Convertitori e Interfacce

2Convertitorie Interfacce

2Alta tecnologiaper l’automazionePresente da oltre 15 anni nel settore dell’automazione industriale,SENECA ha raggiunto una posizione preminente nel mercato italianodella strumentazione di controllo dei processi industriali ecivili facendo dell’innovazione, dell’affidabilità e dell’assistenzatecnica di qualità i propri punti di forza. Le nostre linee di prodottoper l’automazione, ideate e realizzate interamente al nostrointerno, sono compatibili e aperte nei confronti degli standard tecnologicipiù diffusi.SENECA propone un’ampia gamma di prodotti e sistemi ad altovalore aggiunto, a partire dalla strumentazione di campo per finirecol software di monitoraggio e controllo, passando per una areatecnologica comprendente sistemi di interfaccia, condizionamento,acquisizione e controllo. SENECA garantisce così l’intero ciclodi trattamento del segnale, alimentazione e separazione galvanicacomprese, fino alla visualizzazione del dato.

3INNOVAZIONESENECA realizza strumentazione ad alto contenuto innovativo per rafforzare la propria posizione di mercato efornire al cliente la massima flessibilità e la redditività dei propri investimenti.Da sempre attenta allo sviluppo del mercato e con l’intento di offrire know-how specifico e soluzioni complete,SENECA è oggi un’azienda protagonista per tecnologia e innovazione.L’hardware SENECA supporta lo stato dell’arte dei protocolli di comunicazione industriale per applicazioni ditelecontrollo e trasmissione dati in ambito industriale.La programmazione e la configurazione dei nostri strumenti più evoluti si basa su standard informatici internazionalmentericonosciuti.QUALITÀLa qualità globale è attestata dalla certificazione ISO 9001 egarantisce sia all’esterno che all’interno dell’azienda una precisavolontà e un impegno inderogabile.Innovazione e sicurezza costituiscono le linee di sviluppo delprocesso di miglioramento. Norme e procedure regolano ognifase del ciclo di vita del prodotto. Supervisione e controllototali garantiscono la qualità effettiva.I controlli e le prove, attuati anche in condizioni estreme, aiquali sono sottoposti i nostri prodotti prima di essere immessisul mercato, sono mirati all’obiettivo “zero difetti”.ROBUSTEZZAEN 61000-6-4/2002 (EN 50081-2) Compatibilità elettromagnetica Emissione - Ambiente industriale pesante.EN 61000-6-2/2002 (EN 50082-2) Compatibilità elettromagnetica Immunità - Ambiente industriale pesante.EN 61010-1 Prescrizioni di Sicurezza per apparecchi elettrici di misura e controllo.Costruzione in tecnologia SMT (Surface Mounting Technology) su unico circuito stampato.Scrupoloso burn in effettuato su tutta la produzione.Rafforzato livello di immunità intrinseca dai disturbi elettromagnetici.Certificazione RINA per applicazioni navali.Marcatura UL e UR CSA.PRODUZIONE SECONDO STANDARD INTERNAZIONALILaboratorio interno per l’esecuzione di tutte le prove di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza.Laboratori esterni qualificati per prove di comparazione.Produzione e collaudi interni mediante le più moderne linee per la produzione SMT (Surface MountingTechnology) e PTH (Pin Through Hole).Test con sistemi di collaudo automatico con generazione dei singoli report di prova.Produttività di migliaia di componenti/ora coniugando elevata velocità di produzione, con l’accuratezza e la flessibilitàrichieste.Conformità del processo produttivo alle normative lead free RAEE e ROHS.

4SENECA si prende curadei vostri segnali...Serie K•ATTUATORI•SENSORI•Temperatura•Pressione•Livello•Portata•Posizione•Velocità…Segnali digitali, seriali,analogici normalizzatie isolati galvanicamenteSerie Z

5Alimentazione e protezione Isolamento galvanico Interfacce analogiche, digitali e serialiI/O distribuitoVisualizzazione e controlloAcquisizione datiTelecontrolloSerie Z-PCSistema distribuitoModBUS RTUProfibus DP SlaveCANOpenSUPPORTI• GSM / GPRS• UHF / VHF• WLAN• UMTS• Satellite• ISP• DSL• Fibra Ottica• Linea Seriale• PSTN…STANDARD INFORMATICI• OPC• SCADA• IEC 61131• OCX / Active X• Html / JavaDATARECORDERPROTOCOLLI• PPP• HTTP• SMTP• FTP• Ethernet• ModBUS TCP• IEC 870…Visualizzatori e strumentazioneda fronte quadroZ-TOPSerie SUnità di Telecontrollo

Indice dei prodotti 72 • CONVERTITORI E INTERFACCESERIE K • Introduzione 9Punti di forza 11Tecniche di alimentazione 12Tabelle di selezione rapida 13CONVERTITORI DI TEMPERATURA 15K109PT • Convertitore optoisolato Pt100 / V-I 17K109PT-HPC • Convertitore optoisolato Pt100 / V-I ad alta precisione 19K109PT1000 • Convertitore optoisolato Pt1000 / V-I 21K120RTD • Convertitore Pt100, Ni100 non isolato loop powered 23K109TC • Convertitore optoisolato TC / V-I con soglia regolabile 25CONVERTITORI ANALOGICI 27K109UI • Convertitore optoisolato V-I / V-I 29K109S • Convertitore optoisolato V-I / V-I con ingresso attivo 31K109LV • Convertitore optoisolato shunt / V-I 33CONVERTITORI SERIALI 35K107A • Convertitore ripetitore seriale optoisolato RS485/RS485 37K107B • Convertitore seriale optoisolato RS232/RS485 39K107USB • Convertitore seriale optoisolato RS485/USB 41ACCESSORI 43K-SUPPLY • Alimentatore con protezione da sovratensioni K-BUS • Connettore espandibile per alimentazione rapida 45SERIE Z • Introduzione 47Punti di forza - Schemi di collegamento 49Tabelle di selezione rapida 50CONVERTITORI ANALOGICI 55Z109REG • Convertitore universale con separazione galvanica 57Z109REG2 • Z109REG2-H • Convertitore universale con separazione galvanica e uscita a relè 61Z109UI2 • Convertitore mA-V con separazione galvanica 65Z109S • Separatore galvanico per loop di corrente 67Z110S • Z110D • Separatore galvanico autoalimentato a singolo / doppio canale 69Z102 • Convertitore potenziometrico 71Z-SG • Convertitore strain gauge 73CONVERTITORI DI MISURA PER GRANDEZZE ELETTRICHE 75Z201 • Z201-H • Convertitore di corrente alternata 77Z202 • Z202-H • Z202-LP • Convertitore di tensione alternata 79Z203 • Analizzatore di rete monofase 81S203T • S203TA • Analizzatore di rete trifase avanzato 83T201 • Trasformatore di corrente loop powered 85CONVERTITORI A/D PER PLC 87Z-4AI-D • Convertitore A/D per 4 segnali analogici 89Z-4TC-D • Convertitore A/D per 4 termocoppie 91

8 Indice dei prodottiCONVERTITORI DI TEMPERATURA 93Z109PT2 • Convertitore da Pt100 con separazione galvanica 95Z109TC • Convertitore da termocoppia con separazione galvanica 97FlexTop • Trasmettitore a microprocessore da Pt100 FlexTop ISO • Trasmettitore a microprocessore universale 99CONVERTITORI IMPULSIVI 101Z104 •Convertitore mA / V - frequenza con separazione galvanica 103Z111 • Convertitore frequenza / mA-V con separazione galvanica 105ELABORATORI DI SEGNALE 107Z170 • Duplicatore di segnale con separazione galvanica 109Z190 • Sommatore sottrattore di segnale con separazione galvanica 111CONDIZIONATORI A RELÈ 113Z112A • Alimentatore amplificatore per sensori on/off 115Z112D • Alimentatore amplificatore doppio per sensori on/off 117Z113S • Z113D • Z113T • Soglie di allarme regolabili 119Z-TIMER • Z-TIMER-D • Temporizzatore elettronico a microprocessore 121PROGRAMMAZIONE E ACCESSORI 123Z-SETUP • ZSETUP2 • Flex Programmer • S-TOOL • S117P • Z-POWER • Cavi di programmazione 125TEST-3 • Multimetro - configuratore portatile con display OLED 127SERIE S 129Tabelle di selezione rapida 130CONVERTITORI ANALOGICI 133S109REG • Convertitore V-I / V-I 135S109S • Separazione galvanica per loop 4..20 mA 137S102 • Convertitore Ohm / V-I 139S109PT • Convertitore Pt100 / V-I 141CONVERTITORI IMPULSIVI 143S104 • Convertitore V-I / frequenza 145S111 • Convertitore frequenza / V-I 147ELABORATORI DI SEGNALE 149S170 • Duplicatore di segnale 151S190 • Sommatore sottrattore 153S2000 • Modulo di calcolo a microprocessore 155CONDIZIONATORI A RELÈ 157S112A • S112D • S112M • Amplificatori per sensori on/off 159S113S • S113D • S113T • Soglie di allarme 161S105 • Relè di controllo per tensioni monofasi e trifasi 163S108 • Protezione amperometrica 165SERIE S - Alimentatori e Protezioni da sovratensioni 167Serie S • Alimentatori industriali stabilizzati 169Serie S • Protezioni da sovratensioni 173SERIE MT - Convertitori di misura per grandezze elettriche 175

CONVERTITORI E INTERFACCE 9serie K2

10SERIE KConvertitori ultra compattia custodia normalizzata 6,2 mmISOLAMENTO GALVANICOCONVERSIONE DELLA TEMPERATURACONVERSIONE ANALOGICACONVERSIONE SERIALE

Punti di forza11PUNTI DI FORZAPRECISIONE0.1 % Classe di precisione 0.1% Conversione della misuraA/D 14 bitPRECISIONECONFIGURABILITA’ONOFFSW1SW2 Elevata configurabilità viaDIP-SwitchCONFIGURABILITA’ISOLAMENTODIMENSIONIoutput1,5 kVpowersupplyinput Tecnica digitale conoptoaccoppiatore Isolamento a 3 vie 1,5 kVac(50 Hz, 1 min) Disaccoppiamento digitalesegnale di ingresso Circuito di protezione dellasovracorrente di uscitaISOLAMENTO6,2 mm Ingombri ridottissimi Spessore 6,2 mmDIMENSIONIAFFIDABILITA’ALIMENTAZIONE Elevato MTBF 160 componenti circaAFFIDABILITA’+- Alimentazione diretta sumorsetto a molla Alimentazione distribuitaSMART SUPPLY con connettoreK-BUS a 2 slot eK-SUPPLYALIMENTAZIONECONNESSIONIASSORBIMENTO Collegamento su morsettoa molla Connettore bus espandibilesu guide di supporto 35mm EN 60175CONNESSIONI Corrente assorbita max 25mA (24 Vdc) Consumo in assenza dicarico 25°C 7,5 mA Potenza dissipata max 500mWASSORBIMENTO

12 SERIE KTECNICHE DI ALIMENTAZIONEI condizionatori di segnale della Serie K offrono 3 possibilità di alimentazione: una in tecnica tradizionale e due tramite il sistemadistribuito SMART SUPPLY. L’alimentazione diretta dei moduli prevede il collegamento della sorgente (24 Vdc) ai morsetti diciascuno strumento. Il sistema SMART SUPPLY si basa invece sull’utilizzo del connettore espandibile K-BUS. Fino a circa 16moduli la distribuzione dell’alimentazione tramite bus avviene alimentando un solo modulo, posto che l’assorbimento totale siainferiore a 400 mA. K-SUPPLY, accessorio dotato di protezioni da sovratensioni e filtro di modalità differenziale, alimenta batteriefino a 75 moduli, con assorbimento totale massimo di corrente pari a 1,6 A (circa 21 mA per modulo). E’ inoltre dotato di 2ingressi indipendenti che ne consentono l’utilizzo come sistema di alimentazione ridondante, garantendo la presenza dell’alimentazioneanche nel caso in cui la sorgente di uno degli ingressi venga a mancare.ALIMENTAZIONE DIRETTA SUL MORSETTO A MOLLA1 2SISTEMA SMART SUPPLYAlimentazione distribuita con connettore K-BUSa 2 slot (fino a 16 moduli)K-BUSK-BUSSISTEMA SMART SUPPLY3Alimentazione distribuita tramite K-SUPPLY e K-BUS (fino a 75 moduli)RETEALIMENTATORE2+-K-SUPPLYK-SUPPLYK-SUPPLYBUS 2+K-SUPPLY-+BUS 1-+Bus per distribuzionealimentazionemoduli Serie K-++-+-ALIMENTATORE+-ALIMENTATORE1RETEALIMENTATORERETERETEAlimentazione ridondante Collegamento a più bus Collegamento con ingressiin parallelo (uscita 2 A)

Tabelle di selezione rapida 13CONVERTITORI DI TEMPERATURAModelloAlimentazioneAlimentazioneausiliariaTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore InterfacciaUSCITAN° Analogica Relè statico InterfacciaIsolamentomaxClasse diprecisioneK109PT • K109PT-HPC19,2..30 Vdc--20..+65 °C1-Pt1002, 3, 4 fili-1mA, V--1,5 kVaca 3 vie0,1%PAG. 17 / 19K109PT100019,2..30 Vdc--20..+65 °C1-Pt10002, 3, 4 fili-1mA, V--1,5 kVaca 3 vie0,1%PAG. 21K120RTD5..30 Vdc(looppowered)--20..+65 °C1-Pt100,Ni1002, 3, 4 fili-1mA, V---0,1%PAG. 23K109TC19,2..30 Vdc--20..+65 °C1-TC B, E, J,K, R ,S , T-2mA, VX-1,5 kVaca 3 vie0,1%PAG. 25CONVERTITORI ANALOGICIModelloAlimentazioneAlimentazioneausiliariaTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore InterfacciaUSCITAN° Analogica Relè statico InterfacciaIsolamentomaxClasse diprecisioneK109UI19,2..30 Vdc--20..+65 °C1mA, V--1mA, V--1,5 kVaca 3 vie0,1%PAG. 29K109S19,2..30 Vdc17..21 Vdc(ingressoattivo)-20..+65 °C1mA, V--1mA, V--1,5 kVaca 3 vie0,1%PAG. 31K109LV19,2..30 Vdc--20..+65 °C1mV--1mA, V--1,5 kVaca 3 vie0,1%PAG. 33

14 Tabelle di selezione rapidaCONVERTITORI SERIALIModelloAlimentazioneAlimentazioneausiliariaTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore InterfacciaUSCITAN° Analogica Relè statico InterfacciaIsolamentomaxClasse diprecisioneK107A19,2..30 Vdc--20..+65 °C1--RS4851--RS4851,5 kVac-PAG. 37K107B19,2..30 Vdc--20..+65 °C1--RS2321--RS4851,5 kVac-PAG. 39K107USB • S107USBTramite portaesternaUSB--20..+65 °C1--USB1--RS4851,5 kVac-PAG. 41ACCESSORIModelloDescrizioneK-SUPPLYModulo di alimentazione ridondante con protezione da sovratensioni e filtro di modalità differenzialePAG. 45K-BUSConnettore espandibile a 2 posti per alimentazione rapida inseribile a scatto su guide 35 mm EN 60175PAG. 45

CONVERTITORI E INTERFACCE 15serie K2CONVERTITORI DITEMPERATURA

16 SERIE K

CONVERTITORI E INTERFACCE 17K109PTConvertitore optoisolato Pt100 / V-Iserie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIIngresso per Pt100 2, 3, 4 fili (EN 60751 – ITS90), -150..+650°C,span minimo 50°CUscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 VdcAssorbimento max 21 mAIsolamento a 3 vie 1,5 kVacConversione della misura 14 bitClasse di precisione 0,1%Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita medianteconnettore espandibile K-BUSDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)

18K109PTSPECIFICHE TECNICHEK109PT • Convertitore optoisolato Pt100 / V-ICODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K109PT Convertitore optoisolato Pt100 / V-IAccessori K-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaDeriva termica< 100 ppm/KIndicatori di statoAnomalia, allarmeIsolamento1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitaleAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita max 21 mA a 24 VdcConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConversione A/D14 bitClasse di precisione 0,1%Reiezione50 – 60 Hz (programmabile)ConfigurabilitàDIP switchFiltroAggiuntivo per stabilizzazione letturaDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmElaborazioneFloating point 32 bitCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2DATI DI INGRESSOTipoDATI DI USCITATipoTempo di rispostaFUNZIONI SPECIALI• Fault e tosatura programmabili• Filtro inseribilePt100 (IEC 751 / EN 60751 – ITS90)Range di misura: -150..+650 °CSpan minimo 50°CCorr. alim. sul sensore 900 µAConnessione 2,3,4 filiResistenza max cavi 20 Ohm per filoTENSIONERange: 0..10/10..0/0..5/1..5 VMax tensione disponibile: 12 VMin resistenza di carico 2 kOhmCORRENTERange: 4..20/20..4/0..20/20..0 mAMax corrente (protezione): 25 mAMax resistenza di carico: 500 Ohm< 50 ms (senza filtro);< 200 ms (con filtro)INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAALIMENTAZIONE INGRESSO USCITADIMENSIONI E INGOMBRI

CONVERTITORI E INTERFACCE 19K109PT-HPCConvertitore optoisolato Pt100 / V-I ad alta precisioneserie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIIngresso per Pt100 2, 3, 4 fili (EN 60751 – ITS90), -200..+160°C,span minimo 20°CUscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 VdcAssorbimento max 21 mAIsolamento a 3 vie 1,5 kVacConversione della misura 14 bitClasse di precisione 0,1%Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita medianteconnettore espandibile K-BUSDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)

20K109PT-HPCSPECIFICHE TECNICHEK109PT-HPC • Convertitore optoisolato Pt100 / V-I ad alta precisioneCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K109PT-HPC Convertitore optoisolato Pt100 / V-I ad alta precisioneAccessori K-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaDeriva termica< 100 ppm/KIndicatori di statoAnomalia, allarmeIsolamento1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitaleAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita max 21 mA a 24 VdcConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConversione A/D14 bitClasse di precisione 0,1%Reiezione50 – 60 Hz (programmabile)ConfigurabilitàDIP switchFiltroAggiuntivo per stabilizzazione letturaDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmElaborazioneFloating point 32 bitCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2DATI DI INGRESSOTipoDATI DI USCITATipoTempo di rispostaFUNZIONI SPECIALI• Fault e tosatura programmabili• Filtro inseribilePt100 (IEC 751 / EN 60751 – ITS90)Range di misura: -200..+160 °CSpan minimo 20°CCorr. alim. sul sensore 900 µAConnessione 2,3,4 filiResistenza max cavi 20 Ohm per filoTENSIONERange: 0..10/10..0/0..5/1..5 VMax tensione disponibile: 12 VMin resistenza di carico 2 kOhmCORRENTERange: 4..20/20..4/0..20/20..0 mAMax corrente (protezione): 25 mAMax resistenza di carico: 500 Ohm< 50 ms (senza filtro);< 200 ms (con filtro)INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAALIMENTAZIONE INGRESSO USCITADIMENSIONI E INGOMBRI

CONVERTITORI E INTERFACCE 21K109PT1000Convertitore optoisolato Pt1000 / V-Iserie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIIngresso: Pt1000 (EN 60751/A2 – ITS90), -200..+210 °C, spanminimo 30° CUscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 VdcAssorbimento max 21 mAIsolamento a 3 vie 1,5 kVacConversione della misura 14 bitClasse di precisione 0,1%Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita medianteconnettore espandibile K-BUSDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)

22 K109PT1000SPECIFICHE TECNICHEK109PT1000 • Convertitore optoisolato Pt1000 / V-ICODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K109PT1000 Convertitore optoisolato Pt1000 / V-IAccessori K-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaDeriva termica< 100 ppm/KIndicatori di statoAnomalia, allarmeIsolamento1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitaleAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita max 21 mA a 24 VdcConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConversione A/D14 bitClasse di precisione 0,1%Reiezione50 – 60 Hz (programmabile)ConfigurabilitàDIP switchFiltroAggiuntivo per stabilizzazione letturaDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmElaborazioneFloating point 32 bitCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2DATI DI INGRESSOTipoDATI DI USCITATipoTempo di rispostaFUNZIONI SPECIALI• Fault e tosatura programmabili• Filtro inseribilePt1000 (EN 60751 / A2– ITS90)Range di misura: -200..+210 °CSpan minimo 30°CCorrente sul sensore 350µAConnessione 2,3,4 filiResistenza max cavi 50 Ohm per filoTENSIONERange: 0..10/10..0/0..5/1..5 VMax tensione disponibile: 12 VMin resistenza di carico 2 kOhmCORRENTERange: 4..20/20..4/0..20/20..0 mAMax corrente (protezione): 25 mAMax resistenza di carico: 500 Ohm< 50 ms (senza filtro);< 200 ms (con filtro)INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAALIMENTAZIONE INGRESSO USCITADIMENSIONI E INGOMBRI

CONVERTITORI E INTERFACCE 23K120RTDConvertitore Pt100, Ni100 / V-I non isolato loop poweredserie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIIngresso: sonde Pt100 (EN 60751/A2 – ITS90), -200..+650°C,Ni100 (-60..+250°C), span minimo 20°CUscita: corrente 4..20, 20..4 mAAssorbimento max 24 mAConversione della misura 16 bitClasse di precisione 0,1% o 0,1°CRange di alimentazione 5..30 VdcDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)

24 K120RTDSPECIFICHE TECNICHEK120RTD • Convertitore Pt100, Ni100 / V-I non isolato loop poweredCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K120RTD Convertitore Pt100, Ni100 / V-I non isolato loop poweredDATI GENERALIAlimentazione5..30 Vdc alimentato dal loopNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaClasse di precisione 0,1%Deriva termica< 100 ppm (30 ppm tipico)Indicatori di statoLED frontale (guasto interno, errore DIP switch, guasto connessione,misura fuori range)Isolamento -Aliment. su mosetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita (max) 21 mA a 24 VdcConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConversione A/D16 bitClasse di precisione 0,1%Reiezione50 – 60 HzConfigurabilitàDIP switchFiltroAggiuntivo per stabilizzazione letturaDimensioni6,2 x 93 x 102,5 mmElaborazioneFloating point 32 bitCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a mollaGrado di protezioneIP20Conformità CE, EN 61010-1, EN 60742, EN61000-6-4, EN 61000-6-2INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULIDATI DI INGRESSOPt100 Pt100 Standard: EN 60751/A2 (ITS-90)Range di misura: 200..650 °CRange di resistenza : 18,5..330 ΩMinimo span: 20 °CCorrente sul sensore: 750 µA NominaleResistenza dei cavi: 25 Ω Massima per filoCollegamento: 2, 3 o 4 filiNi100 Range di misura: -60..250 °CRange di resistenza: 69..290 ΩMinimo span: 20 °CCorrente sul sensore: 750 µA NominaleResistenza dei cavi : 25 Ω Massima per filoCollegamenti: 2, 3 o 4 filiDATI DI USCITA (ALIMENTAZIONE)Campo di funzionamento 5..30 VdcUscita in corrente4..20 mA, 20..4mA(tecnologia 2 fili)Resistenza di carico1 k Ω @ 26 Vdc, 21 mARisoluzione0,5 µA (15 bit + segno)Uscita over range102,5% f.sUscita guasto105% f.s.Protezione uscita in corrente Circa 30 mAMISURA E CONFIGURAZIONITempo di campionamento 100 ms (senza filtro), 300 ms (con filtro)Tempo di risposta (10..90%) < 220 ms (senza filtro), < 620 ms (con filtro)Impostazioni DIP switch Tipo e collegamento RTDFiltro ingressoInversione uscitaScala di misuraGuasto e over-range uscitaCOLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAUSCITADIMENSIONI E INGOMBRIINGRESSO

CONVERTITORI E INTERFACCE 25K109TCConvertitore optoisolato TC / V-I con soglia regolabileserie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIIngresso: Termocoppia tipo B,E,J,K,R,S,T (ITS-90), span minimo100°CUscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 VdcUscita ausiliaria a relè statica per impostazione di sogliaAssorbimento max 24 mAIsolamento a 3 vie 1,5 kVacConversione della misura 14 bitClasse di precisione 0,1%Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita medianteconnettore espandibile K-BUSDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)

26 K109TCSPECIFICHE TECNICHEK109TC • Convertitore optoisolato TC / V-I con soglia regolabileCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K109TC Convertitore optoisolato TC / V-I con soglia regolabileAccessori K-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaDeriva termica< 100 ppm/KIndicatori di statoAnomalia / allarme, regolazione di soglia, stato relèIsolamento1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitaleAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita max 24 mA a 24 VdcConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConversione A/D14 bitClasse di precisione 0,1%Reiezione50 – 60 Hz (programmabile)ConfigurabilitàDIP switchFiltroAggiuntivo per stabilizzazione letturaDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmElaborazioneFloating point 32 bitCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2DATI DI INGRESSOTipoPortata assolutaDATI DI USCITATipoUscita ausiliaria a relèFUNZIONI SPECIALI• Fault e tosatura programmabili• Filtro inseribile• Reiezione 50 – 60 Hz selezionabileTERMOCOPPIA tipo J,K,E,N,R,S,B,T (ITS-90)Span minimo 100°CImpedenza 10 MOhmGiunto freddo semiconduttore ADC 13 bit, precisione 1,5 °C,aggiornamento 10 sMax tensione ± 32 VTENSIONERange: 0..10/10..0/0..5/1..5 V • Min resistenza di carico 2 kOhmCORRENTERange: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA • Max resistenza di carico: 500 OhmTensione nominale 24 Vac/dcPortata max ± 45 VppCorrente 60 mAProtezione da sovratensione102.5% valore di fondo scala, in caso di fuori soglia105% valore di fondo scala, in caso di malfunzionamentoINSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAALIMENTAZIONEINGRESSOUSCITAUSCITA AUSILIARIADIMENSIONI E INGOMBRI

CONVERTITORI E INTERFACCE 27serie K2CONVERTITORIANALOGICI

28 SERIE K

CONVERTITORI E INTERFACCE 29K109UIConvertitore optoisolato V-I / V-Iserie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIIngresso: corrente 0/4..20 mA o tensione 0/1..5, 0/2..10, 0..15/30 VdcUscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 VdcAssorbimento max 22 mAIsolamento a 3 vie 1,5 kVacConversione della misura 14 bitClasse di precisione 0,1%Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita medianteconnettore espandibile K-BUSDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)Estrazione di radiceLinearizzazione per serbatoi cilindrici orizzontali

30 K109UISPECIFICHE TECNICHEK109UI • Convertitore optoisolato V-I / V-I programmabileCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K109UI Convertitore optoisolato V-I / V-IAccessori K-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaDeriva termica< 120 ppm/KIndicatori di statoAnomalia, allarmeIsolamento1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitaleAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita max 22 mA a 24 VdcConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConversione A/D14 bitClasse di precisione 0,1%Reiezione50 – 60 Hz (programmabile)ConfigurabilitàDIP switchFiltroAggiuntivo per stabilizzazione letturaDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmElaborazioneFloating point 32 bitCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2DATI DI INGRESSOTipoPortata assolutaDATI DI USCITATipoTempo di rispostaTENSIONERange: 0..10/10..0/0..5/1..5/0..15/0..30 V invertibiliImpedenza 110 kΩ (10 V), 325 kΩ (30 V)CORRENTERange: 4..20/20..4/0..20/20..0 mAImpedenza 35 ΩMax tensione ± 32 VLimitazione 400 mWTENSIONERange: 0..10/10..0/0..5/1..5 VMin resistenza di carico 2 k ΩCORRENTERange: 4..20/20..4/0..20/20..0 mAMax resistenza di carico: 500 ΩProtezione 25 mA< 40 ms (senza filtro), 40/88 ms (con filtro)FUNZIONI SPECIALI• Estrazione radice• Linearizzazione serbatoi standard• Inversione segnale• Tosatura programmabile• Scale tarabili su specificaINSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAALIMENTAZIONE INGRESSO USCITAVoltagemax 30 VdcVoltagemax 10 VdcCurrentDIMENSIONI E INGOMBRI

