NUOVI INTERRUTTORI ORARI - Professionisti BTicino

BTDINnuoviINTERRUTTORIORARI

I vantaggi dell‘offerta:Stesso design per tutti gli interruttori orari,nuova disposizione della tastiera semplice eintuitiva.Display ad alta risoluzione conretroilluminazione.Principio di programmazione standardizzatocon guida testuale.Un’unica chiavetta dati per tutti gliinterruttori orari (trasferimento e/o backupdei programmi in modo semplice e rapido).Tutti gli interruttori orari sono protetti da uncodice PIN e dispongono della funzione testdella durata di 1 ora.Programmazione precisa al secondo:programmazione semplice e accuratadirettamente sull’interruttore orario o anchedall’esterno del quadro tramite PC consoftware di programmazione.Massima precisione di funzionamento:+/– 0,1 s/giorno (al quarzo oppuresincronizzazione tramite rete).Possibilità di programmazione a blocchi.Memoria EEPROM per il backup deiprogrammi di commutazione.Passaggio automatico all’ora solare/legale.Contatto in commutazione.La commutazione zero-crossingprotegge i contatti, allunga la vitadell’apparecchio e riduce costie consumi.Apparecchio con codice a barre.Conformi alle NormeIEC 60730-1 e60730-2-7, EN 60730-1 e 60730-2-7,DIN VDE 0631 sezione 1 e sezione 2-7.La batteria può essere rimossa senzasmontare l‘interruttore dal quadro!INTERRUTTORI ORARIcaratteristiche generali5

caratteristiche generaliInterruttoriORARIanalogiciInterruttore orariogiornaliero/settimanaleInterruttore orario giornaliero esettimanale con meccanismo al quarzoTempo minimo impostabile:Quadrante giornaliero 30 minutiQuadrante settimanale 4 hInterruttore orariogiornaliero/settimanale- 1 moduloInterruttore orario giornaliero:con meccanismo sincronizzatoo al quarzoInterruttore orario settimanale:con meccanismo sincronizzatoo al quarzoTempo minimo impostabile:Quadrante giornaliero 15 min.Quadrante settimanale 2 hRiserva di carica: 100 h (al quarzo)Interruttore orarioestate/inverno- 3 moduliInterruttore orario giornaliero:con meccanismo sincronizzatoo al quarzo, con o senzainterruttore manualeInterruttore orario settimanale:con meccanismo sincronizzatoo al quarzoTempo minimo impostabile:Quadrante giornaliero 30 min.Quadrante settimanale 4 hRiserva di carica: 100 h (al quarzo)INSTALLAZIONELa tecnologia Plug&Play rendel’installazione dell’interruttore orarioanalogico semplice e rapida: bastaestrarlo dalla confezione, impostare gliorari di commutazione, collegarlo e… fatto!A questo punto, l’interruttore impostaautomaticamente, in modalità difunzionamento rapido, l’ora ed ilgiorno corretti.ORA SOLARE/LEGALEIl passaggio automatico all’ora solare/legale è altrettanto pratico, comodo eaffidabile quanto la messa in funzione.Grazie alla tecnologia Plug&Playl’interruttore orario si impostaautomaticamente sull’ora attualmentein vigore.RESETIn seguito a un‘interruzione dicorrente, l’interruttore si reimposta,automaticamente e con la precisionedegli orologi al quarzo, sull’ora corretta.La precisione del meccanismo interno èdi + 0,2 sec./giorno.6www.professionisti.bticino.it

CAtalogoINTERRUTTORI ORARI DIGITALISettimanale ed astronomicoF68N1 F68AN1 F68AN2Programmazione guidata mediante istruzioni testuali, 15 lingue selezionabili, facile creazione diprogrammi da PC grazie all’utilizzo del software di programmazione, chiavetta dati e adattatorePC, possibilità di backup dei programmi su chiavetta dati, memoria EEPROM per backup deiprogrammi di commutazione, riserva di carica data e orario 5 anni, passaggio automatico all’orasolare/legale, precisione orologio + 0,1 sec./giorno, commutazione zero-crossingArticoloF68N1F68N2INTERRUTTORE ORARIO GIORNALIERO/SETTIMANALE• Interruttore orario giornaliero e settimanale• Programmazione semplice e rapida grazie alla selezione di blocchigiornalieri, impostabili individualmente o dai blocchi pre-impostatiLun-Dom, Lun-Ven oppure Sab-Dom• Programmazione precisa al secondo• Tempi di commutazione visualizzati sul display come rappresentazionesettimanale• Include le seguenti funzioni comfort aggiuntive:- programma vacanze- funzione random- contaore, conteggio fino a 65.535 h- ingresso di comando (interruttore orario a 1 canale, art. F68N1), ritardodi spegnimento impostabile da 0 sec. a 23h 59 min. e 59 sec.- Funzione test della durata di 1 ora- Accesso protetto da codice PIN• Modalità avanzata, con funzioni aggiuntive:- funzione ciclica, tempo d’inserimento impostabile da 1 sec. a 1 h e 59 min.59 sec.