italiano - Pollmeier Massivholz GmbH & Co.KG
italiano - Pollmeier Massivholz GmbH & Co.KG
italiano - Pollmeier Massivholz GmbH & Co.KG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’assortimento <strong>Pollmeier</strong><br />
Scelga tra un vasto assortimento: diverse qualità, spessori, lunghezze e larghezze<br />
– realizzati secondo lo standard <strong>Pollmeier</strong>.<br />
Spessori<br />
Fatturato (effetivo dopo prelevigatura)<br />
23 mm (20 mm)<br />
26 mm (23,8 mm)<br />
32 mm (29,5 mm)<br />
38 mm (36 mm)<br />
46 mm (43 mm)<br />
52 mm (48,5 mm)<br />
64 mm (60,5 mm)<br />
Precisione dimensionale ca. 0,3 mm<br />
Spessori<br />
● Dal magazzino in caso di disponibilità.<br />
pollmeier<br />
Lunghezze<br />
1,85 m<br />
2,15 m<br />
2,45 m<br />
2,75 m<br />
3,05 m<br />
3,35 m<br />
Soprammisura ca. 2–3 cm<br />
Larghezze<br />
Larghezze miste<br />
Assistenza <strong>Pollmeier</strong><br />
Preselezione a larghezza<br />
(in 6 gruppi di larghezze)<br />
Larghezze fisse –<br />
taglio su richiesta<br />
Altre informazioni<br />
alla pagina 22 / 23<br />
I nostri prodotti sono disponibili presso:<br />
Standard <strong>Pollmeier</strong><br />
Refilatura parallela<br />
Leggermente evaporato<br />
Prelevigato su entrambi i lati e<br />
successivamente collaudato tavola<br />
per tavola in base ai severi criteri<br />
americani NHLA<br />
Essiccato accuratamente fino a<br />
raggiungere un’umidità del legno<br />
del ca. 7–9 %<br />
Lunghezze 23 mm 26 mm 32 mm 38 mm 46 mm 52 mm 64 mm<br />
(più 2–3 cm) 20 mm effettivi 23,8 mm effettivi 29,5 mm effettivi 36 mm effettivi 43 mm effettivi 48,5 mm effettivi 60,5 mm effettivi<br />
1,85 m ● ● ● ● ● ● ●<br />
2,15 m ● ● ● ● ● ● ●<br />
2,45 m ● ● ● ● ● ● ●<br />
2,75 m ● ● ● ● ● ● ●<br />
3,05 m ● ● ● ● ● ● ●<br />
3,35 m ● ● ● ● ● ● ●<br />
<strong>Pollmeier</strong> <strong>Massivholz</strong> <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong> Pferdsdorfer Weg 6 99831 Creuzburg Germania<br />
Tel. +49 36926 945-0 Fax +49 36926 945-100 www.pollmeier.com<br />
Stampata al 100% con Carta Certificata PEFC<br />
Leffringhausen Grafik Design, Germany www.druckerei-hellwig.de 08.06
L’assortimento <strong>Pollmeier</strong><br />
Faggio<br />
pollmeier
Faggio <strong>Pollmeier</strong>. La nostra prelevigatura<br />
è una garanzia – per Voi.<br />
<strong>Co</strong>n i fornitori tradizionali vi capita di scoprire difetti<br />
nascosti nel legno solo dopo aver terminato la lavorazione,<br />
quando, cioè, è già troppo tardi.<br />
Alla <strong>Pollmeier</strong> invece il legno è prelevigato. In questo modo<br />
vi sarà possibile avere una »chiara visione« nel vero senso<br />
della parola del nostro tavolame ed effettuare una precisa<br />
scelta della qualità. Grazie alla nostra prelevigatura vi sarà<br />
possibile riconoscere e tenere conto dei difetti del legno<br />
prima di iniziare la lavorazione.<br />
I vantaggi della prelevigatura:<br />
controllo della qualità perfetto<br />
meno scarti grazie alla preselezione<br />
meno costi di mano d’opera grazie ai cicli di lavorazione<br />
più efficienti<br />
Su richiesta, in larghezze preselezionate o in larghezze fisse*<br />
* Altre informazioni alla pagina 22 / 23
La qualità ottimale per ogni impiego – selezionata per Voi:<br />
Qualità elevata<br />
su entrambi i lati<br />
1 Face /<br />
