strong>ce OPENA questo punto è possibile:selezionare un’altra voce ed abbinare un altronumero telefonico allo stesso eventooppure premere per tornare alla prima paginadel menù ed impostare le chiamate per altrieventiPer gli allarmi tecnici, dopo aver premuto ,appare la richiesta del comando; premereper confermare0Mo<strong>di</strong>ficaCo<strong>di</strong>ce OPENPremere nuovamente quin<strong>di</strong> comporre ilco<strong>di</strong>ce Open (ve<strong>di</strong> cap. 9) relativo all’evento dasegnalare5 12 #1##MemorizzaPremere per confermare il co<strong>di</strong>cePremere per tornare alla schermata precedenteoppure tenere premuto il tasto fino alla comparsadella schermata iniziale
Centrale Antifurto 3485STD 647 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.4 Messaggi vocaliI messaggi vocali vengono inviati dalla Centrale ai numeri telefonici impostati quando si verificaun particolare evento (ve<strong>di</strong> paragrafo precedente) es. “il sistema antifurto è in allarme intrusione”,oppure come risposta a coman<strong>di</strong> telefonici inviati dall’utente (par. 6.7) es. “tapparelle su”.Questo menù consente <strong>di</strong> registrare riascoltare e memorizzare le parti personalizzabili deimessaggi vocali. Il messaggio completo che l’utente sentirà in caso <strong>di</strong> chiamata sarà lacomposizione <strong>di</strong> parti preregistrate e parti personalizzate, ad esempio in caso <strong>di</strong> allarme per fuga<strong>di</strong> gas il messaggio sarà:Sistema My Home. Attenzione allarme gas per ascoltare premere un numerodopo aver premuto un numero l’utente sentirà:Messaggio personalizzato (in<strong>di</strong>rizzo) + l’impianto è inserito, attenzione allarme gas + inserireco<strong>di</strong>ce.Dopo aver <strong>di</strong>gitato il co<strong>di</strong>ce corretto, l’utente ha la possibilità <strong>di</strong> inviare dei coman<strong>di</strong> alla Centrale,in risposta otterrà un messaggio vocale es. eseguito.Se viene <strong>di</strong>gitato un co<strong>di</strong>ce errato per tre volte consecutive, la Centrale interrompe lacomunicazione.Messaggi preregistratiMessaggi personalizzabiliPartepreregistrataParteda registrareSistema MyHome, attenzione+ tipo <strong>di</strong> allarme (es. intrusione)Sistema MyHome, attenzione+ tipo <strong>di</strong> allarme (es. manca rete)Sistema MyHome, attenzione+ messaggio personalizzatoPer ascoltarepremereun numeroMessaggioregistrato da..nome ein<strong>di</strong>rizzoutenteStato dell'impianto(es. inserito)+tipo <strong>di</strong> allarme+inserire co<strong>di</strong>ceDurante la registrazione dei messaggi prestare attenzione al tempo <strong>di</strong>sponibile, che è fissato in8 secon<strong>di</strong> per l’in<strong>di</strong>rizzo ed in 2 secon<strong>di</strong> per gli altri messaggi. È comunque sempre possibileriascoltare il messaggio e, se la registrazione risultasse incompleta o insod<strong>di</strong>sfacente, dettarneuno nuovo. Il messaggio preesistente non verrà cancellato se non dopo aver scelto la funzione“Memorizza”.Il tempo <strong>di</strong>sponibile per la dettatura del messaggio viene visualizzato sul <strong>di</strong>splay da una serie <strong>di</strong>asterischi che man mano si spengono al trascorrere dei secon<strong>di</strong>.- In caso <strong>di</strong> mancanza <strong>di</strong> tensione <strong>di</strong> rete tutti i messaggi rimangono memorizzati.- In caso <strong>di</strong> batteria scarica o non collegata non è possibile accedere a questo menù.