- Ingresso di comando “extra” (interruttore orario 1 canale, art. F68N1)- Ingresso di comando “off” (interruttore orario 1 canale, art. F68N1)- Funzione commutazione canale (interruttore orario a 2 canali)- Funzionamento con sincronizzazione da rete impostabile• Retroilluminazione• Larghezza apparecchio: 2 moduli da 17,5 mmDescrizione1 canale- 230 V, 50/60 Hz- 1 contatto in commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1- 56 programmi- tempo minimo impostabile:1 secondo2 canali- 230 V, 50/60 Hz- 2 contatti in commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1- 56 programmi (28 per canale)- tempo minimo impostabile: 1 secondoArticoloF68AN1F68AN2INTERRUTTORE ORARIO GIORNALIERO/SETTIMANALEASTRONOMICO• Per l’inserimento/disinserimento di luci e altri dispositivi elettrici inbase al sorgere del sole e al tramonto• Con funzione combinata per la creazione di programmi in cui idispositivi vengono inseriti/disinseriti in base agli orari astronomici e/oorari fissi preimpostati• Calcolo astronomico giornaliero dell’ora dell’alba e del tramonto in baseal luogo impostato o alle coordinate inserite• Offset per gli orari di alba e tramonto impostabile fino a +/- 120 min.I delta temporali sono da impostare separatamente per gli oraridell’alba e del tramonto• Gestione diretta dal quadro; non necessita di alcun sensore di luminositàseparato• Programmazione facile e rapida grazie alla selezione di blocchigiornalieri, impostabili individualmente o dai blocchi pre-impostatiLun-Dom, Lun-Ven oppure Sab-Dom• Programmazione precisa al secondo• Tempi di commutazione visualizzati sul display come rappresentazionesettimanale• Include le seguenti funzioni comfort aggiuntive:- programma vacanze- funzione random- contaore, conteggio fino a 65.535 h- ingresso di comando (interruttore orario a 1 canale, art. F68AN1),ritardo di spegnimento impostabile da 0 sec. a 23 h 59 min. e 59 sec.- funzione test della durata di 1 ora- accesso protetto da codice PIN• Modalità avanzata, con funzioni aggiuntive:- funzione ciclica, tempo d’inserimento impostabile da1 sec. a 1h 59 min.e 59 sec.- ingresso di comando “extra” (interruttore orario a 1 canale, art. F68AN1)- ingresso di comando “off” (interruttore orario a 1 canale, art. F68AN1)- Funzionamento con sincronizzazione da rete impostabile• Retroilluminazione• Larghezza apparecchio: 2 moduli da 17,5 mmDescrizione1 canale- 230 V, 50/60 Hz- con ingresso di comando- 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1- 56 programmi- tempo minimo impostabile: 1 secondo2 canali- 230 V, 50/60 Hz- 2 contatti di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1- 56 programmi (28 per canale)- tempo minimo impostabile: 1 secondo8dati tecnici a pag. 10

INTERRUTTORI ORARI DIGITALIInterruttore orario annualeF68AYN1F67SR64F68KF68IProgrammazione guidata mediante istruzioni testuali, tempi di commutazione visualizzati suldisplay retroilluminato come rappresentazione settimanale, programmazione esatta al secondo,15 lingue selezionabili, facile creazione di programmi da PC grazie all’utilizzo del software diprogrammazione, chiavetta dati e adattatore PC, chiavetta dati per trasferimento semplicee veloce dei programmi creati ad altri interruttori orari e/o creazione di copie di backup,programmazione semplice e rapida grazie alla selezione di blocchi giornalieri, impostabiliindividualmente o dal blocco pre-impostato Lun-Dom, possibilità di effettuare backup deiprogrammi su chiavetta dati, memoria EEPROM per backup dei programmi di commutazione,riserva di carica per data e orario 5 anni, passaggio automatico all’ora solare/legale, precisione+ 0,1 sec./giorno (+ 0,2 sec./giorno, art. 0 047 70), commutazione zero-crossingArticoloF68AYN1F68AYN2INTERRUTTORE ORARIO ANNUALE• Interruttore orario annuale e settimanale con funzione Astro per tutti icanali• 84 programmi di commutazione per canale di cui:- 28 programmi settimanali- 28 programmi annuali- 28 programmi speciali (programmi prioritari)• Include le seguenti funzioni comfort aggiuntive:- funzione di calcolo astronomico (orari alba / tramonto) combinabile conla funzione dell’interruttore orario- offset regolabile + 120 min. oppure + 12°00´- funzione random- contaore, conteggio fino a 65.535 h- ingresso di comando (interruttore orario a 1 canale, art. F68AYN1),ritardo di spegnimento impostabile da 0 sec. a 23 h 59 min. e 59 sec.