CONVERTITORI E INTERFACCE 31K109SConvertitore optoisolato V-I / V-I con ingresso attivoserie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIIngresso: corrente 0/4..20 mA (alimentazione del loop) o tensione0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 VUscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 VdcAssorbimento max 23 mA, 45 mA (alim. ausiliaria)Isolamento a 3 vie 1,5 kVacConversione della misura 14 bitClasse di precisione 0,1%Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita medianteconnettore espandibile K-BUSAlimentazione ausiliaria su 3 morsetti 17..20 VDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)Estrazione di radiceLinearizzazione per serbatoi cilindrici orizzontali

32 K109SSPECIFICHE TECNICHEK109S • Convertitore optoisolato V-I / V-I con ingresso attivoCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K109S Convertitore optoisolato V-I / V-I con ingresso attivoAccessori K-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaDeriva termica< 120 ppm/KIndicatori di statoAnomalia, allarmeIsolamento1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitaleAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita max 23 mA a 24 Vdc, 45 mA con alimentazione ausiliariaConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConversione A/D14 bitClasse di precisione 0,1%Reiezione50 – 60 Hz (programmabile)ConfigurabilitàDIP switchFiltroAggiuntivo per stabilizzazione letturaDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmElaborazioneFloating point 32 bitCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2DATI DI INGRESSOTipoPortata assolutaDATI DI USCITATipoTENSIONERange: 0..10/10..0/0..5/1..5 VImpedenza 110 k ΩCORRENTERange: 4..20/20..4/0..20/20..0 mAImpedenza 35 ΩMax tensione ± 30 VLimitazione 400 mWTENSIONERange: 0..10/10..0/0..5/1..5 VMin resistenza di carico 2 k ΩCORRENTERange: 4..20/20..4/0..20/20..0 mAMax resistenza di carico: 500 ΩProtezione 25 mAFUNZIONI SPECIALI• Estrazione radice• Linearizzazione serbatoi standard• Inversione segnale • Tosatura programmabile• Alimentazione ausiliaria su 3 morsetti 17..20 V, corrente max 25 mAINSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAALIMENTAZIONE INGRESSO USCITADIMENSIONI E INGOMBRI5/10 Vdc 20/ mA

CONVERTITORI E INTERFACCE 33K109LVConvertitore optoisolato shunt / V-Iserie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIIngresso: scale pretarate monopolari o bipolari da ±25 mV a ±2000 mVUscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 VdcAssorbimento max 22 mAIsolamento a 3 vie 1,5 kVacConversione della misura 14 bitClasse di precisione 0,1%Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita medianteconnettore espandibile K-BUSDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)

34 K109LVSPECIFICHE TECNICHEK109LV · Convertitore optoisolato shunt / V-ICODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K109LV Convertitore optoisolato shunt / V-IAccessori K-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaDeriva termica< 120 ppm/KIndicatori di statoAnomalia, allarmeIsolamento1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitaleAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita max 22 mA a 24 VdcConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConversione A/D14 bitClasse di precisione 0,1%Reiezione50 – 60 Hz (programmabile)ConfigurabilitàDIP switchFiltroAggiuntivo per stabilizzazione letturaDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmElaborazioneFloating point 32 bitCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIDATI DI INGRESSOTipoPortata assolutaDATI DI USCITATipoSHUNTRange: ± 25, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150, 200, 250, 300, 400, 500,1000, 2000 mV (da Dip-switch)± 50 VTENSIONERange: 0..10/10..0/0..5/1..5 VMin resistenza di carico 2 k ΩCORRENTERange: 4..20/20..4/0..20/20..0 mAMax resistenza di carico: 500 ΩProtezione 25 mAINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAALIMENTAZIONE INGRESSO USCITA± 2 V ± 500 mV ± 100 mVDIMENSIONI E INGOMBRI

CONVERTITORI E INTERFACCE 35serie K2CONVERTITORISERIALI

36 SERIE K

CONVERTITORI E INTERFACCE 37K107AConvertitore ripetitore seriale optoisolato RS485/RS485serie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIPorta seriale 1: RS485 Half DuplexPorta seriale 2: RS485 Half DuplexIsolamento a 3 vie 1,5 kVacHandshake automatico temporizzatoVelocità 1.200..115.200 bpsAssorbimento max 22 mAAlimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita medianteconnettore espandibile K-BUSDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)

38 K107ASPECIFICHE TECNICHEK107A · Convertitore ripetitore seriale optoisolato RS485/RS485CODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K107A Convertitore / ripetitore seriale optoisolato RS485/RS485Accessori K-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaIndicatori di statoPresenza dati, connessione invertita, alimentazioneIsolamento1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitaleAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita max 22 mA a 24 VdcConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConfigurabilitàDIP switchDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2ComunicazioneHandshake automatico, velocità 1.200..115.200 bpsINSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIDATI DI INGRESSOTipoDATI DI USCITATipoSERIALE,RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore,protezione fino a 30 VdcSERIALE,RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore,protezione fino a 30 VdcINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAALIMENTAZIONEPORTA SERIALE X: RS485 HALF DUPLEXPORTA SERIALE Y: RS485 HALF DUPLEXSCHEMI DI COLLEGAMENTODIMENSIONI E INGOMBRIRipetizione seriale RS485 (ModBUS)con isolamento elettricoTrasmissione dati con isolamento elettricotra dispositivi con interfaccia RS485Collegamento di più linee seriali RS485 (ModBUS)con isolamento elettrico

CONVERTITORI E INTERFACCE 39K107BConvertitore seriale optoisolato RS232/RS485serie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIPorta seriale 1: RS232BPorta seriale 2: RS485 Half DuplexIsolamento a 3 vie 1,5 kVacHandshake automatico temporizzatoVelocità 1.200..115.200 bpsAssorbimento max 22 mAAlimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita medianteconnettore espandibile K-BUSDimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)

40 K107BSPECIFICHE TECNICHEK107B · Convertitore seriale optoisolato RS232/RS485CODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello K107B Convertitore seriale optoisolato RS232/RS485Accessori K-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali1 ingresso, 1 uscitaIndicatori di statoPresenza dati, connessione invertita, alimentazioneIsolamento1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitaleAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìCorrente assorbita max 22 mA a 24 VdcConsumo in assenza di carico 7,5 mAPotenza dissipata max 500 mWConfigurabilitàDIP switchDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2ComunicazioneHandshake automatico, velocità 1.200..115.200 bpsINSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIDATI DI INGRESSOTipoDATI DI USCITATipoSERIALE,RS232B, protezione fino a 30 VdcSERIALE,RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore,protezione fino a 30 VdcINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLAALIMENTAZIONE PORTA SERIALE X: RS232 HALF DUPLEX PORTA SERIALE Y: RS485 HALF DUPLEXSCHEMI DI COLLEGAMENTODIMENSIONI E INGOMBRITrasmissione remota RS232 / RS485bidirezionale con isolamento elettricoConversione RS232 / RS485con isolamento elettricoConversione RS232 / RS485con isolamento elettrico fino a 31 nodiTrasmissione remota RS232 / RS485 bidirezionalecon isolamento elettrico fino a 31 nodi

CONVERTITORI E INTERFACCE 41K107USB • S107USBConvertitori seriali optoisolati RS485/USBserie KK107USBCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIS107USBACCESSORIUtilizzabile in ambienti Windows 98, 2000, XP e Linux 2.24.0 esuccessiviCompatibile con porta USB standard 1.1 e 2.0Isolamento tra USB e RS485: 1500 VAssorbimento max 60 mAAlimentazione tramite USB del PCDimensioni compatteCavo di collegamento e driver inclusi

42 K107USB • S107USBSPECIFICHE TECNICHEK107USBS107USBCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneAccessoriELETTRICHEAlimentazioneAssorbimento maxIsolamentoIndicatori di statoCategoria installazioneGrado inquinamentoGrado protezioneTERMOMECCANICHETemperatura FunzionamentoTemperatura ImmagazzinamentoUmiditàDimensioniPesoConnessioniCOMUNICAZIONEInterfaccia RS485Interfaccia USBProtocolloDistanza collegamentoConnettivitàCONFIGURAZIONI E NORMESistemi operativi supportatiAccessori in dotazioneOmologazioni e normeK107USBConvertitore seriale RS485/USB da retro quadro, alimentato dalla porta USBK-BUS Connettore espandibile per alimentazione rapidaK-SUPPLY Modulo alimentatore con protezione da sovratensioniTramite porta USB del PC60 mAUSB // RS485: 1,5 kVacAlimentazionePresenza datiConnessione invertitaII2IP20-20..+65 °C-40..+85 °C30..90% a + 40°C (non condensante)6,2 x 93,1 x 102,5 mm45 gMorsetti a mollaSeriale RS485, 31 nodi, morsetto a mollaUSB standard 1.0 e 2.0, connettori USB A e MINI USB B, connessione multiplasu stesso PCModBUS RTU Slave, half duplexFino a 1.200 mMax 32 nodiWindows 98, 2000, XP, Linux 2.24.0 e successiviCD con driver • Cavo di collegamento USBCE, UL-UR, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4S107USBConvertitore seriale RS485/USB portatile, alimentato dalla porta USBTramite porta USB del PC60 mAUSB // RS485: 1,5 kVacAlimentazioneTrasmissione datiRicezione datiII2IP200..+55 °C-40..+85 °C30..90% a + 40°C (non condensante)40 x 48 x 20,17 mm24 gMorsettiera a 5 poliTerminazione impostabile con ponticello estero, velocità da 1.200 bps a 250kbpsUSB standard 1.0 e 2.0, connettori USB A e MINI USB B, connessione multiplasu stesso PCModBUS RTU Slave, half duplexFino a 1.200 mMax 32 nodiWindows 98, 2000, XP, Linux 2.24.0 e successiviCD con driver • Cavo di collegamento USBCE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULICOLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLADIMENSIONI E INGOMBRISCHEMI DI COLLEGAMENTOTrasmissione dati con isolamento elettricoUSB / RS485Conversione USB / RS485con isolamento elettrico fino a 31 nodiConnessione multipla e trasmissione daticon isolamento elettrico USB / RS485

CONVERTITORI E INTERFACCE 43serie K2ACCESSORI

44 SERIE K

CONVERTITORI E INTERFACCE 45K-SUPPLY, K-BUSAccessori di collegamentoserie KCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIANALOGICICONVERTITORISERIALIACCESSORIK-SUPPLYK-BUSK-SUPPLY:Modulo di alimentazione ridondante con protezione da sovratensionie filtro di modalità differenzialeK-BUS:Connettore espandibile a 2 posti per alimentazione rapidainseribile a scatto su guide 35 mm EN 60175

46 K-SUPPLY, K-BUSSPECIFICHE TECNICHEK-SUPPLY • Alimentatore con protezione da sovratensioniINSTALLAZIONE E COLLEGAMENTIINSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULIDATI GENERALIAlimentazione19,2..30 VdcNumero di canali2 ingressi, 1 uscitaIndicatori di statoSoglia accensione 1 e 2 / Polarità inversa ingressiAlimentaz. su morsetti laterali SìHot swappingSìDimensioni6,2 x 93,1 x 102,5 mmCustodia, peso, colore PBT, 45 g, neroTemperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioneMorsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile ascatto su guide 35 mm EN 60175)Grado di protezioneIP20Conformità CE, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2DATI DI INGRESSOTipoDATI DI USCITATipoALIMENTAZIONE2 ingressi con terminale negativo in comuneIngressi passanti, accessibili da 2 coppie di morsettiPortata max 4 A per morsettoIngressi positivi protetti con fusibile esternoALIMENTAZIONETensione di ingresso meno caduta internaMax caduta di tensione 300 mVFUNZIONI SPECIALI• Filtro di modo differenziale • Protezione da sovratensioni integrata• Collegamento con alimentazione ridondante, a più bus e con ingressi in paralleloCOLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLACOLLEGAMENTI INTERNIALIMENTAZIONE RIDONDANTECODICI D’ORDINECodiceK-SUPPLYDescrizioneModulo alimentatore con protezione da sovratensioniSPECIFICHE TECNICHECOLLEGAMENTO A PIÙ BUSK-BUS • Connettore espandibile per alimentazione rapida (EN 60175)DATI GENERALIOgni connettore espandibile K-BUS permette l’inserimento di 2 moduli. I K-BUSvengono inseriti nella guida appoggiandoli dal lato superiore e ruotandoli verso ilbasso.TECNICHE DI ALIMENTAZIONEL’alimentazione diretta dei moduli prevede il collegamento della sorgente (24 Vdc)ai morsetti di ciascuno strumento. Il sistema SMART SUPPLY si basa invece sull’utilizzodel connettore espandibile K-BUS.COLLEGAMENTO CON INGRESSI IN PARALLELO (uscita 2 A)DIMENSIONI E INGOMBRICODICI D’ORDINECodiceK-BUSDescrizioneConnettore espandibile a 2 posti per alimentazione rapida

CONVERTITORI E INTERFACCE 47serie Z2

48SERIE ZCondizionatori di segnalemodulari, formato 17,5 mm• Alimentazione 19..28 Vac e 19..40 (9..30) o 9..40 Vdc (switching)• Isolamento galvanico a 3 vie 1.500 Vac• Alimentazione trasduttori: tensione minima 20 Vdc, corrente 20 mA• Configurabilità (ingressi, uscite, filtri, scaling, comunicazione, burn out) via DIP switch o software• Connessioni a morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2• Montaggio su guida 35 mm DIN 46277• Dimensioni contenitore (lxhxp): 17,5 x 100 x 112 mm• Materiale contenitore Nylon 6 caricato 30% fibra vetro - classe autoestinguenza V0• Peso 140 g circa• Temperatura di funzionamento 0..+50°C / -10..+60°C• Temperatura di immagazzinamento - 20..+70°C• Umidità massima 30..90% a 40°C (non condensante)

49PUNTI DI FORZACONNESSIONIE INGOMBRICONFIGURABILI-TA’ALIMENTAZIONETRASDUTTORIALIMENTAZIONE Morsetti estraibili a vite2,5 mm 2 Montaggio su guida 35mm DIN 46277 Dimensioni contenute:17,5 mm di larghezza Selezione ingressi, uscite,filtri, scaling, comunicazione,burn out tramite DIPswitch (o software) Alimentazione trasduttoricon tensione minima di 20Vdc e corrente di 20 mA 19..28 Vac e 19..40 (9..30) o9..40 Vdc (switching)ISOLAMENTO Isolamento galvanico a 3vie 1500 Vac ingresso / alimentazione/ uscitaSEGNALISTANDARD CORRENTE: (mA)attiva o passiva TENSIONE: (mV, V) bipolare RTD: Pt100, Pt500, Pt1000 (2, 3,4 fili) e Ni100 TERMOCOPPIE: J K R S T E B N RESISTENZA: potenziometro,reostato IMPULSINORMATIVE CE: EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 61000-6-4 / 2002, EN 60742 UL, URCONDIZIONIAMBIENTALI Temperatura di funzionamento:0..+50 / -10..+60 °C Umidità: min 30%, max90% a 40 °C non condensanteSCHEMI DI COLLEGAMENTOLegge di OhmLoop di corrente 0..20 / 4..20 mAcon apparecchiature in serieLoop di corrente 0..20 / 4..20 mA conapparecchiature in serie e un trasduttore+I+R+I+ - + - ++I+- + - +-Vt+ -V-ALIMENTATORE-VR1 R2 RN- -ALIMENTATOREVR1 R2 RN2-- ALIMENTATORETRASDUTTOREUna corrente I che circola in un circuito di impedenza Rcausa per la legge di Ohm una caduta di tensione datadalla formula: V=R•I. Pertanto per far circolare la correnteI sarà necessario disporre nel circuito di una alimentazionecon tensione almeno uguale o superiore al valore V.Se la stessa corrente deve entrare nell’ingresso di piùstrumenti, questi devono essere collegati in serie. Inquesto caso l’impedenza totale del circuito sarà lasomma delle impedenza di ingresso dei singoli strumenti,quindi si dovrà disporre di un’alimentazione con tensioneuguale o superiore al valore V=(R1+R2+…RN)•I.Nel caso nel circuito sia presente anche un trasduttorecon alimentazione in tecnica a 2 fili sarà necessarioaggiungere la tensione minima di funzionamento del trasduttoreVt (generalmente compresa fra 12 e 18 Vdc),quindi si dovrà disporre di una alimentazione con tensioneuguale o superiore al valore V=(R1+R2+…+RN)•I+Vt.Segnale provenienteda trasduttore attivoSegnale proveniente datrasduttore in tecnica a 2 filiIRETE+ -4-20 mA600 ohm max+I+100 Ohm-200+ Ohm -+100 Ohm-+ -15 V -++600 Ohm max-100 Ohm+200+ Ohm -+100 Ohm-MISURATOREDI PORTATAREGISTRATOREISOLATORE REGISTRATOREGALVANICOSCHEDA DIACQUISIZIONEPer trasduttore attivo si intende normalmente un’apparecchiatura in grado di generarela corrente nel loop. Di norma questi trasduttori hanno i morsetti di alimentazione separatida quelli dell’uscita in corrente. Il parametro fondamentale da conoscere in questocaso è la massima impedenza (espressa in ohm) che l’uscita in corrente del trasduttorepuò pilotare.)TRASDUTTOREDI PRESSIONEDUPLICATOREDI LOOP600 Ohm maxREGISTRATORESCHEDA DIACQUISIZIONEEsempio di loop con trasduttore in tecnica a 2 fili e duplicatore di loop. Per trasduttorein tecnica a 2 fili si intende un trasduttore che viene alimentato direttamente dalla correnteche circola nel loop 4-20 mA e non ha quindi morsetti di alimentazione separati.

50 SERIE ZCONVERTITORI ANALOGICIModelloZ109REGAlimentazioneAlimentazionetrasduttoriTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè contatto/impulsoInterfacceRS232/RS485IsolamentomaxClasse diprecisione19..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)20 Vdc, 20mA0..+50°C 1mA, mV, V,OhmTC J,K,R,S,T,B,E,N,Pt1001,5 kVac- 1 mA, mV, V - - -0,2%a 3 viePAG. 57Z109REG2 • Z109REG2-HPAG. 61Z109UI29..40 Vdc /19..28 Vac85..265Vac / dc20 Vdc, 20mA-10..+60°C 1mA, mV, V,OhmTCJ,K,R,S,T,B,E,N,Pt100,Pt500,Pt1000,Ni100,KTY81,KTY84,NTC1,5 kVacX 2 mA, mV, V X - -0,1%a 3 vie10..40 Vdc /19..28 Vac20 Vdc, 20mA1,5 kVac0..+50°C 1 mA, V - - 1 mA, V - - -0,2%a 3 viePAG. 65Z109S19..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)20 Vdc, 20mA1,5 kVac0..+50°C 1 mA - - 1 mA - - -0,2%a 3 viePAG. 67Z110S •esterna / dalloop diingresso- 0..+50°C1,21,1,5 kVacmA - - mA - - -0,1%2a 3 viePAG. 69Z10219..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)1,5 kVac- 0..+50°C 1 Ohm - - 1 mA, V - - -0,2%a 3 viePAG. 71Z-SG10..40 Vdc /19..28 Vac- 0..+55°C 1 mVcella dicaricoestensimetrica1,5 kVac- 1 mA, V - - X0,01%a 3 viePAG. 73

Tabelle di selezione rapida 51CONVERTITORI DI MISURA PER GRANDEZZE ELETTRICHEModelloZ201 • Z201-HAlimentazioneAlimentazionetrasduttoriTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè contatto/impulsoInterfacceRS232/RS485IsolamentomaxClasse diprecisione19..40 Vdc /19..28 Vac85..265Vac / dc3,75- 0..+55°C 1 A - - 1 mA, V - - -0,3%kVacPAG. 77Z202 • Z202-H – Z202-LP9..40 Vdc /19..28 Vac85..265Vac / dc3,75- 0..+60°C 1 V - - 1 mA, V - - -0,25%kVacPAG. 79Z2035..28 Vdc(dal loop)10..40 Vdc /19..28 Vac3,75- 0..+55°C 1 A, V - - 1 mA, V - - X0,5%kVacPAG. 81S203T • S203TA10..40 Vdc /19..28 Vac3,75- -10..+65°C 1 A, V - - 1 mA, V - - X0,2%kVacPAG. 83T2015..28 Vdc(dal loop)- -20..+65°C 1 A - - 1 mA - - - 300 Vac 0,1%PAG. 85

52SERIE ZModelloZ-4AI-DCONVERTITORI A/D PER PLCAlimentazioneAlimentazionetrasduttoriTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè contatto/impulsoInterfacceRS232/RS485IsolamentomaxClasse diprecisione19..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)- 0..+55°C 4 mA, V - - 3 - - X - 1,5 kVac 0,1%PAG. 89Z-4TC-D19..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)- 0..+55°C 4 -TCJ,K,R,S,T,B,C,E,N- 3 - - X - 1,5 kVac 0,1%PAG. 91ModelloCONVERTITORI DI TEMPERATURAAlimentazioneAlimentazionetrasduttoriTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè contatto/impulsoInterfacceRS232/RS485IsolamentomaxClasse diprecisioneZ109PT2PAG. 959..40 Vdc /19..28 Vac- 0..+50°C 1 -Ni100,Pt100,Pt500,Pt1000,Ni100,KTY81,KTY84,NTC- 1 mA, V - - - 1,5 kVac 0,2%Z109TC19..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)- 0..+50°C 1 -TCJ,K,R,S,T,B,C,E,N- 1 mA, V - - - 1,5 kVac 0,2%PAG. 97ModelloZ104CONVERTITORI IMPULSIVIAlimentazioneAlimentazionee trasduttoriTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè contatto/impulsoInterfacceRS232/RS485IsolamentomaxClasse diprecisione19..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)20 Vdc, 20mA0..+50°C 1 mA, V - - 1 - - X - 1,5 kVac 0,2%PAG. 103Z11119..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)- 0..+50°C 1 - - X 1 mA, V - - - 1,5 kVac 0,2%PAG. 105

Tabelle di selezione rapida 53ELABORATORI DI SEGNALEModelloZ170AlimentazioneAlimentazionetrasduttoriTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè contatto/impulsoInterfacceRS232/RS485IsolamentomaxClasse diprecisione19..40 Vdc /19..28 Vac20 Vdc, 20mA0..+50°C 1 mA, V - - 2 mA, V - - - 1,5 kVac 0,2%PAG. 109Z19019..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)20 Vdc, 20mA0..+50°C 2 mA, V - - 1 mA, V - - - 1,5 kVac 0,2%PAG. 111ModelloZ112A/DCONDIZIONATORI A RELÈAlimentazioneAlimentazionetrasduttoriTemperaturaINGRESSOfunzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè contatto/impulsoInterfacceRS232/RS485IsolamentomaxClasse diprecisione19..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)- 0..+50°C1,21,SPDT,- - X -- - 1,5 kVac -2SPSTPAG. 115 / 117Z113S/D/T19..40 Vdc /19..28 Vac(opz. 9..30Vdc)20 Vdc, 20mA1,SPDT,0..+50°C 1 mA, V - - 2, -- - 1,5 kVac -SPST3PAG. 119Z-TIMER(-D)115 / 230Vac ;12 / 24Vac/dc- 0..+50°C - - - X 1 - SPDT - - 4 kVac -PAG. 121

54 SERIE Z

CONVERTITORI E INTERFACCE 55serie Z2CONVERTITORIANALOGICI

56 SERIE Z

CONVERTITORI E INTERFACCE 57Z109REGConvertitore universale con separazione galvanicaserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: tensione bipolare fino a 10 Vdc in 4 scale, correntebipolare fino a 20 mA, termoresistenza (Pt100, misura a 2/3 fili,-200..+600°C), termocoppia (J, K, R, S, T, B, E, N) con rilevamentoautomatico interruzione, potenziometro (500 Ω..1,5 kΩ)USCITA: corrente impressa (0..20 / 4..20 mA), tensione (0..5 /0..10, 1..5 / 2..10 V)PRECISIONE: 0,2%ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 VacISOLAMENTO: 1.500 VacPossibilità di programmazione mediante PC di zero, span, estrazionedi radice, filtro, burn-out, ecc.CONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

58Z109REGSPECIFICHE TECNICHEZ109REG • Convertitore universale con separazione galvanicaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z109REG Convertitore universale con isolamento galvanico con uscita passiva in correnteOpzione -ER Con estrattore di radiceProgrammazione S-TOOL Kit di configurazione: software + cavo di collegamento PM001600ELETTRICHEAlimentazioneAssorbimento maxIsolamentoProtezioneAlimentazione trasduttoriIndicatori di statoCategoria di installazioneGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20• 19..40 Vdc / 19 - 28 Vac, 50-60 Hz• 9..30 Vdc (opzionale)2.5 WAlimentazione // ingresso // uscita: 1.500 Vac• Ingressi: in corrente 200 mA continuativi, rimanenti 60 V continuativi• Alimentazione e uscite: contro sovratensioni impulsive 400 W/msmin 18 Vdc 20 mA• Power• ErrorIITERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50°CUmidità30..90 % a +40 °C (non condensante)Peso200 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Connessioni Morsetti estraibili polarizzati a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2Montaggio Guida 35 mm DIN 46277CONFIGURAZIONE E NORMEProgrammazione software • Lettura, configurazione, download e salvataggioDIP Switch• Tipo, zero e span ingresso• Tipo uscitaNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIACampionamento3 letture al secondoMemoria datiEEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anniIngresso• Termocoppia: J: -200..+1000°C; K: -200..+1300°C;R: 50..+1750°C; S: -50..+1750°C; T: -200..+ 400°C;E: -150..+800°C; B: 0..+1800°C; N: -200..+1300 °C;• Termoresistenza: Pt100 -200..+600 °C• Potenziometro: 0,5..15 KΩ• Tensione (bipolari) 0..200 mV; 0..2, 0..5; 0..10 V• Corrente (bipolari) 0..20 mAImpedenza di ingresso • 2.5 Ω in corrente• 1 MΩ in tensioneRisoluzione di ingresso • Termocoppia: risoluzione 5 µV, rilevamento autom. interruzione TC• Termoresistenza: misura a 3 fili, corrente di eccitazione 0.56 mA,risoluzione 0.1 °C, rilevamento automatico interruzione cavi o RTD• Potenziometro: fondo scala min. 500 Ω, risoluzione 0,01 % ds• Tensione: risoluzione 0.01 % ds• Corrente: risoluzione 0.01 % dsUscita• Tensione (bipolari): 0..2; 0..10 V• Corrente (bipolari): 0..20, 4..20 mAImpedenza di uscita• Impedenza loop in corrente 0..600 Ω• Carico per uscita in tensione > 2.5 KΩRisoluzione di uscita • 0.025% per 0..20 mA / 0..10 V / 0..5 V• 0.032% per 4..20 mA / 2..10 V / 1..5 VErrori• Precisione 0.2 % ds in tensione e corrente, 0.2 % altrimenti• Linearità: 0.05 % per ingresso in tensione, corrente e potenziometro,0.2°C per termoresistenza, 1°C per termocoppie salvo 3°C per TCBoltre 600°C• Stabilità termica: 0.02%/°C• Compensazione giunto freddo: 2°C tra 10 e 40°CDIMENSIONI E INGOMBRICONFIGURAZIONETramite un connettore frontale è possibile interfacciare lo strumentocon un personal computer. Il configuratore software ZSE-TUP rende possibile la programmazione di una serie di parametriaggiuntivi, quali scala invertita, burn-out, filtraggio del segnale,estrazione di radice quadrata (parametro impostato di fabbricanella versione Z109REG-ER), programmazione dei valori di inizioscala e fondo scala senza calibratore. L'uscita è programmabilecon DIP-switch per segnali standard in corrente e in tensione.Segnalazioni frontali a LED per: presenza alimentazione, errore diimpostazione, fuori scala e sensore guasto.