657 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.4 MESSAGGI VOCALIProcedura <strong>di</strong> registrazione ascolto e memorizzazione dei messaggi vocali:MESSAGGI VOCALI01: In<strong>di</strong>rizzo02: tecnico 103: tecnico 2AscoltaMESSAGGI VOCALI01: In<strong>di</strong>rizzo02: tecnico 103: tecnico 2AscoltaCon i tasti <strong>di</strong> scorrimento verticale scegliere unavoce dell’elencoMESSAGGI VOCALI01: In<strong>di</strong>rizzo02: tecnico 103: tecnico 2RegistraTramite i tasti <strong>di</strong> scorrimento orizzontalescegliere la funzione Registra e confermare lascelta premendoMESSAGGI VOCALI01: In<strong>di</strong>rRegistraMESSAGGI VOCALI01: In<strong>di</strong>rizzo02: tecnico 103: tecnico 2MemorizzaSul <strong>di</strong>splay appare l’in<strong>di</strong>catore del tempo a <strong>di</strong>sposizione(asterischi)• Iniziare la registrazione parlando con voce normale <strong>di</strong> frontealla Centrale.• Trascorso il tempo utile per la registrazione, selezionare lafunzione Ascolta per verificare la qualità del messaggioSe la registrazione è avvenuta correttamente,selezionare Memorizza e premere ; sul<strong>di</strong>splay appare per alcuni secon<strong>di</strong> la scrittain esecuzionePremere una sola volta per tornare alla primapagina <strong>di</strong> questo menù oppure tenere premuto iltasto per uscire dalla programmazione
Centrale Antifurto 3485STD 667 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.4 MESSAGGI VOCALIQuando viene impostato il protocollo Ademco l’abbinamento tra canale ausiliario e tipo <strong>di</strong>allarme tecnico è fisso (ve<strong>di</strong> tabella).È pertanto importante registrare il messaggio vocale corrispondente al tipo <strong>di</strong> allarme tecnico.Tipo <strong>di</strong> allarme tecnicoCanale ausiliario abbinatoFuga <strong>di</strong> gas 1Congelatore 2Inondazione 3Allarmi tecnici generici 4 - 5 - 6 - 7Incen<strong>di</strong>o 8Telesoccorso 9Si raccomanda <strong>di</strong> compilare sul manuale d’uso la tabella dei messaggi vocali riferitiagli allarmi tecnici
677 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.5 Funzioni telefonicheLe voci presenti in questo menù possono essere personalizzate per ottimizzare il funzionamentodel comunicatore telefonico in base alle proprie esigenze.FUNZIONI TELEF.ChiamataRispostaCicli chiamataONCon i tasti <strong>di</strong> scorrimento verticalescegliere la funzione desiderata tra:Chiamata- abilita la Centrale ad effettuare chiamate telefoniche, le opzioni <strong>di</strong>sponibili sono:ON: tutte le chiamate abilitateOFF: tutte le chiamate <strong>di</strong>sabilitate.Dopo aver effettuato la scelta confermare premendo .Selezionando l’opzione OFF, appare una richiesta <strong>di</strong> conferma, al fine <strong>di</strong> evitare<strong>di</strong>sabilitazioni accidentali.Risposta- imposta il numero <strong>di</strong> squilli (da OFF a 8) dopo i quali la Centrale risponde ad unachiamata; in presenza <strong>di</strong> segreteria telefonica, il numero <strong>di</strong> squilli da impostaredovrà essere superiore a quello impostato per la segreteria.Impostando OFF la Centrale 3485STD non risponde alle chiamate.Ritardo chiam.- questa funzione permette <strong>di</strong> ritardare ( da 0 a 60 secon<strong>di</strong>) l’avvio del ciclo <strong>di</strong>chiamate a seguito <strong>di</strong> un allarme; durante l’intervallo programmato è possibilebloccare le chiamate agendo sul telecomando o componendo la password sullatastiera della Centrale (il reset locale dei <strong>di</strong>spositivi ausiliari non blocca le chiamate).DTMF/PULSE- in base al tipo <strong>di</strong> linea telefonica abilitare la modalità <strong>di</strong> funzionamento:DTMF per linea a toni; Pulse per linea ad impulsi.
Centrale Antifurto 3485STD 687 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.5 FUNZIONI TELEFONICHEMancanza reteCicli chiamataControllo remoto- consente <strong>di</strong> impostare il tempo ( da 10 min. a 10 ore) che intercorre tra ilmomento in cui viene a mancare la tensione <strong>di</strong> rete e l’avvio delle chiamatetelefoniche da parte della Centrale, scegliere tra le opzioni proposte quella piùconfacente.- Il funzionamento dei cicli <strong>di</strong> chiamate è il seguente: dopo aver chiamato ilnumero jolly, la Centrale chiama nell’or<strong>di</strong>ne i numeri <strong>di</strong> telefono impostati perquel particolare allarme; tra una chiamata e la successiva trascorrono circa 20secon<strong>di</strong>.Concluso il primo ciclo <strong>di</strong> chiamate la Centrale ricomincia con il secondo (seimpostato); nel ciclo successivo chiamerà solamente i numeri <strong>di</strong> telefono che:non hanno risposto alla prima chiamata; erano occupati al momento dellachiamata; hanno risposto alla chiamata ma chi ha risposto non ha premuto unnumero quando richiesto dalla Centrale.E così <strong>di</strong> seguito per il numero <strong>di</strong> cicli impostato (max. 4)Se il portale My Home è attivo, il numero jolly sarà quello del portale, in questocaso verrà chiamato finchè la chiamata non va a buon fine in<strong>di</strong>pendentementedal numero <strong>di</strong> cicli impostato.Il ciclo <strong>di</strong> chiamate può essere bloccato in qualsiasi momento:- localmente: tramite telecomando o componendo il co<strong>di</strong>ce utente- da remoto (linea telefonica): componendo sulla tastiera del telefono il co<strong>di</strong>ceutente (<strong>di</strong> base 00000), dopo aver ricevuto un messaggio <strong>di</strong> allarme.Se la chiamata al portale My Home non fosse andata a buon fine, questa verràripetuta anche se il ciclo <strong>di</strong> chiamate è stato bloccato.- Questa funzione è sud<strong>di</strong>visa in:Teleassistenza: permette <strong>di</strong> abilitare chiamate <strong>di</strong> teleassistenza in ingresso percentrali che utilizzano il protocollo Contact ID (ve<strong>di</strong> cap.9).La Teleassistenza è possibile solamente se la centrale 3485STD è in modalità “Testsistema”.Telegestione AI: prevede le seguenti scelte:- UTENTE: La gestione dell’antintrusione da remoto è consentita al solo utentetramite chiamata telefonica.- GESTORE: La gestione dell’antintrusione da remoto è consentita esclusivamente alla Centrale <strong>di</strong> sorveglianza.- ON: La gestione dell’antintrusione da remoto è consentita sia all’utente chealla Centrale <strong>di</strong> sorveglianza.- OFF: La gestione dell’antintrusione da remoto è <strong>di</strong>sabilitata.
