TK /TPK /TPK HIGH TORQUE - WITTENSTEIN alpha

alt.alphagetriebe.de

TK /TPK /TPK HIGH TORQUE - WITTENSTEIN alpha

+ + +TK /TPK /TPK HIGH TORQUE –La nuova precisione angolare nella versione con flangiaTK +TPK +Riduttore ipoide con flangia TP+in uscita e cavo passante (TK+),anche con stadio epicicloidale(TPK+/TPK+HIGH TORQUE).Selezione rapida della tagliaTK+( esempio per i=5)Per applicazioni in funzionamento ciclico (ED £60%)TPK + MF ( esempio per i=25)Per applicazioni in funzionamento ciclico (ED £60%)+TPK HIGH TORQUE MA (es. i=88)Per applicazioni in funzionamento ciclico (ED £60%)Coppia di accelerazione max. in uscita [Nm]700600500400300200175150125100755025TK+004TK+010+TK 025+TK 050TK+1107000600050004000300020001000750500250MFMFMFMFMFMFTPK+010TPK+025+TPK 050+TPK 110TPK+300TPK+500120001000080006000400020001000750500250MAMAMAMAMATPK+025TPK+050+TPK 110+TPK 300TPK+5000 1000 2000 3000 4000 5000 60000 1000 2000 3000 4000 5000 60000 1000 2000 3000 4000 5000 6000150Velocità max. in ingresso [rpm]Velocità max. in ingresso [rpm]Velocità max. in ingresso [rpm]


Versioni e utilizziConfrontoTK +• Alta densità di potenza• Applicazioni in funzionamentociclico•• Reversibilità• Applicazioni ad elevata• dinamica• Esecuzione con cavo• passanteTPK+Versione MF• Alta precisione di posi-• zionamento• Applicazioni in funzionamentociclico•• Applicazioni ad alta• dinamicaTPK+HIGH TORQUEVersione MA• Estrema densità di• potenza• Massima precisione di• posizionamentoCaratteristicheTK +da pag. 152TPK +Versione MFda pag. 162TPK+HIGH TORQUEVersione MAda pag. 188Rapporti di riduzionec)3 – 100 12 – 10000 66 – 5500Gioco torsionale[arcmin] c)StandardRidotto£4 £4 £1,3– £2 –Varianti uscitaAlbero liscio, lato posteriore•••Albero con chiavetta, lato posteriore•••Flangia••Con interfaccia cava, lato posteriorecollegamento tramite calettatore•••Flangia cava passanteFondo chiuso, lato posterioreSistema di uscita con pignone•• ••••Riduttori ortogonaliHigh EndVarianti ingressoAccoppiamento al motore• • •EsecuzioneATEX a)Lubrificante per settore alimentarea) b)Resistente alla corrosionea) b)•••••••++TPK TKAccessoriGiunti•••MFCremagliere•••Pignoni•••MACalettatori•••Flangia con sensore torqXis• • •Albero flangiato•••Flangia intermedia per connessionedi raffreddamento•••Sistema con vite a ricircolo•a) Prestazioni ridotte: dati tecnici disponibili su richiesta b) Contattare WITTENSTEIN alpha c) Misurato sulla taglia di riferimento151


TK+004 MF 1-stadio / 2-stadi1-stadio2-stadiRapporto di riduzionea)i3 4 5 7 10 12 16 20 25 28 35 40 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm303030252030303030303030302520Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm222222201522222222222222222015Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm405050454050505050505050504540Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm220024002700270027004400440044004400440044004400480055005500Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm270031003600310031005000500050005000500050005000500055005500Velocità max. in ingresson 1Maxrpm600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm1,41,31,21,41,30,20,20,20,20,20,20,10,10,10,1Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£4j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin2,62,83,02,62,32,82,82,82,82,82,82,83,02,62,3Forza assiale max. e)F 2AMaxN2400Forza radiale max. e)F 2RMaxN2700Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm251Rendimento a pieno caricoη%9694Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg2,93,2Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£64Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)B11J 110 -4·kgm2–––––0,090,090,080,070,060,060,060,060,060,06Diametro morsetto calettatore [mm]C14J 1-4 2 10 ·kgm0,570,460,410,370,350,210,200,190,190,180,180,170,170,170,17E19J 1-4 2 10 ·kgm0,920,820,760,720,70––––––––––Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.152