59COLLEGAMENTI ELETTRICIALIMENTAZIONEIl collegamento per l’interfaccia seriale e per l’alimentazione del modulo è presente anche nel connettore sulfondo dello strumento e ne permette il collegamento in bus tramite l’apposito supporto da installare nellaguida DIN. La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19 e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e28 Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravi danni al modulo. È necessario proteggere lasorgente di alimentazione da eventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.INGRESSOmA inputmA input (2 fili)Corrente Corrente a 2 fili TensioneL’alimentazione del loopL’alimentazione del loopè data dal sensoreè data dal moduloTermocoppia Termoresistenza PotenziometroUSCITA RITRASMESSAV outmA outputmA outputIMPOSTAZIONI TRAMITE DIP-SWITCHTensione Corrente impressa Corrente alim. esterna(uscita passiva giàaumentata da collegarea ingressi passivi)(uscita passiva non alimentatada collegare aingressi attivi)INGRESSOUSCITALa selezione del tipo di ingresso si effettua mediante impostazionedel gruppo dip-switch SW1 posto a lato del modulo. Ad ognitipo di ingresso corrisponde un certo numero di valori di inizioscala e di fondo scala selezionabili mediante il gruppo SW2.I dip-switch numero 7 ed 8 del gruppo SW2 permettono di impostarerispettivamente l’uscita con o senza elevazione di zero, uscitanormale o invertita. Il gruppo dip-switch SW3 permette di selezionarela tensione d’uscita.N.B.: l’impostazione dei dip-switch deve avvenire a modulo non alimentato, pena il possibile danneggiamento del modulo stesso.

60Z109REGIMPOSTAZIONE ZERO E SPANI pulsanti ZERO e SPAN posti sotto al gruppo dip-switch SW2, permettono di impostare uno zero e uno span a piacere all’interno diquello preimpostato per il tipo di ingresso selezionato.Per ottenere questo bisogna eseguire le seguenti operazioni:1. Impostare il tipo di ingresso, zero e span di misura su SW2 che comprendano zero e span di misura desiderato.2. Dare alimentazione al modulo.3. Predisporre un calibratore o un simulatore del segnale che si intende misurare e ritrasmettere.4. Impostare sul calibratore (o altro) il valore di zero desiderato.5. Premere il pulsante ZERO per almeno 3 sec. Un lampo del led giallo sul frontale indica l’avvenuta memorizzazione del valore.6. Ripetere i punti 4 e 5 per il valore di SPAN desiderato.7. Togliere alimentazione al modulo e impostare ZERO n°1 e SPAN n°1 sul gruppo SW2.Ora il modulo è configurato per lo span e lo zero richiesti; per riprogrammarlo anche per un tipo diverso di ingresso è sufficiente ripeterel’intera operazione.Z-SETUP • SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE• Aiuto nell'impostazione dei DIP-switch dello strumento da configurare• Lettura della configurazione del modulo e salvataggio su file della configurazioneimpostata• Caricamento da file della configurazione da impostare• Stampa del rapporto di configurazione• Multilingue (italiano, inglese, francese, tedesco)• Inversione scala• Impostazione Burn-out positivo o negativo• Inserimento filtro digitale• Estrazione di radice quadrata• Programmazione di valori di conversione personalizzati senza necessità dicalibrazione

CONVERTITORI E INTERFACCE 61Z109REG2 • Z109REG2-HConvertitore universale con separazione galvanica, range esteso,ingresso strobe / uscita digitaleserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO analogico: corrente fino a 20 mA, tensione da 75 mVfino a 20 V, RTD (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100), termocoppie (J, K,R, S, T, B, E, N), potenziometro, reostatoIngresso strobe in alternativa a uscita relèUSCITA analogica: corrente 0..20, 4..20 mA, tensione: 0..5, 0..10,1..5, 2..10 VUSCITA a relè (SPST) / strobe (per attivare l’uscita analogica sucomando di un PLC)RISOLUZIONE: programmabile da 11 bit+segno a 15 bit+segnoPRECISIONE: 0,1%TEMPO DI RISPOSTA: 35 ms (11 bit+segno)ISOLAMENTO: 1.500 Vac a 3 puntiALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc, 19..28 Vac (Z109REG2);85..265 Vac/dc (Z109REG2-H)CONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

62Z109REG2 • Z109REG2-HSPECIFICHE TECNICHEZ109REG2 • Z109REG2-H • Convertitore universale con separazione galvanica, range esteso, ingresso strobe / uscita digitaleCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z109REG2 Convertitore universale con separazione galvanica, range esteso,ingresso strobe / uscita digitale, 9..40 Vdc, 19..28 VacZ109REG2-H Convertitore universale con separazione galvanica, range esteso,ingresso strobe / uscita digitale, 85-265 Vac/dcOpzioni -ER Con estrattore di radiceProgrammazione S-TOOL Kit di configurazione: software + cavo di collegamento PM001600Test-3 Programmatore portatile Z109REG2ELETTRICHEAlimentazioneAssorbimento maxIsolamentoAlimentazione sensoreProtezione controsovratensioni impulsiveIndicatori di stato9..40 Vdc, 19-28 Vac, 50-60 Hz (Z109REG2)85-265 Vac/dc, 50-400 Hz (Z109REG2-H)2,5 W (1,6 W @ 24 Vdc / 220 vac uscita 20 mA)1.500 Vac; 3.750 Vac (alim. // ingresso – uscita) (Z109REG2-H)Tecnica a 2 fili, 20 Vdc stabilizzata, 20 mA maxIngressi, uscite/ alimentazione: 400 W/msLED verde frontale: fuori scala / guasto (1 lamp/s), errore impostazioneDIP switch (2 lamp/s), alimentazione (fisso)LED giallo acceso / spento: allarme contatto relè aperto / chiusoIICategoria di installazioneGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+60°CUmiditàMax 90% a 40°C (non condensante)Dimensioni17,5 x 100 x 112 mmPeso200 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277DATI DI INGRESSOIngresso in tensione Bipolare da 75 mV fino a 20 V in 9 scale, impedenza di ingresso 1MOhm, risoluzione max 15 bit + segnoIngresso in correnteBipolare fino a 20 mA, impedenza di ingresso 50 Ohm, risoluzionemax 1 µAIngresso RTDPt100, Pt500, Pt1000, Ni100, KTY81, KTY84, NTC. Misura a 3 o 4 fili,corrente di eccitazione 0,65 mA, risoluzione 0,1°C, rilevamentoautomatico interruzione cavi o RTDIngresso TCTipo J,K,R,S,T,B,E,N; risoluzione 2,5 µV, rilevamento automatico interruzioneTC, impedenza di ingresso > 5 MOhmIngresso potenziometro Tensione di eccitazione 300 mV, impedenza di ingresso > 5 MOhm,valore potenziometro da 500 Ohm a 10 KOhm (con ausilio di resistorein parallelo pari a 500 Ohm)Ingresso reostatoFondo scala min 500 Ohm, max 25 kOhmIngresso strobeIn alternativa all’uscita a relèFrequenza di campionamento Variabile da 240 sps con risoluzione 11 bit + segno a 15 sps conRisoluzionerisoluzione 15 bit + segnoDATI DI USCITAUscita in correnteCorrente impressa 0..20 / 4..20mA, max resistenza di carico 600 ohmUscita in tensione Tensione 0..5V / 0..10V / 1..5V / 2..10V, min resistenza di carico 2kOhmUscita a relè• In alternativa all’ingresso di strobe• Contatto rele NC, NA in caso di allarmeRisoluzione2,5 µA / 1,25 mVRitrasmissione• Su uscita analogica isolata, con uscita in tensione e in corrente(impressa)• uscita attiva gia alimentata da collegare a ingressi passivi o passivadacollegare a ingressi attiviMISURAPrecisione 0,1 %Linearità0,05% (mA, V); 0,1% (Ohm), 0,02% (RTD), 0,2°C (TC)Stabilità termica 0,01% / °KEMI (interferenze < 1%elettromagnetiche)Compensazione giunto freddo 2°C tra 0 e 50 °CMemoria datiEEPROM dati di configurazione, tempo di ritenuta 40 anniCONFIGURAZIONI E NORMEZ-SETUP2 (software)Tipi ingresso aggiuntivi, filtro digitale, estrazione di radice, burn-out,allarme, scala e valore in caso di errore dell’uscita analogica, velocitàcampionamento / risoluzione, misura 3/4 fili RTD, reiezione, azionerelèDIP switchTipo ingresso, scala di misura, start/end, tipo uscitaTest-3 (programmatore portatile) Acquisizione e modifica parametri (ingressi, uscite, allarmi), impostazionea scelta multipla e valori numerici (tipo ingresso, min, max)Ponticelli interniUscita relè / ingresso strobe, uscita attiva / passivaOmologazioni e norme CE, UL-UR, EN 61000-6-4 / 2002, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN60642DIMENSIONI E INGOMBRI

63COLLEGAMENTI ELETTRICIALIMENTAZIONEZ109REG2Z109REG2-HINGRESSO IN CORRENTEZ109REG2 • Z109REG2-HmA inputmA input (2 fili)2319 ÷ 28 Vac10 ÷ 40 Vdc2,5 W Max2385 ÷ 265 VDC / AC 50..400Hz2,5 W Max1110Alimentazionedel loopfornita dalsensore7 Alimentazionedel loopfornita dalmodulo11INGRESSO IN TENSIONE INGRESSO TERMOCOPPIA INGRESSO DA TERMORESISTENZAZ109REG2 • Z109REG2-H Z109REG2 • Z109REG2-HZ109REG2 • Z109REG2-HV input > 300 mVmV/TC input98129RTD 2 filiRTD 3 fili89RTD 4 fili891010121012101210NTC, KTY81, KTY84PT100, NI100, PT500, PT1000INGRESSO POTENZIOMETRO/REOSTATOZ109REG2 • Z109REG2-H8989INGRESSO STROBEZ109REG2 • (Z109REG2-H)12..24 Vdc4 (15)121012105 (16)USCITA RITRASMESSAZ109REG2 • (Z109REG2-H)(13)V output(13)mA output(14)mA outputUSCITA A RELÈZ109REG2 • (Z109REG2-H)(15)(14)(14)(13)(16)TensioneCorrente impressaCorrente alim. esternaCONFIGURAZIONIZ-SETUP2 (software)• Tipi ingresso aggiuntivi• Filtro digitale• Estrazione di radice• Burn-out• Allarme, scala e valore in caso di errore dell’uscita analogica• Velocità campionamento / risoluzione• Misura 3/4 fili RTD• Reiezione a frequenza di rete 50-60 Hz• Azione relè di allarme (fault strumento)DIP switch• Tipo ingresso• Scala di misura• Start/end• Tipo uscita

64 Z109REG2 • Z109REG2-HCONFIGURAZIONITest-3 (programmatore portatile)• Acquisizione e modifica parametri (ingressi, uscite, allarmi• Impostazione a scelta multipla• Impostazione valori numerici (tipo ingresso, min, max) su registri ModBUSPonticelli interni• Selezione uscita relè / ingresso strobe• Selezione uscita attiva / passivaESEMPI APPLICATIVIMULTIPLEXERTRIP AMPLIFIERS

CONVERTITORI E INTERFACCE 65Z109UI2Convertitore mA – V con separazione galvanicaserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: tensione (bipolare da 75 mV a 20 V in 9 scale), corrente(bipolare fino a 20 mA)USCITA ritrasmessa: tensione (0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V), corrente(0..20 / 4..20 mA) attiva o passivaPRECISIONE: 0,1% (per ingresso in tensione / corrente)FREQUENZA DI CAMPIONAMENTO / RISOLUZIONE:da 240 sps (@ 11 bit + segno) a 15 sps (@ 15 bit + segno)ALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc, 19-28 Vac 50-60 HzALIMENTAZIONE TRASDUTTORI: 2 fili, 20 Vdc stabilizzata,20 mA max protetta dal corto circuitoISOLAMENTO: 1.500 a 3 puntiCONFIGURAZIONE: da DIP swich e ponticelli interniCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

66 Z109UI2SPECIFICHE TECNICHEZ109UI2 • Convertitore mA – V con separazione galvanicaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z109UI2 Convertitore mA – V con separazione galvanica9..40 Vdc, 19..28 Vac 50-60 HzELETTRICHEAlimentazione9..40 Vdc, 19-28 Vac 50-60 HzAssorbimento max2,5 W (1,6 W @ 24 Vdc uscita 20 mA)Isolamento1.500 Vac a 3 puntiProtezioneIngressi, uscite// alimentazione: 400 W/msAlimentazione trasduttori 2 fili, 20 Vdc stabilizzata, 20 mA max protetta dal corto circuitoIndicatori di statoLED verde frontale: fuori scala / guasto (1 lamp/s), errore impostazioneDIP switch (2 lamp/s), alimentazione (fisso)Categoria di installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+60°CUmiditàMax 90% a 40°C (non condensante)Dimensioni17,5 x 100 x 112 mmPeso200 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277DIMENSIONI E INGOMBRISEGNALI E MISURAIngressoUscita• Tensione: bipolare da 75 mV fino a 20 V in 9 scale, impedenza diingresso 1 MΩ, risoluzione max 15 bit + segno• Corrente: bipolare fino a 20 mA, impedenza di ingresso 50 Ω, risoluzionemax 1 µA• Corrente impressa 0..20 / 4..20 mA, max resistenza di carico 600 Ω• Tensione 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V, min resistenza di carico 2 kΩ• Risoluzione 2,5 µA/ 1,25mVFrequenza di campionamento Da 240 sps (con risoluzione 11 bit + segno) a 15 sps (con risoluzione15 bit + segno)Tempo di rispostaDa 35 ms (con risoluzione 11 bit) a 140 ms (con risoluzione 16 bit)Precisione0,1% (per ingresso in tensione / corrente), 0,3% (per uscita in tensione)Linearità0,05% (per ingresso in tensione / corrente), 0,01% (per uscita in tensione)Stabilità termica0,01%/°KEMI (interferenze < 1%elettromagnetiche)Memoria datiEEPROM per dati di configurazione, tempo di ritenuta 40 anniCONFIGURAZIONE E NORMEImpostazioni• Da DIP switch: selezione ingresso, scala di misura, start / end “liberi”,selezione uscita,• Da ponticelli interni: uscita attiva / passivaOmologazioni e norme CE, EN 61000-6-4 / 2002, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 60642COLLEGAMENTI ELETTRICIALIMENTAZIONEINGRESSO IN CORRENTEalimentazione loop fornitadal sensorealimentazione loop fornitadal moduloINGRESSO IN TENSIONEUSCITA RITRASMESSATensioneCorrente impressa,uscita attivaCorrente alim. esterna,uscita passiva

CONVERTITORI E INTERFACCE 67Z109SSeparatore galvanico per loop di correnteserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: corrente 0..20, 4..20 mAUSCITA: corrente 0..20, 4..20 mAPRECISIONE: 0,2%ALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc, 19..28 VacALIMENTAZIONE TRASDUTTORI: 2 fili, 20 Vdc stabilizzata,20 mA max protetta dal corto circuitoISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

68 Z109SSPECIFICHE TECNICHEZ109S • Separatore galvanico per loop di correnteCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z109S Alimentatore per loop con isolamento galvanico,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)ELETTRICHEAlimentazione9..40 Vdc, 19..28 VacAssorbimento max• 1.4 W• < 15 mA a 12 Vdc senza alimentazione del loopIsolamentoAlimentazione // ingresso // uscita: 1.500 VacProtezione• Ingressi: corrente 100 mA continuativi• Uscite/Alimentazione: contro sovratensioni impulsive 400 W/msAlimentazione trasduttori 3 fili, 20 Vdc stabilizzata, 20 mA max protetta cortocircuitoIndicatori di statoPresenza alimentazioneCategoria di installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressoUscitaErrori • Precisione: 0.2%• Linearità: 0.05%Tempo risposta• Corrente: 0..20, 4..20 mA• Impedenza di ingresso 20 Ω• Corrente impressa: 0..20, 4..20 A mA• Impedenza uscita loop in corrente: 0..600 Ω• Stabilità termica: 0.02%/°C< 60 msTERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50 °CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso120 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277CONFIGURAZIONE E NORMENorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRIESEMPIO APPLICATIVOCOLLEGAMENTI ELETTRICIALIMENTAZIONEINGRESSO ATTIVOINGRESSO PASSIVOUSCITA ATTIVALa tensione di alimentazione deve essere compresatra 10 e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati,pena gravi danni al modulo. È necessario proteggerela sorgente di alimentazione da eventuali guastidel modulo mediante fusibile opportunamentedimensionato.Collegamento da utilizzare con trasduttori in tecnicaa 2 fili. Il trasduttore viene alimentato direttamentedal modulo Z109S con una tensione di 20Vcc stabilizzati, 24 mA max, con protezione controil cortocircuito.Collegamento da utilizzare quando il loop di uscitadeve essere alimentato direttamente dal moduloZ109S. Il modulo Z109S può pilotare sul loop uncarico massimo di 600 ohm, con alimentazione delloop protetta contro il cortocircuito.Collegamento da utilizzare nel caso in cui la correntein ingresso sia impressa dall’esterno (l’alimentazionedel loop proviene dall’esterno).USCITA PASSIVACollegamento da utilizzare nel caso in cui l’alimentazionedel loop di corrente provenga dall’esterno.

CONVERTITORI E INTERFACCE 69Z110S • Z110DSeparatore galvanico autoalimentato a singolo / doppio canaleserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: corrente 4..20 mAUSCITA: corrente impressa 4..20 mAPRECISIONE: 0,1%ALIMENTAZIONE: autoalimentato dal loop di ingressoISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

70 Z110S • Z110DSPECIFICHE TECNICHEZ110S • Z110D • Separatore galvanico autoalimentato a singolo / doppio canaleCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z110S Separatore galvanico autoalimentato a singolo canaleZ110DSeparatore galvanico autoalimentato a doppio canaleELETTRICHEAlimentazioneAutoalimentato dal loop di ingressoIsolamentoIngresso // uscita: 1.500 VacProtezione• Ingressi: tensione max 35 V• Uscite: tensione max 35 VCategoria di installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili polarizzati a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressoUscitaErrori • Precisione: 0.1 %• Linearità: 0.1 %Tempo di risposta• Corrente: 4..20 mA• Caduta di tensione a 20 mA : 7V per RL160Ω• Corrente impressa 4..20 mA, max resistenza di carico 500 Ω• Stabilità termica: 0.02 %/°C< 100 ms (rif. 90 % valore finale)TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50 °CUmidità30..90 % a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5x100x112 mmPeso200 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro–classe autoesting. V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277CONFIGURAZIONE E NORMENorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIINGRESSO PASSIVO 1° CANALECollegamento da utilizzare con trasduttori in tecnicaa 2 fili. Il trasduttore alimenta il modulo con unacorrente compresa tra i 4 e i 20 mA. Caduta di tensionea 20 mA: 7V per RL160 Ω.USCITA ATTIVA 1° CANALEIl modulo genera una corrente per il loop di uscitaidentica a quella che circola nel loop di ingresso epuò pilotare sul loop di uscita un carico massimo di500 Ω. Non deve esserci alcuna alimentazione sulloop di uscita.SCHEMI FUNZIONALIZ110SINGRESSO PASSIVO 2° CANALE (SOLO NELLA VERSIONE Z110D)Collegamento da utilizzare con trasduttori in tecnicaa 2 fili. Il trasduttore alimenta il modulo con unacorrente compresa tra i 4 e i 20 mA. Caduta di tensionea 20 mA: 7V per RL160 Ω.Z110DUSCITA ATTIVA 2° CANALE (SOLO NELLA VERSIONE Z110D)Il modulo genera una corrente per il loop di uscitaidentica a quella che circola nel loop di ingresso epuò pilotare sul loop di uscita un carico massimo di500 Ω. Non deve esserci alcuna alimentazione sulloop di uscita.

CONVERTITORI E INTERFACCE 71Z102Convertitore potenziometricoserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: reostato 2 fili, 0..300/500, 0..1000 Ω, potenziometro3 fili, da 200 Ω a 1 MΩUSCITA: corrente impressa 0/4..20 mA; tensione 0/1..5, 0/2..10 VPRECISIONE: 0,2%ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 VacISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

72 Z102SPECIFICHE TECNICHEZ102 • Convertitore potenziometricoCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z102 Convertitore potenziometrico con isolamento galvanico,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc / 19..28 Vac 9..30 Vdc (opz.)Assorbimento max2.5 WIsolamentoAlimentazione // ingresso // uscita: 1.500 VacProtezioneUscite e alimentazioni: contro sovratensioni impulsive 400 W/msIndicatori di statoPresenza alimentazioneCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50°CUmidità30..90 % a +40°C (non condensante)Dimensioni17.5x100x112 mmPeso200 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro–classe autoestinguente V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277DIMENSIONI E INGOMBRISEGNALI E MISURAIngressoUscitaErrori • Precisione: 0.2 %• Linearità: 0.05 %Tempo di risposta• Resistenza con collegamento a reostato (2 fili), 0..300 Ω (I=6 mA),0..500 Ω (I=3,6 mA), 0..1 K Ω (I=1,8 mA)• Resistenza con collegamento a potenziometro (3 fili) (Vref=1,8 Vdc)da 200 Ω a 1 MΩ• Corrente impressa: 0..20, 4..20 mA, collegamento attivo o passivo,impedenza loop < 600 Ω• Tensione: 0-5 Vdc, 1-5 Vdc, 0-10 Vdc, 2-10 Vdc, imp. carico > 2 KΩ• Stabilità termica: 0.02 %/°C60 msCONFIGURAZIONE E NORMEDIP switchSelezione tipo ingresso e tipo uscitaRegolazioniZero e spanNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1COLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneIngresso reostatoIngressopotenziometroUscita correnteimpressaUscita corrente conalimentazione esternaUscita in tensionePer l’uscita in corrente il collegamento ATTIVO va utilizzato quando il loop di uscitadeve essere alimentato direttamente dal modulo Z102, mentre il collegamentoPASSIVO va utilizzato nel caso in cui l’alimentazione del loop di corrente provienedall’esterno. Il modulo Z102 può pilotare sul loop un carico massimo di 600ohm, con alimentazione del loop protetta contro il cortocircuito.ESEMPIO APPLICATIVOSCHEMA FUNZIONALE

CONVERTITORI E INTERFACCE 73Z-SGConvertitore strain gaugeserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: 1 canale analogico per lettura (e alimentazione) finoa 4 (350 Ω) o 8 (1.000 Ω) celle di carico a estensimetro, connessionea 4 o 6 fili, impedenza equivalente 87 ΩUSCITA: 1 canale analogico di ritrasmissione del peso netto incorrente (0..20, 4..20 mA) o tensione (0..5, 0..10 V)1 INGRESSO o USCITA digitale per calibrazione tara o soglia di pesoSENSIBILITÀ da 1 a 64 mV/VPRECISIONE: 0,01%Connessione bus posteriore IDC10 per barra DIN, interfacciaRS485, 2.400..115k baudConnessione jack comunicazione frontale RS232, 2.400 baudAzzeramento remoto tara da ingresso digitale (pulsante laterale)Funzioni programmabili via DIP switch o software: fondo scala,superamento soglia, pesata stabileCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

74Z-SGSPECIFICHE TECNICHEZ-SG • Convertitore strain gaugeCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z-SG Convertitore strain gauge, alim. 10..40 Vdc / 19..28 VacSoftwareZ-NET3: Vedi pag. 92 - Catalogo 1 “Automazione e Telecontrollo”AccessoriKit di connessione fino a 4 celle di carico.Per informazioni contattare il NS.Ufficio Commerciale(Tel.049.8705359 - commerciale@seneca.it)Altri accessori vedi pag. 123ELETTRICHEAlimentazioneAssorbimento maxIsolamentoIndicatori di statoCategoria di installazioneGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP2010..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz< 2.5 W1.500 Vac• PWR: alimentazione (verde)• FAIL: errore o guasto (giallo)• Tx: trasmissione dati (rosso)• Rx: ricezione dati (rosso)IITERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+65 °CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso140 g circaCustodiaNylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0Hot swappingsìConnessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2Connettore posteriore IDC10 per barra DINJack frontale comunicazione RS232 (ModBUS)Montaggio Per guida 35 mm DIN 46277COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIAInterfaccia RS4852 fili, velocità Impostabile da 1.200 a 115 k baudInterfaccia RS232Presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit dati, No parità, 1 bit stopProtocolloModBUS RTU SlaveTempo di comunicazione < 10 ms (@ 38.400 baud)Distanza collegamento Fino a 1.200 mConnettivitàMax 32 nodiMemoria datiEEPROM parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anniSEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORMEIngressi Analogico: cella di carico a estensimetro, misura differenziale 5..320mV a 4 o 6 fili, tensione di alimentazione 5 Vdc, impedenza min 87Ohm equivalenti, rapporto trasduzione da ± 1 a ± 64 mV/VDigitale: pulsante laterale (calibraz. remota tara), tensione max 30 VUscite Analogica: corrente: 0-20, 4-20 mA, tensione 0-5, 0-10 V;risoluzione 10.000 punti; ritrasmissione peso netto (errore max 0,1%,tempo di risposta 5 ms)Digitale per pesata stabile o soglia:corrente max 50 mA; tensione max 30 VAcquisizione ed elaborazione Elaborazione (digitale)ADC 24 bitDeriva termica 25 ppm/KFrequenza di campionamento da 12,53 a 151.71 Hz impostabileReiezione ai disturbi 50 – 60 Hz selezionabile via softwarePrecisione0.01% d.l. (calibrazione)(segnali in tensione)0.01% (linearità)0.0025%/°C (stabilità termica)Funzioni softwareAzzeramento taraImpostazione fondo scalaComando uscita digitale da superamento sogliaMappatura linearePesata stabileDIP SwitchParametri di comunicazione, tipo ingresso / uscita, taratura fondoscala, sensibilità, terminatore lineaNormeEN61000-6-4/2002 (emissioni)EN61000-6-2/2002 (immunità)EN61010-1 (sicurezza)ESD: 4 kV a contatto su ciascun morsettoIEC 61131 (logica PLC)COLLEGAMENTI ELETTRICIALIMENTAZIONE DA MORSETTI CONNETTORE BUS RS485 PER GUIDA DIN CONNESSIONE SERIALE RS232DIMENSIONI E INGOMBRI ESEMPIO APPLICATIVO INGRESSI DI MISURAIndicatoreDigitaleSegnale analogico ritrasmessoZ-TWSConnessionea 4 filiCella di caricoad estensimetroZ-SGRS485ModBUS RTUConnessionea 6 fili

CONVERTITORI E INTERFACCE 75serie Z2CONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHE

76 SERIE Z

CONVERTITORI E INTERFACCE 77Z201 • Z201-HConvertitori di corrente alternataserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: corrente (0..5 / 0..10 A)USCITA: corrente (0..20 / 4..20 mA), tensione (0..5 / 0..10 / 1..5 /2..10 V)CLASSE di PRECISIONE: 0,3%ALIMENTAZIONE: 19..40 Vdc / 19..28 Vac 50-60 Hz (Z201);85..265 Vac/dc (Z201-H)ISOLAMENTO: 3.750 Vac (uscita // alimentazione), 1.500 Vac(rimanenti) (Z201); 4.000 Vac (Z201-H)CONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

