KVH® di Stora Enso Timber

KVH ®
Travi Duo e Trio
Pfarrkirchen
Mill

Indice
Legno pieno da costruzione (KVH ® ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
In.generale/Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caratteristiche.del.prodotto.in.sintesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Misure.standard.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Criteri.di.qualità .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Travi Duo e Trio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
In.generale/Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Caratteristiche.del.prodotto.in.sintesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Misure.standard.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Criteri.di.qualità .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Contatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

KVH ® di Stora Enso Timber
Legno pieno da costruzione –
la soluzione ideale per costruzioni moderne che soddisfa le più alte esigenze
La possibilità più sicura e semplice
di trovare il legno adatto per rea-
lizzare delle moderne costruzioni
in legno, è di usare il legno pieno
da costruzione come il nostro
KVH ® .
I.criteri.di.qualità.per.questo.prodot­
to.edile.chiaramente.definito.sono.
stati.elaborati.dall’Unione.di.controllo.
del.legno.pieno.da.costruzione.(Überwachungsgemeinschaft.Konstruktionsvollholz.e
V ).di.comune.accordo.
con.l’Unione.dei.Mastri.carpentieri.
tedeschi.(Bund.Deutscher.Zimmermeister.(BDZ).nell’Associazione.centrale.settore.edilizio.della.Germania.(Zentralverband.des.Deutschen.
Baugewerbes.e V )
Il.legno.pieno.da.costruzione.(KVH ® ).
è.legno.tagliato.per.costruzioni,.
proveniente.dall’Europa.centrale,.
normalmente.di.abete.bianco.e.
rosso,.destinato.all’uso.nelle.moderne.
costruzioni.in.legno
Per.usi.speciali,.ad.es .soglie.di.porte,.
oppure.per.usi.in.luoghi.non.direttamente.esposti.alle.intemperie,.alternativamente.mettiamo.a.disposizione.
altri.tipi.di.legname
La.caratteristica.sono.i.carichi.definiti,.
le.strutture.portanti.filigrane.e.la.elegante.estetica.delle.superfici.nonché.la.veloce.disponibilità.al.punto.d’im­
piego.parla.inoltre.a.favore.del.KVH ®
Legno pieno da costruzione – KVH ®
KVH ® – uso individuale e flessibile grazie a un’estetica convincente.
. Highlights
. . Elevata.esattezza..
. di.adattamento
. . Apparenza.molto.estetica
. . E’.possibile.la.produzione..
. in.lunghezze.fino.a.16.m..
. grazie.all’incastro.a.coda..
. di.rondine
. . Grandissima.resistenza..
. alla.deformazione.grazie..
. all’essiccamento.tecnico
. . Libero.da.sostanze.nocive..
. alla.salute

Legno pieno da costruzione – KVH ®
Caratteristiche del prodotto in sintesi
KVH ® di Stora Enso Timber è un prodotto soggetto al controllo di qualità, con caratteristiche chiaramente
definite, che soddisfa le più alte esigenze dei committenti, degli architetti e dei costruttori.
Esteticamente ben presentabile.
A.seconda.dello.scopo.vengono..
prodotti.due.assortimenti.che.si.
distinguono.sostanzialmente.solo..
per.la.struttura.delle.superfici:
•. KVH­Si.per.strutture.a.vista.e
•. KVH­NSi.per.strutture.non.a.vista
Per.quanto.riguarda.il.selezionamento.del.legno,.che.è.una.delle.
condizioni.dell’impiego.tecnicamente.
adeguato.ed.economico.del.KVH ® .
nelle.costruzioni,.vengono.soddisfatti.
i.criteri.di.qualità.ben.al.di.là.di.quelli.
normalmente.richiesti.per.il.legname.
tagliato.da.costruzione .Il.selezionamento.avviene.in.base.alla.norma.
DIN.4074­1.e.viene.controllato.da.
vari.istituti.nazionali.ed.internazionali
Al.di.là.delle.dette.norme.il.selezionamento.garantisce.i.seguenti.criteri.
di.qualità:
•. Umidità.residuale..
del.legno.definita
•. Tipo.dell’intaglio
•. Precisione.dimensionale..
delle.sezioni
•. Larghezza.limitata.delle..
macchie.resinose
•. Natura.della.superficie
Per.informazioni.dettagliate.su.criteri.
e.condizioni.di.selezionamento.vedi.
l’elenco.“KVH ® .di.Stora.Enso.Timber.