- funzione test della durata di 1 ora- accesso protetto da codice PIN• Modalità avanzata, con funzioni aggiuntive:- ingresso di comando “extra” (interruttore orario a 1 canale, art.F68AYN1)- ingresso di comando “off” (interruttore orario a 1 canale, art. F68AYN1)- funzione ciclica, tempo d’inserimento regolabile da 1 sec. a 1 h e 59 min.e 59 sec.- funzione commutazione canale (interruttore orario a 2 canali)- funzionamento con sincronizzazione da rete impostabile• Larghezza apparecchio: 2 moduli da 17,5 mmDescrizione1 canale- 230 V, 50/60 Hz- con ingresso di comando- 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1- 84 programmi- tempo minimo impostabile: 1 sec.2 canali- 230 V, 50/60 Hz- 2 contatti di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1- 84 programmi per canale- tempo minimo impostabile: 1 sec .ArticoloF67SR64F68KF68IINTERRUTTORE ORARIO ANNUALE ASTRONOMICO• Interruttore orario annuale e settimanale con funzione Astro aggiuntivaper tutti i canali• 84 programmi per canale di cui:- 28 programmi settimanali- 28 programmi annuali- 28 programmi speciali (programmi prioritari)• Include le seguenti funzioni comfort aggiuntive:- funzione Astro (orario alba/tramonto) combinabile con la funzionedell’interruttore orario- funzione random- contaore, conteggio fino a 65.535 h- funzione Test della durata di 1 ora- accesso protetto da codice PIN- funzione ciclica (canale 1)- ingresso di comando (canale 1)- funzionamento con sincronizzazione da rete impostabile• Larghezza apparecchio: 6 moduli da 17,5 mmDescrizione4 canali- 230 V, 50/60 Hz- 4 contatti di commutaz. 250 V/50 Hz, 4x16 A~ cos ϕ = 1- 84 programmi (per canale)- tempo minimo impostabile: 1 sec.Accessori di programmazioneDescrizioneChiavetta dati- Importazione di programmi di commutazionein un interruttore orario: selezionare la funzione“LEGGI CHIAVETTA” sull’interruttore- Trasferimento di programmi di commutazione allachiavetta tramite la funzione dell’interruttore orario“SCRIVI SU CHIAVETTA”: questa funzione consente ditrasferire in modo semplice e rapido i programmi adaltri interruttori orari e/o di creare copie di backupAdattatore PC per interfacce USB- Per la programmazione di una chiavetta dati tramite PC- Include il software di programmazione,chiavetta dati e ulteriore porta per chiavetta dati,- Requisiti di sistema: Windows® 2000, Windows® XP,Windows® 98 seconda edizione, Windows® 7TabellaProgrammagiornalieroProgrammasettimanaleProgramma calcoloastronomicoProgrammaannualeProgrammaspecialeProgrammavacanzaFunzione randomContaoreCanali diArticolocommutaz.F68N1 1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓F68N2 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓F68AN1 1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓F68AN2 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓F68AYN1 1 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓F68AYN2 2 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓F67SR64 4 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 1) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓1) Funzione impulsi programmabile mediante inserimento preciso al secondo.Funzione relèFunzionecommutaz. canaleFunzionecorrezione offsetFunzione impulsiFunzione ciclicaIngresso dicomandoFunz. sincronizzatoimpostabileFunzione Test 1 oraCodice PINProgrammazioneda PCRegolazionecontrastoRetroilluminazionedati tecnici a pag. 10INTERRUTTORI ORARIcatalogO9

CAtalogodati dimensionaliInterruttori orari digitaliTipo F68N1 F68N2 F68AN1 F68AN2 F68AYN1 F68AYN2 F67SR64Tensione nominale 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 HzNumero di moduli da 17,5 mm 2 2 2 2 2 2 6Numero di canali 1 2 1 2 1 2 4Uscita in commutazione1 contattocommutazione2 contatti commutazione.1 contattocommutazione.2 contatticommutazione.1 contattocommutazione.2 contatticommutazione.4 contatticommutazioneCommutazione zero-crossing ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Capacità di commutazione• Ohmica 250 V~ cos j = 1 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~• Induttiva 230 V~ cos j = 0,6 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~• Carico lampada a incandescenza 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 1800 W• Lampada fluorescenza, serie compensata 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 1400 VA• Lampada a risparmio energetico 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 100 WProgrammi 1) 56 28 per canale 56 28 per canale 84 84 per canale 84 per canaleIngresso comando con ritardo spegnim.da 0 sec a 23 h 59 min 59 sec.✓ ✓ ✓Funzione ciclica (durata impulso)min. 1 sec., max. 1 h 59 min. e 59 sec.✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Precisione (tipica) ~ 0,1 sec./giorno 2) ~ 0,2 sec./giorno 2)Riserva di carica5 anniTempo minimo impostabile1 sTemperatura di funzionamento da –20 a +55 °CGrado di protezione IP 201)Un programma consiste in un orario d’inserimento, un orario di spegnimento e dei giorni o blocchi di giorni di inserimento/disinserimento.2)Funzionamento impostabile con sincronizzazione da rete.Schema di collegamentoF68N1F68N2F68AN2F68AYN2F68AN1F68AYN1F67SR640 6 12 16 240 6 12 16 24 0 6 12 16 242 1 42 1 4OK-+FunzioniSeleziona menù, torna indietro all‘interno del menùPremere > 1 sec. = display operativoConferma selezione o accetta parametroSeleziona voce del menù o imposta parametro per interruttori orari a 2 canali;utilizzabile anche per selezionare il canale(canale 1 – canale 2)Breve descrizione delle funzioni di programmazioneGuida testualeL’utente viene guidato durante la programmazione e la fase di impostazione tramite sempliciistruzioni testuali. Ogni istruzione è leggibile sul display e la funzione attualmente attivaè segnalata con un lampeggio. L’illuminazione combinata del display e dei tasti ne facilital’utilizzo anche in condizioni di scarsa luminosità.Impostazione della linguaTramite il tasto “MENÙ” è possibile accedere alla funzione di selezione della lingua. L’apparecchioè pre-impostato sulla lingua inglese.E’ possibile selezionare le seguenti lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo,olandese, portoghese*, svedese*, norvegese*, finlandese*, danese*, polacco*, ceco*, russo*,turco*.*) non si applica al modello F67SR64Orario, data, ora solare/legaleL’interruttore orario è pre-impostato in fabbrica sull’orario e la data vigenti. L‘ ora può esseremodificata selezionando “MENÙ” + “IMPOSTAZIONI”.ResetPremendo contemporaneamente tutti i tasti per più di 2 secondi si cancellano tutti i dati. In talcaso, la lingua, la data e l’ora, l’ora solare/legale e gli orari di commutazione dovranno esserenuovamente impostati.Chiavetta datiInserendo una chiavetta dati con l’apparecchio sotto tensione, si attiva automaticamente la vocedel menù “CHIAVETTA - LEGGI - SCRIVI”.“SCRIVI”: i dati relativi al programma vengono trasferiti dall’interruttore orario alla chiavetta.Attenzione: i dati eventualmente presenti nella chiavetta saranno sovrascritti.“LEGGI”: i dati relativi al programma vengono trasferiti dalla chiavetta all’interruttore orario;eventuali programmi di commutazione presenti nell’interruttore saranno sovrascritti.Sull’interruttore orario o sulla chiavetta può essere salvato solo un programma di commutazionemaster alla volta, composto da diversi programmi. In caso di utilizzo dell’apparecchio in assenza dicorrente, la voce del menù “CHIAVETTA - LEGGI – SCRIVI” non si attiverà automaticamente.La funzione “CHIAVETTA” può comunque essere selezionata dal menù per essere attivata anche inassenza di corrente.Programmazione da PCOltre alla semplice programmazione guidata, effettuata direttamente sull’interruttore orario,grazie al software Legrand è possibile creare programmi di commutazione su PC, trasferendolipoi all’interruttore orario mediante chiavetta dati. Per trasferire un programma creato su un PCsulla chiavetta dati è necessario il dispositivo di trasferimento dati art. F68I, che deve esserecollegato al PC tramite connettore USB. Oltre al dispositivo di trasferimento dati, la fornituracomprende un CD con il software e i driver necessari. Requisiti di sistema per il PC: portaUSB; Windows® XP, Windows®2000, Windows® 98 seconda edizione, Windows®Vista oppureWindows® 7; 40 MB di memoria disponibile.10

Breve descrizione delle funzioni di programmazioneProgrammi settimanaliTramite “MENÙ”, “PROGRAMMA”, “CREA” è possibile creare facilmente programmi settimanali che si ripetono regolarmente ogni settimana. Un programma settimanale contiene orari diinserimento e disinserimento e giorni di inserimento/disinserimento. E’ possibile selezionare i seguenti blocchi pre-impostati: “LUNEDÌ-DOMENICA”, “LUNEDÌ-VENERDÌ” 1) oppure “SABATO-DOMENICA” 1) , in cui i giorni della settimana sono assegnati in modo fisso e devono essere inseriti gli orari di inserimento/disinserimento. L’utente può anche impostare blocchi giornalieripersonalizzati. Selezionando la voce “PERSONALIZZA”, è possibile assegnare liberamente gli orari di inserimento/disinserimento a qualsiasi giorno della settimana. Grazie a questa opzione èanche possibile impostare come orario di