Vista A1-stadio:A2-stadi:ATK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.153


TK+010 MF 1-stadio / 2-stadi1-stadio2-stadiRapporto di riduzionea)i3 4 5 7 10 12 16 20 25 28 35 40 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm707070605070707070707070706050Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm505050454050505050505050504540Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm95115115110100115115115115115115115115110100Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm210022002500250025003500350035003500350035003500380045004500Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm270031003600310031004500450045004500450045004500450045004500Velocità max. in ingresson 1Maxrpm600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm2,42,01,82,42,20,40,40,30,30,30,30,10,10,10,1Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£4j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin6,07,08,08,08,07,07,07,07,07,07,07,08,08,08,0Forza assiale max. e)F 2AMaxN3400Forza radiale max. e)F 2RMaxN4000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm437Rendimento a pieno caricoη%9694Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg5,36,1Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£66Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)C14J 110 -4·kgm2–––––0,310,280,240,230,210,200,190,180,180,18Diametro morsetto calettatore [mm]E19J 1-4 2 10 ·kgm1,811,391,181,020,930,750,720,680,680,630,630,630,630,630,63H28J 1-4 2 10 ·kgm3,222,802,602,432,34––––––––––Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.154


Vista A1-stadio:A2-stadi:ATK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.155


TK+025 MF 1-stadio / 2-stadi1-stadio2-stadiRapporto di riduzionea)i3 4 5 7 10 12 16 20 25 28 35 40 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm170170170145125170170170170170170170170145125Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm10010010090801001001001001001001001009080Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm220260260255250260260260260260260260260255250Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm200021002400220022003100310031003100310031003100350042004200Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm270030003400300030004000400040004000400040004000400042004200Velocità max. in ingresson 1Maxrpm450045004500450045004500450045004500450045004500450045004500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm4,63,62,84,23,40,70,70,60,50,50,40,20,20,20,2Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£4j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin121316161613131313131313161616Forza assiale max. e)F 2AMaxN5700Forza radiale max. e)F 2RMaxN6300Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm833Rendimento a pieno caricoη%9694Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg8,910,6Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£66Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)E19J 110 -4·kgm2–––––1,081,010,880,850,760,750,700,690,690,68Diametro morsetto calettatore [mm]G24J 1-4 2 10 ·kgm–––––2,652,572,442,422,322,312,262,252,252,25H28J 1-4 2 10 ·kgm5,504,303,603,102,90––––––––––K38J 110 -4·kgm212,711,510,910,410,1––––––––––Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.156a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.


Vista A1-stadio:A2-stadi:ATK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.157


TK+050 MF 1-stadio / 2-stadi1-stadio2-stadiRapporto di riduzionea)i3 4 5 7 10 12 16 20 25 28 35 40 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm300300300250210300300300300300300300300250210Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm190190190175160190190190190190190190190175160Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm400500500450400500500500500500500500500450400Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm170018002000180018002900290029002900290029002900320032003900Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm220025002800250025004000400040004000400040004000420042004200Velocità max. in ingresson 1Maxrpm450045004500450045004500450045004500450045004500450045004500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm8,46,25,49,06,61,71,10,80,60,60,50,50,40,40,4Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£4j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin364046444240404040404040464442Forza assiale max. e)F 2AMaxN9900Forza radiale max. e)F 2RMaxN9500Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm1692Rendimento a pieno caricoη%9694Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg2226Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£68Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)G24J 110 -4·kgm2–––––4,433,973,363,222,822,752,502,472,442,42Diametro morsetto calettatore [mm]K38J 1-4 2 10 ·kgm28,421,017,614,713,111,310,910,310,19,749,669,419,389,359,33Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.158


