XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina Trasfusionale

Società Italiana di Medicina Trasfusionalee ImmunoematologiaXXXVIIIConvegno Nazionale di Studidi Medicina TrasfusionaleSIMTIFederico Fellini, Amarcord: il Grand Hotel, 1973. Collezione Renzi.24 -27 settembre 2008RiminiPalacongressidella Riviera di RiminiSECONDO ANNUNCIO

Società Italiana di Medicina Trasfusionalee ImmunoematologiaSIMTIXXXVIIIConvegno Nazionaledi Studi di Medicina Trasfusionale24 - 27 settembre 2008RiminiPalacongressidella Riviera di RiminiSECONDO ANNUNCIO

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleIndicePresentazione 3Comitati 5Programma Mercoledì 24 settembre 8Programma Giovedì 25 settembre 10Programma Venerdì 26 settembre 15Programma Sabato 27 settembre 19Informazioni 21Date da ricordare 22Abstract 23Indirizzi utili 28Quote di iscrizione 31Navette giornaliere 32Scheda di iscrizioneScheda di prenotazione alberghieraal centro del fascicoloal centro del fascicolo

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionalePresentazioneCari Associati,sono lieto di annunciare che il prossimo Convegno Nazionale della Società Italianadi Medicina Trasfusionale e Immunoematologia si terrà a Rimini dal 24 al 27settembre 2008.L’anno trascorso ci ha visti duramente impegnati nel superamento di non piccoledifficoltà per l’ottimale programmazione dei nostri incontri scientifici: il momentodifficile è ormai superato e questo annuncio ne è concreta testimonianza.Riprendiamo, dunque, il cammino iniziato con Firenze e Paestum nell’organizzareun grande evento scientifico nazionale con forti valenze internazionali e congrandi temi della Medicina Trasfusionale da porre alla attenzione e alla discussione.Il Convegno di Rimini sarà focalizzato sui temi fondamentali della terapiatrasfusionale: verranno presentati in quella sede i risultati del lavoro che SIMTIsta conducendo nel produrre raccomandazioni per un corretto impiego diemocomponenti e plasmaderivati e sarà l’occasione per confrontare le nostreesperienze con quelle di altri settori italiani della medicina e con espertiinternazionali di varie discipline.E sarà anche l’occasione del confronto, mai così ravvicinato, con le istituzioni ele Associazioni del Volontariato per ricercare, nei campi di interesse comune,soluzioni condivise.Un Convegno impegnativo, dunque, con sessioni importanti e numerose, che cidovranno vedere attivi e partecipi e che sicuramente aiuteranno tutti noi arispondere sempre meglio alle grandi aspettative di qualità e di rigore etico eprofessionale che il mondo sanitario e la società civile oggi esigono da noi.Vi saluto con affetto e vi aspetto a Rimini.Giuseppe ApriliPresidente SIMTI3

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleDear Members,I am pleased to announce that the next National Congress of the Italian Society ofTransfusion Medicine and Immunohaematology will be held in Rimini from the24 to 27 September, 2008.Last year we were much tasked in overcoming the considerable difficulties involvedin optimising our scientific meetings: this testing period seems to be over, asdemonstrated by this announcement.We are, therefore, continuing the process, started in Florence and Paestum, oforganising a large, national scientific event, with great international value, on theimportant topics of Transfusion Medicine for consideration and discussion.The Congress in Rimini will be focused on the fundamental issues of transfusiontherapy: the results of ongoing work by SIMTI – the production of recommendationson the correct use of blood components and plasma derivatives – will be presentedand the meeting will be the occasion for comparing our experience with that ofItalian colleagues from other sectors of medicine and international experts invarious fields.The Congress will also be the occasion for close exchanges with institutions andvoluntary associations in order to identify shared solutions to problems of commoninterest.It will be an exacting Congress, with numerous, important sessions. I trust thatthese will be rewarded with active interest and participation since they willundoubtedly help us all to reach the high levels of quality and professional andethical rigour that the health care system and society rightly demand of usnowadays.I look forward to seeing you in Rimini.Giuseppe ApriliPresident of SIMTI4

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionalePresidente del ConvegnoGiuseppe ApriliComitatoScientificoSegreteriaScientificaGiuseppe Aprili, VeronaStefano Antoncecchi, MonopoliPietro Bonomo, RagusaAlberto Catalano, Vallo della LucaniaAugusto D’Angiolino, RomaWalter Geremicca, CrotoneGiuliano Grazzini, RomaPier Mannuccio Mannucci, MilanoGiorgio Reali, GenovaMassimo Ripamonti, TrentoLaura Salvaneschi, PaviaIvana Tomasini, RavennaClaudio Velati, SondrioAlberto Zanella, MilanoAlessandro Zanetti, MilanoPaolo Zucchelli, BolognaClaudio Velati, Sondrio (Coordinatore)Stefano Antoncecchi, MonopoliAlberto Catalano, Vallo della LucaniaIvana Tomasini, RavennaSegreteriaNazionaleSIMTIVia Principe Amedeo 149/d00185 RomaTel. 06-4452669/4452751Fax 06-4441439segreteria@simti.itwww.transfusionmedicine.org5