inserimento e disinserimento la mezzanotte.1)Non previsto per art. F67SR64Programmi annuali [art. F68AYN1, F68AYN2, F67SR64]Questa voce del menù consente all’utente di inserire (ulteriori) programmi annuali, che vengono eseguiti entro un determinato periodo di validità. Tali programmi possono essere sovrappostitra loro e con i programmi settimanali sullo stesso canale mediante la connessione “OPPURE”. Il periodo di validità viene definito mediante l’inserimento della data d’inizio (00:00:00) e la datafinale (24:00:00). La data d’inizio deve essere inserita prima della data finale. Tramite l’opzione “OGNI ANNO” gli orari di commutazione aggiuntivi avranno ogni anno lo stesso periodo di validità(ad es. Natale, festività nazionali, compleanni, ecc.). Nel caso in cui si vogliano inserire ulteriori orari di commutazione all’interno di un determinato periodo di validità (ad es. durante il periododelle vacanze), ma le date di inizio / fine cambino da un anno all’altro, selezionare l’opzione “UNA VOLTA”.Programmi speciali (Programmi speciali) [art. F68AYN1, F68AYN2, F67SR64]]I programmi settimanali e annuali presenti sullo stesso canale non vengono eseguiti durante il periodo di validità di un programma speciale. Durante il periodo di validità possono tuttavia essereeseguiti anche altri programmi speciali, che possono essere sovrapposti fra loro mediante una connessione “OPPURE”. Tramite l’opzione “OGNI ANNO” gli orari di commutazione aggiuntivi avrannoogni anno lo stesso periodo di validità (ad es. Natale, festività nazionali, compleanni, ecc.). Nel caso in cui si vogliano inserire ulteriori orari di commutazione all’interno di un determinato periododi validità (ad es. durante il periodo delle vacanze), ma le date di inizio / fine cambino da un anno all’altro, selezionare l’opzione “UNA VOLTA. Ulteriori opzioni disponibili includono l’opzione“LUN - DOM” / “PERSONALIZZA”: il relativo canale si inserisce/disinserisce solo in base al programma speciale; con “PROG ACCESO” / “PROG SPENTO”, il relativo canale si inserisce/disinserisce duranteil periodo di tempo impostato.Funzioni di base AstroLocalità (Astro) [art. F68AN1, F68AN2, F68AYN1, F68AYN2, F67SR64]Gli orari di alba e tramonto, che cambiano giornalmente, sono calcolati per la località programmata nel dispositivo. Per un funzionamento ottimale, inserire la località del caso. Ciò può essererealizzato in due modi: tramite “MENÙ”, “IMPOSTAZIONI” e “ASTRO” si accede alle due possibilità di selezione “LOCALITÀ” e “COORDINATE”.“LOCALITÀ”: tramite questa voce del menù è possibile selezionare il Paese e la città più vicine al luogo d’installazione.“COORDINATE”: sotto questa voce del menù è possibile inserire le coordinate della località. L’inserimento della longitudine e della latitudine si effettua in gradi o in gradi e primi 2) (impostabili inmodalità avanzata). Le informazioni sulle coordinate e sui fusi orari sono contenute nella cartina dei fusi orari fornita con ogni interruttore orario.OffsetSelezionando “MENÙ”, “IMPOSTAZIONI”, “ASTRO” e “OFFSET” è possibile impostare i delta temporali rispetto agli orari di commutazione calcolati. Ciò può essere realizzato in due modi: medianteOffset dell’ora o Offset dei primi. In offset dell’ora, inserendo un delta temporale è possibile spostare l’orario di commutazione fino a + 120 minuti rispetto agli orari di alba e tramonto.In offset dei primi 2) , inserendo i gradi e i primi d’arco, è possibile spostare l’orario di commutazione fino a + 12° 00´ rispetto agli orari di alba e tramonto. I delta temporali rispetto agli oraridell’alba e quelli del tramonto vengono impostati separatamente attraverso la voce del menù “TRAMONTO” (apre la schermata per l’impostazione dell’offset rispetto al tramonto) e “ALBA” (aprela schermata per l’impostazione dell’offset rispetto all’alba).Offset dell‘orat10h 3 6 9 12 15 18 21 24h0+ +max. ± 120minmax. ± 120minEsempio:Impostando un delta temporale di +30 min., l’interruttore orario si inserisce/disinserisce 30 minuti dopo l’alba e 30 minuti dopo il tramonto.Impostando un delta temporale di -30 min., l’interruttore orario si inserisce/disinserisce 30 minuti prima dell’alba e 30 minuti prima del tramonto.Offset dei primi+6˚3˚0h 3 6 9 12 15 18 21 24h-50’-3˚-6˚1100 500 1000 lx10 30 70 lx0,8 1 2 lx0+ +N.B.:Impostando l’offset in gradi, l’interruttore orario si inserire/disinserirà sempre neimomenti corrispondenti ad uno stesso grado di luminosità, sebbene la duratadel crepuscolo vari