697 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.5 FUNZIONI TELEFONICHESegreteria tel.- questa funzione informa la Centrale che sulla linea telefonica PSTN è installata unasegreteria in modo da poter coor<strong>di</strong>nare il funzionamento segreteria/Centrale; inpresenza <strong>di</strong> una segreteria, per far intervenire subito la Centrale occorre premere## dopo che la segreteria è entrata in funzione.Blocca coman<strong>di</strong>- permette <strong>di</strong> bloccare tutti i coman<strong>di</strong> Open con la funzione ON, abilitarli tutti con lafunzione OFF oppure bloccarne alcuni con la funzione Seleziona.Occorre impostare il campo Open che si intende bloccare ad esempio:blocco <strong>di</strong> tutti i coman<strong>di</strong> per gli scenari: *0***##blocco dell’attuazione <strong>di</strong> un relè (es.12): *1*1*12*##blocco <strong>di</strong> tutte le attuazioni del sistema coman<strong>di</strong>: *1*1**##Diffusione son.- consente <strong>di</strong> inviare da remoto messaggi vocali nell’ambiente tramite l’altoparlantedella Centrale e, se collegato, anche dall’impianto <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusione sonora; permettel’ascolto ambientale da remoto tramite il microfono della Centrale.Se attivata (ON) l’altoparlante della Centrale riproduce anche i messaggipreimpostati (es. inserito , <strong>di</strong>sinserito, ecc.).Attesa chiamata- assegna il tempo <strong>di</strong> attesa tra una chiamata e la successiva (compreso tra 0 e 30 minuti).Freq. Test PSTNPermette <strong>di</strong> attivare il test della linea telefonica PSTN e <strong>di</strong> determinare lafrequenza con cui il test viene ripetuto.I valori impostabili sono:OFF (la Centrale non effettua il test)5, 10, 15, 30, 45 minuti1, 2, 4, 6, 8, 12, 24 ore
Centrale Antifurto 3485STD 707 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.5 FUNZIONI TELEFONICHEProtocollo- OFF: La Centrale funziona in modalità standardPortale: La Centrale è pre<strong>di</strong>sposta per essere gestita anche tramite il portaleMy Home Web (per maggiori informazioni www.myhome-bticino.it).L’impostazione del protocollo Portale deve essere completata inserendo il co<strong>di</strong>cee l’identificativo ID per l’accesso al portale.N.B.: Il numero jolly deve essere quello del Portale My HomePORTALECo<strong>di</strong>ce: 12345ID 12345Mo<strong>di</strong>ficaDopo aver selezionato il protocollo My Home,premendo si accede alla schermata a latoPremere per attivare la mo<strong>di</strong>fica del co<strong>di</strong>ceDigitare il co<strong>di</strong>ce d’accesso al portalePORTALECo<strong>di</strong>ce: 67890ID 12345MemorizzaPremereper memorizzare il nuovo co<strong>di</strong>cePORTALECo<strong>di</strong>ce: 67890ID 12345Mo<strong>di</strong>ficaPremere per attivare la mo<strong>di</strong>ficadell’identificativo IDDigitare il co<strong>di</strong>ce IDPORTALECo<strong>di</strong>ce: 67890ID 54321Premereper memorizzareMemorizzaPremere una sola volta per tornare alleFunzioni telefoniche oppure tenere premuto iltasto fino alla comparsa della schermata iniziale
717 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.5 FUNZIONI TELEFONICHEProtocollo- ADEMCO: La Centrale comunica con l’istituto <strong>di</strong> vigilanza; il numero jolly daimpostare deve essere quello dell’istituto <strong>di</strong> vigilanza.In base al Livello Ademco impostato, corrispondono determinate tipologie <strong>di</strong>chiamate verso la Centrale <strong>di</strong> sorveglianza.L’impostazione del protocollo Ademco deve essere completata inserendol’identificativo ID ed il livello del servizio (più è alto il livello maggiori sono leinformazioni comunicate alla centrale <strong>di</strong> sorveglianza).N.B.: Il numero jolly deve essere quello della centrale <strong>di</strong> sorveglianzaCONTACT IDID :12345livello :1Fine all. :OFFMo<strong>di</strong>ficaDopo aver selezionato il protocollo Ademco, premendosi accede alla schermata a latoPremere per attivare la mo<strong>di</strong>fica del contact IDDigitare il nuovo IDCONTACT IDID :67890livello :1Fine all. :OFFMemorizzaPremereper memorizzare il nuovo IDCONTACT IDID :67890livello :1Fine all. :OFFMo<strong>di</strong>ficaPremere per attivare l’impostazione dellivello ademcocon i tasti numerici impostare il livello delservizio (ve<strong>di</strong> tabella a lato)CONTACT IDID :67890livello :3Fine all. :OFFMemorizzaPremere per memorizzarePremere una sola volta per tornare alla alleFunzioni telefoniche oppure tenere premuto iltasto fino alla comparsa della schermata iniziale