–.Criteri.di.qualità“
Resistenza alla deformazione
grazie all’essiccazione tecnica
Per.minimizzare.eventuali.deformazioni.del.legno.e.le.rispettive.
conseguenze.negative.per.una.data.
costruzione.a.causa.di.dilatazioni.o.
ristringimenti,.è.stata.definita.per.
KVH ® .una.umidità.residuale.media.
del.15%.±.3% .
Questo.valore.viene.raggiunto.presso.
gli.stabilimenti.Stora.Enso.Timber.
mediante.l’essiccazione.tecnica.eseguita.in.camere.di.essiccazione.computerizzate.e.regolate.esattamente
..
Il.valore.di.essiccazione.viene.controllato.su.ogni.singola.trave.prima.della.
sua.lavorazione
Produzione di lunghezze
variabili grazie all’incastro
a coda di rondine
Grazie.al.collegamento.a.coda.di.
rondine.(DIN.68140­1;.EN.385),.si.
possono.produrre.dei.legni.fino.a.una.
lunghezza.massima.di.16.metri ..
I.singoli.elementi.vengono.quindi.
accoppiati.dinamicamente.senza.che.
vengano.diminuiti.i.valori.di.resistenza.del.componente
Stora.Enso.Timber.Pfarrkirchen.Mill.
possiede.un’esperienza.di.oltre.30.
anni.nella.difficile.e.complicata.
fresatura.degli.incastri.a.coda.di.
rondine .Di.questa.ricca.esperienza.
oggi.approfittano.clienti.e.produttori;.
esperienza.questa.che.rende.realizza­
bili.anche.le.varianti.più.complicate.
della.giunzione.a.coda.di.rondine.ad.
es .i.profili.per.case.in.legno.dotati.di.
fresature.a.coda.di.rondine.laterali
Colle impiegate
KVH ® .di.Stora.Enso.Timber.anche.
ecologicamente.è.un.grande.guadagno.Le.colle.PU.usate.non.contengono.solventi
.Si.tratta.quindi.di.un.
prodotto.biologicamente.sicuro
Questa.nuova.colla,.ecologicamente.
sicura,.sviluppa.la.sua.alta.resistenza.
unicamente.mediante.l’interazione.
con.l’umidità.del.legno.e.l’umidità.
atmosferica
Rinuncia alla protezione chimica
del legno
Grazie.alla.definita.bassa.umidità.del.
15%,.si.può.escludere.l’attacco.di.
funghi.corrosivi.al.legno.KVH ® .di..
Stora.Enso.Timber .Grazie.all’essiccazione.tecnica,.secondo.la.nostra.
pluriennale.esperienza,.non.abbiamo.
mai.riscontrato.dei.danni.alle.costruzioni
.Conformemente.alla.norma.
DIN.68800­2.è.quindi.ugualmente.
adempita.una.delle.essenziali.condizioni.per.poter.rinunciare.all’uso.di.
una.protezione.chimica.del.legno
Se.dei.fattori.legati.a.una.particolare.
costruzione.esigono.una.protezione.
chimica,.sono.a.disposizione.dei.
mezzi.di.impregnatura.regolarmente.
omologati
Come azienda produttrice di materiali edili
naturali, ci sentiamo obbligati ad impiegare
procedimenti di produzione ecologici.

Misure standard
Il.legno.pieno.da.costruzione.viene.
prodotto.in.sezioni.standard.che.soddisfano.quasi.interamente.le.esigenze.
in.tutte.le.moderne.costruzioni.di.
case.in.legno
I.vantaggi.della.standardizzazione.
comporta.evidenti.vantaggi.sia.per..
il.commercio.che.per.gli.utenti:
•. Produzione.del.materiale..
in.confezioni.di.stoccaggio
•. Brevi.tempi.di.fornitura
•. Pianificazione.ed.esecuzione.
economica
Lo.stabilimento.di.Pfarrkirchen.è.stato.
ottimizzzato,.inoltre,.per.garantire.
la.più.alta.flessibilità .Le.ordinazioni.
individuali.dei.nostri.clienti.possono.
essere.realizzate
•. in.maniera.veloce
•. con.il.numero.esatto.dei.pezzi..
e.nelle.misure.esatte
•. e.assemblati
A.questo.scopo,.tra.l’altro,.ogni.
singolo.pezzo.di.legno.porta.un’etichetta.sul.lato.frontale.che.riporta.il.
codice/i.codici.di.identificazione,.la.
sezione,.la.lunghezza.e.altri.dettagli
Non.importa.se.ordinazione.standard.
o.da.lista.–.sarete.voi.a.decidere.quale.delle.due.varianti.di.produzione.
corrisponde.meglio.ai.vostri.scopi
Per ricevere le attualizzate informazioni
magazzino, mandateci una richiesta
via fax o email. Altre misure possono
essere fornite su richiesta del cliente
risp. sono disponibili come Stora Enso
Timber travi Duo e Trio. Il peso per
pacco è del massimo di 3 tonnellate.