78 Z201 • Z201-HSPECIFICHE TECNICHEConvertitori di corrente alternataZ201Z201-HCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneELETTRICHEAlimentazioneAssorbimento maxIsolamentoProtezioniIndicatori di statoCategoria di installazioneGrado di inquinamentoGrado di protezioneConnessioniTERMOMECCANICHETemperatura funzionamentoUmiditàDimensioniPesoCustodiaMontaggioSEGNALI E MISURAIngressoUscitaTempo di rispostaPrecisioneLinearitàStabilità termicaEMI (interferenze elettromagnetiche)CONFIGURAZIONI E NORMEImpostazioni da DIP witchImpostazioni da jumper internoOmologazioni e normeSCHEMA FUNZIONALEZ201Convertitore AC / V-I, 19..40 Vdc / 19..28 Vac9..40 Vdc, 19-28 Vac 50-60 Hz2,5 WA 3 punti: 3.750 Vac (uscita / alimentazione), 1.500 Vac (rimanenti)400 W/ms (contro sovratensioni impulsive)12 A continuativi, 30 A per 1 s (max sovraccarico)Presenza alimentazioneIII (500 Vac fase-fase, 300 Vac fase-terra)2IP20Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 20..+55°CMax 90% a 40°C (non condensante)17,5 x 100 x 112 mm200 g circaNylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0Guida 35 mm DIN 46277Corrente: 0..5 / 0..10 Aac (isolamento 3.750 Vac)• Corrente: 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo• Tensione: 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω< 200 ms0,3% (20..400 Hz), 0,5% (400..1.000 Hz)0,1% (20..400 Hz), 0,2% (400.1.000 Hz)0,02%/°C< 1%Tipo uscita-CE, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742Z201-HConvertitore AC / V-I, 85..265 Vac/dc85..265 Vac/dc< 2 WA 3 punti: 4.000 Vac ingresso // uscita // alimentazione400 W/msPresenza alimentazioneIII (500 Vac fase-fase, 300 Vac fase-terra)2IP20Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2-10..+65°CMax 90% a 40°C (non condensante)17,5 x 100 x 112 mm200 g circaNylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0Guida 35 mm DIN 46277Corrente: 0..5 / 0..10 Aac, frequenza 20 Hz..1 kHz• Corrente: 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω collegamento attivo / passivo• Tensione: 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω100 ms (variazione a gradino dal 10 al 90%)0,2% (20..400 Hz), 0,4% (400..1.000 Hz)0,1% (20..400 Hz), 0,2% (400.1.000 Hz)0,02%/°C< 1%-Tipo di uscitaCE, EN 60688+A1+A2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1Z201Z201-HESEMPIO APPLICATIVODIMENSIONI E INGOMBRIZ201

CONVERTITORI E INTERFACCE 79Z202 • Z202-H • Z202-LPConvertitori di tensione alternataserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: tensione, 41 scale pretarate, 0..500 VUSCITA: corrente (0..20 / 4..20 mA), tensione (0..5 / 0..10 / 1..5 /2..10 V)PRECISIONE: 0,25%ALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc / 19..28 Vac, 50-400 Hz (Z202);85..265 Vac/dc (Z202-H); alimentato dal loop 5..28 Vdc (Z202-LP)ISOLAMENTO: 3.750 Vac (uscita // alimentazione), 1.500 Vac(rimanenti) (Z202); 4.000 Vac (Z202-H, Z202-LP)CONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

80 Z202 • Z202-H • Z202-LPSPECIFICHE TECNICHEConvertitori di tensione alternataZ202 Z202-H Z202-LPCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneZ202Convertitore AC / V-I, 19..40 Vdc / 19..28 VacZ202-HConvertitore AC / V-I, 85..265 Vac/dcZ202-LPConvertitore AC / V-I alimentato dal loop (5..28 Vdc)ELETTRICHEAlimentazioneAssorbimento maxIsolamentoProtezioniIndicatori di statoCategoria di installazioneGrado di inquinamentoGrado di protezioneConnessioni9..40 Vdc (polarità libera), 19-28 Vac 50-60 Hz da 50a 400 Hz, funzionamento con accumulatori 12 V< 1,5 W a pieno carico (600 mA @12 Vdc senza carico)A 3 punti: 3.750 Vac (ingresso // uscita / alimentazione),1.500 Vac (uscita // alimentazione)400 W/ms (contro sovratensioni impulsive)Presenza alimentazioneIII (500 Vac fase-fase, 300 Vac fase-neutro)2IP20Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 285..265 Vac/dc da 50 a 400 Hz< 1,5 W (< 15 mA @ 230 Vac)A 3 punti: 4.000 Vac ingresso // uscita// alimentazione400 W/msPresenza alimentazioneIII (500 Vac fase-fase, 300 Vac fase-neutro)2IP20Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2Alimentato dal loop passivo 4..20 mATensione alimentazione esterna 5..28 VdcMax corrente 35 mA (overload)< 1 mA4.000 Vac (ingresso // uscita)400 W/msPresenza alimentazioneIII2IP20Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamentoUmiditàDimensioniPesoCustodiaMontaggio0..+60 °CMax 90% a 40°C (non condensante)17,5 x 100 x 112 mm140 g circaNylon 6 caricato 30% fibra vetro,classe autoestinguente V0Guida 35 mm DIN 46277-10..+65°CMax 90% a 40°C (non condensante)17,5 x 100 x 112 mm140 g circaNylon 6 caricato 30% fibra vetro,classe autoestinguente V0Guida 35 mm DIN 46277-20..+65°CMax 90% a 40°C (non condensante)17,5 x 100 x 112 mm140 g circaNylon 6 caricato 30% fibra vetro,classe autoestinguente V0Guida 35 mm DIN 46277SEGNALI E MISURAIngressoUscitaTempo di rispostaPrecisioneLinearitàCMRStabilità termicaTensione alternata 0..500 Vac (41 scale), impedenzaingresso 2.000 Ω/V, frequenza 10 Hz..1 kHz• Corrente (0..20 / 4..20 mA) collegamento attivo opassivo, max resistenza di carico 600 Ω• Tensione (0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 V), min resistenzadi carico 2.500 Ω30 ms (variazione a gradino dal 10 al 90%)0,2% (35..400 Hz), 0,3% (10 Hz..1 kHz)0,05% (35..400 Hz), 0,15% (10 Hz..1 kHz)>60 dB (35..400 Hz), >55 dB (10 Hz..1 kHz)100 ppm/KTensione alternata 0..500 Vac (41 scale), impedenzaingresso 2.000 Ω/V, frequenza 10 Hz..1 kHz• Corrente (0..20 / 4..20 mA) collegamento attivo opassivo, max resistenza di carico 600 Ω, tensionedisponibile < 21 V• Tensione (0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 V), min resistenzadi carico 2.500 Ω< 100 ms (variazione a gradino dal 10 al 90%)0,2% (45..60 Hz), 0,25% (35..400 Hz), 0,3%(10…1.000 Hz)0,05% (45..60 Hz), 0,1% (35..400 Hz), 0,15%(10…1.000 Hz)>80 dB (45..60 Hz), >60 dB (35..400 Hz), >55 dB(10..1.000 Hz)150 ppm/KTensione alternata 0..500 Vac, tensione continua0..540 Vdc, tensione max 710 Vpk, frequenza DC / 20Hz..20 kHz• Corrente (0..20 / 4..20 mA) collegamento attivo opassivo, max resistenza di carico 600 Ω• Tensione (0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 V), min resistenzadi carico 2.500 Ω< 100 ms (variazione a gradino dal 10 al 90%)0,3%150 ppm/KCONFIGURAZIONI E NORMEImpostazioni da DIP witchImpostazioni da jumper internoImpostazione trimmer multigiriOmologazioni e normePortata ingresso, fondo-scala e offset segnale di uscita--CE, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742Portata ingressoTipo di uscita-CE, EN 60688+A1+A2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2,EN 61010-1Portata ingresso-Estensione scale di misura e calibrazioneCE, EN 60688+A1+A2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2,EN 61010-1ESEMPIO APPLICATIVOZ202DIMENSIONI E INGOMBRI

CONVERTITORI E INTERFACCE 81Z203Analizzatore di rete monofaseserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: tensione 0.500 V, corrente 0..5 AUSCITA: corrente 0..20, 4..20 mA; tensione 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 VPRECISIONE: 0,5%Connessione bus posteriore IDC10 per barra DIN, interfacciaRS485, protocollo ModBUS RTU slave half duplex, 2.400..115kbaudConnessione jack comunicazione frontale RS232, protocolloModBUS RTU slave half duplex, 2.400 baudMisura e ritrasmissione delle grandezze elettriche: Vrms, Irms,potenza attiva, potenza reattiva, frequenza, CosfiPossibilità di collegamento e gestione di un TA esternoCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

82 Z203SPECIFICHE TECNICHEZ203 • Analizzatore di rete monofaseCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z203 Analizzatore di rete monofase, alim. 10..40 Vdc / 19..28 VacSoftwareZ-NET3: Vedi pag. 92 - Catalogo 1 “Automazione e Telecontrollo”Accessori Vedi pag. 123ELETTRICHEAlimentazioneAssorbimento maxIsolamentoProtezione ingressiIndicatori di statoCategoria di installazioneGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP2010..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz2 WDa/verso potenza 3.750 Vac; 1.500 Vac rimanentiMediante soppressori di transienti TVS da 600W/ms• PWR: alimentazione (verde)• FAIL: errore o guasto (giallo)•Tx: trasmissione dati (rosso)• Rx: ricezione dati (rosso)IITERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+65 °CTemp. immagazzinam. -20..+85 °CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso140 g circaCustodiaNylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0Hot swappingsìConnessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2Connettore posteriore IDC10 per barra DINJack frontale comunicazione RS232 (ModBUS)Montaggio Per guida 35 mm DIN 46277COLLEGAMENTI ELETTRICICOMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIAInterfaccia RS4852 fili, velocità Impostabile da 1.200 a 115 k baudInterfaccia RS232Presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit dati, No parità, 1 bit stopProtocolloModBUS RTU SlaveTempo di comunicazione < 10 ms (@ 38.400 baud)Distanza collegamento Fino a 1.200 mConnettivitàMax 32 nodiMemoria datiEEPROM parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anniSEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORMEIngressi1 canale (6 misure)Tensione: portata max 500 Vac, frequenza 50-60 HzCorrente: portata nominale 5 A rms, fattore di cresta max 3, correntemax 15 A, frequenza 50 – 60 HzUscite1 canale analogico universale; tensione: 0-20, 4-20 mA, 0-5, 0-10 VClasse di precisione0,5 (voltmetro, amperometro, wattmetro)Configurazione software Impostazione online parametri via seriale (RS485-bus e/o RS 232-jack) o Ethernet (Z-NET)DIP SwitchVelocità, tipo di uscita, ritrasmissione grandezze elettriche (Vrms,Irms, Watt, Cosfi, VA, VAR), terminatoreLogica internaRitrasmissione analogica e scalatura grandezze elettricheNormeEN61000-6-4/2002 (emissioni)EN61000-6-2/2002 (immunità)EN61010-1 (sicurezza) - EN60742ESD: 4 kV a contatto su ciascun morsettoALIMENTAZIONE DA MORSETTI CONNETTORE BUS RS485 PER GUIDA DIN CONNESSIONE SERIALE RS232INGRESSO USCITA TA ESTERNO (esempio collegamento)DIMENSIONI E INGOMBRIESEMPIO APPLICATIVOIngressi PLC in corrente attivi / passivi, oppureingressi PLC in tensione (0/2..10 Vdc)Alimentazione10..40 Vdc / 19..28 Vac~–_M~Max 5 A0..500 Vac

CONVERTITORI E INTERFACCE 83S203T • S203TAAnalizzatore di rete trifase avanzatoVersione per ingressi fino a 100 mA (S203T) e 5 Arms (S203TA)serie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEAlimentazione: 10–40 Vdc, 19–28 Vac 50-60 HzInterfaccia seriale: RS485 isolata, protocollo ModBUS/RTUIngresso in tensione: portata massima=600 Vac, frequenza 50 o60HzIngresso in corrente: fino a 100 mA (S203T), 5 Arms (S203TA)Valori misurati (monofase o trifase): Vrms, Irms, Watt (bidirezionale),Var, VA, Frequenza, Cosϕ, Energia (bidirezionale)Uscita analogica ritrasmessa in tensione / correnteErrore di ritrasmissione: 0,1% (campo massimo)Classe di precisione: 0,2Tipi di inserzione: monofase, trifase Aron, trifase a 4 filiCollegamento e gestione di TA esterniConfigurazione via DIP-Switch o Z-NET3Utilizzo tipico: monitor di linea trifase (400 Vac)CONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

84 S203T • S203TASPECIFICHE TECNICHES203T • S203TA - Analizzatore di rete trifase avanzatoCODICI D’ORDINECodiceVersioneDescrizioneS203T Analizzatore di rete trifase (classe 0,2), predisposto per TA(precisione 0.1%) con secondario max 100 mAS203TA Analizzatore di rete trifase (classe 0,2), predisposto per TA commerciali(precisione 0.5%) con secondario max 5 AAccessori TA15 Trasf. amperom. per S203T, f.s.15 A, prec. 0,1% (1/1000)S203T TA25 Trasf. amperom. per S203T, f.s.25 A, prec. 0,1% (1/1000)TA100 Trasf. amperom. per S203T, f.s.100 A, prec. 0,1% (1/1000)DATI GENERALIAlimentazione10..40 Vdc o 19..28 Vac (50-60 Hz)ConsumoMax 2,5 WGrandezze misurateVrms, Irms, Watt (bidirezionale), Var, VA, Frequenza, Cosϕ, Energiaattiva (bidirezionale), valori fase e trifaseTensione di isolamento 3.750 Vac tra ingresso di misura e altri circuiti1.500 Vac tra alimentazione e comunicazione1.500 Vac tra alimentazione e uscita ritrasmessaGrado di protezioneIP20Protezione ESD4 kVInserzioneMonofase, Aron (trifase e 2 TA), quattro fili (trifase a 3 TA)Collegamenti TA esterni SìTemperatura funzionamento -10..+65 °CUmidità30..90% non condensanteSegnalazioni LEDAlimentazione, Fail, Comunicazione RS485ConnessioniMorsetti a vite, passo 5,08 mmContenitoreMateriale plastico UL 94 V0 grigioDimensioni (L x W x H) 105 x 89 x 60 mmConfigurazioneDIP-switch o software (Z-NET3)Normative EN 61000-6-4/2002-10, EN 61000-6-2/2006-10, EN 61010-1/2001,EN 60742INGRESSOTensioneCorrenteClasse di precisioneFino a 600 Vac, frequenza 50 o 60 HzS203T: Portata nominale : 15 (25, 100) mArms *TA; max fatt. cresta:4; corrente max : 100 (400) mApeak *TA;S203TA: Portata nominale: definito da IprimariaTA; max fatt. cresta: 3;corrente max: 3*Iprimaria TA;0,2% (voltmetro, amperometro, wattmetro)USCITA RITRASMESSATensione0..5, 0..10 Vdc, min resistenza carico 2 kΩCorrente0..20, 4..20 mA, min resistenza carico 500 ΩErrore ritrasmissione 0,1% (campo massimo)Tempo di risposta 0,4 s (10..90%)GRANDEZZE ELETTRICHEDIMENSIONI E INGOMBRISCHEMI DI COLLEGAMENTOALIMENTAZIONEUSCITAINGRESSO MONOFASEINTERFACCIA RS485TensioneCorrente impressaCorrente alim. esternaINGRESSO ARON TRIFASE SENZA NEUTROINGRESSO 4 FILI TRIFASE CON NEUTRO

CONVERTITORI E INTERFACCE 85T201Trasformatore di corrente loop-poweredserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALETecnica di collegamento a 2 fili loop-poweredClasse di precisione 0,1%Dimensioni ridotte (38 x 40 x 20 mm)Assorbimento ridottoBasso ripple di uscita e rapida risposta alle variazioniElevata configurabilità: selezione 8 scale di misura pre-taratePortata massima ingresso 40 AVelocità di risposta controllabile mediante filtro ausiliario(smorzamento avviamenti, carichi instabili, ecc.)CONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

86 T201SPECIFICHE TECNICHET201 • Trasformatore di corrente loop-poweredCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello T201 Trasformatore di corrente alternata (TA) per loop in corrente 4..20 mADATI GENERALIAlimentazione5..28 Vdc (dal loop)PrecisioneFrequenze: 40..400 Hz:Portata 5A: < 0,1% d.m. + 0,1% d.s.Tutte le altre portate: < 0,2% d.m. + 0,1% d.s.Frequenze: 20..1000 Hz:Portata 5A: < 0,1% d.m. + 0,3% d.s.Tutte le altre portate: < 0,2% d.m. + 0,3% d.s.Errore EMI < 40 µADeriva termica 150 ppm/ °KTempo di risposta (10..90%) < 100 ms (senza filtro) / 2,5 s (con filtro inserito).Grado di protezioneIP20Temperatura funzionamento -20..+65 °CConnessioniMorsetti Faston (6,3 mm x 0,8 mm)ContenitorePlastico resinato colore neroDimensioni38 x 40 x 20 mm, diametro foro centrale: 12,5 mmImpostazioni DIP switch Potata ingresso, filtroNormativeEN 60688/1997 +A1 +A2, EN61000-6-4/2002-10, EN61000-6-2/2006-10, EN61010-1/2001COLLEGAMENTI ELETTRICIDATI DI INGRESSO (CORRENTE ALTERNATA)Portate5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 A (selezionate tramite DIP-switch).Portata assolutaMax sovracorrente istantanea : 800AFattore di cresta 2Frequenza20..1000 HzIsolamentoCategoria Sovratensione misura: CAT III 300 Vac verso terra, con filoisolatoAutoconsumo< 50mWConnessioneFilo passante (foro di diametro 12,5 mm)DATI DI USCITA (ALIMENTAZIONE)Campo di funzionamento 5..28 VdcUscita in corrente4..20 mA (tecnologia 2 fili)Ripple residuo< 10 Arms @ 20 mA e 50 HzMax corrente< 28mA in condizione di over-loadSCHEMA DI COLLEGAMENTO CON PLC+Alimentazione 24 V (range di funzionamento 5..28 Vdc)-PLC-Passaggio cavoisolato, Ø foro12,5 mm+ -Uscita in corrente4..20 mA+T201Correntealternata5 - 40 ADIMENSIONI E INGOMBRI

CONVERTITORI E INTERFACCE 87serie Z2CONVERTITORIA/D PER PLC

88 SERIE Z

CONVERTITORI E INTERFACCE 89Z-4AI-DConvertitore A/D per 4 segnali analogiciserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: tensione ± 10 Vdc, ± 2 Vdc o corrente ± 20 mAUSCITA: segnali digitali di strobe (fine sequenza), DATA, CLOCKPRECISIONE: 0,1% in tensione, 0,2% in correnteALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 HzISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

90 Z-4AI-DSPECIFICHE TECNICHEZ-4AI-D • Convertitore A/D per 4 segnali analogiciCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z-4AI-D Convertitore A/D 4 ingressi analogici,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)Programmazione S-TOOL Kit di configurazione: software + cavo di collegamento PM001600ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc / 19..28 Vac 50-60 Hz; 9..30 Vdc (opz.)Assorbimento maxMax 2.5 W; 1.0 W @ 24 Vdc esclusa alimentazione sensori.Isolamento1.500 Vac ingressi rispetto ai restanti circuiti in bassa tensioneProtezioneIngressi: fino a 60 VAlimentaz. trasduttori 20 Vdc, 40 mA maxCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0.. 55°CUmidità30..90% a +40°C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso140 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277SEGNALI E MISURAIngressoErroriInterfacce di comunicazioneTempo di campionamentoDistanza di collegamento• Ingresso in tensione bipolare con f.s. ±10 Vdc o ±2 Vdc, impedenza100 KΩ, risoluzione 14 / 13 bit + segno.• Ingresso in corrente bipolare con f.s. ± 20 mA (cc), impedenza diingresso 100 Ω, risoluzione 14 / 13 bit + segno• Precisione: 0.1 % in tensione, 0.2 % in corrente• Linearità: 0.02 %• Stabilità termica: 0.02%/°C• Stabilità zero: 0.02 %• Seriale RS232 sul frontale utilizzabile per controllo e setup delmodulo• Comunicazione seriale con PLC sincrona a tre fili: CLOCK, DATA,STROBE, livelli standard 24 V pnp400 ms (@ 14 bit+segno), 200 ms (@13 bit+segno)100 m (con cavo schermato)CONFIGURAZIONE E NORMEProgrammazione software Parametri di comunicazioneNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1, EN60742DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneLa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19e 40 Vdc (polarità indifferente) oppure 19 e 28 Vac. È necessarioproteggere la sorgente di alimentazione da eventualiguasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.L’alimentazione del modulo può essere effettuatatramite gli appositi connettori da guida DIN.Ingresso di misura Ingresso di misura Ingresso di misura Ingresso di misuraCollegamento per sensorepassivo (2 fili)4..20 mA. (*) Al massimopossono esserecollegati due sensori inquesta modalità. Ilmodulo non può fornirepiù di 40 mA al carico.Collegamento di sensoriattivi 4..20 mA o0..20 mA. (*).Collegamento di sensoripassivi (2 fili) 4..20mA alimentati esternamente.(*).Collegamento di sensoricon uscita in tensionefino a ± 10 Vdc.(*) per utilizzare l’ingresso in corrente dovrà essere chiuso (ON) il relativo dip-sw. Questa operazioneinserisce una resistenza da 100 ohm in parallelo ai morsetti d’ingresso e permette diottenere un segnale di ± 2.000 mV in corrispondenza di ± 20 mA.ESEMPIO APPLICATIVOSCHEMA FUNZIONALE

CONVERTITORI E INTERFACCE 91Z-4TC-DConvertitore A/D per 4 termocoppieserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: tensione ± 80 mV o termocoppia J,K,R,S,T,B,E,NUSCITA: segnali digitali di strobe (fine sequenza), DATA, CLOCKPRECISIONE: 0,1%ALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 HzISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

92 Z-4TC-DSPECIFICHE TECNICHEZ-4TC-D • Convertitore A/D per 4 termocoppieCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z-4TC-D Convertitore A/D 4 ingressi da termocoppia,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)Programmazione S-TOOL Kit di configurazione: software + cavo di collegamento PM001600ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc / 19..28 Vac 50-60 Hz; 9-30 VdcAssorbimento maxMax 2.5 W; 1.0 W @ 24 Vdc esclusa alimentazione sensoriIsolamento1.500 Vac ingressi rispetto ai restanti circuiti in bassa tensioneProtezioneIngressi: fino a 60 VAlimentaz. trasduttori 20 Vdc, 40 mA maxCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 55 °CUmidità30 / 90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso200 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277SEGNALI E MISURAIngresso• Ingresso in tensione bipolare con f.s. ± 80 mV, impedenza 10 MΩ,risoluzione 5 µV (10 µV @ 14 bit).• Ingresso termocoppia tipo J,K,R,S,T,B,E,N, risoluzione 5 µV (10 µV@ 14 bit), impedenza > 10 MΩ, rilevamento interruzione TC.Errori • Precisione: 0.1 %• Linearità: 0.02 % in tensione, 1°C TC J,K,E,R,S,T• Stabilità termica: 0.01%/°CInterfacce di comunicazioneTempo di campionamentoDistanza di collegamento• Seriale RS232 sul frontale utilizzabile per controllo e setup delmodulo.• Comunicazione seriale con PLC sincrona a tre fili: CLOCK, DATA,STROBE, livelli standard 24V pnp450 ms (@ 14 bit+segno), 240 ms (@13 bit+segno)100 m (con cavo schermato)CONFIGURAZIONE E NORMENorme CEEN50081-2 , EN50082-2 , EN61010-1, EN60742DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneLa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19e 40 Vdc (polarità indifferente) oppure 19 e 28 Vac. Ènecessario proteggere la sorgente di alimentazione daeventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamentedimensionato. L’alimentazione del modulo può essereeffettuata tramite gli appositi connettori da guida DIN.Canale 1 Canale 2 Canale 2 Canale 4Nota. Poiché il negativo degli ingressi è in comune non è possibile collegare ilmodulo a termocoppie non isolate dalla parti metalliche degli impianti dove sonoinstallate.ESEMPIO APPLICATIVOSCHEMA FUNZIONALE

CONVERTITORI E INTERFACCE 93serie Z2CONVERTITORIDITEMPERATURA

94 SERIE Z

CONVERTITORI E INTERFACCE 95Z109PT2Convertitore da termoresistenze con separazione galvanicaserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: termoresistenze: Ni100, Pt100, Pt500, Pt1000,Ni100, KTY81, KTY84, NTCUSCITA ritrasmessa: tensione (0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V), corrente(0..20 / 4..20 mA) attiva o passivaPRECISIONE: 0,1%FREQUENZA DI CAMPIONAMENTO / RISOLUZIONE: Da 240sps (@ 11 bit + segno) a 15 sps (@ 15 bit + segno)ALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc, 19-28 Vac 50-60 HzISOLAMENTO: 1.500 a 3 puntiCONFIGURAZIONE: da DIP switch (tipo ingresso, start - end,scala di misura, tipo uscita), e ponticelli interni (uscita attiva / passiva)CONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

96 Z109PT2SPECIFICHE TECNICHEZ109PT2 • Convertitore da termoresistenze con separazione galvanicaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z109PT2 Convertitore da termoresistenze con separazione galvanica9..40 Vdc, 19..28 Vac 50-60 HzELETTRICHEAlimentazione9..40 Vdc, 19..28 Vac 50-60 HzAssorbimento max2,5 W (1,6 W @ 24 Vdc uscita 20 mA)Isolamento1.500 Vac a 3 puntiProtezione controIngressi, uscite/ alimentazione: 400 W/mssovratensioni impulsiveIndicatori di statoLED verde frontale: fuori scala / guasto (1 lamp/s), errore impostazioneDIP switch (2 lamp/s), alimentazione (fisso)Categoria di installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+60°CUmiditàMax 90% a 40°C (non condensante)Dimensioni17,5 x 100 x 112 mmPeso2000 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277SEGNALI E MISURAIngressoUscita• Misura RTD (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, KTY81, KTY84, NTC) a2, 3 o 4 fili, corrente di eccitazione 0,56 mA, risoluzione 0.1 °C,rilevamento automatico interruzione cavi o RTD• Per NTC valore resistivo < 25 kΩ• KTY81, KTY84 e NTC impostabili solo via software• Corrente impressa 0..20 / 4..20 mA, max resistenza di carico 600 Ω• Tensione 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V, min resistenza di carico 2 kΩ• Risoluzione 2,5 µA/ 1,25mVFrequenza di campionamento Da 240 sps (con risoluzione 11 bit + segno) a 15 sps (con risoluzione15 bit + segno)Tempo di risposta35 ms (con risoluzione 11 bit)Precisione0,1% (per ingresso RTD), 0,3% (per uscita in tensione)Linearità0,05% (per ingresso RTD, t < 0°C),0,02% (per ingresso RTD, t > 0°C), 0,01% (per uscita in tensione)Stabilità termica0,01%/°KEMI (interferenze < 1%elettromagnetiche)Memoria datiEEPROM per dati di configurazione, tempo di ritenuta 40 anniCONFIGURAZIONE E NORMEImpostazioni• Da DIP switch: selezione ingresso, scala di misura, start / end “liberi”,selezione uscita• Da ponticelli interni: uscita attiva / passivaOmologazioni e norme CE, EN 61000-6-4 / 2002, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 60642DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIALIMENTAZIONEINGRESSO DA TERMORESISTENZA (NTC, KTY81, KTY84, PT100, NI100, PT500, PT1000)Ingresso 1 Ingresso 2 Ingresso 2USCITA RITRASMESSATensione Corrente impressa Correntealimentazione esterna

CONVERTITORI E INTERFACCE 97Z109TCConvertitore da termocoppia con separazione galvanicaserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: termocoppia J,K,R,S,T,B,E,NUSCITA: corrente 0/4..20 mA; tensione 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 VdcPRECISIONE: 0,2% (0,1% uscita in tensione)ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 VacISOLAMENTO: 1.500 vacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