Vista A1-stadio:A2-stadi:ATK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.159


TK+110 MF 1-stadio / 2-stadi1-stadio2-stadiRapporto di riduzionea)i3 4 5 7 10 12 16 20 25 28 35 40 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm640640640550470640640640640640640640640550470Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm400400400380360400400400400400400400400380360Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm9001050105097090010501050105010501050105010501050970900Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm140016001800160016002700270027002700270027002700290032003400Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm180021002500220022003500350035003500350035003500350038003800Velocità max. in ingresson 1Maxrpm400040004000400040004000400040004000400040004000400040004000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm17,514,512,018,015,03,62,82,21,91,61,41,11,11,11,1Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£4j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin768799979687878787878787999796Forza assiale max. e)F 2AMaxN14200Forza radiale max. e)F 2RMaxN14700Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm3213Rendimento a pieno caricoη%9694Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg4854Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£68Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)K38J 110 -4·kgm2–––––16,814,812,912,311,210,910,310,110,09,93Diametro morsetto calettatore [mm]M48J 1-4 2 10 ·kgm96,564,650,538,231,831,529,527,627,025,925,625,024,824,724,6Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.160


Vista A1-stadio:A2-stadi:ATK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.161


TPK+010 MF 2-stadi2-stadiRapporto di riduzionea)i12 16 20 25 28 35 40 49 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm120 120 130 130 130 130 80 130 100 130 100Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm75 75 75 75 75 75 60 75 75 75 60Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm160 200 250 250 250 250 160 250 200 250 250Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2000 2400 2400 2700 2400 2500 2500 2500 2500 2500 2500Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm3000 3400 3400 3800 3400 3200 3200 3200 3200 3200 3200Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm1,5 1,3 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £5 / Ridotto £ 3j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin16 16 20 21 23 24 15 23 19 22 27Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin225Forza assiale max. e)F 2AMaxN2150Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm235Rendimento a pieno caricoη%94Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg5,2Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£66Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)C14J 110 -4·kgm20,55 0,46 0,44 0,39 0,43 0,36 0,34 0,37 0,34 0,34 0,34Diametro morsetto calettatore [mm]E19J 1-4 2 10 ·kgm0,90 0,81 0,79 0,75 0,78 0,71 0,70 0,72 0,70 0,69 0,69Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.162


Vista A2-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.163


TPK+010 MF 3-stadi3-stadiRapporto di riduzionea)i64 84 100 125 140 175 200 250 280 350 400 500 700 1000Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm120 120 130 130 130 130 130 130 130 130 80 100 130 100Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm85 85 90 90 90 90 90 90 75 90 60 75 90 60Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm200 160 250 250 250 250 250 250 250 250 160 200 250 250Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm4400 4400 4400 4400 4400 4400 4400 4800 4400 4800 5500 5500 5500 5500Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5500 5500 5500 5500 5500Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £5 / Ridotto £ 3j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin16 16 20 21 20 21 20 21 23 24 15 19 22 27Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin225Forza assiale max. e)F 2AMaxN2150Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm235Rendimento a pieno caricoη%92Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg5,5Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£66Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)B11J 110 -4·kgm20,09 0,07 0,08 0,07 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06Diametro morsetto calettatore [mm]C14J 1-4 2 10 ·kgm0,20 0,18 0,19 0,19 0,18 0,18 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.164