Misure standard per NSi (qualità non a vista)
Stora Enso Timber legno pieno da costruzione (KVH ® ) e Si (qualità a vista)
Lunghezza standard: 5 m e 13 m (possibile fino a 16 m)
Tipo di legno: AbETE RoSSo
produzione.standard NSi produzione.su ordinazione NSi
produzione.standard Si produzione.su ordinazione Si
Larghezza
(mm)
40
pezzi/pacco 198
60
Altezza (mm)
60 80 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 220 240 260 280
1
1
pezzi/pacco 128 91 77 63 56 49 42 35 35 28 28 28
80
pezzi/pacco 65 55 45 40 35 30 25 25 20 20 20
90
pezzi/pacco 36 32 28 24 20
100
pezzi/pacco 44 36 32 28 24 20 20 16 16 16
110
pezzi/pacco 21 18
120
pezzi/pacco 27 24 21 18 15 15 12 12 12
140
Legno pieno da costruzione – KVH ®
pezzi/pacco 24 21 18 15 15 12
1) Misure.40.x.60.mm.e.60.x.60.mm.sono.realizzabili.solo.nella.lunghezza.standard.5 m,.non.S10.(listelli)
La qualità a vista è possibile solo in maniera limitata nella gamma delle dimensioni. Altre misure su richiesta.
Tecnicamente il prodotto permette delle ulteriori dimensioni, tuttavia solo su richiesta specifica.

Legno pieno da costruzione – KVH ®
KVH ® di Stora Enso Timber – Criteri di qualità
Criterio di
selezionamento
Requisiti di KVH per
l’installazione a vista (KVH-Si)
Requisiti di KVH per l’installazione
non a vista (KVH-NSi)
osservazioni
Classe S10TS S 10TS le.proprietà.rilevanti.dei.materiali.per.
la.portata.sono.elencate.nella.norma.
EN.338.(S10TS/C24) .Richiedeteci.
C24M
Smusso non.ammesso misurato.in.diagonale.≤.10.%.
della.sezione.minore
Nodi.(nodosità) A.≤.2/5;.nodosità.A.calcolata.in.
base.a.DIN.4074,.parte.1
Condizione.dei.nodi non.sono.ammessi.i.nodi.staccati.
o.cadenti;.sono.ammessi.dei.
nodi.sporadici.spaccati.o.parti.
di.nodi.di.rami.fino.a.20.mm.Ø.
max
Larghezza.degli.
anelli.annuali
Inclinazione.della.
fibra
A.≤.2/5;.nodosità.A.calcolata.in.
base.a.DIN.4074,.parte.1
DIN.4074,.parte.1,..
classe.di.selezione.S 10TS
esigenze.aumentate.rispetto.
DIN.4074­1
valgono.solo.i.requisiti.che.vanno.
soddisfatti.per.l’assegnazione.alla.
classe.di.selezione.S10TS.secondo.
DIN.4074,.parte.1
fino.a.6.mm fino.a.6.mm corrisponde.alla.classe.di.selezione.
S10TS.secondo.DIN.4074­1
≤.12% ≤.12% corrisponde.alla.classe.di.selezione.
S10TS.secondo.DIN.4074­1
Fessure R.≤.1/2,.non.più.di.6.mm R.≤.1/2 definizione.delle.fessure.R.secondo.
DIN.4074­1
Decolorazioni non.ammesse ammesse.(blu) per.KVH­NSi.valgono.solo.i.quisisti.
che.vanno.soddisfatti.per.l’assegnazione.alla.classe.di.selezione.S10TS.
secondo.DIN.4074,.parte.1
Canastro ammesso.fino.a.2/5.della.sezione.
o.della.superficie
Danni.causati.
da.insetti
ammesso.fino.a.2/5.della.sezione.
o.della.superficie
non.ammessi sono.ammessi.i.canali.con.un.
diametro.fino.a.2.mm,.causati.
da.parassiti.del.legno.fresco
corrisponde.alla.classe.di.selezione.