98 Z109TCSPECIFICHE TECNICHEZ109TC • Convertitore da termocoppia con separazione galvanicaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z109TC Convertitore da termocoppia con separazione galvanica,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)Assorbimento max2.5 W, 1.6 W @ 24 VdcIsolamentoAlimentazione // ingresso // uscita 1.500 VacProtezione• Ingresso in corrente 200 mA continuativi• Ingressi rimanenti 60 V continuativi• Uscite/ alimentazione: contro sovratensioni impulsive 400 W/msIndicatori di stato• Presenza alimentazione• Fuori scala o errore di impostazioneCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50°CUmidità30..90 % a +40°C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso140 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277SEGNALI E MISURAIngressiUsciteErroriTempo campionamentoMemoria dati• Termocoppia tipo: J: -200 / +1000°C, K: -200 / +1300 °C,R: 0/+1750°C, S: 0/+1750°C, T-200 / +400 °C, E-200 / +800 °C,B: 0 / +1800°C, N: -200 / +1300 °C• Risoluzione 5 µV• Rilevamento automatico interruzione TC• Corrente 0..20 / 4..20 mA, con collegamento sia attivo che passivo ecarico massimo 600 Ω• Tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc, carico > 2,5 KΩ• Risoluzione 0,025% / 0.032%• Precisione: 0.2 %d.l. (0,1 %d.l. uscita in tensione)• Linearità: 1°C, 3°C TCB oltre 600°C, 0.1 % uscita in tensione• Stabilità termica: 0.02 %/°C (+0.01 %/°C uscita in tensione)• Comp. giunto freddo: 1.5°C tra 10 e 40 °C3 letture al secondoEEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anniCONFIGURAZIONE E NORMEDIP switchSelezione span e modo uscita e tipo TC, zero e span in ingressoNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneLa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiorinon devono essere superati, pena gravi danni al modulo.È necessario proteggere la sorgente di alimentazione daeventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamentedimensionato.IngressotermocoppiaUscita ritrasmessain tensioneUscita ritrasmessacorrente impressaUscita ritrasmessacorrente alimentazioneesternaSCHEMA FUNZIONALE

CONVERTITORI E INTERFACCE 99FLEXTOP, FLEXTOP ISOTrasmettitori di temperatura a microprocessoreserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURAFlextopFlextop ISOCONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEIngresso P100 standard (FlexTop) o universale, RTD, TC, mV, V,Ohm (FlexTop ISO)Uscita 4..20 mA, risoluzione 12 bitPrecisione migliore di 0,25°C e dello 0,1% (Pt100)Configurazione tramite PCDamping programmabile 0..30 sCertificazioni Demko EEx ia IIC T5/T6, ATEX II 1GCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

100 FLEXTOP, FLEXTOP ISOSPECIFICHE TECNICHEFLEXTOP - FLEXTOP ISO • Trasmettitori a microprocessoreCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello FLEXTOP Trasmettitore di temperatura da Pt100Estensioni -C Servizio di programmazione-EXVersione EEX iaAccessori FLEX-DIN Attacco guida DINProgrammazione SOFT-FLEX Kit di programmazioneDATI DI INGRESSOPrecisione• < 0,25 °C (span < 250 °C):• 0,1% dello span (span > 250 °C)Tempo di acquisizione < 0,7 sSensore • Pt100 standard: IEC/DIN/EN 60 751-2• Tipo sensore: 2, 3 o 4 fili• Range di misura: -200..+850 °C• Span minimo: 25°CProtezione± 35 VdcRisoluzione14 bitDATI DI USCITASegnale4..20 mA, 2 filiPrecisione < 0,1%Range di alimentazione 8..35 VdcBurn-outpositivo / negativoDamping programmabile 0..30 sRisoluzione12 bitDATI GENERALITemperatura funzionamento -40..+85 °CUmidità< 98% RHDimensioniØ 44 x 19 mmClasse di protezioneCustodia IP40, terminali IP10InstallazioneTesta formato “DIN B” dei sensori tramite 2 viti con molla di supporto(sistema spring loaded)Altre caratteristiche• Deriva in temperatura : tipica 0.003 %/°C, massima 0.01 %/°C• Tempo di assestamento: 10 s• TAG No. impostabile: 15 caratteriEMC • EN61000-6-3, EN 61000-6-2 • EN 61326 • Namur NE 21Certificazioni EX• Demoko EEx ia IIC T5/T6 • ATEX II 1GCOLLEGAMENTI E DIMENSIONICODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello FLEXTOP ISO Trasmettitore di temperatura universaleEstensioni -C Servizio di programmazione-EXVersione EEX iaAccessori FLEX-DIN Attacco guida DINProgrammazione SOFT-FLEX Kit di programmazioneDATI DI INGRESSOPrecisione • 0.1 °C (Pt25..Pt1000, Ni25..Ni1000), DIN/EN/IEC 60751, DIN 43760• 1°C TC E, J; K, L, N, T, U, IEC 584, DIN 43710• 2°C TC B, R, SW5-Re, W3-Re, IEC 854, ASTM 988Tempo di acquisizione -Sensore• RTD (Pt25..Pt1000, Ni25..Ni1000, Cu25..Cu1000)• TC (B,E,J,K,L,N,R,S,T,U)• mV (-10..70 mV)• V (-0,1..1,1 V)• Ohm (0..390 Ohm, 0..2.200 Ohm)Protezione± 35 VdcRisoluzione16 bitDATI DI USCITASegnale4..20 mA, 20..4, mA, 2 filiPrecisione < 0,1%Range di alimentazione 6.5..35 VdcBurn-outDamping programmabile 0..30 sRisoluzione12 bitDATI GENERALITemperatura funzionamento -40..+85 °CUmidità< 98% RHDimensioniØ 44 x 26.3 mmClasse di protezioneCustodia IP55, terminali IP10InstallazioneAltre caratteristiche• Isolamento 3,75 kVac• Deriva in temperatura: tipica 0.003 %/°C, massima 0.01 %/°CEMC • Immunità EN 61326 • Emissione EN 61326 • Namur NE 21Certificazioni EX • Demko EEx ia IIC T5/T6 • ATEX II 1G • FM Class I, Div 1, Gruppi A,B, C, D • FM Class II, Div 1, Gruppi E, F, GCOLLEGAMENTI E DIMENSIONISOFTWARE DI PROGRAMMAZIONEKit di programmazione dei convertitori per Pt100 da testina formato "DIN B" della serie FlexTop.• Convertitore d'interfaccia con 1,5 mt di cavo con connettore RS232C a 9 poli per il collegamento alla porta seriale del PC e cavettiper il collegamento al trasmettitore• CD con software per la programmazione in 6 lingue• Connettore per batteria (alimentazione ausiliaria)FUNZIONALITA’• Funzionamento come DATALOGGER per la registrazione delle misure• Salvataggio, caricamento delle tarature effettuate• Stampa del rapporto di taratura

CONVERTITORI E INTERFACCE 101serie Z2CONVERTITORIIMPULSIVI

102 SERIE Z

CONVERTITORI E INTERFACCE 103Z104Convertitore mA / V - frequenza con separazione galvanicaserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: corrente 0..20, 4..20 mA; tensione 0..5, 1..5, 0..10,2..10 VdcUSCITA: transistor npn open collector 30 Vdc 300 mA; reed relè 30Vdc/ac 100 mA, frequenza max 10 KHzPRECISIONE: 0,2%ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 VacISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

104 Z104SPECIFICHE TECNICHEZ104 • Convertitore mA / V - frequenza con separazione galvanicaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z104 Convertitore mA/V – frequenza con separazione galvanica,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)Assorbimento max2.5 WIsolamentoAlimentazione // ingresso // uscita 1.500 VacProtezione• Ingressi: corrente 100 mA continuativi• Uscite/alimentazioni: contro sovratensioni impulsive 400 W/msAlimentaz. trasduttori 2 fili: 15 Vdc stabilizzata, 20 mA maxIndicatori di stato• Presenza alimentazione• Relè attrattoCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressiUsciteErrori • Precisione: 0.2 %• Linearità: 0.05 %• Stabilità termica: 0.02 %/°C• Corrente 0..20 / 4..20 mA, collegamento attivo (alimentazione loop15 Vdc circa) o passivo (impedenza ingresso 100 Ω)• Tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc, impedenza ingresso 1 MΩ• Transistor npn open collector 30 Vdc 300 mA, reed relè 30 Vdc/ac100 mATERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50°CUmidità30..90 % a +40°C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso140 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277CONFIGURAZIONE E NORMEDIP switchTipo ingressoRegolazioni• Costante di integrazione programmabile: da 1 impulso ogni 2 ore a10 KHz• Taratura meditante multimetro digitaleNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneLa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19e 40 Vdc (polarità indifferente), o tra 19 e 28 Vac. I Iimitisuperiori non devono essere superati, pena gravi danni almodulo. È necessario proteggere la sorgente di alimentazioneda eventuali guasti del modulo mediante fusibileopportunamente dimensionato.Ingresso incorrente conalimentazioneinterna del loopIngresso incorrente conalimentazioneesterna del loopIngressointensioneUscita reed-relè30 Vdc-ac,100mAUscita npnopen-collector30 Vdc, 300 mAL’uscita a reed-relè può essere utilizzata solo con frequenze inferiori a 40 Hz.L’uscita a reed-relè si attiva portando in ON il DIP-switch n° 1 del gruppo“RANGE”. L’uscita a transistor è sempre attiva.SCHEMA FUNZIONALE

CONVERTITORI E INTERFACCE 105Z111Convertitore frequenza / mA-V con separazione galvanicaserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO impulsivo: contatto meccanico, npn 2 e 3 fili, pnp a 3fili con alimentazione 24 Vdc, namur, fotoelettrico, sensore Hall,riluttanza variabile, impulsi 24 V e TTLFrequenza max 9,99 kHzUSCITA: corrente 0..20, 4..20 mA; tensione 0..5/10, 1..5, 2..10 VPRECISIONE: 0,3%ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 VacISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

106 Z111SPECIFICHE TECNICHEZ111 • Convertitore frequenza / mA-V con separazione galvanicaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z111 Convertitore frequenza - mA/V con separazione galvanica,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc, 19..28 Vac, 50-60 Hz, 9..30 Vdc (opz.)Assorbimento max2.5 WIsolamentoAlimentazione // ingresso // uscita 1.500 VacIndicatori di stato• Presenza alimentazione• Errore di fuori scalaCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50°CUmidità30..90 % a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso150 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277DIMENSIONI E INGOMBRISEGNALI E MISURAIngressiUsciteErrori• Impulsi: contatto meccanico, reed, npn a 2 e 3 fili, pnp a 3 fili conalimentazione 24 Vdc, namur, fotoelettrico, sensore HALL, riluttanzavariabile, impulsi 24 V e TTL• Frequenza misurabile da 0.1 Hz a 9.99 KHz• Corrente impressa 0-20 mA, 4-20 mA, max resistenza di carico600 ohm• Tensione: 0-5 V, 0-10 V, 1-5 V, 2-10 V, min resistenza di carico 2.500ohm• Precisione: 0.3 % f.s• Stabilità termica: 0.01%/°C del campo impostatoCONFIGURAZIONE E NORMEDIP Switch e regolazioni • Filtro stabilizzazione• Frequenza di ingresso• Modo e range di uscitaNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1COLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneLa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiorinon devono essere superati, pena gravi danni al modulo.È necessario proteggere la sorgente di alimentazione daeventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamentedimensionato.Ingresso contatto /reedIngresso NPN(2 fili)Ingresso NPN 24 V(3 fili)Ingresso PNP 24V(3 fili)Ingresso NamurIngressoFotoelettricoUscita in correnteimpressaUscita in correntecon alim. esternaUscita in tensioneESEMPIO APPLICATIVOSCHEMA FUNZIONALE

CONVERTITORI E INTERFACCE 107serie Z2ELABORATORIDI SEGNALE

108 SERIE Z

CONVERTITORI E INTERFACCE 109Z170Duplicatore di segnale con separazione galvanicaserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: corrente 0..20, 4..20 mA collegamento attivo / passivo;tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 VUSCITA: 2 canali isolati indipendenti programmabili corrente 0..20,4..20 mA collegamento attivo / passivo; tensione 0..5, 1..5, 0..10,2..10 VPRECISIONE: 0,2%ALIMENTAZIONE: 19..40 Vdc, 19..28 VacISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

110 Z170SPECIFICHE TECNICHEZ170 • Duplicatore di segnale con separazione galvanicaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z170 Duplicatore di segnale con separazione galvanica, 19..40 Vdc / 19..28 VacELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)Assorbimento max2.5 WIsolamentoAlimentazione // ingresso // uscita1 / uscita 2: 1.500 VacProtezione• Uscite/alimentazioni: contro sovratensioni impulsive 400 W/ms• Alimentazioni dei loop protette da cortocircuitoAlimentaz. trasduttori 2 fili: 20 Vdc stabilizzata, 20 mA max protetta da corto circuitoIndicatori di statoPresenza alimentazioneCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressiUsciteErrori • Precisione: 0.2 %• Linearità: 0.05 %• Stabilità termica: 0.02 %/°C• EMI: 0.3 %• Corrente (impedenza ingresso 100 Ω): 0..20, 4..20 mA, collegamentopassivo o attivo (alimentazione loop 20 Vdc circa non stabilizzata)• Tensione (impedenza ingresso 1 MΩ): 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V• Due uscite isolate, indipendenti, programmabili per segnale• Corrente: 0..20, 4..20 mA, collegamento passivo o attivo(impedenza loop < 600 Ω)• Tensione: 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V (impedenza carico > 2KΩ)TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50 °CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso200 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277CONFIGURAZIONE E NORMEDIP switchTipo ingresso e uscitaNorme CEEN50081-2, EN61000-6-2, EN61326/A1, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICILa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19 e 40 Vdc (polarità indifferente),19 e 28 Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravidanni al modulo. E’ necessario proteggere la sorgente di alimentazione da eventualiguasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.Alimentazione Ingressi mA Ingresso mA(2 fili)Ingresso VUscita 1 correnteimpressaUscita 1corrente conalimentazioneesternaUscita 1inTensioneUscita 2correnteimpressaUscita 2corrente conalimentazioneesternaUscita 2intensioneINGRESSO / USCITE in CORRENTEIl collegamento attivo va utilizzato quando il loop di corrente deve essere alimentato direttamentedal modulo Z170, mentre il collegamento passivo va utilizzato nel caso in cui l’alimentazionedel loop di corrente proviene dall’esterno. Il modulo Z170 può alimentare (collegamentoattivo) contemporaneamente solo due loop, quindi se viene utilizzato il collegamento attivoper l’ingresso si potrà usare il collegamento attivo solamente per una uscita, mentre se vieneutilizzato il collegamento attivo per entrambe le uscite non si potrà utilizzarlo per l’ingresso.ESEMPIO APPLICATIVOSCHEMA FUNZIONALEAlimentazione19 - 28 Vac19 - 40 VdcVinVout 1Vout 2IngressoV / mAUscita 1V / mAUscita 2V / mA

CONVERTITORI E INTERFACCE 111Z190Sommatore - sottrattore di segnale con separazione galvanicaserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: 2 canali indipendenti programmabili corrente 0..20,4..20 mA; tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 VUSCITA: corrente 0..20, 4..20 mA; tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 VPRECISIONE: 0,2%ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 VacISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

112 Z190SPECIFICHE TECNICHEZ190 • Sommatore - sottrattore di segnale con separazione galvanicaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z190 Sommatore - sottrattore di segnale con separazione galvanica,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc, 19..28 Vac, 50-60 Hz, 9..30 Vdc (opz.)Assorbimento max2.5 WIsolamentoAlimentazione // ingresso // uscita 1.500 VacProtezioneUscite/alimentazione: contro sovratensioni impulsive 400 W/msAlimentaz. trasduttori 20 Vdc non stabilizzataIndicatori di statoPresenza alimentazioneCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+50°CUmidità30..90 % a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso140 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277DIMENSIONI E INGOMBRISEGNALI E MISURAIngressiUsciteErrori • Precisione: 0.2 %• Linearità: 0.05 %• Stabilità termica: 0.02 %/°CCOLLEGAMENTI ELETTRICI• Due ingressi programmabili in modo indipendente• Corrente: 0..20, 4..20 mA con collegamento attivo (alimentazioneloop circa 20 Vcc non stabilizzata) passivo(impedenza ingresso 100 Ω)• Tensione: 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V (impedenza ingresso > 500 KΩ)• Programmabile• Corrente: 0-20 mA, 4-20 mA con collegamento attivo (impedenzaloop < 600 Ω) o passivo• Tensione: 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V (impedenza carico > 2KΩ)CONFIGURAZIONE E NORMEDIP Switch• Tipo ingresso e uscita• Predisposizione sommatore / sottrattore• Predisposizione coefficiente per media pesata mediante taraturaNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1AlimentazioneLa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19 e 40Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiori nondevono essere superati, pena gravi danni al modulo. E’ necessarioproteggere la sorgente di alimentazione da eventuali guastidel modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.Ingresso 1 (mA) Ingresso 1 (mA - 2 fili) Ingresso 1 (V)Ingresso 2 (mA) Ingresso 2 (mA - 2 fili) Ingresso 2 (V)Uscita correnteimpressaUscita corrente conalimentazione esternaUscita in tensioneSCHEMA FUNZIONALEINGRESSO / USCITE in CORRENTEIl collegamento attivo va utilizzato quando il loop di corrente deve essere alimentato direttamentedal modulo Z190, mentre il collegamento passivo va utilizzato nel caso in cui l’alimentazionedel loop di corrente proviene dall’esterno. Il modulo Z190 può alimentare (collegamentoattivo) contemporaneamente solo due loop, quindi se viene utilizzato il collegamentoattivo per entrambi gli ingressi non si potrà usare il collegamento attivo per l’uscita,mentre se viene utilizzato il collegamento attivo per l’uscita si potrà utilizzare il collegamentoattivo solo per uno dei due ingressi.ESEMPIO APPLICATIVO

CONVERTITORI E INTERFACCE 113serie Z2CONDIZIONATORIA RELÈ

114 SERIE Z

CONVERTITORI E INTERFACCE 115Z112AAlimentatore amplificatore per sensori on/offserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: 1 canale impulsivo: contatto meccanico, npn/pnp 2 e3 fili, 24 Vdc, namur, fotoelettrico, sensore Hall, riluttanza variabileUSCITA: 1 relè SPDT (5 A, 250 Vac)Divisore di impulsi (1..256) configurabile tramite Dip-SwitchALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 HzISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

116 Z112ASPECIFICHE TECNICHEZ112A • Alimentatore amplificatore per sensori on/offCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z112A Alimentatore – amplificatore per contatti digitali, 1 uscita a relè,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc, 19 - 28 Vac, 50-60 Hz, 9 – 30 Vdc (opz.)Assorbimento max2.5 WIsolamento• Alimentazione // ingressi: 1.500 Vac• Ingresso - Alim. // Uscita: 4.000 VacIndicatori di statoPresenza alimentazione - Relè attrattoCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressiUscite• Impulsi: contatto meccanico, reed, npn a 2 e 3 fili con alimentazione12 dc e 24 Vdc, pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, NAMUR,fotoelettrico• Frequenza massima 400 Hz• 1 relè con 1 scambio SPDT con portata 5 A 250 Vac(carico resistivo) 1 A 30 VdcTERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50°CUmidità30..90% a +40°C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso140 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277DIMENSIONI E INGOMBRICONFIGURAZIONE E NORMEDIP Switch • Divisore programmabile da 1 a 256Regolazioni• Trimmer frontale per durata impulso (da 100 ms a 500 ms)Norme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1COLLEGAMENTI ELETTRICIALIMENTAZIONELa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiorinon devono essere superati, pena gravi danni al modulo.E’ necessario proteggere la sorgente di alimentazione daeventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamentedimensionato.INGRESSI / USCITAContatto/Reed NPN (2 fili) NPN 24 V (3 fili) NPN 12 V (3 fili)Namur Fotoelettrico PNP 24 V (3 fili) Relè 1 scambioSPDTPortata 5 A, 250 Vac(carico resistivo)SCHEMA FUNZIONALEDIVISORE E IMPULSODURATA DELL’IMPULSOTramite il trimmer frontale è possibile regolare la durata dell’impulso tra un minimodi 100 msec. ed un massimo di 500 msec. Per diminuire la durata dell’impulsoruotare il trimmer in senso antiorario (indicazione -), per aumentare la duratadell’impulso ruotare il trimmer in senso orario (indicazione +).DIVISORETramite i DIP-switch posti sul lato dello strumento è possibile predisporre lo strumentoper ripetere in uscita tutti gli impulsi ricevuti in ingresso, oppure dividere gliimpulsi ricevuti in ingresso per un numero intero com-preso tra 2 e 256.

CONVERTITORI E INTERFACCE 117Z112DAlimentatore amplificatore doppio per sensori on/offserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEINGRESSO: 2 canali impulsivi: contatto meccanico, npn/pnp 2 e3 fili, 24 Vdc, namur, fotoelettrico, sensore Hall, riluttanza variabileUSCITA: relè SPST (5 A, 250 Vac)ALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 HzISOLAMENTO: 1.500 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

118 Z112DSPECIFICHE TECNICHEZ112D • Alimentatore amplificatore doppio per sensori on/offCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z112D Alimentatore – amplificatore per contatti digitali, 2 uscite a relè,19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)Assorbimento max2.5 WIsolamento• Alimentazione // Ingressi: 1.500 Vac• Alim. // Uscite e ingressi // uscite 4.000 VacProtezione -Alimentaz. trasduttori -Indicatori di statoPresenza alimentazioneSuperamento sogliaCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2CONFIGURAZIONE E NORMEDIP switchTipo ingressiNorme CEEN50081-1, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRITERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50 °CUmidità30..90 % a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso150 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277SEGNALI E MISURAIngressiUsciteCOLLEGAMENTI ELETTRICI• 2, contatto meccanico, reed, npn a 2 e 3 fili con alimentazione 12 e24 Vdc, pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, NAMUR, fotoelettrico.• Frequenza massima 10 Hz• Relè con scambio SPST con portata max 5 A 250 Vac (su caricoresistivo)ALIMENTAZIONEINGRESSI - CANALE 1NPN 3 fili24 VdcPNP 3 fili24 VdcLa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiorinon devono essere superati, pena gravi danni al modulo.E’ necessario proteggere la sorgente di alimentazione daeventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamentedimensionato.NPN 3 fili12 Vdc NAMUR NPN 2 filiREED -ContattoFotoelettricoINGRESSI - CANALE 2NPN 3 fili24 VdcPNP 3 fili24 VdcNPN 3 fili12 Vdc NAMUR NPN 2 filiREED -ContattoFotoelettricoUSCITESCHEMA FUNZIONALE

CONVERTITORI E INTERFACCE 119Z113S • Z113D • Z113TSoglie di allarme regolabiliserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEVERSIONI: Z113S (soglia singola), Z113D (soglia doppia), Z113T(soglia tripla)INGRESSO: corrente 0..20, 4..20, tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10VdcUSCITA: 1 relè SPDT (5 A, 250 Vac); 2 relè SPST (5 A, 250 Vac),3 reed relè SPST (5 A, 250 Vac)LINEARITA’: 0,05%ALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 HzISOLAMENTO: 1.500 VacRegolazione dei set-point di allarme, del ritardo di intervento edell’isteresiCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

120 Z113S • Z113D • Z113TSPECIFICHE TECNICHEZ113S • Z113D • Z113T • Soglie di allarme regolabiliCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z113S Soglia di allarme, 1 uscita a relè, 19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)Z113D Soglia di allarme, 2 uscite a relè, 19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)Z113T Soglia di allarme, 3 uscite a relè, 19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)ELETTRICHEAlimentazione19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)Assorbimento max2.5 WIsolamento• Alimentazione // ingresso: 1.500 Vac• Ingresso - Alim. // Uscita: 4.000 VacProtezione• Ingresso/ alimentazione: contro sovratensioni impulsive 400 W/msAlimentaz. trasduttori Stabilizzata a 2 fili, 20 Vdc 20 mAIndicatori di stato• Presenza alimentazione• Superamento sogliaCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressiUsciteErrori • Linearità: 0.05 %• Stabilità termica: 0.02 %/°C• Corrente 0..20 / 4..20 mA con collegamento attivo o passivo impedenzadi ingresso 100 Ω, alimentazione stabilizzata del sensore 20Vdc 20 mA• Tensione 0..5 / 1..5 Vdc / 0..10 / 2..10 Vdc, impedenza di ingresso 1 MΩ• (Z113S) 1 relè con 1 scambio SPDT con portata 5 A 250 Vac (sucarico resistivo)• (Z113D) 2 Relè con 1 contatto SPST con portata 5 A 250 Vac (sucarico resistivo)• (Z113T) 3 Relè con 1 contatto SPST con portata 5 A 250 Vac (sucarico resistivo)TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 50°CUmidità30..90 % a +40 °C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso200 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277CONFIGURAZIONE E NORMEDIP switch• Tipo allarme• Stato del relèRegolazioni• Set-point dei 3 allarmi tra l’1 % ed il 100 % del segnale da controllare• Ritardo di intervento tra 0,3 s e 30 s circa• Isteresi tra il 2 % ed il 15 % circa del valore di interventoNorme CEEN50081-1, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneLa tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiorinon devono essere superati, pena gravi danni almodulo. È necessario proteggere la sorgente di alimentazioneda eventuali guasti del modulo mediante fusibileopportunamente dimensionato.Ingresso mAIngresso mA (2 fili)Ingresso VUscita Z113SUscita allarme 1Uscita allarme 2Uscita allarme 3SCHEMA FUNZIONALE5 A 250 Vac /1 A 30 Vdc0,1 A 30 Vdc-ac0,1 A 30 Vdc-ac0,1 A 30 Vdc-ac

CONVERTITORI E INTERFACCE 121Z-TIMER • Z-TIMER-DTemporizzatore elettronico a microprocessoreserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEVERSIONI: Z-TIMER (standard), Z-TIMER-D (a 2 tempiindipendenti)INGRESSO: comandi da contatto pulito:PAUSA temporizzazione, START temporizzazione, SELEZIONEfunzione (Z-TIMER-D)USCITA: 1 relè SPDT (8 A, 250 Vac)REGOLAZIONI: trimmer frontale durata impulso (100..50 ms)ALIMENTAZIONE: 12..24 Vdc/ac; 115/230 VacISOLAMENTO: 4.000 VacCONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

122 Z-TIMER • Z-TIMER-DSPECIFICHE TECNICHEZ-TIMER • Z-TIMER-D • Temporizzatore elettronico a microprocessoreCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello Z-TIMER Temporizzatore con alimentazione universale 12..24 Vac/dc e 110 / 220 VacVersioni -ST Standard-D A 2 tempi indipendentiELETTRICHEAlimentazione12..24 Vdc-ac; 115/230 VacAssorbimento max2 W 14 VAIsolamento4.000 VacIndicatori di statoPresenza alimentazioneRelè attrattoTimerCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+ 60°CUmidità30..90% a +40°C (non condensante)Dimensioni17.5 x 100 x 112 mmPeso150 g circaCustodiaNylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0Montaggio Guida 35 mm DIN 46277DIMENSIONI E INGOMBRICONNESSIONISEGNALI E MISURAIngressiUsciteComandi da contatto pulito• PAUSA temporizzazione• START temporizzazione (Z-TIMER)• SELEZIONE funzione (Z-TIMER-D)• Relè con 1 scambio SPDT 8 A 250 Vac (carico resistivo)CONFIGURAZIONE E NORMEDIP SwitchScale dei tempiNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1FUNZIONI DI TEMPORIZZAZIONEAlimentando il temporizzatore inizia automaticamentela temporizzazione con il relè diseccitato.Al termine della temporizzazione il relèsi eccita e rimane eccitato fino a quando nonviene tolta alimentazione al temporizzatore.Alimentando il temporizzatore inizia automaticamentela temporizzazione con il relèeccitato. Al termine della temporizzazione ilrelè si diseccita.Alimentando il temporizzatore inizia automaticamenteuna temporizzazione ciclica (contempo di lavoro uguale al tempo di pausa).La prima temporizzazione avviene a relèdiseccitato. Il ciclo termina quando vienetolta alimentazione al temporizzatore.Alimentando il temporizzatore inizia automaticamenteuna temporizzazione ciclica(con tempo di lavoro uguale al tempo dipausa). La prima temporizzazione avvienea relè eccitato. Il ciclo termina quando vienetolta alimentazione al temporizzatore.La chiusura del contatto di START fa eccitareil relè ed iniziare la temporizzazione.Altermine della temporizzazione il relè si diseccitaindipendentemente dalla riaperturadel contatto di START.La chiusura del contatto di START fa eccitareil relè, la temporizzazione inizia alla riaperturadel contatto. Al termine della temporizzazioneil relè si diseccita. La chiusura del contatto diSTART durante la temporizzazione azzera iltempo trascorso e fa partire una nuova temporizzazionealla riapertura del contatto.Alla riapertura del contatto di START sieccita il relè ed inizia la temporizzazione.Al termine della temporizzazione il relè sidiseccita.In questa posizione dei DIP-switch il relèrimane sempre attratto senza temporizzare.Z-TIMER-DZ-TIMER-DAlimentando il temporizzatore inizia automaticamenteuna temporizzazione ciclicacon due tempi indipendenti. La prima “T1”con relè eccitato, la seconda “T2” con relèdiseccitato. Il ciclo termina quando vienetolta alimentazione al temporizzatoreAlimentando il temporizzatore inizia automaticamenteuna temporizzazione ciclicacon due tempi indipendenti. La prima “T1”con relè diseccitato, la seconda “T2” conrelè eccitato. Il ciclo termina quando vienetolta alimentazione al temporizzatore.