Qualità elevata su un lato solo<br />
Redheart<br />
Senza esigenze di colore<br />
Ottimizzazione <strong>Pollmeier</strong><br />
del taglio<br />
<strong>Co</strong>rnici<br />
Scale<br />
Pannelli in legno massiccio<br />
Mobili / mobili da cucina<br />
Parquet / pavimenti<br />
<strong>Co</strong>mmercio all’ingrosso di legname<br />
Scale zoccolature,<br />
gradini visibili su un lato<br />
Piani da tavolo, da lavoro,<br />
Masselli e telai per porte,<br />
Pannelli in legno massiccio<br />
con una faccia a vista<br />
Zoccoli<br />
Pavimenti<br />
<strong>Co</strong>mmercio all’ingrosso di legname<br />
Prodotti in legno dove il cuorato<br />
è valorizzato:<br />
Pavimenti naturali, cuore rosso incluso<br />
Mobili in faggio massello<br />
Piani da tavolo<br />
<strong>Co</strong>mmercio all’ingrosso di legname<br />
Parti in legno tinte o nascoste :<br />
Battiscope tinte<br />
Fusti<br />
Bastoni<br />
Altri prodotti in legno senza esigenze<br />
di colore uniforme<br />
<strong>Co</strong>mmercio all’ingrosso di legname<br />
Preselezione a larghezza<br />
Taglio a larghezza fissa<br />
Superior<br />
Cabinet<br />
Custom Shop<br />
Superior<br />
1 Face<br />
Cabinet / Custom Shop<br />
1 Face<br />
Superior <strong>Co</strong>lour<br />
Redheart<br />
<strong>Co</strong>lour<br />
Redheart<br />
Superior <strong>Co</strong>lour<br />
<strong>Co</strong>lour<br />
Assistenza <strong>Pollmeier</strong><br />
04·05<br />
06·07<br />
08·09<br />
10·11<br />
12·13<br />
14·15<br />
16·17<br />
18·19<br />
20·21<br />
22·23<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10
Lato anteriore<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Spessori, lunghezze, larghezze – vedi l’ultima pagina<br />
Le tavole raffigurate sono un esempio del rispettivo assortimento. La fornitura avviene nell’ambito dei nostri severi criteri qualitativi.<br />
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'assortimento. I dati forniti non sono vincolanti.<br />
La primissima qualità<br />
della <strong>Pollmeier</strong>.<br />
Questa primissima qualità offre<br />
un’alta resa e si contraddistingue per<br />
i suoi brevi tempi di lavorazione.<br />
Superior dovrebbe essere usato<br />
quando vengono richieste lunghezze<br />
utili prevalentemente lunghe.<br />
Usi tipici<br />
<strong>Co</strong>rnici<br />
Elementi per mobili<br />
con un’alta percentuale<br />
di lunghezze lunghe<br />
Pannelli in legno massiccio<br />
doghe uniche con un’alta<br />
percentuale di lunghezze lunghe<br />
Scale<br />
corrimani e decorazioni<br />
Percentuali medie<br />
delle lunghezze utili senza difetti<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
fino a 80 cm 80–120 cm oltre 120 cm<br />
Superior
Lato posteriore<br />
6 5 4 3 2 1<br />
superior<br />
Superior / <strong>Co</strong>rnici<br />
Tilo <strong>Massivholz</strong> <strong>GmbH</strong>, Austria<br />
Superior / Elementi per mobili<br />
Lipsewers, Germania<br />
(Porta con telaio)<br />
Superior /<br />
<strong>Co</strong>mmercio all’ingrosso di legname<br />
L. P. Rollé, Olanda<br />
04 · 05<br />
1
Lato anteriore<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Spessori, lunghezze, larghezze – vedi l’ultima pagina<br />
Le tavole raffigurate sono un esempio del rispettivo assortimento. La fornitura avviene nell’ambito dei nostri severi criteri qualitativi.<br />