S10TS.secondo.DIN.4074­1
per.KVH­NSi.valgono.solo.i.quisisti.
che.vanno.soddisfatti.per.l’assegnazione.alla.classe.di.selezione.S10TS.
secondo.DIN.4074,.parte.1
Presenza.di.vischio non.ammessa non.ammessa corrisponde.alla.classe.di.selezione.
S10.secondo.DIN.4074­1
Torsione.
.
.
Curvatura.longitudinale
H.≤.1.mm.per.ogni.25.mm.di.
larghezza.del.legno.in.trave/2.m.
.
intaglio.fuori.cuore.
≤.4.mm/2.m;.
intaglio.a.cuore.spaccato.
≤.8.mm/2.m
H.≤.1.mm.per.ogni.25.mm.di.
larghezza.del.legno.in.trave/2.m.
.
intaglio.a.cuore.spaccato.
≤.8.mm/2.m
per.un.confronto:..
DIN.4074.parte.1,.
S10TS.≤.8.mm/2.m
Umidità.del.legno 15.%.±.3.% 15.%.±.3.% ulteriore.criterio.di.selezione.per.
KVH
Tipo.d’intaglio a.cuore.spaccato a.cuore.spaccato criterio.di.selezione.divergente.per.
KVH–Si
Precisione.dimensionale.
della.sezione
±.1.mm ±.1.mm ulteriore.criterio.di.selezione.per.
KVH
Sacche.di.corteccia non.ammesse non.ammesse DIN.4074.parte.1,..
classe.di.selezione.S10TS
Macchie.di.resina larghezza.b.≤.5.% ulteriore.criterio.di.selezione.per.
KVH­Si
Specificazioni particolari
Caratteristiche.della.
superficie
piallata.e.smussata.sui.4.lati piallata/livellata.e.smussata.
sui.4.lati
ulteriore.criterio.di.selezione.per.
KVH di Stora Enso Timber
Lavorazione.delle.testate intestata.a.squadra intestata.a.squadra ulteriore.criterio.di.selezione.per.
KVH di Stora Enso Timber
Imballaggio stanga.singola.in.foglia.(gialla).
a.vista;.
in.pacchi.con.foglia.verde.sui.
4.lati
in.pacchi.con.foglia.verde.sui.
4.lati
ulteriore.criterio.di.selezione.per.
KVH di Stora Enso Timber
Marcatura sul.lato.stretto.per.lotto progressiva.sul.lato.stretto ulteriore.criterio.di.selezione.per.
KVH di Stora Enso Timber
Collegamento.a.coda.
di.rondine
Il.KVH.sia.per.l’ambito.non.a.vista.(KVH­NSi).che.a.vista.(KVH­Si).permette.l’accoppiamento.dinamico.in.
direzione.longitudinale,.con.l’autorizzazione.ad.incollare.B.della.MPA.BW.e.EN.385
Certificazioni Tutte.le.certificazioni.ottenute.dalle.Stora.Enso.Timber.Pfarrkirchen.Mill.sono.disponibili.su.richiesta

Travi Duo e Trio di Stora Enso Timber
per garantire stabilità ed estetica
La trave Duo e Trio di Stora Enso
Timber è l’ideale materiale per co-
struzioni in legno particolarmente
stabili e pregiate.
Essa.consta.di.due.o.tre.legni.dal.cuore.spaccato.incollati.l’uno.con.l’altro
.
Grazie.alla.rigida.unione,.essa.è.quasi.
totalmente.immune.da.torsioni.e.
fessure .Grazie.alla.giunzione.a.coda.
di.rondine,.la.trave.Duo.e.Trio.può.
essere.prodotto.in.lunghezze.fino.a..
16.m .Restano.intatti.il.carattere.
classico.della.trave.e.l’estetica.del.
legno.pieno.che.fanno.di.trave.Duo.
e.Trio.un.eccellente.materiale.da.
costruzione,.specialmente.per.le.travi.
da.soffitto.e.per.travetti.a.vista
Specchietto delle caratteristiche e dei valori nominali
Tipo.di.legno 1 . 3
Sono caratteristiche per le travi Duo e Trio l’ottica classica da trave
e l’estetica del legno pieno.