CONVERTITORI E INTERFACCE 123serie Z2PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

124 SERIE Z

CONVERTITORI E INTERFACCE 125SOFTWARE E ACCESSORIserie ZZSETUP • Software di configurazione Z109REGCD ROM con software di configurazione Z109REG:lettura della configurazione del modulo, salvataggiosu file della configurazione impostata, caricamentoda file della configurazione da impostare, stampadel rapporto di configurazione, multilingue (italiano,inglese, francese), inversione scala, impostazioneBurn-out positivo o negativo, inserimento filtro digitale,estrazione di radice quadrataCodiceZ-SETUPZSETUP2 • Software di configurazione Z109REG2DescrizioneSoftware di programmazione Z109REGFine e inizio scala, Filtro digitale (normalmenteescluso)Estrazione di radice (normalmente escluso)Burn-out negativo (normalmente positivo)Allarme (normalmente impostato come segnalazioneerrore)Inizio e fine scala dell’uscita analogicaValore dell’uscita analogica in caso di erroreReiezione a frequenza di rete 50/60 Hz (normalmenteimpostata a 50 Hz)Velocità di campionamento/risoluzione (normalmenteimpostata a 15 sps/16 bit)Misura a 3 o 4 fili per termoresistenze (normalmenteimpostata a 3 fili)Azione del relè di allarme in caso di fault del prodottoCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’CodiceZ-SETUP2DescrizioneSoftware di programmazione Z109REG2Flex Programmer • Kit di programmazione Serie Flex TopPROGRAMMAZIONEE ACCESSORIConvertitore d'interfaccia con 1,5 mt di cavo conconnettore RS232C a 9 poli per il collegamento allaporta seriale del PC e cavetti per il collegamento altrasmettitoreCD-Rom con software per la programmazione in 6lingueConnettore per batteria (alimentazione ausiliaria)Funzionamento come DATALOGGER per registrazionedelle misureSalvataggio, caricamento delle tarature effettuateStampa del rapporto di taraturaCodiceSOFT-FLEXDescrizioneKit di programmazione Flex Top 2201 e FlexTop ISO

126 SERIE ZSOFTWARE E ACCESSORIS-TOOL • Kit di configurazioneserie ZSENECA CONF. Raccolta dei software di configurazione: Z-PROG +ZSETUP + Librerie Z-4XX-D + Soft2000DOS + Soft2000WINCavo di collegamento PM001600Codice DescrizioneS-TOOL Kit di configurazione Z-PROG + Z-SETUP+Z-SETUP2 +Librerie Z-4XX-D + Soft2000 DOS + Soft2000WIN + Cavo PM001600S117P • Convertitore seriale asincrono RS232/USB e TTL/USBSupporto Windows (XP, Vista, XP embedded, CE.net 4.2 & 5.0);Mac OS 8, 9, OS-X; Linux (2.4.20 o successive)Compatibile con standard USB 1.0, 1.1 e 2.0.Isolamento tra USB e RS232: 1.500 VAlimentazione tramite USB del PCConnessioni RS232: connettore DB9Connessioni TTL: connettore RJ-10Dimensioni: 90 x 50 x 25 mmAccessori: CD con driverCodiceS117PDescrizioneConvertitore seriale asincrono RS232/USB e TTL/USBZ-POWER • Trasformatore 19 VacAlimentazione specifica in Vac dei moduli della serie Z-PC e Z.Tensione primaria 230 (115) Vac ± 10%Custodia in materiale termoplastico autoestinguente (classe V-0)RAL 7035Protezione con termofusibileDimensioni: 3 moduli DIN (15VA), 5 moduli DIN (25VA)Installazione su guida DIN 35 mmIP 40CodiceZ-POWER 230-15VAZ-POWER 230-25VAZ-POWER 115-15VADescrizioneTrasformatore 19 Vac, 230-15 VATrasformatore 19 Vac, 230-25 VATrasformatore 19 Vac, 115-15 VACavi di programmmazioneCodice Descrizione TerminaliPM001600 Cavo seriale di programmazione(Z109REG, Z109REG2,Z203, Z-4AI-D,Jack / DB9FZ-4TC-D, Z3AO, Z8AI, Z-8TC)PM001970 Cavo seriale RS232 (K107B) Puntali / DB9FPM002240 Cavo di programmazione Z109REG2 / Test-3 Jack / Jack

CONVERTITORI E INTERFACCE 127TEST-3Multimetro - configuratore portatile con display OLEDserie ZCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHECONVERTITORIA/D PER PLCCONVERTITORIDITEMPERATURACONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALEClasse di precisione: 0.1%Misura / generazione di tensione: 0-10 VMisura / generazione corrente: 0-20 mAImpostazione funzioni con unico tasto encoderDisplay OLED ad alta luminosità, 128 x 64 puntiMenù grafico con 5 lingue di interfacciaAlimentaz. 2 batterie NiMh-tipo AA 2.650 mAh, durata media 20 hProgrammazione Z109REG2CONDIZIONATORIA RELE’PROGRAMMAZIONEE ACCESSORI

128 SERIE SSPECIFICHE TECNICHETEST-3 • Multimetro - configuratore portatile con display oledCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello TEST-3 Generatore-misuratore di tensione/corrente e configuratoreZ109REG2, con guscio antiscivolo, batterie ricaricabili, puntalistandard, carica batterie, custodia con tracollaOpzioni /T Servizio di calibrazione ISO 9001 con rilascio certificatoAccessori TEST-3-PK Precision kit. Cavo di programmazione Z109REG2 stereojack 3,5 mm; set puntali di precisione muniti di coppia diadattatori e coppia di terminali a coccodrilloDATI GENERALIAlimentazioneConsumo2 batterie NiMh di tipo AA da 2650 mAhAutonomia: 8 ore (minima max carico), 20 ore (media)Da rete 220 Vac tramite apposito alimentatore/carica batterieMin 50 mA, max 300 mA6 V, 300 mA stabilizzati (positivo centrale)Grado di protezione IP 20Temp. funzionamento 0..50°C (consigliata)Umidità30..90 % non condensanteDimensioni140 x 75 x 33 mmPeso250 gIsolamentoStrumento alimentato a batteria, intrinsecamente isolatoReiezione50-60 HzFreq. campionamento 10 HzSegnali ingresso / uscita Misura/generazione tensione: 0 – 11 VMisura/generazione corrente: 0 – 21 mAProtezione ± 30 VClasse di precisioneRisoluzioneNormative0.1% per ogni tipo di ingresso/uscita0.002 mA0.001 VEN61000-6-4/2002; EN61000-6-2/2005; EN61010-1/2001; EN60742CONTROLLI E SEGNALAZIONITastiESC / ON/OFF – navigatore generaleSELECT (rotazione) – aumento / diminuzione valore corrente / tensioneSELECT (pressione) – variazione del “peso” (valore*10 N , N=0,1,2,3)LinguaItaliano, inglese, francese, tedesco, spagnoloContrasto15 livelliScreensaverScroll verticale contenuto del display dopo 7 minuti di mancato utilizzoRipristino alla pressione del tasto ESC/ ON/OFFMenù funzioniSetup generale (selezione tipo di funzionamento, tipo di segnale, lingua,contrasto display, sensibilità encoder)Generazione (selezione tensione / corrente / corrente passiva)Misura (selezione tensione / corrente)Programmazione Z109REG2Segnalazioni di errore Overvoltage Lettura di tensione superiore a 11 VUnder voltage Lettura di tensione inferiore a - 0,2 VOver current Lettura di corrente superiore a 21 mAUnder current Lettura di corrente inferiore a -0,1 mAValore lampeggiante Generazione tensione / corrente non riuscitaCONNESSIONIIngresso / UscitaAlimentazioneSeriale (prog. Z109REG2)Puntali diametro 2 mmPresa carica batterie, vano batteria sul retro, sotto la copertura in gomma protettivaJack frontale stereo 3,5 mm, RS 232 (COM), 9.600 bps, ModBUS RTUSCHEMI DI COLLEGAMENTOGENERAZIONE DI SEGNALECORRENTE ATTIVACORRENTE PASSIVATENSIONECONFIGURAZIONEPROGRAMMAZIONE Z109REG2-++ +-+VmAmARange: 0..21 mA,Alimentazioneloop fornita daTest-3Range: 0..21 mA,Alimentazioneloop esterna, max24 VdcRange: 0..11 VImpedenzadi carico 1 kΩMISURA DI SEGNALECORRENTE PASSIVA TENSIONE CORRENTE ATTIVAmA+-- +-+mARange: 0..21 mAImpedenza interna20 ΩVRange: 0..11 VImpedenza interna100 kΩmAtrasduttoreLoop 4..21 mAAlimentazione 11 Vfornita da Test-3Acquisizione e modifica parametri (INPUT,ALARM, OUTPUT), impostazione a sceltamultipla e valori numerici (selezione tipoingresso, min e max) su registri ModBUS.Collegamento mediante cavo seriale conterminale jack mini stereo 3,5 mm.*Vedere catalogo 2 “Convertitori eInterfacce” pag. 57.

CONVERTITORI E INTERFACCE 129serie S2

130SERIE SCONVERTITORI ANALOGICIModelloAlimentazioneAlimentazioneINGRESSOTrasduttori N° Analogico Sensore Contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè Contatto/impulsoIsolamentomaxS109REG115 / 230 Vac20 Vdcnon stabilizzati1 mA, V - - 1 mA, V - -4,5 kVacPAG. 135S109S115 / 230 Vac20 Vdcnon stabilizzati1 mA, V - - 1 mA - -4,5 kVacPAG. 137S102115 / 230 Vac20 Vdcnon stabilizzati1 Ohm - - 1 mA, V - -4,5 kVacPAG. 139S109PT115 / 230 Vac - 1 - Pt100 - 1 mA, V - -4,5 kVacPAG. 141CONVERTITORI IMPULSIVIModelloAlimentazioneAlimentazioneINGRESSOTrasduttori N° Analogico Sensore Contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè Contatto/impulsoIsolamentomaxS104115 / 230 Vac20 Vdcnon stabilizzati1 mA, V - - 1 - - X4,5 kVacPAG. 145S111115 / 230 Vac20 Vdcnon stabilizzati1 - - X 1 mA - -4,5 kVacPAG. 147

Tabelle di selezione rapida 131ELABORATORI DI SEGNALEModelloAlimentazioneAlimentazioneINGRESSOTrasduttori N° Analogico Sensore Contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè Contatto/impulsoIsolamentomaxS170115 / 230 Vac20 Vdcnon stabilizzati1 mA, V - - 2 mA, V - -4,5 kVacPAG. 151S190115 / 230 Vac20 Vdcnon stabilizzati2 mA, V - - 1 mA, V - -4,5 kVacPAG. 153S2000115 / 230 Vac - 6 mA (4) - X (2) 4 mA (2) - X (2)4,5 kVacPAG. 155

132 Tabelle di selezione rapidaCONDIZIONATORI A RELÈModelloAlimentazioneAlimentazioneINGRESSOTrasduttori N° Analogico Sensore Contatto/impulsoUSCITAN° Analogica Relè Contatto/impulsoIsolamentomaxS112A/D/M115 / 230 Vac (24Vac/dc)20 Vdcnon stabilizzati1,21,SPDT,- - X 2, --4,5 kVacSPST5PAG. 159S113S/D/T1,115 / 230 Vac - 1 mA, V - - 2, - SPDT -4,5 kVac3PAG. 161S105230 Vac..440 Vac - 1 Vac - - 1 - SPDT -4,5 kVacPAG. 163S108115 / 230 Vac - 1 A - - 1 - SPDT -4,5 kVacPAG. 165

CONVERTITORI E INTERFACCE 133serie S2CONVERTITORIANALOGICI

134 SERIE S

CONVERTITORI E INTERFACCE 135S109REGConvertitore V-I / V-Iserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngresso: corrente 0..20 / 4...20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 /2..10 VdcUscita: corrente 0..20 / 4...20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10VdcPrecisione: ± 0,25 %Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50-60 HzIsolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac

136 S109REGSPECIFICHE TECNICHES109REG • Convertitore V-I / V-ICODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S109REG-1 Convertitore V-I/V-I con isolamento galvanico, alimentazione 115 / 230 VacVersioni -ST Standard-X7 Con ingresso per dinamo tachimetricaELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ± 10%, 50-60 HzAssorbimento max3.5 VAIsolamentoAlimentazione // ingresso // uscita: 4.500 VacAlimentaz. trasduttori 20 Vdc non stabilizzataIndicatori di statoPresenza alimentazioneCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento - 10..+ 60 °CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni 70 x 95 x 72 mm (b x h x p)Peso300 g circaCustodiaTipo DIN 4 moduli in Noryl autoestinguente V0Montaggio Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)SEGNALI E MISURAIngressiUscite• Corrente: 0..20 / 4..20 mA (con collegamento sia attivo che passivo),oppure per segnali non standard con ZERO compreso tra ±14 mA eSPAN compreso tra 2 e 20 mA• Tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc, oppure per segnali non standardcon ZERO compreso tra ± 7 Vdc e SPAN compreso tra 1 e 10Vdc• Impedenza di ingresso: 100 Ω in corrente, 1 Mohm in tensione• Regolazione di SPAN e ZERO del segnale per tarare lo strumentosu un qualsiasi segnale• Corrente 0 - 20 e 4 - 20 mA(con collegamento sia attivo che passivo)• Tensione 0 - 5, 1 - 5, 0 - 10 e 2 - 10 Vdc• Impedenza ammissibile per il loop in corrente 0-800 ohm,carico ammissibile per uscita in tensione > 1 KohmErrori • Precisione: ± 0.25 %• Linearità: ± 0.05 %• Stabilità termica: ±0.01 %/°CCONFIGURAZIONE E NORMEDIP SWITCHTipo ingresso e uscitaRegolazioniZero e span ingressoNorme CEEN50081-2 , EN50082-2 , EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneIngresso in tensioneIngresso passivo in correnteIngresso attivo in correnteUscita in tensioneUscita passiva in correnteUscita attiva in corrente

CONVERTITORI E INTERFACCE 137S109SSeparazione galvanica per loop 4..20 mAserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngressi: 0..20, 4..20 mAUscite: 0..20, 4..20 mAPrecisione: ±0,25 %Alimentazione 115 / 230 Vac ± 10%, 50-60 HzAlimentazione ingresso / uscita passivi: 24 Vdc (non stabilizzata)Isolamento: alimentazione // ingresso – uscita: 4.500 Vac, ingresso// uscita: 2.000 Vac

138 S109SSPECIFICHE TECNICHES109S • Separazione galvanica per loop 4..20 mACODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S109S-1-ST Separazione galvanico per loop 4..20 mA, alimentazione 115 / 230 VacELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ± 10%, 50-60 HzAssorbimento max1.5 VAIsolamento• Alimentazione // ingresso – uscita: 4.500 Vac• Ingresso // uscita: 2.000 VacAlimentaz. trasduttori 24 Vdc non stabilizzataIndicatori di statoPresenza alimentazioneCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressiUscite• Loop di corrente: 0..20 / 4..20 mA• Resistenza di ingresso: 20 Ω• Alimentazione ingresso: 24 Vdc (non stabilizzata)• Loop di corrente 0..20 / 4..20 mA• Carico max uscita attiva: 900 Ω• Alimentazione uscita: 24 Vdc (non stabilizzata)Errori • Precisione: ±0.25 %• Linearità: ±0.05 %• Stabilità termica: ±0.01 %/°CTERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+ 60 °CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni35 x 95 x 72 mmPeso200 g circaCustodiaTipo DIN 2 moduli in Noryl autoestinguenteMontaggio Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277TERMOMECCANICHENorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazione 230 VacAlimentazione 115 VacIngresso attivo in corrente0/4..20 mAIngresso passivo in corrente0/4..20 mAUscita attiva in corrente0/4..20 mAUscita passiva in corrente0/4..20 mA

CONVERTITORI E INTERFACCE 139S102Convertitore Ohm / V-Iserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngresso: 300, 500, 1000 ΩUscita: corrente 0..20, 4..20 mA, tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 VdcPrecisione: ±0,25 %Alimentazione: 115 / 230 Vac ±10%, 50-60 HzIsolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac

140 S102SPECIFICHE TECNICHES102 • Convertitore Ohm / V-ICODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S102-1-ST Convertitore Ohm / V-I, alimentazione 115 / 230 VacELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ±10%, 50-60 HzAssorbimento max1.5 VAIsolamentoAlimentazione // ingresso // uscita: 4.500 VacAlimentaz. trasduttori 20 Vdc non stabilizzataIndicatori di statoPresenza alimentazioneCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+50°CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni52.5 x 95 x 72 mmPeso300 g circaCustodiaTipo DIN 3 moduli in Noryl autoestinguente V0Montaggio Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)SEGNALI E MISURAIngressiUscite• Selezionabile tramite DIP-switch tra 300, 500 e 1000 Ω (altri campia richiesta)• Corrente: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 e 4..20 mA• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5, 1..5, 0..10 e 2..10Vdc• Impedenza- impedenza loop in corrente 0..800 Ω- carico per uscita in tensione > 1 KΩErrori • Precisione: ±0.25 %• Linearità: ±0.1 %• Stabilità termica: ±0.01%/ °CCONFIGURAZIONE E NORMEDIP switchCampo ingresso e tipo uscitaRegolazioniZero e span ingressoNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneAlimentazione220 Vac 110 VacIngressoUscita attiva in correnteESEMPIO APPLICATIVOUscita passiva in correnteUscita in tensione

CONVERTITORI E INTERFACCE 141S109PTConvertitore Pt100 / V-Iserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngresso: Pt100 2/3 fili (campi pretarati 0..100 / 0..200 / 0..400 °C)Uscita: corrente 0..20 / 4-20 mA; tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10VdcPrecisione: ± 0,25 %Alimentazione: 115 / 230 Vac ±10%, 50 - 60 HzIsolamento: 4.500 Vac

142 S109PTSPECIFICHE TECNICHES109PT • Convertitore Pt100 / V-ICODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S109PT-1-ST Convertitore Pt100 / V-I, alimentazione 115 / 230 VacELETTRICHEAlimentazione 115 / 230 Vac ±10%, 50 - 60 HzAssorbimento max3.5 VAIsolamento4.500 VacAlimentaz. trasduttori 20 Vdc non stabilizzataIndicatori di statoPresenza alimentazioneCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+ 60°CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni70 x 95 x 72 mmPeso400 g circaCustodiaTipo DIN 4 moduli in Noryl autoestinguente V0Montaggio Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)SEGNALI E MISURAIngressiUscite• Termosonda Pt100 2/3 fili• Range ingresso: 3 campi standard pretarati 0..100 / 0..200 / 0..400 °C• Corrente: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 / 4-20 mA• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5 / 1..5 / 0..10 /2..10 Vdc• Impedenza uscita:- impedenza loop in corrente 0..800 Ω- carico per uscita in tensione > 1 KΩErrori • Precisione: ± 0.25 %• Linearità: ± 0.2 %• Stabilità termica: ±0,01 % /°C• Effetto resistenza cavi ± 0.05%/ Ω (3 fili, max 10 Ω)• Burn-out: positivo, uscita > 20 mACONFIGURAZIONE E NORMEDIP SWITCHCampo ingresso e tipo uscitaRegolazioniZero e span ingressoNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneIngresso da Pt100Uscita in tensioneUscita passiva in correnteUscita attiva in corrente

CONVERTITORI E INTERFACCE 143serie S2CONVERTITORIIMPULSIVI

144 SERIE S

CONVERTITORI E INTERFACCE 145S104Convertitore V-I / frequenzaserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngressi: corrente 0..20 / 4-20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10VdcUscite: NPN open-collector, portata 300 mA 30 Vdc, durata impulsi40 msAlimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 48 - 62 HzIsolamento: 4.500 Vac

146 S104SPECIFICHE TECNICHES104 • Convertitore V-I / frequenzaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S104-1-ST Convertitore V-I / frequenza, alimentazione 115 / 230 VacELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ± 10%, 48 - 62 HzAssorbimento max1.5 VAIsolamentoAlimentazione // ingresso-uscita: 4.500 VacAlimentaz. trasduttori 20 Vdc non stabilizzataIndicatori di stato• Alimentazione• Impulso in uscitaCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+ 60°CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni52.5 x 95 x 72 mmPeso300 g circaCustodiaTipo DIN 3 moduli in Noryl autoestinguenteMontaggio Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277SEGNALI E MISURAIngressiUscite• Corrente: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 / 4-20 mA (concollegamento sia attivo che passivo)• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5 / 1..5 / 0..10 /2..10 Vdc• Impedenza di ingresso:- 250 Ω in corrente- 1 MΩ in tensione• NPN open-collector, portata 300 mA 30 Vdc (opzionale a relè)• Durata impulsi 40 msErrori • Linearità: ± 0.1• Stabilità termica: ±0.005 %/°CCONFIGURAZIONE E NORMEDIP switch e regolazioni Tipo ingressoCostante di integrazioneNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneAlimentazioneIngresso in tensioneIngresso in corrente conalimentazione del loopIngresso in corrente conalimentazione del loop esternoUscita impulsi

CONVERTITORI E INTERFACCE 147S111Convertitore frequenza / V-Iserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngressi: contatto pulito, reed, NPN a 2/3 fili, PNP a 24 Vdc, sensoriNAMUR, impulsi a 24 Vdc, sensori fotoelettriciFrequenza ingresso: da 1 impulso ogni 27 minuti a 680 HzUscite: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 VdcAlimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzIsolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac;ingresso // uscita: 2.000 Vac

148 S111SPECIFICHE TECNICHES111 • Convertitore frequenza / V-ICODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S111-1-ST Convertitore frequenza / V-I, alimentazione 115 / 230 VacELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ± 10% 50 - 60 HzAssorbimento max3.5 VAIsolamento• Alimentazione // ingresso// uscita: 4.500 Vac• Ingresso//uscita: 2.000 VacAlimentaz. trasduttori 20 Vdc non stabilizzataIndicatori di stato• Apparecchio alimentato• Frequenza di ingresso < 3% f.s• Frequenza ingresso > 90% f.sCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressiUsciteErrori• Contatto pulito, reed, NPN a 2/3 fili, PNP a 24 Vdc, sensori NAMUR,impulsi a 24 Vdc, sensori fotoelettrici• Frequenza ingresso: da 1 impulso ogni 27 minuti a 680 Hz• Corrente : selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 / 4..20 mA• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5 e 1..5 Vdc (0..10e 2..10 fornibili su richiesta)• Impedenza uscita:- impedenza loop in corrente 0..800 Ω- carico per uscita in tensione > 1 KΩ• Risoluzione 0.4%• Stabilità termica: ± 0.005 %/°CTERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+ 60°CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni105 x 95 x 72 mmPeso450 g circaCustodiaTipo DIN 6 moduli in Noryl autoestinguente V0Montaggio Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)CONFIGURAZIONE E NORMEDIP SWITCHGamma frequenza in ingressoTipo di uscitaRegolazioniFondo scalaNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazione230 VacAlimentazione115 VacAlimentazione24 VacAlimentazione24 Vdc230 Vac 115 Vac 24 Vac 24 VdcIngresso reed Ingresso NPN (2 fili) Ingresso Namur Ingresso impulsi24 VdcIngresso NPN(3 fili) 12 VIngresso NPN(3 fili) 24 VIngresso PNP(3 fili) 24 VSensorefotoelettricoUscita in correnteattivaUscita in correntepassivaUscita in tensione

CONVERTITORI E INTERFACCE 149serie S2ELABORATORIDI SEGNALE

150 SERIE S

CONVERTITORI E INTERFACCE 151S170Duplicatore di segnaleserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngresso: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 /2..10 VdcUscite: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 VdcAlimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzIsolamento: alimentazione // ingresso-uscita: 4.500 Vac; ingresso //uscita: 2.000 Vac

152 S170SPECIFICHE TECNICHES170 • Duplicatore di segnaleCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S170-1-ST Duplicatore di segnale, alimentazione 115 / 230 VacELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ± 10% 50 - 60 HzAssorbimento max3.5 VAIsolamento• Alimentazione // ingresso-uscita: 4.500 Vac• Ingresso // Uscita: 2.000 VacAlimentaz. trasduttori 20 Vdc non stabilizzataCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+60°CUmidità30..90% a +40 ° (non condensante)Dimensioni70 x 95 x 72 mmPeso300 g circaCustodiaTipo DIN 4 moduli in Noryl autoestinguente V0Montaggio Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)SEGNALI E MISURAIngressoUscite• Corrente: 0..20 / 4..20 mA (con collegamento sia attivo che passivo)o di quelli in tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc• Impedenza di ingresso: 100 Ω in corrente, 1 MΩ in tensioneErrori • Linearità: ±0.5%• Stabilità termica: ±0.01% /°C• Corrente indipendente per i 2 canali selezionabili mediante DIPswitch 0..20 / 4..20 mA (con collegamento sia attivo che passivo) ol'uscita in tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc.• Impedenze uscite:- impedenza loop in corrente 0..800 Ω- carico per uscita in tensione > 1 KΩCONFIGURAZIONE E NORMEDIP SWITCHTipo ingresso e uscitaNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneIngressoin tensioneIngresso passivoin correnteIngresso attivoin correnteUscita 1 in tensioneUscita 1 passivain CorrenteUscita 1 attivain correnteUscita 2in tensioneUscita 2 passivain correnteUscita 2 attivain corrente

CONVERTITORI E INTERFACCE 153S190Sommatore - sottrattoreserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngressi: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 /2..10 VdcUscita: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 VdcPrecisione: ± 0,25%Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzAlimentazione trasduttori: 20 Vdc non stabilizzataIsolamento: alimentazione // ingresso-uscita: 4.500 Vac; ingresso //uscita: 2.000 Vac