Centrale Antifurto 3485STD 727 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.5 FUNZIONI TELEFONICHEImpostando la funzione Fine allarme su ON, la centrale gestisce la restaurazione dei rispettivieventi <strong>di</strong> allarmeCONTACT IDID :67890livello :1Fine all. :OFFDopo aver selezionato il protocollo Ademco, premendosi accede alla schermata a latoMo<strong>di</strong>ficaDopo aver selezionato Fine all. premereattivare la mo<strong>di</strong>fica dell’impostazioneperCONTACT IDID :67890livello :1Fine all. :OFFONSelezionare la nuova imposatazioneCONTACT IDID :67890in esecuzione...Premereper confermareLivelloEventi segnalati alla Centrale <strong>di</strong> sorveglianzaAdemco1 Allarmi intrusione, antipanico, manomissione e taglio linea PSTN2 Come livello 1 + segnalazioni <strong>di</strong> sistema(es. batteria guasta, mancanza rete)3 Come livello 2 + allarmi tecnici (coman<strong>di</strong> ausiliari)4 Come livello 3 + eventi <strong>di</strong> inserimento e <strong>di</strong>sinserimento (anche su allarme)
737 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.5 FUNZIONI TELEFONICHERiportare nella tabella sottostante le personalizzazioni eseguite.Funzione telefonicaConfigurazione baseCHIAMATAONRISPOSTA5 squilliCICLI CHIAMATA 4RITARDO CHIAMATA10 secon<strong>di</strong>DTMF/PULSEdtmfMANCANZA RETE1 oraCONTROLLO REMOTOTELEASSISTENZAOFFCONTROLLO REMOTOTELEGESTIONEOFFSEGRETERIAOFFBLOCCA COMANDIOFFDIFFUSIONE SONORAOFFATTESA CHIAMATA0 secon<strong>di</strong>PROTOCOLLOOFFFREQ. TEST PSTNOFFFINE ALLARMEOFFCODICE MANUTENZIONE 00000ConfigurazionepersonalizzataCODICE UTENTE 00000LINGUAItalianoDURATA ALLARME3 minutiDURATA ALL. TAMPTEST3 minutiRITARDO USCITA0 secon<strong>di</strong>RITARDO INGRESSO0 secon<strong>di</strong>TEST LINEAOFF
Centrale Antifurto 3485STD 747 MENÙ COMUNICATORENumero jolly Rubrica Imposta chiam. Messaggi vocali Funzioni telef. Coman<strong>di</strong> telef.7.6 Coman<strong>di</strong> telefoniciQuesto menù permette <strong>di</strong> memorizzare 9 coman<strong>di</strong> (co<strong>di</strong>ce Open) che in seguito potranno essereeseguiti dall’utente utilizzando dei co<strong>di</strong>ci semplificati composti da sole quattro cifre (par. 8.5),utilizzando la tastiera della Centrale oppure tramite telefono.Ad ogni Co<strong>di</strong>ce Open è possibile abbinare un nome che lo identifichi es. luci ingresso; inoltre,limitatamente ai primi 4 coman<strong>di</strong>, l’utente ha la possibilità <strong>di</strong> registrare un messaggio vocalepersonalizzato (ve<strong>di</strong> par. 7.4).Riportare sulla “Memo Card ” presente nel manuale per l’utente i coman<strong>di</strong> memorizzati.COMANDI TELEF.1: comando 99112: comando 99123: comando 9913RinominaCOMANDI TELEF.3: comando 99134: comando 99145:RinominaCOMANDI TELEF.3: 99134: 99145: luci ingresoComandoESEGUI COMANDICo<strong>di</strong>ce OPENIn<strong>di</strong>rCon i tasti <strong>di</strong> scorrimento verticale scegliere unavoce dell’elencoPremere per confermare, ora è possibilepersonalizzare il nome utilizzando la tastieraalfanumerica, al termine premere nuovamenteper memorizzare il nomeAppare la funzione “Comando”, confermarepremendoRinominaPremere nuovamente quin<strong>di</strong> comporre il co<strong>di</strong>ceOpen relativo al comando (ve<strong>di</strong> cap. 9)ESEGUI COMANDICo<strong>di</strong>ce OPEN1 1 11MemoriaCOMANDI TELEF.3: 99134: 99145: luci ingreso:A ili aPremere per confermare il co<strong>di</strong>ce OpenPremere per tornare alla schermata precedentePremere per abilitare il comando telefonicoPremere per tornare alla prima pagina del menùed inserire nuovi coman<strong>di</strong>.
758 FUNZIONAMENTO8.1 Inserimento / <strong>di</strong>sinserimento antifurtoL’inserimento e <strong>di</strong>sinserimento del sistema antifurto può essere effettuato in tre mo<strong>di</strong>:UTILIZZANDO LA TASTIERA DELLA CENTRALEPremere il tasto / quin<strong>di</strong> comporre il co<strong>di</strong>ce utente o un co<strong>di</strong>ce numerico abilitato sullatastiera alfanumerica.Inserendo un co<strong>di</strong>ce errato per tre volte consecutive la Centrale impe<strong>di</strong>sce l’inserimento <strong>di</strong> altrico<strong>di</strong>ci per 1 minuto.1 2 3 4 -- -- -- --25/05/08 12:23/1 2ABC 3 DEF4 GHI5 JKL6 MNO7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ/01 2 3 4 -- -- -- --25/05/08 12:23L’antifurto può essere inserito/<strong>di</strong>sinserito e parzializzato anche da altri <strong>di</strong>spositivi come adesempio Touch screen e inseritori a tastiera con <strong>di</strong>splay.