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleModeratori e RelatoriRosanna Abbate, FirenzeJean-Pierre Allain, Cambridge (UK)Georges Andreu, Paris (F)Stefano Antoncecchi, MonopoliGiuseppe Aprili, VeronaSilvana Aristodemo, FirenzeGiorgio Assali, MonzaSandra Bagnara, RavennaFrancesco Bennardello, RagusaPierluigi Berti, AostaMonica Bettoni, RomaPietro Bonomo, RagusaAlberto Bosi, FirenzeGiuseppe Bresolin, Reggio CalabriaPietro Caironi, MilanoLuigi Cardini, FirenzeAlberto Catalano, Vallo della LucaniaPaolo Cianciulli, RomaSerelina Coluzzi, RomaAlessandro Nanni Costa, RomaAugusto D’Angiolino, RomaVincenzo De Angelis, TriesteLuigi Dell’Orso, L’AquilaPatrizia Di Gregorio, ChietiCristina Fagioli, GenovaAlbertino Ferri, FerraraSalvatore Formisano, NapoliPier Maria Fornasari, BolognaIan M. Franklin, Glasgow (UK)Tiziano Gamba, BergamoGiorgio Gandini, VeronaGiovanni Garozzo, RagusaAntonio Gasbarrini, RomaWalter Geremicca, CrotoneGabriella Girelli, RomaGiuliano Grazzini, RomaDonato Greco, RomaSteven Kleinman, Victoria (CAN)Mauro Krampera, VeronaSyria Laperche, Paris (F)Angela Lattanzio, BariGiancarlo Maria Liumbruno, LivornoAlessandro Locatelli, CuneoFranco Locatelli, PaviaMaria Antonietta Lupi, S. Benedetto T.Pier Mannuccio Mannucci, MilanoMaurizio Marconi, MilanoNello Martini, RomaIsabella Mastrobuono, RomaGustavo Mazzi, PordenoneGiovanni Migliaccio, RomaClare Milkins, Watford (UK)Aldo Ozino Caligaris, RomaMaria Carmela Pagano, CataniaPasqualepaolo Pagliaro, MantovaAndreas Pape, Frankfurt (D)Antonio Perna, NapoliCesare Perotti, PaviaFlora Peyvandi, MilanoMario Piani, AnconaPierluigi Piccoli, VeronaGiuseppe Pistolese, SalernoOswald Prinoth, BolzanoSimonetta Pupella, RomaPaolo Rebulla, MilanoNicoletta Revelli, MilanoRoberto Reverberi, FerraraMassimo Ripamonti, TrentoPaolo Rivasi, Reggio EmiliaGina Rossetti, TrentoEmanuele Russo, GenovaNicoletta Sacchi, GenovaLaura Salvaneschi, PaviaSimon Stanworth, Oxford (UK)Paolo Strada, GenovaAndrea Tieghi, MilanoIvana Tomasini, RavennaMaria Vittoria Torresi, RomaJessica Vallorani, MilanoCees L. Van der Poel, Amsterdam (NL)Aurora Vassanelli, VeronaClaudio Velati, SondrioAlberto Zanella, MilanoAlessandro Zanetti, MilanoNuccio Zisa, RagusaLello Zolla, ViterboPaolo Zucchelli, Bologna6

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionalePROGRAMMA DEL CONVEGNO

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleMERCOLEDÌ Ì 24 settembre 2008 9.00 - 15.30Moderatori: Ivana Tomasini - Andrea Tieghi09.00 Saluto del Presidente SIMTIGiuseppe Aprili09.15 Decreto Legislativo n. 261/2007:novità e implicazioni per le Unità di Raccolta AssociativeAldo Ozino Caligaris09.45 Decreto Legislativo n. 207/2007Silvana Aristodemo10.15 Decreto Legislativo n. 208/2007Ivana Tomasini10.45 Coffee BreakModeratori: Augusto D’Angiolino - Luigi Cardini11.00 Gli standard dell’Unità di RaccoltaGiorgio Gandini11.30 Esperienza dell’AVIS nella standardizzazione delle unità di raccoltaPaolo Rivasi12.00 Esperienza della FIDAS nella standardizzazione delle unità di raccoltaEmanuele Russo12.30 Discussione13.00 Colazione di lavoroModeratori: Gabriella Girelli - Maria Vittoria Torresi14.30 Esame emocromocitometrico come test di valutazione clinica del donatoreSerelina Coluzzi15.00 Studio prospettico della ferritinemia sui donatori periodiciAlbertino Ferri15.30 Chiusura CorsoCorso per Direttori Sanitaridelle Associazioni del Volontariatoe Medici addetti alle Unità di Raccolta8

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleMERCOLEDÌ Ì 24 settembre 2008 8.00 - 20.0008.00 Apertura Segreteria congressuale11.00 Riunione EuroNet13.00 Apertura Area Espositiva16.00 Apertura ConvegnoGiuseppe ApriliSaluto delle Autorità16.30 Incontro con il FuturoMeeting the FutureModeratori: Giuseppe Aprili - Claudio Velati18.00 Lettura MagistraleTransfusion of labile blood products in EuropeLa Trasfusione degli emocomponenti labili in EuropaCees Van del PoelSpettacolo musicaleCocktail di Benvenuto9

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleGIOVEDÌ Ì 25 settembre 2008 8.00 - 12.308.00 Assemblea Generale dei Soci (I seduta)e Assemblee Affiliati Tecnici e Infermieri (I seduta)I Sessione PlenariaLa Trasfusione di globuli rossiRed blood cell transfusionModeratori: Pietro Bonomo - Salvatore Formisano08.30 Clinical evidence of blood transfusion effectivenessEvidenza clinica dell’efficacia trasfusionaleAndreas Pape9.00 Optimal use of blood: the European ProjectIl buon uso del sangue: il progetto europeoIan Franklin9.30 Le raccomandazioni SIMTI sulla trasfusione di globuli rossiThe SIMTI recommendations on red blood cell transfusionPierluigi Piccoli10.00 Coffee Break e visita stand10II Sessione PlenariaL’uso clinico del plasma e delle piastrineClinical use of plasma and plateletsModeratori: Gabriella Girellli - Giuseppe Bresolin11.00 Clinical use of plasma: indications and alternativesL’uso clinico del plasma: indicazioni e alternativeSimon Stanworth11.20 Raccomandazioni SIMTI sull’impiego clinico del plasmaSIMTI recommendations on the clinical use of plasmaFrancesco Bennardello11.40 The platelet concentrate: which is the best?Il concentrato piastrinico: qual è il migliore?Georges Andreu12.00 Le raccomandazioni SIMTI sull’utilizzo dei concentrati piastriniciSIMTI recommendations on platelet concentrates transfusionGina Rossetti