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'assortimento. I dati forniti non sono vincolanti.<br />
Un tavolame di alta qualità<br />
con una ripartizione equilibrata<br />
in tutte le lunghezze utili.<br />
Il Cabinet non deve essere sottovalutato<br />
poiché il rapporto qualitàprezzo<br />
è straordinario. Dove viene<br />
richiesto un misto equilibrato di<br />
lunghezze medio/lunghe, questa<br />
è la scelta migliore.<br />
Usi tipici<br />
Pannelli in legno massiccio<br />
doghe uniche e giuntate a pettine<br />
Elementi per mobili<br />
lunghezze da medie a lunghe<br />
100%<br />
Mobili da cucina<br />
Gradini<br />
Percentuali medie<br />
delle lunghezze utili senza difetti<br />
50%<br />
0%<br />
fino a 80 cm 80–120 cm oltre 120 cm<br />
Cabinet
Lato posteriore<br />
6 5 4 3 2 1<br />
cabinet<br />
Cabinet / Mobili da cucina<br />
Puustelli Group Oy, Finlandia<br />
Cabinet / Mobili, elementi per mobili<br />
Cabinet / Scale<br />
Filius, Polonia<br />
(pannelli per gradini, corrimani, torniti)<br />
06 · 07<br />
2
Lato anteriore<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Spessori, lunghezze, larghezze – vedi l’ultima pagina<br />
Le tavole raffigurate sono un esempio del rispettivo assortimento. La fornitura avviene nell’ambito dei nostri severi criteri qualitativi.<br />
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'assortimento. I dati forniti non sono vincolanti.<br />
Tavolame di qualità media.<br />
Ottimo per ricavare lunghezze<br />
utili medio/corte.<br />
Custom Shop è un assortimento<br />
interessante per chi, oltre alle lunghezze<br />
lunghe e medie, può utilizzare anche<br />
i pezzi corti che rimangono dopo aver<br />
eliminato i difetti. Adatto anche per usi<br />
nei quali vengono parzialmente accettati<br />
nodi e altre caratteristiche del legno.<br />
Usi tipici<br />
Pannelli in legno massiccio<br />
doghe uniche e giuntate a pettine<br />
Parquet / pavimenti<br />
Elementi per mobili e altri<br />
prodotti in legno medi e piccoli<br />
Percentuali medie<br />
delle lunghezze utili senza difetti<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
fino a 80 cm 80–120 cm oltre 120 cm<br />
Custom Shop
Lato posteriore<br />
6 5 4 3 2 1<br />
custom<br />
shop<br />
Custom Shop /<br />
Pannelli in legno massiccio<br />
<strong>Pollmeier</strong> Leimholz <strong>GmbH</strong>, Germania<br />
Custom Shop /<br />
Prodotti in legno medi e piccoli<br />
08 · 09<br />
3
Lato anteriore<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Spessori, lunghezze, larghezze – vedi l’ultima pagina<br />
Le tavole raffigurate sono un esempio del rispettivo assortimento. La fornitura avviene nell’ambito dei nostri severi criteri qualitativi.<br />
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'assortimento. I dati forniti non sono vincolanti.<br />
Primissima qualità per impieghi,<br />
in lunghezze lunghe, con un lato<br />
a vista.<br />
Sulla faccia migliore, il Superior 1 Face<br />
corrisponde all’assortimento Superior.<br />
Su un lato offre una resa molto alta,<br />
specialmente nelle lunghezze lunghe.<br />
Il retro non deve soddisfare esigenze<br />
particolari.<br />
Usi tipici<br />
Tavole per pavimenti<br />
Scale zoccolatura<br />
gradini visibili su un lato<br />
Piani da tavolo<br />
Masselli e telai per porte<br />