Abete rosso, abete bianco,
larice,.douglasia,.pino
Classe.di.selezionamento.secondo.DIN.4074 3 S10TS,.C24M 2
Umidità.del.legno.u 3 12%.±.2%
Valore.nominale.di.dilatazione.e.restringimento.
per.una.modifica.dell’umidità.dell’.1.%
3 0,24%
Classe.di.materiali.edili.secondo.DIN.4102 3 B2.(infiammabilità.normale)
Peso.nominale.secondo.DIN.1055­1 3 4­5.kN/m 3
Valore.nominale.della.conduttività.termica.λR 3 0,13.W/(mK)
Indice.della.resistenza.alla.diffusione.di.vapore.μ 3 40
1 . I.tipi.di.legno.non.stampati.in.neretto.sono.disponibili.su.richiesta,.però.con.dei.tempi.di.
fornitura.più.lunghi;.legname.di.altri.tipi.di.conifere.è.ammesso,.ma.viene.usato.raramente
2 . C24M.è.disponibile.unicamente.su.richiesta
La.norma.DIN.18334.“VOB,.Parte.C.(ATV),.lavori.di.falegnameria.e.di.carpenteria”.
prevede.una.umidità.del.legno.massima.del.18%.per.case.di.legno .Le.travi.Duo.e.Trio.
soddisfano.questo.criterio.con.facilità
. Highlights
. . Ideale.per.costruzioni.in..
. legno.dove.è.richiesta..
. una.elevata.resistenza
. . Eccellente.relazione..
. tra.prezzo.e.rendimento
. . Altissima.portata
Travi Duo e Trio
. . Ottica.convincente
. . Adatto.all‘uso.sia.a.vista..
. che.non.a.vista

Travi Duo e Trio
Caratteristiche del prodotto in sintesi
Le travi Duo sono formate da due, le travi Trio da tre travi o travetti di legno pieno (di conifera) incollate insieme
con una sezione dei singoli pezzi di legno (lamelle) di 280 x 80 mm risp. 100 x 120 mm.
La.posizione.dell’incollatura.all’interno.della.costruzione.–.sia.orizzontale.che.verticale.–.non.causa.nessuna.differenza.nella.resistenza
.L’incollatura.
è.staticamente.attiva .Le.caratteristiche.elastomeccaniche.sono.conformi.
alla.norma.EN.338 .Esse.si.basano.
rispettivamente.sulla.più.bassa.classe.
a.cui.sono.assegnate.le.lamelle.contenute.nella.data.sezione
Le.misure.delle.sezioni.dei.singoli..
legnami.(lamelle).non.devono.superare.i.valori.indicati.nella.tabella.sottostante
.Dei.singoli.legni.con.d.≥.10.
cm.devono.avere.il.cuore.spaccato
Selezionamento
La.classifica.del.legno.di.conifere.è.
basata.sulla.portata.secondo.DIN.
4074­1;.l’adempimento.dei.criteri.
di.classifica.per.legname.tagliato.di.
conifere.si.basa.su.S10TS .Gli.incastri.
a.coda.di.rondine.vengono.effettuati.
in.base.a.DIN.68140/EN.385
Per.ulteriori.criteri.e.condizioni.di.
classifica.v .la.tabella.contenente.i.
“Travi.Duo.e.Trio.di.Stora.Enso.Timber.–.Criteri.di.qualità“
Umidità del legno
Il.legno.usato.per.la.produzione.delle.
travi.Duo.e.Trio.è.sempre.essiccato.
tecnicamente .Essiccando.le.singole.
tavole.si.raggiunge.una.limitazione.
Le travi Duo e Trio sono insuperabili nella gamma
di dimensioni e abbinamenti per la costruzione in
legno robusta e di pregio.
Misure delle sezioni di singoli pezzi di legno per
Travi.Duo Travi.Trio
Spessore.lamelle.d ≤. 8.cm ≤. 8.cm. ≤. 12.cm
Larghezza.lamelle.b ≤. 28.cm ≤. 28.cm. ≤. 10.cm
h.=.larghezza.della.trave
h
d
b
h
d
b b
affidabile.dell’umidità.del.legno.
anche.per.delle.sezioni.composte.
maggiori .La.ulteriore.essiccazione.
allo.stato.finito.viene.così.ridotta.
e.diminuiscono.anche.le.tensioni.
superficiali .Così.la.resistenza.alla.deformazione.è.garantita,.e.la.tendenza.alla.formazione.di.fessure.viene.mantenuta.ad.un.livello.molto.basso
Colle impiegate
L’uso.di.colle.senza.solventi.rende.le.
travi.Duo.e.Trio.un.prodotto.sicuro.
dal.punto.di.vista.ecologico.e.tossicologico.L’alta.resistenza.di.questa.colla,.libera.da.sostanze.tossiche,.risulta.
unicamente.dalla.sua.interazione.con.
l’umidità.dell’aria.e.del.legno
d
Caratteristiche delle superfici
Travi.Duo.e.Trio.vengono.normalmente.piallate.e.smussate.sui.4.lati
.