Centrale Antifurto 3485STD 768 FUNZIONAMENTO8.1 INSERIMENTO / DISINSERIMENTO ANTIFURTOUTILIZZANDO LA CHIAVE TRANSPONDERPremere il il tasto # o / per attivare il lettore <strong>di</strong> transponder, quin<strong>di</strong> avvicinare la chiavetransponder a meno <strong>di</strong> un centimetro dal lettore per 2 secon<strong>di</strong>.1 2 3 4 -- -- -- --25/05/08 12:231 2 ABC 3 DEF4 GHI5 JKL6 MNO7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ/01 2 3 4 -- -- -- --25/05/08 12:23L’antifurto può essere inserito anche tenendo premuto per 3 secon<strong>di</strong> il tasto /
778 FUNZIONAMENTO8.2 Disattivazione - attivazione zoneDopo la “prima attivazione” tutte le zone in cui è sud<strong>di</strong>viso l’impianto antifurto sono attive. Èpossibile parzializzare in 3 mo<strong>di</strong>:La <strong>di</strong>sattivazione e/o riattivazione delle zone può essere facilmente gestita <strong>di</strong>rettamente dallatastiera della Centrale.1 2 3 4 -- -- -- --25/05/08 12:231 2ABC 3 DEF4 GHI 5 JKL 6 MNO7 PQRS 8 TUV 9 WXYZCon impianto <strong>di</strong>sinserito premere sulla tastiera ilnumero corrispondente alla/e zona/e da <strong>di</strong>sattivareo riattivare(es. <strong>di</strong>sattivazione zona 3)/0Premere il tasto / quin<strong>di</strong> comporre il co<strong>di</strong>ceutente o un co<strong>di</strong>ce numerico abilitato sulla tastieraalfanumerica.1 2 3 4 -- -- -- --25/05/08 12:23La zona 3 è stata <strong>di</strong>sattivata.Le zone attive sono evidenziate da un riquadroscuro.L’impianto antifurto è <strong>di</strong>sinserito
Centrale Antifurto 3485STD 788 FUNZIONAMENTO8.2 DISATTIVAZIONE - ATTIVAZIONE ZONELa <strong>di</strong>sattivazione e/o riattivazione delle zone può essere facilmente gestita utilizzando la chiavetransponder1 2 3 4 -- -- -- --25/05/08 12:23Con impianto <strong>di</strong>sinserito premere sulla tastiera ilnumero corrispondente alla/e zona/e da <strong>di</strong>sattivareo riattivare(es. <strong>di</strong>sattivazione zona 3)1 2 ABC 3 DEF4 GHI5 JKL6 MNO7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ/0Avvicinare una chiave transponder al lettore entro5 secon<strong>di</strong> per confermare la mo<strong>di</strong>fica1 2 3 4 -- -- -- --La zona 3 è stata <strong>di</strong>sattivata.Le zone attive sono evidenziate da un riquadroscuro.25/05/08 12:23
798 FUNZIONAMENTO8.2 DISATTIVAZIONE - ATTIVAZIONE ZONELa <strong>di</strong>sattivazione e/o riattivazione delle zone può essere effettuata accedendo al menù ZoneSELEZIONAREAntifurtoComunicatoreANTIFURTOZoneDispositiviMemoria eventiData e oraConfermare AntifurtoSelezionare il menù Zone usando i tastiConfermare conZONE1:Ingresso2:Perimetro3:NotteSelezionare la zona usando i tastiEsclu<strong>di</strong>1 2 3 4 -- -- -- --Confermare la scelta(se la zona è attiva sulla riga delle funzioniappare Esclu<strong>di</strong>, se è <strong>di</strong>sattivata appare Inclu<strong>di</strong>)25/05/08 12:23Uscire dal menù Zone tenendo premuto iltasto
Centrale Antifurto 3485STD 808 FUNZIONAMENTO8.3 Selezione <strong>di</strong> uno scenarioLa selezione degli scenari <strong>di</strong> parzializzazione può essere effettuata sia con impianto inserito che<strong>di</strong>sinserito.Nell’esempio è riportata la procedura <strong>di</strong> selezione tramite tastiera con co<strong>di</strong>ce utente o con unco<strong>di</strong>ce chiave abilitato, per confermare lo scenario selezionato è comunque possibile utilizzareun telecomando od una chiave transponder abilitati.1 2 3 4 - - - - - - - -25/05/08 12:231 2ABC 3DEFCon i tasti selezionare lo scenariodesiderato; l’operazione può essereeffettuata anche con impianto inserito4 GHI5 JKL6 MNO7PQRS 8TUV 9WXYZ/ 0Premere il tasto / quin<strong>di</strong> comporreil co<strong>di</strong>ce utente o un co<strong>di</strong>ce numericoabilitatoNotte25/05/08 12:23È stato attivato lo scenario Notte
818 FUNZIONAMENTO8.4 Consultazione della memoria eventi in caso <strong>di</strong> allarmeQuando il <strong>di</strong>splay si presenta come nella figura sottostante, segnala che dall’ultimo inserimentodell’impianto antifurto si è verificato un allarme. È possibile conoscere il tipo <strong>di</strong> allarmeverificatosi ed il sensore che lo ha rilevato premendo il tasto o .La segnalazione <strong>di</strong> allarme scompare automaticamente dal <strong>di</strong>splay al successivo inserimentodell’antifurto1 2 3 4 -- -- -- --1 2 3 4 -- -- -- --MEMO ALLARMI32: sensore IRFinestra cucinaAll. intrusioneinseritoPremere i tasti per visualizzare leinformazioni relative all’allarmeIl <strong>di</strong>splay fornisce le informazioni relative a:- sensore e zona interessate dall’allarme;- tipo <strong>di</strong> allarme (es. intrusione)- stato del sistema al momento dell’allarme (es. inserito)Premereper ritornare alla schermata iniziale1 2 3 4 -- -- -- --1 2ABC 3DEF4 GHI5 JKL6 MNO7PQRS 8TUV 9WXYZ/0La segnalazione “allarmi presenti” viene automaticamenteeliminata al prossimo inserimento del sistema antifurto; gliallarmi tecnici possono essere cancellati o dalla memoriaallarmi o localmente resettando il <strong>di</strong>spositivo che li ha rilevati.1 2 3 4 -- -- -- --2 12:23Tutti gli allarmi e gli altri eventi relativi al sistema antifurto vengono registrati in una appositamemoria consultabile dall’installatore seguendo la procedura descritta al paragrafo 6.4.