Zoccoli<br />
Impieghi con alte esigenze<br />
qualitative sulla faccia migliore<br />
Percentuali medie<br />
delle lunghezze utili senza difetti<br />
sulla faccia migliore<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
fino a 80 cm 80–120 cm oltre 120 cm<br />
Superior 1 Face
Lato posteriore<br />
6 5 4 3 2 1<br />
superior<br />
1face<br />
Superior 1 Face / Mobili<br />
J. Moreira da Silva & Filhos S.A., Portogallo<br />
(Telai per tavoli)<br />
Superior 1 Face / Pavimenti<br />
<strong>Pollmeier</strong> Leimholz <strong>GmbH</strong>, Germania<br />
(Tavole per pavimenti, qualità Select)<br />
Superior 1 Face / Zoccoli<br />
10 · 11<br />
4
Lato anteriore<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Spessori, lunghezze, larghezze – vedi l’ultima pagina<br />
Le tavole raffigurate sono un esempio del rispettivo assortimento. La fornitura avviene nell’ambito dei nostri severi criteri qualitativi.<br />
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'assortimento. I dati forniti non sono vincolanti.<br />
Buona qualità sulla faccia migliore<br />
per applicazioni dove sono ammessi<br />
nodi e altre caratteristiche del legno.<br />
Cabinet / Custom Shop 1 Face è una<br />
qualità media / buona. Il retro non deve<br />
soddisfare esigenze particolari.<br />
Usi tipici<br />
Pavimenti<br />
Pannelli in legno massiccio<br />
(con un lato visibile)<br />
Piani da tavolo / da lavoro<br />
Elementi per mobili e altri<br />
prodotti in legno medi e piccoli<br />
100%<br />
Telai per sedie<br />
Fusti per salotti<br />
Percentuali medie<br />
delle lunghezze utili senza difetti<br />
sulla faccia migliore<br />
50%<br />
0%<br />
fino a 80 cm 80–120 cm oltre 120 cm<br />
Cabinet / Custom Shop 1 Face
Lato posteriore<br />
7 6 5 4 3 2 1<br />
cabinet /<br />
custom shop<br />
1face<br />
Cabinet / Custom Shop 1 Face<br />
Giocattolo in legno<br />
Cabinet / Custom Shop 1 Face<br />
Pavimento<br />
<strong>Pollmeier</strong> Leimholz <strong>GmbH</strong>, Germania<br />
(Tavole per pavimenti, qualità <strong>Co</strong>untry)<br />
12 · 13<br />
5
Lato anteriore<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Spessori, lunghezze, larghezze – vedi l’ultima pagina<br />
Le tavole raffigurate sono un esempio del rispettivo assortimento. La fornitura avviene nell’ambito dei nostri severi criteri qualitativi.<br />
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'assortimento. I dati forniti non sono vincolanti.<br />
Superior <strong>Co</strong>lour Redheart –<br />
quando il colore è desiderato.<br />
Assortimento speciale di alta qualità<br />
con una quota minima definita<br />
di cuore rosso su un lato solo.<br />
L'assortimento ideale per usi avista<br />
con lunghezze lunghe.<br />
Usi tipici<br />
Prodotti in legno per cui è richiesto<br />
un legno colorato. Ad esempio:<br />
100%<br />
Mobili in faggio massello<br />
Tavoli<br />
Pavimenti (naturali)<br />
Percentuali medie<br />
delle lunghezze utili senza difetti<br />
colore a parte<br />
50%<br />
0%<br />
fino a 80 cm 80–120 cm oltre 120 cm<br />
Superior <strong>Co</strong>lour Redheart
Lato posteriore<br />
6 5 4 3 2 1<br />
superior<br />
colour<br />
redheart<br />
Superior <strong>Co</strong>lour Redheart / Mobili<br />
Möbelwerke Decker <strong>GmbH</strong>, Germania<br />
Superior <strong>Co</strong>lour Redheart / Mobili<br />