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleGIOVEDÌ Ì 25 settembre 2008 13.00 - 16.3013.00 - 14.30 Lunch WorkshopI Sessione ParallelaGli emocomponenti per uso topicoBlood components for topical therapyModeratori: Augusto D’Angiolino - Walter Geremicca15.00 Limiti e liceità dell’uso di cellule staminali nel gel piastrinicoLimits and legal aspects of the use of stem cells in platelet gelGiovanni Migliaccio15.30 Gli standard di prodottoProduct standardsLuigi Dell’Orso16.00 Selezione abstractII Sessione Parallela (per Infermieri)La terapia trasfusionale:le responsabilità e le competenze infermieristicheTransfusiontherapy: nurses’ responsibility and expertiseModeratori: Nuccio Zisa - Ivana Tomasini15.00 Il rilevamento e la conduzione degli eventi avversiin corso di terapia trasfusionaleMonitoring and managing adverse events of blood transfusionNuccio Zisa15.30 Proposte di miglioramento: indicazioni dal paziente trasfusoPatients’ suggestions for improving transfusion therapySandra Bagnara16.00 Selezione abstract9.00 - 19.00 Seggio Elettorale11

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleGIOVEDÌ Ì 25 settembre 2008 15.00 - 16.30III Sessione ParallelaLa Trasfusione massivaMassive blood transfusionModeratori: Patrizia Di Gregorio - Maria Carmela Pagano15.00 La coagulopatia in corso di trasfusione massivaCoagulation disorders during massive blood transfusionAngela Lattanzio15.30 La proteomica come strumento di identificazione di marcatori biologicidi danno dovuto alla conservazione del sangueProteomics as a potent tool for identifying potential biomarkersof blood storage lesionsLello Zolla16.00 Selezione abstractIV Sessione ParallelaEmostasi e coagulazioneHaemostasis and coagulationModeratori: Pier Mannuccio Mannucci - Alberto Catalano15.00 La viscosità ematica nella patologia aterotromboticaHaemorheological factors in atherothrombotic diseasesRosanna Abbate15.30 Le microangiopatie: clinica e terapiaMicroangiopathies: clinical assessment and therapyFlora Peyvandi16.00 Selezione abstract12

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleGIOVEDÌ Ì 25 settembre 2008 15.00 - 16.30V Sessione ParallelaLa donazione di cellule staminali ematopoietiche:la sicurezza nel donatore e nel riceventeHaematopoietic stem cell donation:donor and recipient safetyModeratori: Giuseppe Aprili - Alberto Bosi15.00 La sicurezza del processo secondo gli standard IBMDRProcess safety according to IBMDR standardsNicoletta Sacchi15.30 La sicurezza nel riceventeSafety of the recipientsAlberto Bosi16.00 La sicurezza nel donatore familiare e volontarioSafety of the related and unrelated voluntary donorAurora VassanelliVI Sessione ParallelaL’immunomodulazione in aferesi terapeuticaImmunomodulation in therapeutic apheresisModeratori: Laura Salvaneschi - Roberto Reverberi15.00 Leucaferesi ed immunomodulazione: meccanismi ed applicazioni clinicheLeucapheresis and immunomodulation:mechanisms and clinical applicationsGustavo Mazzi15.30 La fotoaferesi: risultati clinici e future prospettivePhotopheresis: clinical results and perspectivesCesare Perotti16.00 Selezione abstract16.30 Coffee Break e visita stand13

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleGIOVEDÌ Ì 25 settembre 2008 17.30 - 19.00III Sessione PlenariaLa raccolta di sangue in ItaliaBlood collection in ItalyModeratori: Giuseppe Aprili - Andrea Tieghi17.30 La normativaRegulatory aspectsGiuliano Grazzini17.50 La raccolta ospedaliera: problemi e prospettiveBlood collection in hospital: problems and perspectivesVincenzo De Angelis18.10 La raccolta associativa: problemi e prospettiveBlood collection by voluntary associations: problems and perspectivesAldo Ozino Caligaris18.30 L’esperienza della raccolta ospedalieraExperience of blood collection in HospitalPierluigi Berti18.40 L’esperienza della raccolta associativaExperience of blood collection by voluntary associationsTiziano Gamba14

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleVENERDI’ 26 settembre 2008 8.30 - 14.30IV Sessione PlenariaL’uso dell’albuminaThe clinical use of albuminModeratori: Claudio Velati - Stefano Antoncecchi18.30 Il punto di vista di un rianimatoreThe point of view of a specialist in intensive carePietro Caironi19.00 Il punto di vista dello specialista epatologoThe point of view of a specialist in liver diseasesAntonio Gasbarrini19.30 Le raccomandazioni SIMTI sull’uso dell’albuminaSIMTI recommendations on the use of albuminGiancarlo Maria Liumbruno10.00 Coffee Break e visita standV Sessione PlenariaLa terapia cellulare e la medicina rigenerativaCellular therapy and regenerative medicineModeratori: Giuseppe Aprili - Pier Maria Fornasari11.00 Le applicazioni clinicheClinical applicationsMauro Krampera11.30 I riferimenti regolatori e i modelli di sviluppoRegulatory aspects and developments modelsNello Martini, Alessandro Nanni Costa, Giuliano Grazzini12.15 Discussione13.00 - 14.30 Lunch Workshop9.00 - 15.30 Seggio Elettorale15