Per.un.impiego.in.luoghi.visibili,.le.
travi.vengono.sottoposte.a.un.addizionale.selezionamento.ottico.durante.la.cernita.del.materiale.grezzo
Rinuncia alla protezione chimica
del legno
Grazie.alla.bassa.umidità.di.ca .
12%,.e.alla.presenza.di.condizioni.di.
costruzione.consone.si.può.escludere.
l’attacco.di.funghi.corrosivi.al.legno.
Stora.Enso.Timber.travi.Duo.e.Trio .
Possiamo.asserire.in.base.alle.nostre.
pluriennali.esperienze.in.questo.campo,.che.danni.alle.costruzioni.causati.
da.insetti.non.sono.stati.rilevati.grazie.
all’essiccazione.tecnica .Conformemente.alla.norma.DIN.68800­2,.è.
quindi.ugualmente.adempita.una.
delle.condizioni.essenziali.per.poter.
rinunciare.alla.protezione.chimica.del.
legno .Se.è.necessaria.una.protezione.
preventiva.chimica,.le.travi.Duo.e.
Trio.vanno.trattate.secondo.la.norma.
DIN.68800­3.come.legno.BS
Se.per.ragioni.costruttive.una.protezione.del.legno.chimica.è.indispensabile,.sono.disponibili.degli.impregnanti.regolarmente.omologati

Misure standard
Le.travi.Duo.e.Trio.vengono.prodotte.
con.sezioni.standardizzate.adatte.a.
quasi.tutte.le.necessità,.ad.es .per.
l’uso.nell’industria.delle.case.prefabbricate.e.delle.case.in.legno
Nello.stabilimento.di.Ždírec.è.possibile.realizzare.la.produzione.pronta.
per.lo.stoccaggio,.ciò.che.garantisce.
dei.tempi.di.fornitura.più.brevi;.e.la.
progettazione.e.l’esecuzione.delle.
costruzioni.in.legno.diventano.più.
economiche
Lo.stabilimento.di.Pfarrkirchen.è.
equipaggiato.per.realizzare.come.
standard.una.produzione.a.brevi.
termini.e.su.richiesta,.grazie.all’approvvigionamento.previdente.con.
materiale.grezzo
Richiedeteci le nostre attuali informazioni
di magazzino e le riceverete
subito via fax o email.
Altre dimensioni si possono fornire su
richiesta.
Misure standard per
Stora Enso Timber travi Duo e Trio Si (qualità a vista)
Lunghezza standard: 13 m (possibile fino a 16 m)
Tipo di legno: AbETE RoSSo
Larghezza
(mm)
100
produzione.standard Si
Altezza (mm)
158 160 165 178 198 238 258 278
pezzi/pacco 28
115
pezzi/pacco 21 18 18 15 12
140
140/180 140/200 140/240
pezzi/pacco 18 15 12
155
pezzi/pacco 10 8
175
pezzi/pacco 10 8
195
Travi Duo e Trio
pezzi/pacco 10 8 8 8
*) Queste misure attualmente non sono coperte dall’omologazione Z.9.1-440, perché le sezioni delle lamelle
sono > 8 x 28 cm. Non si possono usare per costruzioni, ma tecnicamente la produzione è possibile.
La qualità non a vista su richiesta.

Travi Duo e Trio
Misure standard per Stora Enso Timber travi Duo e Trio Si (qualità a vista)
Lunghezza standard: 13 m (possibile fino a 16 m)
Tipo di legno: AbETE RoSSo
Larghezza
(mm)
100
produzione.su ordinazione Si
Assortimenti.
travi.Duo.e.Trio.
di.Stora.Enso.Timber
.Standard:
.Lunghezze di sistema:
. Pacco contente una sezione
e una qualità in una unità
d’imballaggio definita.
. Pacco di una lunghezza di
sistema, ad es. 7 m, 7,5 m,
8 m, 8,5 m, 9 m con una
dimensione e qualità
omogenea (NSi, Si).