Vista A3-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.165


TPK+025 MF 2-stadi2-stadiRapporto di riduzionea)i12 16 20 25 28 35 40 49 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm280 280 350 350 350 330 200 330 250 330 265Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm170 170 170 170 170 170 160 170 170 170 120Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm400 575 575 500 625 625 400 625 500 625 625Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2000 2400 2400 2700 2400 2500 2500 2500 2500 2500 2500Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm3000 3400 3400 3800 3400 3200 3200 3200 3200 3200 3200Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm2,5 2,1 2,0 1,8 2,0 1,8 2,0 2,2 2,0 2,0 2,0Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £4 / Ridotto £ 2j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin40 42 53 55 59 60 44 60 55 60 56Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin550Forza assiale max. e)F 2AMaxN4150Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm413Rendimento a pieno caricoη%94Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg9,0Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£68Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)E19J 110 -4·kgm21,43 1,18 1,16 1,04 1,14 0,94 0,89 0,95 0,89 0,89 0,89Diametro morsetto calettatore [mm]H28J 1-4 2 10 ·kgm2,85 2,59 2,57 2,45 2,56 2,40 2,31 2,37 2,30 2,30 2,30Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.166


Vista A2-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.167


TPK+025 MF 3-stadi3-stadiRapporto di riduzionea)i64 84 100 125 140 175 200 250 280 350 400 500 700 1000Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm280 280 350 350 350 350 350 350 350 330 200 250 330 265Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm200 170 200 200 200 200 200 200 210 200 160 200 200 120Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm460 400 575 575 575 575 575 575 625 625 400 500 625 625Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3800 3500 3800 4500 4500 4500 4500Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £4 / Ridotto £ 2j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin42 40 53 55 53 55 53 55 59 60 44 55 60 56Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin550Forza assiale max. e)F 2AMaxN4150Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm413Rendimento a pieno caricoη%92Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg9,8Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£68Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)C14J 110 -4·kgm20,28 0,23 0,24 0,23 0,21 0,20 0,19 0,18 0,19 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18Diametro morsetto calettatore [mm]E19J 1-4 2 10 ·kgm0,72 0,63 0,68 0,68 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63 0,63Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.168


Vista A3-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.169


TPK+050 MF 2-stadi2-stadiRapporto di riduzionea)i12 16 20 25 28 35 40 49 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm680 680 750 750 700 700 500 700 625 700 540Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm370 370 370 370 370 370 320 370 370 370 240Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm1000 1000 1250 1250 1250 1250 1000 1250 1250 1250 1250Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm1900 2300 2300 2600 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm2700 3100 3100 3500 3100 3000 3000 3000 3000 3000 3000Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm4,0 3,7 3,6 2,8 3,5 2,8 3,1 3,9 3,1 3,1 3,1Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £4 / Ridotto £ 2j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin87 91 111 119 123 127 96 127 115 125 112Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin560Forza assiale max. e)F 2AMaxN6130Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm1295Rendimento a pieno caricoη%94Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg17,0Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£68Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)H28J 110 -4·kgm24,56 3,76 3,71 3,28 3,66 3,00 2,79 3,10 2,78 2,77 2,77Diametro morsetto calettatore [mm]K38J 1-4 2 10 ·kgm11,7 10,9 10,9 10,4 10,8 10,3 9,95 10,4 9,94 9,94 9,93Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.170


Vista A2-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.171


TPK+050 MF 3-stadi3-stadiRapporto di riduzionea)i64 84 100 125 140 175 200 250 280 350 400 500 700 1000Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm680 680 750 750 750 750 750 750 700 700 500 625 700 540Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 320 370 400 240Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm1000 1000 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1000 1250 1250 1250Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3500 3100 3500 4200 4200 4200 4200Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4200 4200 4200 4200Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500 4500 4500 6000 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm0,7 0,4 0,6 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £4 / Ridotto £ 2j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin91 87 111 119 111 119 111 119 123 127 95 115 125 112Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin560Forza assiale max. e)F 2AMaxN6130Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm1295Rendimento a pieno caricoη%92Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg18,7Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£68Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)E19J 110 -4·kgm21,01 0,76 0,88 0,85 0,76 0,75 0,70 0,69 0,70 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69Diametro morsetto calettatore [mm]G24J 1-4 2 10 ·kgm2,57 2,32 2,44 2,42 2,32 2,31 2,26 2,25 2,26 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.172