nel corso dell’anno. L’alba e il tramonto corrispondono a –50’rispetto al centro del sole (il bordo del sole è visibile all’orizzonte).Funzione di correzione offset 2)Selezionando “MENÙ”, “IMPOSTAZIONI”, “ASTRO” e “CORREZIONE” è possibile impostare una correzione dell’orario per i periodi di 6 mesi che includono estate e inverno. La correzione dell’orario èpre-impostata su 0 minuti, ma può essere regolata tra 1 minuti e 30 minuti. La correzione dell’orario rispetto al tramonto deve essere inserita alla voce del menù “TRAMONTO”, quella dell’orarioper l’alba alla voce del menù “ALBA”. La funzione di correzione si sovrappone agli orari astronomici calcolati, incluse le impostazioni di offset.Esempio:A metà del periodo dei sei mesi invernali la correzione dell’orario comporta il prolungamento della durata quotidiana di inserimento fino a un massimo di 60 minuti (spegnimento fino a 30 minutidopo al mattino e inserimento fino a 30 min. prima la sera), mentre a metà del periodo dei sei mesi estivi la correzione dell’orario comporta la riduzione della durata quotidiana dell’accensione fino aun massimo di 60 minuti (spegnimento fino a 30 minuti prima al mattino e accensione fino a 30 minuti dopo la sera). Durante il resto dell’anno la correzione temporale varia fra i due valori massimi.Impostazione di base mediante PC e chiavetta datiTutte le impostazioni di base sopra descritte, ad eccezione dell’ora e della data corrente, possono essere realizzate mediante il software Bticino ed essere trasferite all’interruttore orario graziealla chiavetta dati.2)Non si applica all‘art. F67SR64INTERRUTTORI ORARIcatalogO11

CAtalogodati dimensionaliInterruttori orari digitaliFunzioni comfort aggiuntive(Variano a seconda del tipo – vedere tabella a pagina 9)Funzione relèSelezionando “MENÙ” e “FUNZIONI” è possibile modificare lo stato del relè. Il relè è pre-impostato su “AUTO”; l’interruttore orario si inserisce/disinserisce negli orari programmati. Si possonoselezionare inoltre: “SEMPRE ACCESO”, “SEMPRE SPENTO” e “EXTRA”. La funzione “EXTRA” consente di invertire lo stato di commutazione pre-impostato. Dopo il comando di commutazionesuccessivo, l’interruttore orario torna a operare in base agli orari di commutazione programmati.Programma vacanzeNel programma vacanze si imposta il periodo di vacanza inserendo la data di inizio e di fine. Il programma viene attivato mediante il comando “ATTIVO” e disattivato mediante il comando“PASSIVO”. Quando il programma vacanza è attivo, l’interruttore orario non esegue alcun comando di commutazione programmato poiché durante il periodo di vacanza sarà impostato su“SEMPRE SPENTO” o “SEMPRE ACCESO”, in base alle necessità. Trascorso il periodo di vacanza, l’interruttore orario riprenderà a operare in base agli orari di commutazione programmati.Funzione Test (durata 1 ora)La funzione “TEST 1h” può essere utilizzata per simulare il funzionamento del dispositivo. Quando viene attivata la funzione “TEST 1h” le uscite in commutazione vengono inserite per un’ora.Trascorso questo periodo, l’interruttore orario riprende a operare in base agli orari di commutazione programmati.Codice PINL’inserimento dati e la programmazione possono essere bloccati con un “CODICE PIN” a quattro cifre. Il blocco può essere eliminato inserendo il “CODICE PIN“ oppure mediante la funzione “RESET”,che cancellerà anche tutte le impostazioni e i programmi presenti.ContaoreIl contaore indica il tempo di accensione del relè e la data dell’ultimo reset. Conteggio fino a 65.535 h.Regolazione contrastoCon questa funzione è possibile regolare il contrasto del display.Modalità avanzata*Selezionando “OPZIONI” e “AVANZATA” si attiva la modalità avanzata, che consente di utilizzare le seguenti funzioni supplementari: ingresso di comando “extra” 1) , ingresso di comando “spento”1), funzione ciclica, funzione commutazione canali (interruttori orari a 2 canali), funzionamento con sincronizzazione da rete, funzione di correzione offset 2) , coordinate della località in gradi eprimi 2) .1) 2)F81N1, F81AN1, F81AYN1 F81AN1, F81AYN1, F81AN2, F81AYN2Ingresso di comando con ritardo di spegnimentoRitardo di spegnimento regolabile tramite l’ingresso di comando, che consente un’ulteriore attivazione del relè parallelamente al programma di commutazione. Il ritardo di spegnimento èimpostabile da 0 secondi a 23 h. 59 minuti e 59 secondi e inizia non appena viene tolta tensione all’ingresso di comando.Ingresso di comando “extra“*Commutazione