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleVENERDI’ 26 settembre 2008 15.00 - 16.30VII Sessione ParallelaLe malattie trasmissibili con la trasfusione 1Transfusion-transmitteddiseases 1Moderatori: Claudio Velati - Jean-Pierre Allain15.00 Diagnostic algorithm for safe transfusionGli algoritmi diagnostici per una trasfusione sicuraJean-Pierre Allain15.30 Correlation between epidemiology and screening tests in blood donorsLa correlazione tra l’epidemiologia e i test di screeningnei donatori di sangueSyria Laperche16.00 Selezione abstractVIII Sessione Parallela (per Tecnici di Laboratorio)La tipizzazione eritrocitaria alla luce delle nuove tecnologieNew technologies in red blood cell typingModeratori: Cristina Fagioli - Alberto Catalano15.00 La complessità dell’antigene D: problemi diagnosticiD antigen complexity: diagnostic problemsGiorgio Assali15.30 Selezione abstract16

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleVENERDI’ 26 settembre 2008 15.00 - 16.30IX Sessione ParallelaI Comitati Ospedalieri per il Buon Uso del Sangue (COBUS)Hospital Committee for the Good Use of Blood (HCGUB)Moderatori: Isabella Mastrobuono - Paolo Zucchelli15.00 La ridefinizione dei compiti e delle risorse del COBUSRedefinition of the tasks and resources of the HCGUBSimonetta Pupella15.30 L’esperienza e i risultati della gestione del COBUSin un’Azienda Ospedaliera: il punto di vista del Direttore SanitarioPractice and results in managing a HCGUS in a hospital:the point of view of a hospital health care directorIsabella Mastrobuono16.00 Selezione abstractX Sessione ParallelaImmunoematologia 1Immunohaematology 1Moderatori: Alberto Zanella - Massimo Ripamonti15.00 Pre-transfusion testing: todayLe prove di compatibilità pre-trasfusionale: oggiClare Milkins15.30 Le prove di compatibilità pre-trasfusionale in ItaliaPre-transfusion testing in ItalyOswald Prinoth16.00 Selezione abstract17

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleVENERDI’ 26 settembre 2008 15.00 - 21.00XI Sessione ParallelaLe banche di sangue cordonaleCord Blood BankingModeratori: Laura Salvaneschi - Paolo Rebulla15.00 L’organizzazione nazionale e internazionaledelle banche di sangue placentareNational and international organisation of cord blood bankingPaolo Rebulla15.20 Le nuove modalità di trapianto del sangue placentareNew methods in cord blood stem cell transplantationFranco Locatelli15.40 Le strategie per migliorare la qualità del sangue placentaredalla raccolta al bancaggio: il ruolo dei Servizi di Medicina TrasfusionaleStrategies to improve the quality of cord blood from harvesting to banking:the role of Transfusion Medicine ServicesLaura Salvaneschi16.00 Selezione abstractXII Sessione ParallelaL’autotrasfusione e il recupero perioperatorioAutologous blood donation and peri-operative cell salvageModeratori: Giuseppe Pistolese - Paolo Strada15.00 Il progetto SIMTIThe SIMTI projectGiancarlo Maria Liumbruno15.30 Il punto di vista dell’anestesistaThe experience of the anaesthesiologistAlessandro Locatelli16.00 Selezione abstract1817.30 Assemblea Generale dei Soci (II seduta)Assemblea Sezione Affiliati Tecnici Sanitari di Laboratorio Biomedico (II seduta)Assemblea Sezione Affiliati Infermieri (II seduta)19.30 Assemblea Plenaria21.00 Serata Sociale

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleSABATO 27 settembre 2008 8.30 - 13.00VI Sessione PlenariaLe infezioni emergentiEmerging infectionsModeratori: Monica Bettoni - Claudio Velati18.30 I virus emergenti o riemergentiEmerging or re-emerging virusesAlessandro Zanetti19.00 Gli strumenti di controllo epidemiologicoThe organisation of epidemiological controlDonato Greco19.30 L’esperienza italiana sulla epidemia da virus ChikungunyaThe Italian experience on the Chikungunya virus epidemicGiuliano Grazzini10.00 Coffee Break e visita standXIII Sessione ParallelaImmunoematologia 2Immunohaematology 2Moderatori: Maurizio Marconi - Mario Piani11.00 La banca lombarda dei gruppi rariThe rare blood groups bank in LombardyNicoletta Revelli11.30 Automazione e immunoematologiaAutomation and immunohaematologyMario Piani12.00 Selezione abstractXIV Sessione ParallelaI donatori di sangue e l’emovigilanzaBlood donors and haemovigilanceModeratori: Pietro Bonomo - Jessica Vallorani11.00 Le reazioni indesiderate alla donazione di sangueThe hazards of blood donationGiovanni Garozzo11.30 Selezione abstract19