154 S190SPECIFICHE TECNICHES190 • Sommatore - sottrattoreCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S190-1-ST Sommatore- sottrattore di segnale, alimentazione 115 / 230 VacELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzAssorbimento max1.5 VAIsolamento• Alimentazione // ingresso-uscita: 4.500 Vac• Ingresso // Uscita: 2.000 VacAlimentaz. trasduttori 20 Vdc non stabilizzataCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+ 60°CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni70 x 95 x 72 mmPeso300 g circaCustodiaTipo DIN 4 moduli in Noryl autoestinguente V0Montaggio Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)SEGNALI E MISURAIngressiUscite• Corrente: 0..20 / 4..20 mA selezionabili tramite DIP-switch• Tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc selezionabilitramite DIP-switch• Impedenze di ingresso: 100 Ω in corrente 1 MΩ in tensione• Corrente: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 e4..20 mA• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5 / 1..5 /0..10 / 2..10 Vdc• Impedenza uscita:impedenza loop in corrente 0..800 Ωcarico per uscita in tensione > 1 KΩErrori • Precisione: ± 0.25%• Linearità: ± 0.05%• Stabilità termica: ± 0.01% / °CCONFIGURAZIONE E NORMEDIP SWITCHTipo ingresso e uscitaRegolazioni Trimmer SPAN A e SPAN B per variare i pesi della somma /differenzaNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazioneIngressoA in tensioneIngresso A passivoin correnteIngresso A attivo incorrenteIngresso Bin tensioneIngresso B passivoin correnteIngresso B attivoin correnteUscita in tensioneUscita passivain correnteUscita attivain corrente

CONVERTITORI E INTERFACCE 155S2000Modulo di calcolo a microprocessoreserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIAlimentazione: S2000-1-ST: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz;S2000-23-ST: 24 Vac/dc ± 10%4 ingressi analogici per segnali 0..20 / 4..20 mA passivi, conversioneanalogica/digitale a 12 bit2 ingressi digitali adatti per pilotaggio da contatto pulito o datransistor npn open-collector2 uscite analogiche con segnale 0..20 / 4..20 mA attivo, conversionedigitale/analogica a 12 bit2 uscite digitali con uscita a mezzo transistor npn open-collectorInterfaccia seriale standard optoisolata RS232/RS485, per collegamentoal computerIsolamento tra l'alimentazione da rete e circuiti di ingresso e diuscita 4.500 Vac

156 S2000SPECIFICHE TECNICHES2000 • Modulo di calcolo a microprocessoreCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S2000 Modulo di calcolo a microprocessoreAlimentazione -1-ST 115 / 230 Vac-23-ST 24 Vac/dcProgrammazione S-TOOL Kit di configurazione: software + cavo di collegamento serialeELETTRICHEAlimentazioneS2000-1-ST: 115 / 230 Vac ± 10 %, 50 . 60 HzS2000-23-ST: 24 Vac/dc ± 10 %Assorbimento max3.5 VAIsolamentoAlimentazione // Ingresso – Uscita: 4.500 VacIndicatori di stato• Power• RX• TXCategoria di installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+ 60°CUmidità30..90 % a 40 °C (non condensante)Dimensioni157.5 x 95 x 72 mmPeso500 g circaCustodiaTipo DIN 9 moduli in Noryl autoestinguenteMontaggio Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)SEGNALI E MISURAIngressiUsciteErrori • Precisione 0.1 %• Linearità 0.05 %Memoria dati• 2 Digitali: tensione a contatto aperto 5 V, corrente a contattochiuso 1 mA• 4 Analogici: 0..20 mA o 4..20 mA attive, max resistenzadi carico 100 Ω• 2 analogiche 0..20 mA / 4..20 mA attive, massima resistenza dicarico 300 Ω• 4 digitali max 300 mA, 30 Vdc• Stabilità termica 0.01 %/°CEEPROM, 10 anniPROGRAMMAZIONE – SOFT2000Il linguaggio di programmazione utilizzauna pila di dati dove sono inseriti o tolti idati a seconda della istruzione da eseguire.Il dati inseriti per ultimi sono usati perprimi. Una volta eseguita l'operazione,sulla pila troviamo il risultato (o i risultati)di quest'ultima.Le istruzioni del programma introdottedall'utente sono costituite da operandi eoperazioni. Gli operandi possono essere numeri costanti che l'utente introducedirettamente, oppure i valori presenti agli ingressi analogici o digitali introducibiliattraverso le operazioni di I/O. Le operazioni agiscono sull'ultimo operando introdottoo sugli ultimi due. Per introdurre l'operazione desiderata, l'utente dovrà utilizzareil relativo codice. E’ disponibile un set di istruzioni completo per effettuarequalsiasi calcolo, ad esclusione di funzioni trigonometriche.MEDIA DI SEGNALI ANALOGICICalcolo della media dei valori forniti datrasduttori di processo (es. sonde di temperaturaPT100 collocate a varie altezzein un serbatoio di liquido)DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIGENERALEALIMENTAZIONEINGRESSI ANALOGICICAVO DI COLLEGAMENTO /INTERFACCIA SERIALE PC / S2000S2000-1-STcollegamento di un sensore passivoCOMANDO POMPA DOSATRICEComando di una pompa dosatrice mediandodue segnali impulsivi di portata.S2000-2-STS2000-3-STcollegamento di un sensore attivoMODULO DI ACQUISIZIONE DI SEGNALI ANALOGICIE DIGITALIAcquisizione, trasmissionesu linea seriale ad unPersonal Computer deisegnali analogici o digitaliprovenienti da trasduttori diprocesso (es.misure di portata,di pressione, di livello,di temperatura, ecc) e trasformazionilogico-matematiche sui segnali di ingresso e ritrasmissione delleuscite a indicatori, visualizzatori o registratori o per il comando di dispositivi comevalvole o pompe, collegate alle uscite analogiche del modulo stesso.CONTACALORIE / CONTAFRIGORIETotalizzazione dell’energia termica sviluppata inuna condotta ed utilizzata per il riscaldamento(differenza fra le due temperature alta e bassafornite da due sonde PT100 e moltiplicazionecon la portata della stessa condotta offerta da unmisuratore magnetico)

CONVERTITORI E INTERFACCE 157serie S2CONDIZIONATORIA RELE’

158 SERIE S

CONVERTITORI E INTERFACCE 159S112A, S112D, S112MAmplificatori per sensori on/offserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngressi: 1 (S112A, S112M), 2 (S112D) canali optoisolati per contattopulito, reed, NPN a 2/3 fili a 12/24 Vcc, PNP a 2/3 fili a 24 Vdc,sensori NAMUR, impulsi a 24 Vdc, sensori fotoelettrici e ad effettoHALLFrequenza ingresso: max 400 Hz, durata min impulso 2 msUscite: 1 relè contatto in scambio SPDT, portata 5 A, 250 Vac(carico resistivo) (S112A); 2 relè contatto in scambio SPDT, portata5A, 250 Vac (carico resistivo) (S112D); 5 reed relè contattoSPST, portata 100 Vdc / 50 Vac, 0,5 A, 10 W (carico resistivo)(S112M)Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzIsolamento: alimentazione // ingressi // uscite: 4.500 Vac; ingresso// uscite S112M: 2.000 Vac

160 S112A, S112D, S112MSPECIFICHE TECNICHES112A - S112D - S112M • Amplificatori per sensori on/offCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S112A Alimentatore amplificatore sensore on-off, 115 / 230 Vac, 1 uscita a relèS112D Alimentatore amplificatore sensore on-offS112M Alimentatore amplificatore sensore on-offAlimentazione -1-ST 115 /230 Vac-23-ST 24 Vac/dcELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzAssorbimento max1.5 VAIsolamento• Alimentazione // Ingressi // Uscite: 4.500 Vac• Ingresso//Uscite S112M: 2.000 VacAlimentaz. trasduttori 20 Vdc non stabilizzataIndicatori di stato• Alimentazione• Ingresso/Uscita impulsiCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressiUscite• 1 (S112A, S112M), 2 (S112D) canali optoisolati per contatto pulito,reed, NPN a 2/3 fili a 12/24 Vcc, PNP a 2/3 fili a 24 Vdc, sensoriNAMUR, impulsi a 24 Vdc, sensori fotoelettrici e ad effetto HALL• Frequenza ingresso max 400 Hz, durata min impulso 2 ms• 1 relè contatto in scambio SPDT, portata 5 A, 250 Vac (carico resistivo)(S112A); 2 relè contatto in scambio SPDT, portata 5A, 250 Vac(carico resistivo) (S112D); 5 reed relè contatto SPST, portata 100 Vdc/ 50 Vac, 0,5 A, 10 W (carico resistivo) (S112M)TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+60°CUmidità30.. 90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni52.5 x 95 x 72 mm (S112A) , 70 x 95 x 72 (S112D, S112M)Peso250 g circa (S112A), 270 g circa (S112D), 280 g circa (S112M)CustodiaTipo DIN 3 (S112A) – 4 (S112D, S112M)moduli in Noryl autoestinguenteMontaggio Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277DIMENSIONI E INGOMBRICONFIGURAZIONE E NORMEDIP switchFattore di divisioneRegolazioni• Circuito divisore con fattore di divisione programmabileda 1 a 256 tramite DIP-switch (S112A, S112M)• Impulso di uscita da 20 ms..1 s (S112M)Norme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1COLLEGAMENTI ELETTRICIS112AAlimentazione Alimentazione NPN a 2 fili NPN 3 fili(24 V)NPN 3 fili(12 V)Contatto/ReedNAMURImpulsi(24 V)PNP 2 filiPNP 3 fili(24 V)SensorefotoelettricoUscitaS112DAlimentazione Alimentazione NPN 2 fili NPN 3 fili(24 V)NPN 3 fili(12 V)Contatto/ReedNAMURImpulsi(24 V)PNP 2 filiPNP 3 fili(24 V)Sensore fotoelettricoUscitaS112MAlimentazione Alimentazione Contatto/Reed SensoreNAMUR (8 V)Sensore NPN2 filSensore NPN 3fili (24 V)Sensore PNP 2filiSensore PNP3 fili (24 V)Sensore NPN3 fili (12 V)Impulsi(24 V)Sensore fotoelettricoUscita

CONVERTITORI E INTERFACCE 161S113S, S113D, S113TSoglie di allarmeserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngressi: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 /2..10 VdcUscite: relè con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (S113S);2 relè indipendenti con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (S113SD);3 relè indipendenti con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (S113T)Regolazione soglie tra 1 e 100% del campoRegolazione ritardo da 0 a 45 secondiAlimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzIsolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac

162 S113S, S113D, S113TSPECIFICHE TECNICHES113S - S113D - S113T • Soglie di allarmeCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S113S-1-ST Soglia di allarme, 115 /230 Vac, 1 uscita a relèS113D-1-ST Soglia di allarme, 115 /230 Vac, 2 uscite a relèS113T-1-ST Soglia di allarme, 115 /230 Vac, 3 uscite a relèELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzAssorbimento max1.5 VA (S113S)3.5 VA (S113D, S113T)IsolamentoAlimentazione // Ingresso // Uscita: 4.500 VacIndicatori di stato• Alimentazione• Allarmi fuori sogliaCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2SEGNALI E MISURAIngressiUscite• Corrente: 0..20 / 4..20 mA selezionabili tramite DIP-switch• Tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc selezionabilitramite DIP-switch• Impedenza di ingresso:250 Ω in corrente1 MΩ in tensione• Relè con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (carico resistivo) -(S113S)• 2 relè indipendenti con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (carico resistivo)– S113SD• 3 relè indipendenti con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (carico resistivo)– S113T• Intervento di minimo o di massimo selezionabile, indipendentementeper ciascun relè tramite tre DIP-switch - (S113D, S113T)TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+ 60°CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni52.5 x 95 x 72 mm (S113S) - 70 x 95 x 72 (S113D, S113T)Peso290 g circa (S113S) - 280 g circa (S113D) - 350 g circa (S113T)CustodiaTipo DIN 3 (S113S) – 4 (S113D, S113T)moduli in Noryl autoestinguenteMontaggio Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277CONFIGURAZIONE E NORMEDIP switchTipo ingresso, tipo allarmeRegolazioni• Regolazione soglie tra 1 e 100% del campo• Regolazione ritardo da 0 a 45 secondi• Isteresi fissa, pari al 2% del valore di interventoNorme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazione Alimentazione Ingresso analogicoUscite S113S Uscite S113D Uscite S113T

CONVERTITORI E INTERFACCE 163S105Relè di controllo per tensioni monofasi e trifasiserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIControllo di tensioni monofasi 50 Hz (230 Vac) e trifasi 50 Hz(230 Vac e 400 Vac)Relè di allarme S105TCS (S105TCN): 1 scambio SPDT conportata 10 (5) A 250 Vac (carico resistivo); S105CS: 1 scambioSPST con portata 10 A 250 Vac (carico resistivo)Isolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 VacApplicazioni: controllo dei compressori degli impianti frigoriferi

164 S105SPECIFICHE TECNICHES105 • Relè di controllo per tensioni monofasi e trifasiELETTRICHEAlimentazioneAssorbimento maxIndicatori di statoIsolamentoCategoria di installazioneGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Disponibile nelle versioni per controllo di tensioni monofasi 50 Hz(230 Vac) e trifasi 50 HZ (230 Vac e 400 Vac)2 VA• Presenza rete• Ritardo reinserimento• AllarmeAlimentazione // ingresso // uscita: 4.500 VacIITERMOMECCANICHETemperatura funzionamento -10..+ 60°CUmidità90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni• 3 moduli DIN, 52.5 x 90 x 73 mm• 4 moduli DIN, 70 x 90 x 73 mm (S105TCN)Peso250 g circaCustodiaNoryl autoestinguenteDIMENSIONI E INGOMBRICODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S105CS1 Relè di controllo per tensioni monofasi, 230 V, soglie e ritardi intervento programmabiliVersioni -B Uscita contatto alimentato-C Uscita scambio SPDTCodiceDescrizioneModello S105TCN Relè di controllo per tensioni trifasi, soglie e ritardi intervento programmabiliVersioni -1 Tensione 380 V-2 Tensione 230 VCodiceDescrizioneModello S105TCS Relè di controllo per tensioni trifasiVersioni -1 Tensione 380 V-2 Tensione 230 V-3 Tensione 400 VSEGNALI E MISURAAllarmiPROGRAMMAZIONE SOGLIE• Controllo di massima e minima tensione• Programmabili con DIP-switch a ±12%, ±16%, ±20%della tensione nominale• Isteresi al ripristino fissa pari al 4%Ritardo interventoFisso pari a 3 sRitardo ripristino Programmabile tramite DIP switch a 6’, 6’ 10”, 6’ 20”, 6’ 30”, 6’ 40”, 6’50 “, 7’, 10” (test)Relè • S105TCS (S105TCN): 1 scambio SPDT con portata 10 (5) A 250Vac (carico resistivo)• S105CS: 1 scambio SPST con portata 10 A 250 Vac(carico resistivo)Il relè ha due soglie (una di minimo una di massimo) che possono essere programmatetramite i DIP switch 1 e 2 per ottenere 3 diverse fasce di funzionamentonormale ±12%, ±16%, ±20% riferite al valore nominale della tensione da controllare.DIP-switch:1off/2off ±12% DIP-switch:1 on/2off ±16% DIP-switch:1on/2on ± 20%Minimo Massimo Minimo Massimo Minimo MassimoS105CS1-B 202 V 258 V 193 V 267 V 184 V 276 VS105CS1-C 202 V 258 V 193 V 267 V 184 V 276 VS105TCN-1 334 V 426 V 310 V 441 V 204 V 456 VS105TCN-2 202 V 258 V 193 V 267 V 184 V 276 VS105TCS-2 202 V 258 V 193 V 267 V 184 V 276 VS105TCS-3 352 V 448 V 336 V 464 V 320 V 480 V

CONVERTITORI E INTERFACCE 165S108Protezione amperometricaserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIIngressi: corrente alternata 0..5 A o TA (trasformatore amperometrico)esterno per correnti superioriUscite: 1 relè con 1 scambio SPDT portata 5 A 250 Vac (caricoresistivo)Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzIsolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 VacSoglia di intervento regolabile su tutto il campoTempo di ritardo di intervento regolabile tra 0 e 10 secondiIsteresi al ripristino regolabile tra il -2% e il -30% della soglia diintervento

166 S108SPECIFICHE TECNICHES108 • Protezione amperometricaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S108 Protezione amperometrica, alimentazione 115 / 230 VacELETTRICHEAlimentazione115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 HzAssorbimento max1.5 VAIsolamentoAlimentazione // Ingresso // Uscita: 4.500 VacIndicatori di stato• Alimentazione• Relè di allarmeCategoria installazione IIGrado di inquinamento 2Grado di protezioneIP20Connessioni Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2TERMOMECCANICHETemperatura funzionamento 0..+ 60°CUmidità30..90% a +40 °C (non condensante)Dimensioni52.5 x 95 x 72 mmPeso350 g circaCustodiaTipo DIN 3 moduli in Noryl autoestinguenteMontaggio Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277SEGNALI E MISURAUscite• 1 relè con 1 scambio SPDT portata 5 A 250 Vac (carico resistivo)Errori • Linearità: ±0.1%• Stabilità termica: ±0,005 %/°CCONFIGURAZIONE E NORMEDIP switchMicrointerruttore memoriaRegolazioni • Soglia (valore di intervento tra 0 5 A)• Isteresi (valore di ripristino tra -2 e -30 %)• Ritardo (valore di intervento tra 0 e 10 s)Norme CEEN50081-2, EN50082-2, EN61010-1DIMENSIONI E INGOMBRICOLLEGAMENTI ELETTRICIAlimentazione230 VacAlimentazione115 VacIngresso a inserzionediretta per carichifino a 5 AIngresso a inserzionecon T.A. esternoper carichi > 5 AUscita a relè

CONVERTITORI E INTERFACCE 167serie S2ALIMENTATORI EPROTEZIONI DASOVRATENSIONI

168 SERIE S

CONVERTITORI E INTERFACCE 169ALIMENTATORI INDUSTRIALI STABILIZZATICONVERTITORIANALOGICIserie SCONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIS50, S100S, S109S, S109REG, S70E, S90, S200, S200REG:alimentatori stabilizzati con separazione galvanicaS200G, S200D, S200DP: alimentatori stabilizzati da fronte quadroRange di alimentazione: 115 / 230 VacUscite stabilizzate: 24 VdcIsolamento galvanico: fino a 4.500 VacTemperatura di funzionamento: -10..+60°C

170Alimentatori industriali stabilizzatiSPECIFICHE TECNICHES50 S100S S109S S109REGAlimentatoreper loop di correnteAlimentatore doppioper loop di correnteAlimentazione conseparazione galvanicaper loop 4 / 20 mAAlimentatore / convertitoredi segnali di misura conseparaz. galvanicaDescrizioneVersioniAlimentatore stabilizzato con ingresso darete 115 / 230 Vac e uscita 24 Vdc 40 mA.•S50-1-ST (115 / 230 Vac)•S50-3-ST (24 Vac)Alimentatore stabilizzato doppio coningresso da rete 115 / 230 Vac e dueuscite indipendenti galvanicamente isolate,ciascuna 24 Vdc 50 mA.•S100S-1-ST (115/ 230 Vac)•S100S-3-ST (24 Vac)Alimentatore con separazione galvanicaper loop di corrente 0 - 20 e 4 - 20 mA.Consente di alimentare sia il loop diingresso che quello di uscita con una tensionedi 20 Vdc.•S109S-1-ST (115/230 Vac)Modulo per la conversione di segnali dimisura con separazione galvanica a trepunti. Consente l'alimentazione di trasmettitorisia sul loop di ingresso che suquello di uscita.•S109REG-1-ST (115/230 Vac)AlimentazioneConsumoIsolamento e protezioniIngressoUscitaLinearitàDeriva temperaturaTemperatura funzionamentoUmiditàContenitoreDimensioniPeso•115/230 Vac ± 10%, 50/60 Hz•1,5 VA•Ingresso protetto contro sovratensionidi linea tramite varistore•Isolamento rete / circuiti a bassatensione 4500 Vac•Uscita autoprotetta da eventualicortocircuiti•Stabilizzata 24 Vdc, 40 mA• -10 / + 60°C• 90% a + 40°C(non condensante)•Noryl autoestinguente, largo 2 moduliDIN, adatto per aggancio su profilato 35mm (DIN 46277)• 35 x 95 x 72 mm• 150 gCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S50 Alimentatore per loopAlimentazione -1-ST 115 / 230 Vac-3-ST 24 VacCodiceDescrizioneModello S100S Alimentatore doppio per loopAlimentazione -1-ST 115 / 230 Vac-3-ST 24 Vac•115 / 230 Vac ± 10%,•50 / 60 Hz•3,5 VA•Ingresso protetto contro sovratensionidi linea tramite varistore•Isolamento rete / circuiti a bassatensione 4500 Vac•Uscita autoprotetta da eventualicortocircuiti•2 indipendenti stabilizzate egalvanicamente isolate 24 Vdc 50 mA• -10 / + 60°C• 90% a + 40°C(non condensante)•Noryl autoestinguente, largo 3 moduliDIN, adatto per aggancio su profilato 35mm (DIN 46277)• 52,5 x 95 x 72 mm• 300 g circa•115 / 230 Vac ± 10%•50 / 60 Hz•1,5 VA•Separazione galvanica alimentazione //ingresso - uscita 4.500 Vac, ingresso //uscita 2.000 Vac•Loop di corrente: 0 - 20 mAe 4 - 20 mA•Resistenza di ingresso: 20 ohm•Alimentazione ingresso: 20 Vdc(non stabilizzata)•Loop di corrente 0 - 20 mAe 4 - 20 mA•Carico max uscita attiva: 900 ohm•Alimentazione uscita: 20 Vdc(non stabilizzata)•Migliore del ± 0,25%•Migliore di 100 ppM/°C• -10 / + 60°C• 90% a + 40°C(non condensante)•Noryl autoestinguente, largo 2 moduliDIN, adatto per aggancio su profilato 35mm (DIN 46277)• 35 x 95 x 72 mm• 200 g circa•115 / 230 Vac ± 10% 50 / 60 Hz•3,5 VA•Separazione galvanica alimentazione //ingresso // uscita 4.500 Vac•Programmabile con DIP-switch•Corrente 0 - 20 e 4 - 20 mA; ZEROcompreso tra ± 14 mA e SPAN tra 2 e20 mA•Tensione 0 - 5, 1 - 5, 0 - 10 e 2 - 10Vdc; ZERO compreso tra ± 7 Vdc eSPAN tra 1 e 10 Vdc•Impedenza di ingresso: 100 ohm incorrente, 1 Mohm in tensione•Programmabile con DIP-switch per•Corrente 0 - 20 e 4 - 20 mA;tensione 0 - 5, 1 - 5, 0 - 10 e 2 - 10 Vdc•Impedenza loop in corrente 0 - 800ohm, carico per uscita in tensione > 1Kohm•Migliore del ± 0,25%•Migliore di 100 ppM/°C• -10 / + 60°C• 90% a + 40°C(non condensante)•Noryl autoestinguente, largo 4 moduliDIN, adatto per aggancio su profilato 35mm (DIN 46277)• 70 x 95 x 72 mm• 300 g circaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S109REG-1 Alimentatore convertitore con isolamento galvanicoVersioni -ST Standard-X7 Ingresso per dinamo tachimetrica (0..100/200 Vdc)CodiceDescrizioneModello S109S-1-ST Alimentatore isolatore galvanico per loop 4..20 mA

171SPECIFICHE TECNICHES70E S90 S200 S200REGConvertitore DC/DCAlimentatore stabilizzatoswitching di potenzaAlimentatorestabilizzato dualeAlimentatore stabilizzatoregolabileConvertitore dc/dc con uscita stabilizzata realizzatocon tecnologia switching, adatto per alimentazionedi strumentazione a 24 Vdc con corrente fino ad 1 A,partendo da una sorgente a 110 Vdc.•S70E (110 Vdc)•110 Vdc ± 10%Alimentatore stabilizzato switching con ingresso darete 115 / 230 Vac ed uscita 24 Vdc 1,3 A. Utilizzatoin ambiente industriale per alimentazione di strumentazioneche richiede un’alimentazione stabilizzataa 24 Vdc.•S90-1-ST (115 / 230 Vac)•115 / 230 Vac ± 10% 50 / 60 HzAlimentatore stabilizzato duale con uscite + 15 Vdc350 mA e - 15 Vdc 75 mA. Ingresso da rete 115 /230 Vac. Utilizzato in ambiente industriale per alimentazionedi strumentazione che richiede un'alimentazionestabilizzata duale a ± 15 Vdc.•S200-1-ST (115 / 230 Vac)•115 / 230 Vac ± 10% 50 / 60 HzAlimentatori stabilizzati con uscita regolabile.Ingresso da rete 115 / 230 Vac. Utilizzati in ambienteindustriale per alimentazione di strumentazioneche richiede un'alimentazione stabilizzata.• S200REG/16 da 14 a 18 Vdc, correntemax 500 mA• S200REG/24 da 22 a 26 Vdc, correntemax 350 mA•115 / 230 Vac ± 10% 50 / 60 Hz•30 W•Separazione galvanica ingresso //uscita 2.500 V•35 VA•Ingresso protetto contro sovratensionidi linea per mezzo di un varistore•Isolamento rete // circuiti a bassatensione 4.500 Vac.•Uscita autoprotetta contro eventualicortocircuiti o sovraccarichi•7,5 VA•Ingresso protetto contro sovratensionidi linea per mezzo di un varistore•Isolamento rete // circuiti a bassatensione 4.500 Vac•Uscite autoprotette contro eventualicortocircuiti.•10 VA•Ingresso protetto contro sovratensionidi linea per mezzo di un varistore•Isolamento rete // circuiti a bassatensione 4.500 Vac•Uscite autoprotette contro eventualicortocircuiti.•Stabilizzata 24 Vdc 1 A•Stabilizzata 24 Vdc 1,3 A• + 15 Vdc 350 mA• - 15 Vdc 75 mA•S200REG/16 : 14 / 18 Vdc 500 mA•S200REG/24 : 22 / 26 Vdc 350 mA• - 10 / + 60 °C• 90 % a 40 °C(non condensante)•Noryl autoestinguente, largo 4 moduliDIN, con dissipatore di temperatura sullato superiore, aggancio su profilato 35mm (DIN 46277)• 70 x 95 x 105 mm• 1 kg circa• - 10 / + 60 °C• 90 % a 40 °C(non condensante)•Noryl autoestinguente, aggancio su profilato 35mm (DIN 46277), morsettiera nella parte frontale delcontenitore di tipo estraibile.• 90 x 120 x 113 mm• 1,5 Kg circaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S70E Alimentatore convertitore DC / DCCodiceDescrizioneModello S90-1-ST Alimentatore stabilizzato switching 115 / 230 Vac• - 10 / + 60 °C• 90 % a 40 °C(non condensante)•Noryl autoestinguente largo 4 moduli DIN, con dissipatoredi temperatura sul lato superiore, agganciosu profilato 35 mm (DIN 46277).• 70 x 95 x 105 mm• 700 g circa• - 10 / + 60 °C• 90 % a 40 °C(non condensante)•Noryl autoestinguente largo 4 moduli DIN, con dissipatoredi temperatura sul lato superiore, agganciosu profilato 35 mm (DIN 46277).• 70 x 95 x 105 mm• 700 g circaCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S200REG Alimentatore stabilizzato regolabileVersioni /16 Uscita 14..18 Vdc, corrente max 500 mA/24 Uscita 22..26 Vdc, corrente max 350 mACodiceDescrizioneModello S200-1-ST Alimentatore stabilizzato duale