manuale forzata mediante ingresso di comando. Attivando la funzione “EXTRA” viene invertito lo stato di commutazione pre-impostato. Con il comando successivo, l’interruttoreorario riprende a operare in base agli orari di commutazione programmati. Premendo nuovamente il tasto o qualora venga ricevuto un impulso sull’ingresso di comando, la funzione “EXTRA”viene disattivata in anticipo.Ingresso di comando “spento“ *Spegnimento mediante ingresso di comando. Attivando la funzione “SPENTO” l’interruttore viene spento tramite l’ingresso di comando. Premendo nuovamente il tasto o qualora venga ricevutoun impulso sull’ingresso di comando, la funzione “SPENTO” viene disinserita e l’interruttore orario riprende a operare in base agli orari di commutazione programmati.Funzione impulsiProgrammabile con una precisione al secondo.Funzione ciclicaFunzione per la commutazione ciclica. Grazie a questa funzione l’interruttore orario viene inserito una sola volta all’interno di un determinato periodo di tempo e per un lasso di tempo predefinito.La durata del ciclo di commutazione è impostabile da 2 secondi a 2 ore. Il tempo d’inserimento è impostabile da 1 secondo fino a 1 h 59 minuti e 59 secondiCiclo max. 2 hmin.max.Ciclo 2 s 2 hTempo diaccensione1 s 1 h 59 min. 59 sec. 1 s ... 1 h 59 min 59 sFunzione randomAttivando la funzione random, gli orari di commutazione impostati slittano in modo casuale di + 15 minuti.Funzione commutazione canale*Con gli interruttori orari a 2 canali è possibile fare in modo che l’interruttore passi regolarmente da una delle uscite assegnate ai canali all’altra, al fine di proteggere i dispositivi collegati (adesempio luci e lampade) o di utilizzare due dispositivi contemporaneamente.La funzione di commutazione del canale viene attivata selezionando “MENÙ”, “OPZIONI” e “CANALE 12. L’interruttore utilizzerà alternativamente le due uscite a seconda che venga selezionatala voce “GIORNALIERO” (una volta al giorno alle ore 12.00) oppure “SETTIMANALE” (una volta alla settimana, la domenica alle ore 12.00).Funzionamento con sincronizzazione da retePrecisione orologio sincronizzata tramite la rete. Attivando la funzione “SYNC” e poi “ATTIVO” l’interruttore orario al quarzo diventa un interruttore orario sincronizzato.(*) non si applicca all‘ art. F67SR6412

CAtalogoINTERRUTTORI ORARI DIGITALICrepuscolariINTERRUTTORI ORARI ANALOGICIgiornalieri / settimanaliF11P1F66GSW3F66GR3F66GR1Per l’inserimento e il disinserimento di luci e altri dispositivi aseconda della luminosità dell’ambienteConforme alle norme IEC 60730-1 e 60730-2-7, EN 60730-1 e 60730-2-7, VDE 0631 sezione1 e sezioni 2-7, commutazione manuale ACCESO/Automatico/ SPENTO, quadrante orario/giornaliero/settimanale con segmenti integrati, precisione orologio: interruttore orariogiornaliero + 5 minuti, interruttore orario settimanale + 30 minuti, coperchio richiudibile, gradodi protezione IP 20, temperatura di funzionamento da –10 °C a +55°C.ArticoloF11P1INTERRUTTORE CREPUSCOLARE CON SENSORE DI LUMINOSITÀ• Cavo per sensore di luminosità 2 x 1,5 mm 2 , lunghezza massima cavo 50 m• Indicazione stato di commutazione tramite LEDDescrizione- 230 V, 50/60Hz- 1 contatto NA 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1- Commutazione zero-crossing- Carico lampada a incandescenza 2000 W- Lampade a fluorescenza 2000 W, serie compensata- Compensazione parallela max. 70 µF,1000 W- Lampade a risparmio energetico 1000 W- Lampade alogene 2000 W, ballast elettronicoInterruttore manuale: acceso/ automaticoRitardo inserimento/spegnimento: ca. 90 secondiRange di regolazione: 1–100.000 LuxLarghezza apparecchio: 1 modulo da 17,5 mmGrado di protezione: IP20 (dispositivo),IP54 (sensore di luminosità)Sensore di luminosità compreso, art. F11RNArticoloPLUG&PLAY – 3 MODULI - FUNZIONE ESTATE/INVERNO• Regolazione automatica dell’ora all’accensione• Passaggio automatico all’ora solare/legale• Meccanismo al quarzo• Precisione orologio + 0,2 sec./giorno• Riserva di carica 6 anni (tempo di riserva in caso di interruzione dicorrente)• Possibilità di installazione a parete con staffa a muro e coperchioterminale art. 4 128 59• Larghezza: 3 moduli da 17,5 mmDescrizioneF66GSW3 interruttore orario giornaliero- Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz- 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1- Passo di commutazione 15 minutiF66WSW3 interruttore orario giornaliero- Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz- 