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleSABATO 27 settembre 2008 11.00 - 13.00XV Sessione ParallelaLa prevenzione dell’errore in Medicina TrasfusionalePreventing errors in TransfusionMedicineModeratori: Antonio Perna - Maria Antonietta Lupi11.00 I sistemi di identificazione certaSystems for certain identificationPasqualepaolo Pagliaro11.30 Selezione abstractXVI Sessione ParallelaLe malattie trasmissibili con la trasfusione2Transfusion-transmitteddiseases 2Moderatori: Alessandro Zanetti - Steven Kleinman11.00 Blood transfusion safety after NAT testingLa sicurezza trasfusionale dopo l’introduzione dei test NATSteven Kleinman11.30 Bilancio di 7 anni di esperienza in ItaliaA balance of 7 years of experience in ItalyClaudio Velati12.00 Selezione abstractXVII Sessione Parallela (in sede congressuale sarà possibile sottoporre le domande)Il l Consiglio Direttivo rispondeQuestions and answers from the SIMTI National BoardModeratori: Giuseppe Aprili - Augusto D’Angiolino20XVIII Sessione ParallelaIl trattamento ambulatoriale delle emoglobinopatieCommunity-based treatment of haemoglobinopathiesModeratori: Roberto Reverberi - Paolo Cianciulli11.00 La gestione ambulatoriale del paziente emoglobinopaticoThe management of the outpatient with haemoglobinopathyPaolo Cianciulli11.30 Selezione abstract12.30 Compilazione questionario di apprendimento13.00 Chiusura Convegno

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleINFORMAZIONI

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleDATE DA RICORDAREDeadline presentazione abstract 31 maggio 2008I deadline iscrizioni 5 luglio 2008II deadline iscrizioni 5 settembre 2008III deadline iscrizioni dopo 5 settembre 2008Apertura Segreteria Congressuale 24 settembre 2008Apertura Area Espositiva 24 settembre 2008Corso per Direttori Sanitari 24 settembre 2008Incontro con il Futuro 24 settembre 2008Lettura Magistrale 24 settembre 2008Sessione Plenaria I, II, III 25 settembre 2008Lunch Workshop 25 settembre 2008Sessione Parallela I, II, III, IV, V e VI 25 settembre 2008Assemblea Generale dei Soci (I seduta) 25 settembre 2008Assemblea Sezione Affiliati TSLB (I seduta) 25 settembre 2008Assemblea Sezioni Affiliati Infermieri (I seduta) 25 settembre 2008Apertura Seggio Elettorale 25 settembre 2008Sessione Plenaria IV, V 26 settembre 2008Lunch Workshop 26 settembre 2008Sessione Parallela VII, VIII, IX, X, XI e XII 26 settembre 2008Chiusura Seggio elettorale 26 settembre 2008Assemblea Generale dei Soci (II seduta) 26 settembre 2008Assemblea Sezione Affiliati TSLB (II seduta) 25 settembre 2008Assemblea Sezioni Affiliati Infermieri (II seduta) 26 settembre 2008Assemblea Plenaria 26 settembre 2008Serata Sociale 26 settembre 2008Sessione Plenaria VI 27 settembre 2008Sessione Parallela XIII, XIV, XV, XVI, XVII e XVIII 27 settembre 200822

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleABSTRACTDEADLINE ABSTRACT 31 MAGGIO 2008ISTRUZIONIDal sito:www.transfusionmedicine.orgentrando nella sezione dedicata al convegno, è disponibile un’icona che permettedi inserire direttamente on line gli abstract e tutte le informazioni necessarie:autore, co-autore, affiliazioni, titolo abstract, testo abstract, eventuale immagine.Gli abstract inviati per la presentazione di poster o per l’eventuale selezione perpresentazioni orali nel corso delle sessioni parallele saranno accettati e selezionatiesclusivamente sulla base della loro qualità. Non vi sono limiti al numero diabstract da presentare per ogni autore o gruppo di autori.L’abstract deve essere obbligatoriamente strutturato in quattro capitoli:premessa: una breve introduzione sul tema oggetto dell’abstract che comprendaanche gli scopi del lavoro,metodi: la descrizione sintetica della casistica e delle procedure o dellemetodologie utilizzate per svolgere il lavoro,risultati: i principali risultati dello studio, con particolare attenzione alla loroquantificazione e al loro valore statistico,conclusioni: i commenti degli autori con riferimento specifico agli scopi dellavoro e alla valutazione dei risultati.Devono essere evitate espressioni quali “i risultati verranno discussi” o “i dativerranno presentati”. Per ciascun abstract può essere utilizzata una tabella informato immagine per sintetizzare i risultati.Saranno considerati criteri preferenziali di selezione degli abstract la qualità equantità dei dati presentati, la loro originalità, il rispetto rigoroso del formatoprescritto, l’utilizzo adeguato dello spazio consentito e, infine, un corretto usodella lingua italiana (o inglese).NON SI ACCETTANO ABSTRACT PERVENUTI VIA FAX O VIA E-MAILGli autori saranno ritenuti responsabili del contenuto degli abstract.23

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionalePer un ottimale funzionamento del programma di inserimento si prega di volerutilizzare Internet Explorer.Il comando AIUTO è disponibile in ogni maschera di inserimento.Lo spazio a disposizione è complessivamente di circa 3.500 battute comprensivedel titolo, degli autori, degli enti di appartenenza e del testo. Nella maschera diinserimento sarà visibile un contatore delle battute disponibili.La Segreteria Organizzativa, nella persona di Francesca Fermi (telefono02/23.95.11.19, interno 1), è a disposizione per eventuali problemi.AutoriOccorre compilare la scheda in tutte le sue parti verificando la correttezza deidati inseriti. I dati vanno inseriti per esteso Maiuscoli/minuscoli (per esempio:Rossi Mario e non rossi m.). I dati verranno pubblicati sull’abstract esattamentecome inseriti.E’ OBBLIGATORIO selezionare la voce PRESENTATORE per uno degli autori al finedi identificarlo come relatore dell’eventuale comunicazione orale. Il sistemaidentifica di default come presentatore (icona microfono) il nominativo di chi haeffettuato la registrazione e procede all'inserimento dei dati.E’ possibile modificare l’ordine degli autori inseriti utilizzando le frecce dellecolonne a destra.Se la persona che inserisce l’abstract è anche Autore deve inserireobbligatoriamente i dati relativi all’ente di appartenenza.TestoE’ possibile inserire un testo digitandolo direttamente nella maschera, oppurecopiandolo e incollandolo da un documento di Word. Si prega di inserire il testoin Times New Roman, dimensione 9. Per inserire caratteri speciali cliccaresull’ultima icona in alto a destra sulla barra degli strumenti (mappa caratteri).IMPORTANTE: non inserire, in questa maschera, il titolo, gli autori e gli enti diappartenenza, in quanto il sistema riporta automaticamente i dati già inseriti nellemaschere precedenti. Il testo completo nella versione che verrà utilizzata per lastampa (previa conferma da parte della Segreteria Scientifica) sarà visibilecliccando il tasto "Anteprima" nell’elenco degli abstract inseriti.24