Holzmanufaktur <strong>GmbH</strong>, Germania<br />
14 · 15<br />
6
Lato anteriore<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Spessori, lunghezze, larghezze – vedi l’ultima pagina<br />
Le tavole raffigurate sono un esempio del rispettivo assortimento. La fornitura avviene nell’ambito dei nostri severi criteri qualitativi.<br />
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'assortimento. I dati forniti non sono vincolanti.<br />
<strong>Co</strong>lour Redheart –<br />
l'alternativa vantaggiosa<br />
Assortimento speciale con una quota<br />
minima definita di cuore rosso su un<br />
lato solo. Ideale per usi a vista con un<br />
rapporto equilibrato di lunghezze utili.<br />
Usi tipici<br />
Prodotti in legno per cui è richiesto<br />
un legno colorato. Ad esempio:<br />
Mobili in faggio massello<br />
Tavoli<br />
Pavimenti (naturali)<br />
Percentuali medie<br />
delle lunghezze utili senza difetti<br />
colore a parte<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
fino a 80 cm 80–120 cm oltre 120 cm<br />
<strong>Co</strong>lour Redheart
Lato posteriore<br />
6 5 4 3 2 1<br />
colour<br />
redheart<br />
<strong>Co</strong>lour Redheart / Mobili<br />
Möbelwerke Decker <strong>GmbH</strong>, Germania<br />
<strong>Co</strong>lour Redheart / Pavimenti (naturali)<br />
16 · 17<br />
7
Lato anteriore<br />
1 2 3 4 5<br />
Spessori, lunghezze, larghezze – vedi l’ultima pagina<br />
Le tavole raffigurate sono un esempio del rispettivo assortimento. La fornitura avviene nell’ambito dei nostri severi criteri qualitativi.<br />
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'assortimento. I dati forniti non sono vincolanti.<br />
La primissima qualità<br />
senza esigenze di colore.<br />
Superior <strong>Co</strong>lour corrisponde<br />
all’assortimento Superior, ma sono<br />
ammesse variazioni di colore. Alta<br />
qualità del legno per usi in cui si<br />
desidera colore (p. es. anima rossa)<br />
oppure per prodotti tinti o nascosti.<br />
Superior <strong>Co</strong>lor dovrebbe essere usato<br />
quando si richiedono prevalentemente<br />
elementi di lunghezze lunghe<br />
Usi tipici<br />
Parti in legno tinte oppure<br />
nascoste in lunghezze lunghe<br />
con alte esigenze per quanto<br />
riguarda la qualità del legno<br />
<strong>Co</strong>rnici<br />
Prodotti in legno<br />
dove il cuorato è valorizzato<br />
Percentuali medie<br />
delle lunghezze utili senza difetti<br />
colore a parte<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
fino a 80 cm 80–120 cm oltre 120 cm<br />
Superior <strong>Co</strong>lour
Lato posteriore<br />
5 4 3 2 1<br />
superior<br />
colour<br />
Superior <strong>Co</strong>lour / <strong>Co</strong>rnici<br />
Franz Schmidt <strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong>, Germania<br />
Superior <strong>Co</strong>lour / Porte<br />
Piktura Holzbearbeitung <strong>GmbH</strong>, Germania<br />
(Masselli e cornici per porte)<br />
18 · 19<br />
8
Lato anteriore<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Spessori, lunghezze, larghezze – vedi l’ultima pagina<br />
Le tavole raffigurate sono un esempio del rispettivo assortimento. La fornitura avviene nell’ambito dei nostri severi criteri qualitativi.<br />
Ci si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell'assortimento. I dati forniti non sono vincolanti.<br />