Centrale Antifurto 3485STD 828 FUNZIONAMENTO8.4 CONSULTAZIONE DELLA MEMORIA EVENTI IN CASO DI ALLARMELa tabella permette una rapida in<strong>di</strong>viduazione del significato <strong>di</strong> ogni evento memorizzato cheviene visualizzato consultando il menù “Memoria eventi”.Messaggio visualizzatoALL.INTRUSIONEALL. ANTIPANICOALL. TACITOALL. TAMPERTACITAZIONEBATTERIA GUASTABATTERIA OKBUS SCS ONBUS SCS OFFMANCA RETERITORNO RETEMANCA PSTNRITORNO PSTNPARZIALIZZAZIONERICHIESTA CODICEINSERIMENTODISINSERIMENTOINIZIO TECNICOFINE TECNICORESET TECNICOSENSORE ATTIVOCHIAVE ONCHIAVE OFFERRORE TAMPTESTERR. INSERIMENTOATTIVAZIONETipo eventoAllarme intrusione generato da un sensoreForzatura <strong>di</strong> allarme (sia a sistema inserito che <strong>di</strong>sinserito)Allarme che attiva solo la chiamata telefonicaAll. manomissione (sia della Centrale che <strong>di</strong> altri <strong>di</strong>spositivi)È stato fermato l’allarmeLa batteria del sistema è guasta, Vbat
838 FUNZIONAMENTO8.4 CONSULTAZIONE DELLA MEMORIA EVENTI IN CASO DI ALLARMEMessaggio visualizzatoTipo eventoMANUTENZIONE Il sistema è entrato in manutenzioneRESET MEMORIA È stata cancellata la memoria eventiCODICE/CHIAVE Tentato inserimento con co<strong>di</strong>ce/chiave sconosciutaCHIAVE ELIMINATA Eliminazione <strong>di</strong> un transponder, telecomando o co<strong>di</strong>ceCANC. TOT.CHIAVI Eliminazione <strong>di</strong> tutte le chiavi (inserimento/ <strong>di</strong>sinserimentopossibile solo dalla tastiera della centrale)DATA - ORAÈ stata aggiornata la data/oraINGRESSO CHIAVE Disinserimento effettuato da ...... (nome chiave)USCITA CHIAVE Inserimento effettuato da ...... (nome chiave)BATTERIA SCARICA Batteria <strong>di</strong> un <strong>di</strong>spositivo ra<strong>di</strong>o scaricaBATTERIA GUASTA Batteria <strong>di</strong> un <strong>di</strong>spositivo ra<strong>di</strong>o guastaSENSORE RADIO KO Un sensore ra<strong>di</strong>o è guastoINVIOCONFIGURAZIONENON RIUSCITAA seguito <strong>di</strong> una mo<strong>di</strong>fica della configurazione, la Centralenon è riuscita ad inviarla ai <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> visualizzazioneVengono inoltre memorizzati tutti gli eventi <strong>di</strong> attivazione e <strong>di</strong>sattivazione dei singoli <strong>di</strong>spositivieffettuati da tastiera locale o da remoto; <strong>di</strong> seguito viene mostrata una schermata relativa ad unevento <strong>di</strong> <strong>di</strong>sattivazione <strong>di</strong> un sensore IR.Evento: 00508/10/08 12:32Escl.<strong>di</strong>spositivoda tastiera loc.11 sensore IR
Centrale Antifurto 3485STD 848 FUNZIONAMENTO8.5 Invio <strong>di</strong> coman<strong>di</strong> telefoniciI coman<strong>di</strong> programmati al paragrafo 7.6 possono essere inviati alla Centrale utilizzando unqualsiasi telefono fisso.Procedura:Accedere alla linea telefonica.(Sollevare la cornetta o premerel’apposito tasto in caso <strong>di</strong> cordless ocellulare)Comporre il numerotelefonico connessoalla CentraleCon segreteria telefonica *Dopo l’intervento della segreteriatelefonica premere ##, la Centralerichiede <strong>di</strong> <strong>di</strong>gitare il co<strong>di</strong>ce utenteSenza segreteria telefonicaDopo il numero <strong>di</strong> squilliprogrammato alla risposta, la Centralerichiede <strong>di</strong> <strong>di</strong>gitare il co<strong>di</strong>ce utente* Il funzionamento è garantito solocon segreterie telefoniche localiinstallate a valle della CentraleDigitare il CODICE UTENTE(es. 00000 impostazione <strong>di</strong> fabbrica)Co<strong>di</strong>ce erratoLa Centrale comunica l’errore con unmessaggio vocale, è possibile <strong>di</strong>gitarenuovamente il co<strong>di</strong>ce.Dopo tre tentativi falliti la Centraleinterrompe la comunicazione.Messaggio <strong>di</strong>presentazioneCo<strong>di</strong>ce esattoLa Centrale trasmette ilmessaggio <strong>di</strong> presentazione ecomunica lo stato dell’impiantoDigitare il Co<strong>di</strong>ce Open Web Net(es. *1*1*3##)oppure il Co<strong>di</strong>ce semplificato(es. 9912) (ve<strong>di</strong> pagina seguente)Ascoltomessaggioregistrato