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleModificheDopo aver inserito l’abstract, è possibile apportare modifiche entro 10 giornidalla data di inserimento.ATTENZIONE: nessun inserimento o modifica potrà essere effettuato dopo ladeadline del 31 maggio 2008, neppure per inserimenti avvenuti nei giorniimmediatamenti precedenti tale data.Conferma di ricezione e accettazioneIl sistema invia automaticamente una conferma di REGISTRAZIONE.Gli abstract privi dei requisiti obbligatori (indicazione del presentatore, curriculumvitae, etc.) saranno automaticamente eliminati alla scadenza.Al termine del lavoro di valutazione del Comitato Scientifico giungerà confermadi ACCETTAZIONE del lavoro, che resta comunque subordinata all’iscrizione alConvegno, tramite un messaggio e-mail contenente una delle due modalità dipresentazione: comunicazione orale oppure poster.Si prega di voler porre particolare attenzione alle informazioni inserite esoprattutto all’indirizzo di posta elettronica della registrazione perchè verràutilizzato per l’invio di tutte le comunicazioni relative al lavoro scientifico.Comunicazioni oraliSi ricorda che l’autore “presentatore” di una comunicazione orale dovrà essereiscritto al Convegno per poter essere inserito nel programma finale.PosterAlmeno uno degli autori dei poster dovrà essere iscritto al Convegno e dovràessere disponibile presso l’area poster per eventuali chiarimenti richiesti daipartecipanti.25

26XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleARGOMENTI DEGLI ABSTRACTImmunoematologia1.01 Sistemi gruppoematici1.02 Antigeni e biologia dei globuli rossi1.03 Antigeni e biologia delle piastrine1.04 Antigeni su linfociti, monociti, cellule endoteliali, etc.1.05 Compatibilità materno/fetale1.06 Metodologie di indagine (tecniche di biologia molecolare,anticorpi monoclonali, etc.)Donatore, raccolta e produzione di emocomponenti e plasmaderivati2.01 Reclutamento del donatore2.02 Associazioni di volontariato2.03 Comunicazione2.04 Privacy e consenso informato2.05 Organizzazione e tecniche di raccolta2.06 Organizzazione e tecniche della produzione di emocomponenti2.07 Frazionamento del plasma2.08 Autosufficienza in sangue, emocomponenti, plasmaderivatiTerapia trasfusionale3.01 Globuli rossi3.02 Piastrine3.03 Granulociti3.04 Immunoglobuline endovenose3.05 Terapie alternative (fattori di crescita emopoietica, etc.)3.06 Emostasi3.07 Aferesi terapeutiche3.08 Trasfusione in età neonatale e pediatrica3.09 Trasfusione massiva3.10 Autotrasfusione e tecniche di risparmio3.11 Reazioni avverse alla trasfusione3.12 Proteine ricombinanti e transgeniche3.13 Citochine3.14 Comitati Ospedalieri per il Buon Uso del SangueSicurezza trasfusionale4.01 Selezione del donatore4.02 Virus4.03 Batteri

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina Trasfusionale4.04 Parassiti4.05 Prioni4.06 NAT per la ricerca di virus e batteri4.07 Filtrazione4.08 Inattivazione dei patogeni4.09 Emovigilanza4.10 BiocompatibilitàTrapianti e Immunogenetica5.01 HLA - Immunobiologia e funzione5.02 Raccolta e biologia delle cellule staminali5.03 Trapianto delle cellule staminali, ricostituzione immunologica5.04 Immunomodulazione5.05 Immunoterapia5.06 Terapia genica5.07 GVHD associata alla trasfusione, microchimerismoSistemi di Qualità in Medicina Trasfusionale6.01 QA, QM, GMP, ISO6.02 VEQ6.03 Automazione6.04 Etichettatura6.05 Standardizzazione6.06 Governo ClinicoRuoli innovativi del Servizio Trasfusionale7.01 Tissue banking7.02 Emergenza7.03 Uso non trasfusionale degli emocomponenti7.04 Banche biologiche7.05 Nuove tecnologieAltri8.01 Formazione e addestramento8.02 Evidence Based Transfusion Medicine e definizione di linee guida8.03 Studi sperimentali8.04 Organizzazione interregionale (CRCC) e collaborazione con le istituzioniregionali e nazionali8.05 Collaborazione con network europei e internazionali8.06 Aspetti giuridici8.07 Storia della Medicina Trasfusionale8.08 Altro27