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1- Passo di commutazione 2 ore- Tempo minimo impostabile: 4 oreF11RNACCESSORIDescrizioneSensore di luminosità- Sensore di luminosità di ricambio per art. F11P1- Fotocellula- Grado di protezione IP543 MODULI• Meccanismo sincronizzato (precisione orologio con sincronizzazione darete) o al quarzo• Precisione orologio (meccanismo al quarzo) + 2,5 sec./giorno• Riserva di carica (meccanismo al quarzo) 100 ore• Installazione a parete con staffa a muro e coperchio terminale art. 4 128 59• Larghezza: 3 moduli da 17,5 mmDescrizioneF66GR3 interruttore orario giornaliero- Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz- 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1- Passo di commutazione 15 minuti- Tempo minimo impostabile: 30 minutiF66SR3 interruttore orario settimanale- Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz- 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1- Passo di commutazione 2 ore- Tempo minimo impostabile: 4 oreSchema di collegamentoN Lmax. 50 msensore di luminositàcompreso1 MODULO• Meccanismo sincronizzato (precisione orologio con sincronizzazione darete) o al quarzo• Precisione orologio (meccanismo al quarzo) +/- 2,5 sec./giorno• Riserva di carica (meccanismo al quarzo) 100 ore• Larghezza: 1 modulo da 17,5 mmDescrizioneF66GR1 interruttore orario giornaliero- Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz- 1 contatto NA 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1- Passo di commutazione 15 minuti- Tempo minimo impostabile: 15 minuti14

CARATTERISTICHE TECNICHEInterruttori orari giornalieri / settimanaliTipo F66GSW3 F66WSW3 F66GR3 F66SR3 F66GR11Numero moduli da 17,5 mm 3 1Numero canali 1 1 1 1 1Tipo di meccanismo quarzo quarzo quarzo quarzo quarzoQuadrante 24 ore 7 giorni 24 ore 7 giorni 24 oreRiserva di carica 6 ore 6 ore 100 ore 100 ore 100 orePasso di commutazione 15 minuti 2 ore 15 minuti 2 ore 15 minutiTempo minimo impostabile 30 minuti 4 ore 30 minuti 4 ore 15 minutiTempo impostabile + 5 minuti + 30 minuti + 5 minuti + 30 minuti + 5 minutiPrecisione orologio 0,2 sec./giorno 0,2 sec./giorno 2,5 sec./giorno 2,5 sec./giorno 2,5 sec./giornoCapacità di commutazione• Resistiva 230 V~ cos ϕ = 1 16 A~• Lampada a incandescenza4 A~230 V~• induttiva 230 V~ cos ϕ = 0,6 12 A~Uscita in commutazione 1 contatto commutazione 1 contatto commutazione 1 contatto commutazione 1 contatto commutazione 1 contatto NATemperatura di funzionamento da -10 a +55 °CGrado di protezione IP 20Schema di collegamentoU1 U2 1 4 2LNDescrizione funzionalitàPlug & PlayPassaggio automatico all’ora solare/legaleL’interruttore orario è programmato con le date di passaggio valide in Europa centrale.Il passaggio avviene sempre alle ore 02.00 (orario dell’Europa centrale) o alle ore 03:00 (orarioestivo dell’Europa Centrale). L’interruttore orario imposta l’ora in vigore in modalità rapida.Regolazione automatica dell’ora all’accensioneIn seguito a un’interruzione di corrente, l’apparecchio si reimposta automaticamente sull’oracorretta. Come per il passaggio all’ora solare/legale, anche in questo caso l’impostazioneavviene in modalità rapida.Impostazione manualeLa regolazione manuale delle lancette non deve essere effettuata in quando il dispositivoè alimentato o in modalità rapida, in quanto ciò potrebbe causare un successivo errorenell’indicazione dell’ora. Il meccanismo interno dell’orologio non può essere modificatoin nessun caso dall’esterno. Una regolazione errata delle lancette può essere correttamanualmente una volta inserita la corrente e terminata l’impostazione automatica (LED accesoo LED lampeggiante).Indicatore LEDPlug & PlayLED spentoAssenza di tensione o, se la tensione è presente,l‘interruttore è in modalità di regolazione automatica.L’ora attuale non è segnalata.LED accesoL’impostazione automatica è terminata e il passaggioall’ora solare/legale è attivato. Un’ora errata puòessere reimpostata manualmente.LED lampeggianteIl passaggio automatico all’ora solare/legale è stato disattivato irreversibilmente,ad es. in seguito a danni da sovracorrente ai componenti elettronici.L’interruttore orario continua a funzionare con la precisione dei meccanismi al quarzo e senzariserva di carica.L’ora può essere corretta o impostata solo manualmente.Programma di commutazione durante la modalità rapidaIn modalità rapida, il programma di commutazione impostato viene eseguito in successionedecisamente più rapida.INTERRUTTORI ORARIcatalogO15