La qualità economica<br />
senza esigenze di colore.<br />
<strong>Co</strong>lour è una qualità di legno da<br />
media a buona con variazioni di colore<br />
(cuore rosso, ecc.). <strong>Co</strong>rrisponde agli<br />
assortimenti Cabinet e Custom Shop,<br />
ma nella qualità <strong>Co</strong>lour non si tiene<br />
conto degli aspetti del colore.<br />
Usi tipici<br />
Parti nascoste o tinte / laccate<br />
oppure altri prodotti in legno<br />
senza esigenze di uniformità di colore<br />
Fusti di lunghezze medie<br />
Bastoni<br />
Percentuali medie<br />
delle lunghezze utili senza difetti<br />
colore a parte<br />
100%<br />
50%<br />
0%<br />
<strong>Co</strong>lour<br />
fino a 80 cm 80–120 cm oltre 120 cm
Lato posteriore<br />
6 5 4 3 2 1<br />
colour<br />
<strong>Co</strong>lour / Fusti per mobili imbottiti<br />
Kurt Junghans Polstergestell <strong>GmbH</strong>,<br />
Germania<br />
<strong>Co</strong>lour / Bastoni<br />
Neumaier, Dübel & Rundstabfabrik,<br />
Germania<br />
<strong>Co</strong>lour / Elementi per fusti per salotti<br />
Vogtländische Möbelindustrie <strong>GmbH</strong>,<br />
Germania (imbottiti)<br />
20 · 21<br />
9
Il nostro servizio<br />
di ottimizzazione del taglio<br />
Gruppo di larghezze I: 100 –124 mm<br />
Gruppo di larghezze II: 125 –149 mm<br />
Gruppo di larghezze III: 150 –174 mm<br />
Gruppo di larghezze IV: 175 –199 mm<br />
Gruppo di larghezze V: 200 –224 mm<br />
Gruppo di larghezze VI: da 200 mm in su<br />
1. Preselezione a larghezza<br />
Possiamo selezionare tavola per tavola in 6 diversi<br />
gruppi di larghezze. Voi scegliete la gamma di<br />
larghezze ottimale – secondo le vostre misure<br />
di taglio.<br />
Assortimento Superior<br />
Lunghezze 2,45 m / 3,05 m / 3,35 m<br />
Produzione su richiesta<br />
Altre lunghezze su richiesta<br />
Spessori 26 mm / (23,8 mm)<br />
32 mm / (29,5 mm)<br />
38 mm / (36,0 mm)<br />
52 mm / (48,5 mm)<br />
Gruppo di larghezze I 100 – 124 mm<br />
Gruppo di larghezze II 125 – 149 mm<br />
Gruppo di larghezze III 150 – 174 mm<br />
Gruppo di larghezze IV 175 – 199 mm<br />
Gruppo di larghezze V 200 – 224 mm<br />
Gruppo di larghezze VI da 200 mm in su
2. Taglio a larghezza fissa<br />
service<br />
Il tavolame tradizionale è fornito in larghezze miste. Quindi la distribuzione delle<br />
larghezze dipende dal caso. Per voi questo significa:<br />
1. Più lavoro<br />
Ogni tavola deve essere misurata e selezionata<br />
in base alle vostre misure di taglio.<br />
2. <strong>Co</strong>sti per perdite di resa<br />
Spesso vi rimarranno dei resti che non potete<br />
utilizzare. Specie se avete a disposizione solo<br />
poche combinazioni tra le larghezze.<br />
Un passo prima del prodotto finale – il tavolame <strong>Pollmeier</strong> su misura.<br />
Assortimento Superior<br />
Lunghezze 2,45 m / 3,05 m / 3,35 m<br />
Produzione su richiesta<br />
Altre lunghezze su richiesta<br />
Spessori 26 mm / (23,8 mm)<br />
32 mm / (29,5 mm)<br />
38 mm / (36,0 mm)<br />
52 mm / (48,5 mm)<br />
Larghezza Larghezze da 40 a 220 mm<br />
a intervalli di 5 mm<br />
Ottimizzate il vostro taglio –<br />
riducete gli scarti e i tempi di<br />
lavorazione. Sarà così possibile<br />
ottenere dei sensibili risparmi<br />
di costo nel processo produttivo.<br />
22 · 23<br />
10
Change language