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleINDIRIZZI UTILISegreteria NazionaleSIMTIVia Principe Amedeo, 149/d00185 ROMATel. 06/44.52.669 - 44.52.751 - Fax 06/44.41.439http://www.transfusionmedicine.orgE-mail: segreteria@simti.itResponsabile: Roberta Frisenda (roberta.frisenda@simti.it)Segreteria OrganizzativaSIMTI Servizi SrlVia Desiderio, 2120131 MILANOTel. 02/23.95.11.19 - Fax 02/23.95.16.21http://www.transfusionmedicine.orgResponsabile convegno: Elena D’Este (int. 2 - elena.deste@simtiservizi.com)Responsabile iscrizioni, abstract e amministrazione: Francesca Fermi(int. 1 - francesca.fermi@simtiservizi.com)SITO UFFICIALE DEL CONVEGNOhttp://www.transfusionmedicine.orgSede del ConvegnoPalacongressi della Riviera di RiminiVia della Fiera 5247900 RiminiTel. 0541/711500Fax 0541/711505www.riminiconvention.itPrenotazione alberghiera e transferPA IncentiveVia Sassonia 3047900 RiminiTel. 0541/30.58.84 - Fax 0541/30.58.79E-mail: bookingsimti@paincentive.it28

AEREOXXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleCOME ARRIVAREAeroporto Internazionale di RiminiL’Aeroporto Federico Fellini si trova a circa 10 Km dagli alberghi e dal centrocongressi. L’Aeroporto Internazionale di Rimini è collegato con voli di linea regolaricon Roma Fiumicino e con altri aeroporti internazionali. Per i collegamenti,destinazioni ed orari aggiornati, è possibile consultare direttamente il sito webdell’Aeroporto (www.riminiairport.com). Rimini inoltre è collegata da voli charterregolari con molte altre destinazioni europee.Per informazioni: tel. 0541/715711.Aeroporto Internazionale di BolognaL’Aeroporto di Bologna (www.bologna-airport.it) si trova a circa 100 kmd’autostrada da Rimini ed è raggiungibile in un’ora, anche mediante navettedisponibili a richiesta.Assicura collegamenti giornalieri con le principali città italiane, europee e di tuttoil mondo, servite dalle maggiori compagnie aeree internazionali.Per informazioni: tel. 051 6479615 (dalle ore 6.30 alle 21.30)AUTORimini e la Riviera di Rimini sono ben collegate con il resto d’Italia, grazie allarete autostradale. Rimini è collocata lungo l’Autostrada A14, che la collega indirezione Nord con Bologna e Milano e in direzione Sud con Bari.La città è servita da due uscite autostradali: Rimini Nord, Rimini Sud (per il centrocongressi). Con la A14 da Rimini si raggiunge la A4 per Venezia, la A22 per ilpasso del Brennero e la A1 per Firenze, Roma, Napoli.TRENOGrazie anche alla rete ferroviaria la Riviera di Rimini è collegata con tutto il restod’Italia. Ci sono stazioni sia a Rimini che a Riccione e a Cattolica.Da qui si può raggiungere Bologna con 1 ora di treno. In 3 ore si può raggiungereMilano, in 2 ore si arriva a Firenze e in 4 ore a Roma.29

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleISCRIZIONIL’allegata scheda d’iscrizione, debitamente compilata in ogni sua parte, dovràpervenire alla Segreteria Organizzativa SIMTI Servizi Srl, Via Desiderio, 21 - 20131Milano, unitamente al pagamento a copertura della relativa quota di iscrizione alconvegno.La quota del Convegno comprende:- partecipazione ai lavori e all’esposizione scientifica;- materiale scientifico e/o didattico;- partecipazione alla cerimonia inaugurale;- cocktail di benvenuto;- coffee-break;- serata sociale.IMPORTMPORTANTE:la quota di iscrizione al convegno NON comprende le colazionidi lavoro.La quota per il Corso per Direttori Sanitari della Associazioni del Volontariato eMedici addetti alle Unità di Raccolta comprende:- partecipazione al corso;- materiale scientifico e/o didattico;- colazione di lavoro;- coffee-break.30

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleQUOTE DI ISCRIZIONEDi seguito sono riportate tutte le quote di iscrizione al Convegno e al Corso,divise in base alla deadline e alla categoria professionale. Le quote di iscrizionenon sono comprensive di IVA. In caso di rinuncia entro il 30 agosto 2008verrà rimborsato il 70% della quota d'iscrizione; dopo tale data non verràeffettuato alcun rimborso, ma sarà inviato il volume degli Atti del Convegno e delCorso di Aggiornamento.entro il 5 luglio 2008Convegno (Medici/Biologi - Soci SIMTI)Euro 420 + 20% IVAConvegno (Medici/Biologi - non Soci)Euro 500 + 20% IVAConvegno (Tecnici di Lab./Infermieri Prof. Affiliati SIMTI)Euro 225 + 20% IVAConvegno (Tecnici di Lab./Infermieri Prof. non Affiliati SIMTI) Euro 260 + 20% IVACorso per Direttori SanitariEuro 130 + 20% IVAConvegno + Corso (Medici/Biologi - Soci SIMTI)Euro 510 + 20% IVAConvegno + Corso (Medici/Biologi - non Soci)Euro 590 + 20% IVASingola giornata per tutte le categorie professionali - senza ECM Euro 165 + 20% IVAStudenti - senza ECM Euro 60 + 20% IVAentro il 5 settembre 2008Convegno (Medici/Biologi - Soci SIMTI)Euro 450 + 20% IVAConvegno (Medici/Biologi - non Soci)Euro 530 + 20% IVAConvegno (Tecnici di Lab./Infermieri Prof. Affiliati SIMTI)Euro 255 + 20% IVAConvegno (Tecnici di Lab./Infermieri Prof. non Affiliati SIMTI) Euro 290 + 20% IVACorso per Direttori SanitariEuro 160 + 20% IVAConvegno + Corso (Medici/Biologi - Soci SIMTI)Euro 540 + 20% IVAConvegno + Corso (Medici/Biologi - non Soci)Euro 620 + 20% IVASingola giornata per tutte le categorie professionali - senza ECM Euro 195 + 20% IVAStudenti - senza ECM Euro 90 + 20% IVAdopo il 5 settembre 2008Convegno (Medici/Biologi - Soci SIMTI)Convegno (Medici/Biologi - non Soci)Convegno (Tecnici di Lab./Infermieri Prof. Affiliati SIMTI)Convegno (Tecnici di Lab./Infermieri Prof. non Affiliati SIMTI)Corso per Direttori SanitariConvegno + Corso (Medici/Biologi - Soci SIMTI)Convegno + Corso (Medici/Biologi - non Soci)Singola giornata per tutte le categorie professionali - senza ECMStudenti - senza ECMEuro 530 + 20% IVAEuro 610 + 20% IVAEuro 335 + 20% IVAEuro 370 + 20% IVAEuro 240 + 20% IVAEuro 620 + 20% IVAEuro 700 + 20% IVAEuro 225 + 20% IVAEuro 120 + 20% IVA31