Vista A3-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.173


TPK+110 MF 2-stadi2-stadiRapporto di riduzionea)i12 16 20 25 28 35 40 49 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm1200 1200 1500 1500 1600 1600 840 1600 1050 1470 1400Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm700 700 750 750 750 750 640 750 750 750 750Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm1600 2000 2500 2500 2750 2750 1600 2750 2000 2750 2750Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm1600 1900 1900 2100 1900 2100 2100 2100 2100 2100 2100Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm2300 2600 2600 2800 2600 3000 3000 3000 3000 3000 3000Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm9,0 6,5 6,5 5,5 6,0 6,0 6,0 8,0 6,0 6,0 6,0Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £4 / Ridotto £ 2j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin253 269 336 346 400 407 274 410 341 404 389Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin1452Forza assiale max. e)F 2AMaxN10050Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm3064Rendimento a pieno caricoη%94Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg41,0Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£70Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)Diametro morsetto calettatore [mm]K38J 110 -4·kgm224,3 19,0 18,7 16,1 18,5 15,7 12,8 17,5 12,7 12,7 12,7Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione fino a i=1000.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.174


Vista A2-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.175


TPK+110 MF 3-stadi3-stadiRapporto di riduzionea)i64 84 100 125 140 175 200 250 280 350 400 500 700 1000Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm1200 1200 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1600 1600 840 1050 1470 1400Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm700 700 950 950 950 950 950 950 1120 1250 640 750 1120 800Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm1600 1600 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2750 2750 1600 2000 2750 2750Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 3200 2900 3200 3900 3900 3900 3900Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4200 4200 4200 4200Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500 4500 4500 6000 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm1 0,5 0,8 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £4 / Ridotto £ 2j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin269 252 336 346 336 346 336 346 400 407 274 341 404 389Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin1452Forza assiale max. e)F 2AMaxN10050Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm3064Rendimento a pieno caricoη%92Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg45,4Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£70Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)G24J 110 -4·kgm23,97 2,82 3,36 3,22 2,82 2,75 2,50 2,47 2,50 2,44 2,42 2,42 2,42 2,42Diametro morsetto calettatore [mm]K38J 1-4 2 10 ·kgm10,90 9,74 10,30 10,10 9,74 9,66 9,41 9,38 9,41 9,38 9,33 9,33 9,33 9,33Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.176


Vista A3-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.177


TPK+300 MF 2-stadi2-stadiRapporto di riduzionea)i15 20 25 35 49 50 70 100Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm3200 3200 3200 3300 3300 2350 3300 2800Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm2000 2000 2000 1800 1800 1800 1800 1600Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm4500 5250 5250 7350 6800 4500 6300 8750Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm1500 1700 1900 1900 1700 1700 1700 1700Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm1900 2300 2700 2700 2400 2400 2400 2400Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm18,5 15,0 13,0 12,0 12,0 15,0 14,0 13,0Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £4 / Ridotto £ 2j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin615 640 664 730 728 658 727 642Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin5560Forza assiale max. e)F 2AMaxN33000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm5900Rendimento a pieno caricoη%94Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg83Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£71Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)Diametro morsetto calettatore [mm]M48J 110 -4·kgm274,00 52,00 43,00 43,00 35,00 30,00 30,00 30,00Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.178


Vista A2-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.179


TPK+300 MF 3-stadi3-stadiRapporto di riduzionea)i63 100 125 140 175 200 250 280 350 500 700 1000Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm3300 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3300 3300 2350 3300 2800Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm1800 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1800 1800 1800 1800 1600Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm6300 5250 5250 5250 5250 5250 5250 7350 7350 4500 6300 8750Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2700 2700 2700 2700 2700 2700 2900 2700 2900 3400 3400 3400Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm3200 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3800 3800 3800Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm5,4 3,0 2,5 2,1 1,9 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £4 / Ridotto £ 2j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin699 640 664 640 664 640664715730658727642Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin5560Forza assiale max. e)F 2AMaxN33000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm5900Rendimento a pieno caricoη%92Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg87Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£71Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)K38J 110 -4·kgm217,80 14,10 12,1011,0010,8010,2010,1010,1010,009,909,909,90Diametro morsetto calettatore [mm]M48J 1-4 2 10 ·kgm32,50 28,80 26,8025,7025,5024,9024,8024,9024,8024,6024,6024,60Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.180