858 FUNZIONAMENTO8.6 Co<strong>di</strong>ci semplificati 99Il Co<strong>di</strong>ce semplificato permette all’utente <strong>di</strong> inviare un comando telefonico alla Centrale(tra quelli memorizzati al par. 7.6) con una procedura semplice e rapida che non prevede la<strong>di</strong>gitazione del co<strong>di</strong>ce “Open Web Net”.I Coman<strong>di</strong> semplificati Co<strong>di</strong>ce 99 sono applicabili alle seguenti funzioni:• ILLUMINAZIONE • AUTOMATISMI •AUSILIARI •TERMOREGOLAZIONE •ALLARMILa struttura del Co<strong>di</strong>ce semplificato è la seguente:CODICE BASE + TIPO COMANDO + N° COMANDO TELEFONICOLa cifra relativa al TIPO COMANDO va interpretata come segue:1: esegue il comando corrispondente al co<strong>di</strong>ce Open impostato (ON, OFF, ecc.)0: esegue sempre un comando <strong>di</strong> OFF o GIÙ sul <strong>di</strong>spositivo in<strong>di</strong>cato dal co<strong>di</strong>ce OpenFUNZIONIILLUMINAZIONEAUTOMATISMIAUSILIARITHERMOALLARMICODICEBASE99TIPO DICOMANDO1010101010DESCRIZIONECOMANDOComando OpenComando OFFComando OpenComando GIÙComando OpenComando OFFComando OpenComando OpenComando OpenComando OpenN° COMANDOTELEFONICOda 1 a 9Utilizzando i Coman<strong>di</strong> semplificati Co<strong>di</strong>ce 99 è possibile per ogni Co<strong>di</strong>ce Open Web Netmemorizzato, eseguire due <strong>di</strong>fferenti azioni (es. ON/OFF - SU/GIU).Esempio:Se al Comando 1 corrisponde il Co<strong>di</strong>ce Open Web Net *1*1*2## (ON, luci ingresso)<strong>di</strong>gitando il CODICE SEMPLIFICATO:9911 - la Centrale eseguirà ON9901 - La Centrale eseguirà OFFPer tutti i coman<strong>di</strong> telefonici memorizzati si otterrà in risposta dalla Centrale un messaggiovocale del tipo: “comando eseguito” oppure “co<strong>di</strong>ce errato”. Per i primi 4 coman<strong>di</strong> si potràascoltare anche il corrispondente messaggio registrato.
Centrale Antifurto 3485STD 868 FUNZIONAMENTO8.7 Richiesta informazioni - co<strong>di</strong>ce 92La Centrale antifurto, opportunamente interrogata, tramite telefono può fornire i seguenti servizi:• STATO DELL’IMPIANTO• COMUNICAZIONE MESSAGGI• ASCOLTO AMBIENTALE<strong>di</strong>gitando da tastiera i seguenti co<strong>di</strong>ci:CODICE FUNZIONE DESCRIZIONE922921920STATO DELL’IMPIANTOCOMUNICAZIONEMESSAGGIASCOLTOAMBIENTALEcomunica i messaggi <strong>di</strong> :il sistema antifurto è <strong>di</strong>sinseritoil sistema antifurto è inseritoallarme intrusione (solo se l’allarmeè in corso durante la chiamata)Diffonde la propria voce attraversol’altoparlante della centrale.Permette per un tempo massimo <strong>di</strong>1 minuto l’ascolto dell’ambiente permezzo del microfono incorporato.
878 FUNZIONAMENTO8.8 Funzione allarmiINSERIMENTO/DISINSERIMENTOSe il controllo remoto è attivo (Telegestione AI impostata su ON o UTENTE), è possibile da tastiera o datelefono, inserire l’impianto antifurto utilizzando il co<strong>di</strong>ce Open Web Net:Inserimento *5*8##oppure <strong>di</strong>sinserirlo con il co<strong>di</strong>ce:Disinserimento *5*9##INSERIMENTO/DISINSERIMENTO CON PARZIALIZZAZIONEÈ possibile durante le operazioni <strong>di</strong> inserimento e <strong>di</strong>sinserimento cambiare la parzializzazione dell’impianto:Inserimento *5*8#1...8##Disinserimento *5*9#1...8##Esempio:Digitando il comando:*5*8#1256##- l’impianto sarà inserito (se era già inserito rimane tale);- le zone 1, 2, 5 e 6 saranno attive;- le rimanenti zone 3, 4, 7 e 8 saranno parzializzate.PARZIALIZZAZIONERendere attiva una zona Z che è parzializzata *5*11*#Z##Parzializzare una zona Z che è attiva *5*18*#Z##Includere il sensore N della zona Z*5*11*ZN##Escludere il sensore N della zona Z*5*18*ZN##
Centrale Antifurto 3485STD 888 FUNZIONAMENTOCOMANDI POSSIBILI CON PORTALE MY HOME ATTIVOAttivando il portale My Home è possibile:Inserire/<strong>di</strong>sinserire l’impiantoAvere un supporto <strong>di</strong> teleassistenzaFare la richiesta dello stato del sistemaRichiedere lo stato delle zoneEffettuare il download completo della memoria eventi.