XXXVIII Convegno Nazionale di Studi di Medicina TrasfusionaleTRADUZIONELe lingue ufficiali del Convegno sono l’italiano e l’inglese. È prevista la traduzionesimultanea dall’inglese all’italiano e viceversa durante le sessioni con Moderatorie/o Relatori stranieri.QUESTIONARIO DI GRADIMENTOSi prega di restituire presso la segreteria, a termine convegno, il questionario digradimento distribuito nelle borse congressuali.CERTIFICATO DI PARTECIPAZIONEAl termine del Convegno verrà rilasciato ai partecipanti, regolarmente iscritti, ilCertificato di partecipazione per i soli giorni di effettiva presenza al Convegno.ECMVerrà inoltrata al Ministero la richiesta di accreditamento dell'evento ai finidell'attribuzione dei crediti formativi per le categorie dei Tecnici, Infermieri, Medicie Biologi.Si ricorda che l’assegnazione dei crediti sarà subordinata, per tuttele categorie professionali, alla partecipazione al Convegno nellasua interezza: da mercoledì 24 settembre alle ore 16.00 a sabato 27settembre alle ore 13.00.Non saranno ammesse deroghe a quanto sopra riportato.NAVETTE GIORNALIERELa Segreteria Organizzativa mette a disposizione un servizio navetta dicollegamento da/per il Centro Congressi unicamente per i partecipanti con hotelprenotati tramite PA Incentive. L’orario di partenza sarà in relazione all’inizio e altermine dei lavori congressuali.32

LaTrasfusionedelSangueBLOOD TRANSFUSIONJournal founded in 1956 by SIMTIOfficial journal ofSocietà Italiana di Medicina Trasfusionale e Immunoematologia, SIMTIAssociazione Italiana dei Centri Emofilia, AICEHellenic Society of Blood Transfusion, HSBTBlood Transfusion welcomes international submissions of Original Articles, ReviewArticles, Case Reports and Letters on all the fields related to Transfusion Medicine.Assets BT is the official journal of three European Scientific Societies. The oldest journal entirely focused on Immunohaematology and TransfusionMedicine. A prestigious International Editorial Board actively contributes to the educationaland scientific mission of BT. Full text in English. Speed of publication: online at www.bloodtransfusion.it within days fromacceptance. Early citation: the online version is complete with a DOI number for early citation. Free online access. No author fee is required for processing or publication. BT circulation is rapidly increasing through medical and scientific library consortia.Send your contribution to blood.transfusion@simtiservizi.com including C208 in thesubject line.Editor-in-Chief: Claudio Velati - claudio.velati@simti.itSenior Editor: Giorgio RealiAssociate Editors: Massimo Franchini, Giancarlo Maria Liumbruno, Roberto Reverberi, LuisaRomanò, Giuseppe Tagariello, Alberto ZanellaAffiliated Society Editors: Pier Mannuccio Mannucci; AICE, Alice Maniatis, HSBTEditorial Office Manager: Luisa Stea, SIMTI Servizi Srl, Via Desiderio, 21 - 20131 Milano (Italy),Tel.: +39 02 23951119 , Fax: +39 02 23951621, blood.transfusion@simtiservizi.comInternational Editorial Board: Jean Pierre Allain (UK), Giuseppe Aprili (I), Michele Baccarani (I), John Barbara(UK), Franco Biffoni (I), Pietro Bonomo (I), Maria Domenica Cappellini (I), Jean-Pierre Cartron (F), Alberto Catalano(I), Roberto Conte (I), Francine Decary (Can), Giovanni de Gaetano (I), Willy Flegel (D), Salvatore Formisano (I),Gabriella Girelli (I), Giuliano Grazzini (I), Antonio Iacone (I), Pasquale Iacopino (I), Giancarlo Icardi (I), Syria Laperche(F), Franco Locatelli (I), Mike Makris (UK), Aurelio Maggio (I), Anna Lucia Massaro (I), Alessandro Nanni Costa (I),Paolo Rebulla (I), Philippe Rouger (F), Paul FW Strengers (NL), Cees L van der Poel (NL), Alessandro Zanetti (I)SUBMIT YOUR ARTICLE TO: blood.transfusion@simtiservizi.comincluding C208 in the subject linewww.bloodtransfusion.it

Segreteria OrganizzativaSIMTI Servizi SrlVia Desiderio 2120131 MilanoTel. 02-23951119Fax 02-23951621convegni@simtiservizi.comwww.transfusionmedicine.org