Altezza (mm)
120 160 180 198 200 220 238 240 258 278
pezzi/pacco 28 24 20 20 16
120
pezzi/pacco 27 21 18 15 15 12
175
pezzi/pacco 10
180
pezzi/pacco 12 10 10 8
195
pezzi/pacco 10 8 8 8
*) Queste misure attualmente non sono coperte dall’omologazione Z.9.1-440, perché le sezioni delle lamelle
sono > 8 x 28 cm. Non si possono usare per costruzioni, ma tecnicamente la produzione è possibile.
La qualità non a vista su richiesta.
10
Classi della resistenza
Valori.caratteristici
Estratto dalla Norma EN 338
La classe di classificazione S10 (= selezione a vista)
è assegnata alla classe di resistenza C24.
Caratteristiche di resistenza
in N/mm 2
Classe di resistenza
C24
Flessione ƒm,k . 24,0
Trazione parallela ƒ ,0,k . 14,0
Trazione angolare ƒt,90,k . 0,5
Pressione parallela ƒc,0,k . 21,0
Pressione angolare ƒc,90,k . 2,5
Spinta ƒv,k . 2,5
Caratteristiche di rigidità
in kN/mm2 Valore medio del modulo
di elasticità parallelo
5% quantile del modulo
di elasticità parallelo
Valore medio del modulo
di elasticità angolare
Valore medio del modulo
di spinta
E0,mean .
.
Classe di resistenza
C24
11,00.KVH
11,60.Duo/Trio
E0,05 . 7,40
E 90,mean . 0,37
G mean . 0,69
Annotazioni
a. I.valori.sopra.riportati.riguardanti.resistenza.a.trazione,.a.pressione.
ed.a.spinta,.i.5 %.quantile.del.modulo.di.elasticità,.il.valore.medio.
del.modulo.di.elasticità.angolare.rispetto.alla.direzione.della.fibra.
e.del.valore.medio.del.modulo.di.spinta.sono.stati.calcolati.con.le.
equazioni.indicate.nell’allegato.A.(EN.338)
b. Le.caratteristiche.qui.riportate.valgono.per.legno.a.20°.C.con.un.
comune.contenuto.di.umidità.relativa.dell’aria.di.65%
c. La.tabella.vale.sia.per.KVH ® .che.per.Travi Duo e Trio

Travi Duo e Trio di Stora Enso Timber – Criteri di qualità
Criterio di
selezionamento
Requisiti delle travi Duo e Trio
per l’installazione a vista
(Duo e Trio Si)
Regola.tecnica Z.9 1­440 Z.9 1­440
Requisiti delle travi Duo e Trio
per l’installazione
non a vista (Duo e Trio NSi)
osservazioni
Assortimento.classe S10TS S 10TS le.proprietà.rilevanti.dei.materiali.per.
la.portata.sono.riportate.nella.norma.
EN.338.(S10 TS/C24) .Richiedeteci.
C24M
Smusso non.ammessi misurato.in.diagonale.≤.10.%.
della.sezione.minore
Nodi.(nodosità) A.≤.2/5;.nodosità.viene.calcolata.
in.base.a.DIN.4074,.parte.1
Condizione.dei.nodi non.sono.ammessi.nodi.staccati.
o.cadenti;.sono.ammessi.dei.
nodi.sporadici.spaccati.o.parti.di.
nodi.fino.a.20.mm.Ø.max
Larghezza.degli.
anelli.annuali
Inclinazione.della.
fibrosità
A.≤.2/5;.nodosità.viene.calcolata.
in.base.a.DIN.4074,.parte.1
DIN.4074,.parte.1,..
classe.di.selezione.S 10TS
esigenze.aumentate.rispetto..
DIN.4074­1
valgono.solo.i.requisiti,.che.vanno.
soddisfatti.per.l’assegnazione.nella.
classe.di.selezione.S10TS.secondo.
DIN.4074,.parte.1
fino.a.6.mm fino.a.6.mm corrisponde.alla.classe.di.selezione.
S10TS.secondo.DIN.4074­1
≤.12% ≤.12% corrisponde.alla.classe.di.selezione.
S10TS.secondo.DIN.4074­1
Fessure R.≤.1/2,.non.oltre.4.mm R.≤.1/2 definizione.delle.fessure.R.secondo.
DIN.4074­1 .Maggiori.esigenze.
per.Si.rispetto.la.classe.di.selezione.