898 FUNZIONAMENTO8.9 Risposta ad una chiamata della centraleSi consiglia <strong>di</strong> stampare e <strong>di</strong>stribuire questa pagina a tutti i numeri telefonici che verranno chiamatidalla Centrale in caso <strong>di</strong> allarme.Esempi <strong>di</strong> messaggiSistema My Home,attenzione allarme intrusione.Rispondere alla chiamataed attendere max 3 secon<strong>di</strong>il messaggio <strong>di</strong> allarmeSistema My Home,attenzione allarme 24h.Sistema My Home,attenzione batteria scaricaSistema My Home,attenzione manca rete.Ascoltare il messaggioSistema My Home.....Sistema My Home,attenzione (allarme tecnico registratodall’utente).CODICEUTENTE**** Si bloccano tuttele chiamateRIChIESTA INFORMAZIONICODICE 92Digitaresulla tastiera telefonica:ChIUDERE LACOMUNICAZIONE** Premendo un tasto prima <strong>di</strong> riagganciarenon si verrà richiamati durante i successivicicli <strong>di</strong> chiamataRIAGGANCIARERIASCOLTO STATO DELL’IMPIANTOCOMUNICAZIONE MESSAGGIChIUDERE LACOMUNICAZIONEASCOLTO AMBIENTALE
Centrale Antifurto 3485STD 90APPENDICEDati tecniciAlimentazioneAssorbimentoTemperatura operativaRete telefonicaDimensioniCollegamento alla reteSistema <strong>di</strong> selezioneGrado <strong>di</strong> protezioneNumeri telefonici memorizzabiliNumero coman<strong>di</strong> telefoniciInterfaccia OPEN-SCSDa bus SCS: da 18V a 28VStand-by: 55 mA - Max: 90 mA5 a 40 °CDTMF/IMPULSIL=125 H=128 P=31Bifilare con doppino telefonicoSolo con selezione in multifrequenza DTMFIP 30Numero jolly + 109 con i coman<strong>di</strong> semplificatiper CHI= 0,1,2,4,5,9La Centrale Antifurto art. 3485STD è completamente programmabile da PC utilizzando il softwareTiSecurityStandard; questo applicativo consente:c Aggiornamento del firmware della Centralec Personalizzazione <strong>di</strong> tutti i messaggi vocalic Programmazione <strong>di</strong> tutti i parametriRiferimenti normativiL’articolo oggetto del manuale è provvisto della Dichiarazione CE <strong>di</strong> Conformità secondo irequisiti in<strong>di</strong>cati <strong>di</strong> seguito:<strong>BTicino</strong> SpA con sede in Via Messina, 38 - 20154 Milano<strong>di</strong>chiara che i prodotti con l’articolo:3485STDÈ conforme ai requisiti essenziali della <strong>di</strong>rettiva 2006/5/CEin quanto rispetta le seguenti norme:EN60950 EN50081-1 EN50082-1 EN50130-4 EN50130-5ETSI TBR21ETSI ES 201187 V1.1.1Anno <strong>di</strong> approvazione marcatura CE secondo la <strong>di</strong>rettiva in<strong>di</strong>cata: 2012Per ulteriori informazioni riguardanti i rtiferimenti normativi consultare il sito:www.bticino.it
91COME RISOLVERE EVENTUALI PROBLEMIPROBLEMA RISOLUZIONENon è possibile registrare/ascoltare imessaggi registrati e visualizzare leinformazioni sul <strong>di</strong>splayEstrarre la Centrale dalla base(par. 3.4);Mettere la Centrale in Manutenzione(selettore su OFF);premere il pulsante <strong>di</strong> reset posto sul retrodella Centrale.Il reset non annulla la data e l’oraLa Centrale non effettua lachiamata telefonicaVerificare che la linea telefonica IN siaconnessa ai morsettie la lineatelefonica OUT sia connessa ai morsettiposti sul retro della CentraleVerificare i numeri telefonici memorizzati e,nel menù Funzioni telefoniche, che la voceChiamata non sia impostata su OFFPer<strong>di</strong>ta del co<strong>di</strong>ce installatorePer<strong>di</strong>ta del co<strong>di</strong>ce utenteLa Centrale effettua la chiamata telefonicama non invia alcun messaggiovocaleAssicurarsi che il sistema sia <strong>di</strong>sinserito.Smontare la Centrale dalla base, questaoperazione causerà un allarme.Posizionare l’interruttore a slitta posto sulretro della Centrale in posizione OFF.Premere il pulsante <strong>di</strong> Reset, la Centrale si<strong>di</strong>spone in “Manutenzione”.A questo punto è possibile leggere lapassword accedendo al sottomenù “Co<strong>di</strong>ceManutenzione”.Riprogrammare la Centrale conTiSecurityStandardVerificare che l’impostazione in:“Comunicatore/Funzioni telef./ Protocollo”sia OFF.Per ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti
<strong>BTicino</strong> SpAVia Messina, 3820154 Milano - Italiawww.bticino.itServizio Clienti<strong>BTicino</strong> SpA si riserva il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato e <strong>di</strong>comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.
Change language