172 Alimentatori industriali stabilizzatiSPECIFICHE TECNICHEAlimentatori stabilizzati da fronte quadroS200GS200DS200DPDescrizioneVersioniAlimentazioneAlimentazione trasduttoriConsumoIngressoUscitaVisualizzazionePrecisione e stabilitàStabilità a variazioni di alimentazioneReiezione alla frequenza di retein modo differenzialeTemperatura di funzionamentoTemperatura di magazzinaggioUmiditàContenitoreDimensioniPesoAlimentatore, generatore di segnale, per loop di corrente0/4 - 20 mA. Un potenziometro di precisione a10 giri posto sul frontale permette di impostare lacorrente desiderata, visualizzandone il valore sull'indicatorea 3 cifre e 1/2 a led rossi ad alta luminosità.La tensione di alimentazione del loop è di 24Vdc. Può essere utilizzato ad esempio per generareil segnale di apertura di una valvola con attuatore.•S200G-1-ST (230 Vac)•230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz•11 VAGeneratore di segnale0 – 20 mA0/4 - 20 mA, tensione del loop 24 Vdc•Display 3 1 /2 cifre, led rossi ad alta luminosità,altezza 14 mm•Zero e span di visualizzazione regolabili tramitetrimmer multigiro posti dietro il pannello frontale•Range di visualizzazione da -999 a 1999•Punto decimale inseribile per mezzo di ponticelliposti dietro il pannello frontale•Migliori dello 0,3%•0,01%/20%•40 dB• -10 / + 60 °C• -25 / + 60 °C•90% a 40 °C (non condensante)•Noryl autoestinguente "V0", antiurto, adatto permontaggio sul fronte del pannello, completo distaffe a vite per il fissaggio, formato 96 x 96 mm•Morsettiere di tipo estraibile• 96 x 96 x 117 mm• 1 KgIndicatore a 3 1 /2 cifrecon alimentatoreIndicatore a 3 cifre e 1/2 con alimentatore stabilizzatoduale con uscite + 15 Vdc 350 mA e - 15 Vdc 75mA per alimentazione di trasduttori. Grande displaya led rossi ad alta luminosità, con visualizzazionedirettamente in unità ingegneristiche dei segnali fornitidai trasduttori di processo. Due trimmer consentonoun agevole regolazione dello zero e del campo•S200D (115 / 230 Vac)•115-230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz• +15 Vdc 350 mA e -15 Vdc 75 mA•11 VA•Ingresso in corrente: 0 - 20 mA e 4 - 20 mAselezionabili tramite ponticelli•Ingresso in tensione: 0 - 5 Vdc e 1 - 5 Vdcselezionabili tramite ponticelli•Impedenza ingresso: 100 ohm per ingressocorrente, 1 Mohm per ingresso tensione•Display 3 1 /2 cifre, led rossi ad alta luminosità,altezza 14 mm•Zero e span di visualizzazione regolabili tramitetrimmer multigiro posti dietro il pannello frontale•Range di visualizzazione da -999 a 1999•Punto decimale inseribile per mezzo di ponticelliposti dietro il pannello frontale•Migliori dello 0,3%•0,01%/20%•40 dB• -10 / + 60 °C• -25 / + 60 °C•90% a 40 °C (non condensante)•Noryl autoestinguente "V0", antiurto, adattoper montaggio sul fronte del pannello, completo distaffe a vite per il fissaggio, formato 96 x 96 mm•Morsettiere di tipo estraibile• 96 x 96 x 117 mm• 800 gIndicatore a 3 1 /2 cifre conalimentatore e impostazionesetpointIndicatore a 3 cifre e 1/2 con alimentatore stabilizzatoduale con uscite: +15 Vdc 350 mA e -15 Vdc 75mA per alimentazione di trasduttori. Potenziometrodi precisione a 10 giri per l'impostazione di un setpointper misuratori-regolatori di portata per fluidi.Grande display a led rossi ad alta luminosità, convisualizzazione direttamente in unità ingegneristichedei segnali forniti dai trasduttori di processo.Due trimmer consentono un agevole regolazionedello zero e del campo.•S200DP (115 / 230 Vac)•115-230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz•+15 Vdc 350 mA e -15 Vdc 75 mA•11 VA•Ingresso in corrente: 0 - 20 mA e 4 - 20 mAselezionabili tramite ponticelli•Ingresso in tensione: 0 - 5 Vdc e 1 - 5 Vdcselezionabili tramite ponticelli•Impedenza ingresso: 100 ohm per ingressocorrente, 1 Mohm per ingresso tensioneSet point 0/1 – 5 Vdc•Display 3 1 /2 cifre, led rossi ad alta luminosità,altezza 14 mm•Zero e span di visualizzazione regolabili tramitetrimmer multigiro posti dietro il pannello frontale•Range di visualizzazione da -999 a 1999•Punto decimale inseribile per mezzo di ponticelliposti dietro il pannello frontale•Migliori dello 0,3%•0,01%/20%•40 dB• -10 / + 60 °C• -25 / + 60 °C•90% a 40 °C (non condensante)•Noryl autoestinguente "V0", antiurto, adattoper montaggio sul fronte del pannello, completo distaffe a vite per il fissaggio, formato 96 x 96 mm•Morsettiere di tipo estraibile• 96 x 96 x 117 mm• 1 KgCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S200G Generatore di segnale 0..20 mAS200DIndicatore a 3 1/2 cifre con alimentatoreS20DPIndicatore a 3 1/2 cifre con alimentatore e setpoint

CONVERTITORI E INTERFACCE 173S400CL • S400HV • S400LVProtezioni da Sovratensioniserie SCONVERTITORIANALOGICICONVERTITORIIMPULSIVIELABORATORIDI SEGNALECONDIZIONATORIA RELE’ALIMENTATORIE PROTEZIONIDASOVRATENSIONIProtezioni statiche elettroniche per linee di alimentazione e loop dicorrenteCorrente di scarica > 5.000 APotere di interruzione 1.500 AIngresso: loop di corrente (S400CL), 24 Vdc (S400LV), 230 Vac(S400HV)Uscita: loop di corrente (S400CL), 24 Vdc (S400LV), 230 Vac(S400HV)

174 S400CL • S400LV • S400HVSPECIFICHE TECNICHEProtezioni da SovratensioniS400CLS400LVS400HVProtezioni elettronicheper loop di corrente4 / 20 mAProtezioni elettronicheper linee di alimentazionefino a 35 Vac/acProtezioni elettronicheper linee di alimentazionefino a 230 VacDescrizioneContenitoreTensione di esercizioTensione di interventoTensione di scaricaCorrente di scaricaPotere di interruzioneCarico massimoCaduta tensione loopDimensioniPesoCollegamenti / frontaleProtezioni statiche per loop di segnale in corrente 4– 20 mA, impiegate per proteggere contro sovratensionio sbalzi di alimentazione sia i circuiti di ingressodella strumentazione di acquisizione che i trasduttoriinstallati in campo.•1 modulo per aggancio su guide DIN 35 mm DIN46277, in materiale plastico autoestinguente UL94V0, con protezione trasparente piombabile•Loop di corrente 4 – 20 mA con alimentazione delloop < 35 Vdc•47 Veff (filo/filo)•90 V (filo/filo e filo/terra)• > 5.000 A•1.500 A••2,2 Vdc circa• 90 x 18,5 x 73 mm• 150 g circaUscita loop di correnteProtezioni statiche elettroniche per la protezionedella linea di alimentazione di apparecchiature a 24Vdc/ac. Trovano largo impiego nella protezione ditutta la strumentazione di misura o di controllo controsovratensioni o sbalzi di alimentazione.•1 modulo per aggancio su guide DIN 35 mm DIN46277, in materiale plastico autoestinguente UL94V0, con protezione trasparente piombabile•Linee in bassa tensione fino a 35 Vdc/ac (+ 15%)•47 Veff (filo/filo)•90 V (filo/filo e filo/terra)• > 5.000 A•1.500 A•1 A•• 90 x 18,5 x 73 mm• 150 g circaUscita 24 Vdc (max 800 mA)Protezioni statiche elettroniche per la protezionedella linea di alimentazione di apparecchiature a230 Vac. Trovano largo impiego nella protezione ditutta la strumentazione di misura o di controllo controsovratensioni o sbalzi di alimentazione.•2 moduli per aggancio su guide DIN 35 mm DIN46277, in materiale plastico autoestinguente UL94V0, con protezione trasparente piombabile•Linee a 230 Vac (+ 15%)•275 Veff (filo/filo)•470 V (filo/filo e filo/terra)• > 5.000 A•1.500 A•6,3 A•• 90 x 36 x 73 mm•200 g circaUscita 230 Vac (max 5 A)Schemi applicativiIngresso loop corrente (max 35Vdc)Ingresso 24 VdcIngresso 230 VacCODICI D’ORDINECodiceDescrizioneModello S400CL Protezione per loop di correnteS400HVProtezione per linee di alimentazione fino a 230 VacS400LVProtezione per linee di alimentazione fino a 35 Vdc/ac

CONVERTITORI E INTERFACCE 175SERIE MTConvertitori di misura per grandezze elettricheserie MTCONVERTITORIDI MISURA PERGRANDEZZEELETTRICHEConvertitori di tensione alternataConvertitori di corrente alternataConvertitori di potenza attivaConvertitori di potenza reattivaConvertitori di tensione in corrente continua con ampia scalaConvertitori di potenza attiva / reattivaConvertitori di angolo di fase

176SERIE MTSPECIFICHE TECNICHETensione alternataMT-V MT-Va MT-V3FN MT-V3FFAutoalimentato, 1 uscitaanalogicaAlimentazione ausiliaria, 1uscita analogicaTrifase di fase con 3ingressi - 3 uscite analogiche- seriale isolata RS485Trifase concatenata con 3ingressi - 3 uscite analogiche- seriale isolata RS485Grandezza misurataVersioneValori nominali di ingresso (Vn)Frequenza nominale (±5%)Campo di misura e precisione(Vn: valore nominale tensione damisurare)Campo di taraturaCampo di variazioneSovraccarico permanentetensione alternata sinusoidale(fattore di forma 1,11)autoalimentato100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V50Hz60Hz (400Hz a richiesta)0,1 … 1,2 Vn: 1%0,2 ... 1,2 Vn: 0,5%0,8 … 1,2Vn1,2 Vntensione alternata sinusoidale(fattore di forma 1,11)con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V50Hz60Hz (400Hz a richiesta0 … 1,2 Vn0,8 … 1,2Vn0 … 1,2Vn1,2 Vntensione alternata sinusoidale(fattore di forma 1,11)con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V50Hz60Hz0 … 1,2 Vn0,8 … 1,2 Vn0 … 1,2 Vn1,2 Vntensione alternata sinusoidale(fattore di forma 1,11)con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V50Hz60Hz0 … 1,2 Vn0,8 … 1,2 Vn0 … 1,2 Vn1,2VnIsolamentoSovraccarico istantaneoGrandezza in uscitaCampo della variabile di uscitaResistenza di caricoUscita seriale (a richiesta)PrecisioneResiduo di alternataTempo di rispostaAlimentazione ausiliaria c.a.(±15%)Autoconsumoingressi-uscitaingressi – alim. aux c.a.ingressi – alim. aux c.c.uscite – alim. aux c.a.uscite – alim. aux c.c.uscite analog.–RS485tutti gli ingressitutti i morsetti – massaprova impulsi)pesoIngombri2 Vncorrente continua impressa o tensionecontinua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA0 … 10V/Iun≥ 1M Ω (Vun)≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta≤ 300msec. (≤ 100msec. a richiesta)Iun = 1 ... 5mA: ≤ 1,5VAIun = 10 ... 20mA: ≤ 2VAVun = 1 ... 10V: ≤ 2VA4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60 50Hz5kV 1,2µaKg. 0,302 Vncorrente continua impressa o tensionecontinua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 …20mA0 … 10V/Iun (0 … 15V/Iun a richiesta)0,1 … 1M Ω (Vun)± ± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta≤ 300msec. (≤ 100msec. a richiesta24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico : ≤ 1VA (Vn)alimentazione ausiliaria c.a. ≤ 4VAalimentazione ausiliaria c.c.: ≤ 4W4kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz2kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz2kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz5kV 1,2µsKg. 0,402 Vncorrente continua impressa o tensionecontinua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 …20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3k Ω, 10mA:1,5k Ω, 20mA: 0,75k Ω)0,1 … 1M Ω (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vogni circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)alimentazione ausiliaria c.a. ≤ 4VAalimentazione ausiliaria c.c: ≤ 4W4kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz2kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz2kV / 60 s 50Hz1kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz5kV 1,2µsKg 0,852 Vncorrente continua impressa o tensionecontinua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 …20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ)0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU /± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vogni circuito voltmetrico : ≤ 1VA (Vn)alimentazione ausiliaria c.a. ≤ 4VAalimentazione ausiliaria c.c. ≤ 4W4kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz2kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz2kV / 60 s 50Hz1kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz4kV / 60 s 50Hz5kV 1,2µsKg 0,85Schemi di inserzioneCodici d’ordine standardAlim. 115 /230 Vac, 50-60 HzAlim. 24 Vac, 50-60 HzPortata diretta 500 o 600 VRS485 ModBUS RTUAlim. 12/24/48/110 VdcAlim. 220/250 VdcMT-V-V1MT-Va-1-2-V1-3-4MT-V3FN-1-2-RS-3-4MT-V3FF-1-2-RS-3-4

Convertitori di misura per grandezze elettriche177SPECIFICHE TECNICHEMT-CCorrente alternataMT-CaMT-C3Autoalimentato1 uscita analogicaAlimentazione ausiliaria1 uscita analogicaTrifase con 3 ingressi - 3 usciteanalogiche - seriale isolata RS485Grandezza misurataVersioneValori nominali di ingresso (In)corrente alternata sinusoidale(fattore di forma 1,11)autoalimentato0,5 - 1 - 2,5 - 5 - 10 Acorrente alternata sinusoidale(fattore di forma 1,11)con alimentazione ausiliaria0,5 - 1 - 2,5 - 5 - 10 Acorrente alternata sinusoidale(fattore di forma 1,11)con alimentazione ausiliaria0,5 - 1 - 2,5 - 5 - 10 AFrequenza nominale (±5%)50 Hz, 60 Hz (400 Hz a richiesta)50 Hz, 60 Hz (400 Hz a richiesta)50Hz, 60HzCampo di misura e precisione(Vn: valore nominale tensioneda misurare)Campo di taraturaCampo di variazioneSovraccarico permanenteSovraccarico istantaneo (1s)Grandezza in uscita (lu - Vu)Campo della variabile di uscita0 … 1,2Iun (mA)0 … 1,2Vun (V)0,1 … 1,2 In: 1%0,2 ... 1,2 In: 0,5%0,8 … 1,2 In2In (3 In a richiesta)(1,5In per In=10A)10 In (50 In a richiesta)corrente continua impressa o tensionecontinua0 … 1 mA-V; 0 … 5 mA-V; 0 … 10 mA-V;0 …20 mA0 … 1,2 In0,8 … 1,2 In0 … 1,2 In2In (3 In a richiesta)(1,5 In per In=10A)10In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensionecontinua0 … 1mA-V; 0 … 5mA-V; 0 … 10mA-V;0 …20mA; 1 … 5mA-V; 2 … 10mA-V; 4 … 20mA0 … 1,2 In0,8 … 1,2In0 … 1,2In2In (3 In a richiesta)(1,5 In per In=10A)10In (20In a richiesta)corrente continua impressa o tensionecontinua0 … 1mA-V; 0 … 5mA-V; 0 … 10mA-V;0 …20mA; 1 … 5mA-V; 2 … 10mA-V; 4 … 20mAIsolamentoResistenza di carico (0 … Rn)Uscita seriale (a richiesta)PrecisioneResiduo di alternataTempo di rispostaAlimentazione ausiliaria ac /dc (±15%)Autoconsumoingressi-uscitaingressi – alim. aux c.a.ingressi – alim. aux c.c.uscite – alim. aux c.a.uscite – alim. aux c.c.uscite analog.–RS485tutti gli ingressitutti i morsetti – massaprova impulsi)pesoIngombri0 … 10V/Iun≥ 1MΩ (Vun) (altri valori a richiesta)≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta)≤ 300 ms (≤ 100 ms a richiesta)Iun = 1 ... 5mA: ≤ 1,5VAIun = 10 ... 20mA: ≤ 2VAVun = 1 ... 10V: ≤ 2VA4 kV / 60 s 50Hz4 kV / 60 s 50Hz5kV 1,2 µs0,30 Kg0 … 10 V/Iun (0 … 15V/Iun a richiesta); 0,1 … 1MΩ(Vun)± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta≤ 300msec. (≤ 100msec. a richiesta24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito amperometrico: ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4 kV / 60 s 50Hz4 kV / 60 s 50Hz2 kV / 60 s 50Hz4 kV / 60 s 50Hz2 kV / 60 s 50Hz4 kV / 60 s 50Hz5kV 1,2 µs0,40 Kg0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ, 20mA:0,75kΩ)0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vogni circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4 kV / 60 s 50 Hz4 kV / 60 s 50 Hz2 kV / 60 s 50 Hz4 kV / 60 s 50 Hz2 kV / 60 s 50 Hz1 kV / 60 s 50 Hz4 kV / 60 s 50Hz4 kV / 60 s 50Hz5kV 1,2 µs0,70 KgSchemi di inserzionemontaggio su profilato DIN EN50022-35montaggio su profilato DIN EN50022-35montaggio su profilato DIN EN50022-35Codici d’ordine standardAlim. 115 /230 Vac, 50-60 HzAlim. 24 Vac, 50-60 HzPortata diretta 500 o 600 VRS485 ModBUS RTUAlim. 12/24/48/110 VdcAlim. 220/250 VdcMT-CMT-Ca-1-2-3-4MT-C3-1-2-RS-3-4

178SERIE MTSPECIFICHE TECNICHEMT-PA1Potenza attivaMT-PA31MT-PA32Circuito monofase1 uscita analogicaseriale isolata RS485Circuito trifase a 3 fili equilibrato1 uscita analogicaseriale isolata RS485Circuito trifase a 3 fili squilibratoARON - 1 uscita analogicaseriale isolata RS485IsolamentoGrandezza misurataInserzioneVersioneValori nominali di ingresso (In - Vn)Frequenza nominale (±5%)Campo di misura e precisione(Vn: valore nominale tensioneda misurare)Campo di taraturaCampo di variazioneSovraccarico permanenteSovraccarico istantaneo (1s)Grandezza in uscita (lu - Vu)Campo della variabile di uscita0 … 1,2Iun (mA)0 … 1,2Vun (V)Resistenza di carico (0 … Rn)Uscita seriale (a richiesta)PrecisioneResiduo di alternataTempo di rispostaAlimentazione ausiliaria ac /dc (±15%)Autoconsumoingressi-uscitaingressi – alim. aux c.a.ingressi – alim. aux c.c.uscite – alim. aux c.a.uscite – alim. aux c.c.uscite analog.–RS485tutti gli ingressitutti i morsetti – massaprova impulsi)pesoIngombripotenza attivacircuito monofaseautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60Hz0 … Pn - Pn … 0 … +Pn0,3 … 1,2 VnInVnIn = Pn: valore nominale potenza da misurare(cosϕ = 1)0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V; 0 … 5mA-V; 0 … 10mA-V; 0 …20mA; 0… ±1mA-V; 0 … ±5mA-V; 0 … ±10mA-V; 0…±20mA; 1 … 5mA-V; 2 … 10mA-V; 4 … 20mA;1…3…5mA-V; 2…6…10mA-V; 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250 ms (≤ 50 ms a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,80 Kgpotenza attivacircuito trifase a 3 fili equilibratoautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60Hz0 … Pn - Pn … 0 … +Pn0,3 … 1,2√3VnIn√3VnIn = Pn: valore nominale potenzada misurare (cosϕ = 1)0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 … 10mA-V 0 …20mA; 0… ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,60 Kgpotenza attivacircuito trifase a 3 fili squilibrato ARONautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60Hz0 … Pn - Pn … 0 … +Pn0,3 … 1,2√3VnIn√3VnIn = Pn: valore nominale potenza da misurare(cosϕ = 1)0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn (con alimentazioneausiliaria); 0 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 … 10mA-V 0 …20mA; 0… ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0 …±20mA;1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA; 1…3…5mA-V2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ, 20mA:0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,7 KgSchemi di inserzionemontaggio su profilato DIN EN50022-35montaggio su profilato DIN EN50022-35montaggio su profilato DIN EN50022-35Codici d’ordine standardAlim. 115 /230 Vac, 50-60 HzAlim. 24 Vac, 50-60 HzPortata diretta 500 o 600 VRS485 ModBUS RTUAlim. 12/24/48/110 VdcAlim. 220/250 VdcMT-PA1-1-2-RS-3-4MT-PA31-1-2-RS-3-4MT-PA32-1-2-RS-3-4

Convertitori di misura per grandezze elettriche179SPECIFICHE TECNICHEPotenza reattivaTensione continuaMT-PR1 MT-PR31 MT-PR32 MT-VdcCircuito monofase1 uscita analogica - serialeisolata RS485Circuito trifase a 3 fili equilibrato- 1 uscita analogica- seriale isolata RS485Circuito trifase a 3 fili squilibratoARON - 1 uscita analogica- seriale isolata RS485Convertitori di tensione1 uscita analogicaseriale isolata RS485IsolamentoGrandezza misurataInserzioneVersioneValori nominali di ingresso(In - Vn)Frequenza nominale (±5%)Campo di misura e precisione(Qn: valore nominale potenza damisurare)Campo di taraturaCampo di variazioneSovraccarico permanenteSovraccarico istantaneo (1 s)Grandezza in uscita (Iu – Vu)Campo della variabile di uscita0 … 1,2Iun (mA)0 … 1,2Vun (V)Resistenza di carico (0 … Rn)Uscita seriale (a richiesta)PrecisioneResiduo di alternataTempo di rispostaAlimentazione ausiliaria ac /dc(±15%)Autoconsumoingressi-uscitaingressi – alim. aux c.a.ingressi – alim. aux c.c.uscite – alim. aux c.a.uscite – alim. aux c.c.uscite analog.–RS485tutti gli ingressitutti i morsetti – massaprova impulsi)pesoIngombripotenza reattivacircuito monofaseautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60Hz0 … Qn - Qn … 0 … +Qn0,3 … 1,2 VnInVnIn = Pn: valore nominale potenza damisurare (cosϕ = 1)0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 …1mA-V 0 …5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250 ms (≤ 50 ms a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,60 Kgpotenza reattivacircuito trifase a 3 fili equilibratoautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60Hz0 … Qn - Qn … 0 … +Qn0,3 … 1,2√3VnIn√3VnIn = Pn: valore nominale potenza damisurare (cosϕ = 1)0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,60 Kgpotenza reattivacircuito trifase a 3 fili squilibrato ARONautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60Hz0 … Qn - Qn … 0 … +Qn0,3 … 1,2√3VnIn√3VnIn = Pn: valore nominale potenza damisurare (cosϕ = 1)0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,60 Kgtensione continuacon alimentazione ausiliaria60mV … 500V0 … 1,2Vn - Vn … 0 … +Vn0,8 … 1,2Vn0 … 1,2Vn1,2 Vn10Vn; max. 1000Vcorrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250 ms (≤ 50 ms a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W2kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz0,40 KgSchemi di inserzionemontaggio su profilato DIN EN50022-35montaggio su profilato DIN EN50022-35montaggio su profilato DIN EN50022-35montaggio su profilato DIN EN50022-35Codici d’ordine standardAlim. 115 /230 Vac, 50-60 HzAlim. 24 Vac, 50-60 HzPortata diretta 500 o 600 VRS485 ModBUS RTUAlim. 12/24/48/110 VdcAlim. 220/250 VdcMT-PR1-1-2-RS-3-4MT-PR31-1-2-RS-3-4MT-PR32-1-2-RS-3-4MT-Vdc-1-2-3-4

180 SERIE MTSPECIFICHE TECNICHEPotenza attiva / reattivaAngolo di faseMT-PAR1 MT-PAR31 MT-PR32 MT-AFµPCircuito monofase2 uscite analogicheseriale isolata RS485Circuito trifase a 3 fili equilibrato- 2 uscite analogiche- seriale isolata RS485Circuito trifase a 3 fili squilibratoARON - 2 uscite analogiche- seriale isolata RS485Convertitoreangolo di fase1 uscita analogicaIsolamentoGrandezza misurataInserzioneVersioneValori nominali di ingresso(In - Vn)Frequenza nominale (±5%)Campo di misura e precisione(Pn, Qn: valori nominali potenzada misurare)Campo di taraturaCampo di variazioneSovraccarico permanenteSovraccarico istantaneo (1 s)Grandezza in uscita (Iu – Vu)Campo della variabile di uscita0 … 1,2Iun (mA)0 … 1,2Vun (V)Resistenza di carico (0 … Rn)Uscita seriale (a richiesta)PrecisioneResiduo di alternataTempo di rispostaAlimentazione ausiliaria ac /dc(±15%)Autoconsumoingressi-uscitaingressi – alim. aux c.a.ingressi – alim. aux c.c.uscite – alim. aux c.a.uscite – alim. aux c.c.uscite analog.–RS485tutti gli ingressitutti i morsetti – massaprova impulsi)pesoIngombripotenza attiva e reattivacircuito monofaseautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60Hz0 … Pn - Pn … 0 … +Pn0 … Qn - Qn … 0 … +Qn0,3 … 1,2 VnInVnIn = Pn,Qn: valore nominale potenzada misurare (cosϕ = 1)0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 …1,2 Vn(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250 ms (≤ 50 ms a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,65 Kgpotenza attiva e reattivacircuito trifase a 3 fili equilibratoautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60Hz0 … Pn - Pn … 0 … +Pn0 … Qn - Qn … 0 … +Qn0,3 … 1,2√3VnIn√3VnIn = Pn,Qn: valore nominale potenzada misurare (cosϕ = 1)0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,65 Kgpotenza attiva e reattivacircuito trifase a 3 fili squilibrato ARONautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60Hz0 … Pn - Pn … 0 … +Pn0 … Qn - Qn … 0 … +Qn0,3 … 1,2√3VnIn√3VnIn = Pn,Qn: valore nominale potenzada misurare (cosϕ = 1)0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)RS485 protocollo MODBUS RTU± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 0,5%≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz1kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,75 Kgpotenza attiva e reattivatra 2 tensioni o tra 1 tensione e 1 correnteautoalimentato / con alimentazione ausiliaria100V 100:√3V 110V 110:√3V220V 220:√3V 380V 500V0,5A 1A 2,5A 5A50Hz; 60 Hz (400 Hz a richiesta)- 90° … 0 … +90°0 … 90°0,8 … 1,2 Vn autoalimentato 0 … 1,2 Vncon alimentazione ausiliaria 0,2 … 2 In1,2 Vn; 2 In2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)corrente continua impressa o tensione continua0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA0 … 10V/Iun (0 … 15V/Iun a richiesta)0,1 … 1MΩ (Vun)± 0,5% (± 0,2% a richiesta)≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta)≤ 300msec. (≤ 100 ms a richiesta)24V 100V 115V 230V 380V12V 24V 48V 110V 220Vcircuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VAalimentazione ausiliaria dc ≤ 4W4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz2kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz4kV / 60sec. 50Hz5kV 1,2µsec.0,80 KgSchemi di inserzionemontaggio su profilato DIN EN50022-35montaggio su profilato DIN EN50022-35montaggio su profilato DIN EN50022-35Codici d’ordine standardAlim. 115 /230 Vac, 50-60 HzAlim. 24 Vac, 50-60 HzPortata diretta 500 o 600 VRS485 ModBUS RTUAlim. 12/24/48/110 VdcAlim. 220/250 VdcMT-PAR1-1-2-RS-3-4MT-PAR31-1-2-RS-3-4MT-PAR32-1-2-RS-3-4MT-AFµP-1-2-3-4

NOTE 181

182NOTE

Via Germania 34 - 35127 Padova • Tel. +39 049 8705 359 (.408) (.355) • Fax +39 049 8706287 • www.seneca.it • info@seneca.itQuesto documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione anche parziale dello stesso sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodottie alle tecnologie descritte. I dati riportati tuttavia potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e commerciali e neppure si possono escludere discordanze e imprecisioni. Il contenuto dellapresente documentazione viene comunque sottoposto a revisione. Per aggiornamenti e chiarimenti non esitate e rivolgervi alla nostra struttura o a scriverci all’indirizzo e-mail commerciale@seneca.it.Pubblicazione C20803IT - Marzo 2008