S10TS.secondo.DIN.4070,.parte.1
Decolorazioni non.ammesse ammesse.(blu) per.travi.Duo.e.Trio.valgono.solo.i.
requisiti,.che.vanno.soddisfatti.per.
l’assegnazione.nella.classe.di.selezione.S10TS.secondo.DIN.4074­1
Canastro ammesso.fino.a.2/5.della.sezione.
o.della.superficie
Danni.causati.
da.insetti
ammesso.fino.a.2/5.della.sezione.
o.della.superficie
non.ammessi sono.ammessi.i.canali.con.un.
diametro.fino.a.2.mm.causati..
da.parassiti.del.legno.fresco
corrisponde.alla.classe.di.selezione.
S10TS.secondo.DIN.4074­1
per.travi.Duo.e.Trio.valgono.solo.i.
requisiti,.che.vanno.soddisfatti.per.
l’assegnazione.nella.classe.di.selezione.S10TS.secondo.DIN.4074,.
parte.1
Presenza.di.vischio non.ammessa non.ammessa corrisponde.alla.classe.di.selezione.
S10TS.secondo.DIN.4074­1
Torsione,.
curvatura.longitudinale
≤.4.mm/2.m ≤.4.mm/2.m per.un.confronto:.DIN.4074­1;.
S10TS.≤.8.mm/2.m
Umidità.del.legno 15.%.max 15.%.max ulteriore.criterio.di.selezione.per.
travi.Duo/Trio
Tipo.d’intaglio a.cuore.spaccato a.cuore.spaccato criterio.di.selezione.divergente.per.
travi.Duo.e.Trio.–.Si
Precisione.dimensionale.
della.sezione
DIN.EN.336,.classe.di..
precisione.dimensionale.2.
≤.10.cm.=.±.1.mm,..
>.10.cm.=.±.1,5.mm
DIN.EN.336,.classe.di..
precisione.dimensionale.2.
≤.10.cm.=.±.1.mm,..
>.10.cm.=.±.1,5.mm
ulteriore.criterio.di.selezione.per.
travi.Duo.e.Trio.–.Si
Sacche.di.corteccia non.ammesse non.ammesse DIN.4074,.parte.1,..
classe.di.selezione.S10TS
Macchie.di.resina larghezza.b.≤.5.% ulteriore.criterio.di.selezione.per.
travi.Duo.e.Trio.–.Si
Incollatura.aperta non.ammessa non.ammessa
Specificazioni particolari
Caratteristiche.della. piallata.e.smussata.sui.4.lati piallata.e.smussata.sui.4.lati ulteriore.criterio.di.selezione.per.tra-
superficie
vi Duo/Trio di Stora Enso Timber
Lavorazione.delle.testate intestata.a.squadra intestata.a.squadra ulteriore.criterio.di.selezione.per.travi
Duo/Trio di Stora Enso Timber
Imballaggio stanga.singola.in.foglia.Si.(giallo).
su.richiesta;.in.pacchi.con.foglia.
verde.sui.4.lati
Marcatura marcato.nella.scanalatura.
di.incollatura
Collegamento.a.coda.
di.rondine.delle.lamelle
in.pacchi.con.foglia.verde.sui.
4.lati
marcato.nella.scanalatura.
di.incollatura
Travi Duo e Trio
ulteriore.criterio.di.selezione.per.travi
Duo/Trio di Stora Enso Timber
ulteriore.criterio.di.selezione.per.travi
Duo/Trio di Stora Enso Timber.
conformemente.al.sistema.HFA
Per.travi.Duo.e.Trio.di.maggiore.lunghezza.per.ambito.non.a.vista.(travi.Duo.e.Trio­NSi).ed.a.vista.(travi.
Duo.e.Trio.Si),.le.singoli.sezioni.delle.travi.vengono.accoppiate.dinamicamente.in.direzione.longitudinale.
mediante.il.collegamento.a.coda.di.rondine,.per.formare.delle.lamelle.secondo.l’autorizzazione.ad.incollare.
B.della.MPA.BW.e.EN.385
Certificazioni Tutte.le.certificazioni.ottenute.dalle.Stora.Enso.Timber.Pfarrkirchen.Mill.sono.disponibili.su.richiesta
11

Contatto
Stora Enso Timber
Bad St. Leonhard Sawmill
.02­2007
Wisperndorf 4, A­9462 Bad St. Leonhard
www.storaenso.com/timber
Tel. +43 4350 2301­0
Fax +43 4350 2301­3190 Birkhölzer,.Köln.
Sempre contenti di soddisfare i vostri desideri.