Vista A3-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.181


TPK+500 MF 3-stadi3-stadiRapporto di riduzionea)i100 125 140 175 200 250 350 500 700 1000Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm6000 6000 5000 6000 4200 5250 6000 4500 5000 4800Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm3350 3800 3350 3800 3350 3800 3800 2900 2800 2900Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm10000 12500 9000 11250 8000 10000 14000 15000 15000 15000Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2100 2100 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm2900 2900 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm5,5 5,5 8,5 8,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £3,3 / Ridotto £ 2,3j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin1250 1350 1250 1350 1250 1350 1350 1280 1240 1050Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin9480Forza assiale max. e)F 2AMaxN50000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm8800Rendimento a pieno caricoη%92Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg96Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£71Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)Diametro morsetto calettatore [mm]K38J 110 -4·kgm216,70 16,70 16,50 16,50 16,40 16,40 16,40 16,40 16,40 16,40Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.182


Vista A3-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.183


TPK+500 MF 4-stadi i=180-10004-stadiRapporto di riduzionea)i180 240 300 375 420 500 560 600 700 800 875 1000Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm3350 3350 3350 3800 3350 3350 3350 3350 3350 3350 3800 3350Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm10000 10000 10000 12500 10000 10000 10000 10000 10000 10000 12500 10000Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2700 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 3200Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm3800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4200Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm3,4 2,5 1,6 1,4 1,1 1 1 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £3,3 / Ridotto £ 2,3j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin1250 1250 1250 1300 1250 1350125012501262125013501250Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin9480Forza assiale max. e)F 2AMaxN50000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm8800Rendimento a pieno caricoη%90Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg99Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£71Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)G24J 110 -4·kgm25,93 4,29 3,333,322,813,192,802,502,742,492,742,46Diametro morsetto calettatore [mm]K38J 1-4 2 10 ·kgm12,84 11,18 10,2410,239,7210,109,719,419,659,409,659,37Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.184


Vista A4-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.185


TPK+500 MF 4-stadi i=1225-100004-stadiRapporto di riduzionea)i1225 1400 1750 2000 2800 3500 5000 7000 10000Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm6000 6000 6000 4200 5000 6000 4500 5000 4800Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm3800 3800 3800 3200 2800 3800 2900 2800 2900Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm15000 15000 15000 8000 11200 14000 15000 15000 15000Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2900 2900 3200 3900 3900 3900 3900 3900 3900Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm4000 4000 4200 4200 4200 4200 4200 4200 4200Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm0,6 0,6 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £3,3 / Ridotto £ 2,3j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin1350 1350 1350 1250 1250 1350 1250 1250 1050Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin9480Forza assiale max. e)F 2AMaxN N N 50000 N N NCoppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm8800Rendimento a pieno caricoη% % % 90 % % %Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg kg kg 99 kg kg kgRumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£71Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C °C °C + 90 °C °C °CTemperatura ambiente°C °C °C da 0 a +40 °C °C °CLubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)G24J 110 -4·kgm22,73 2,49 2,46 2,42 2,42 2,42 2,42 2,42 2,42Diametro morsetto calettatore [mm]K38J 1-4 2 10 ·kgm9,64 9,40 9,37 9,33 9,33 9,33 9,33 9,33 9,33Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.186


Vista A4-stadi:AMFTPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.Quote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.187


TPK+025 MA HIGH TORQUE 3-stadi / 4-stadi3-stadi4-stadiRapporto di riduzionea)i66 88 110 137,5 154 220 385 330 462 577,5 770 1078 1540 2695 3850 5500Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm530 530 530 530 530 440 530 530 530 530 530 530 530 530 530 530Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm375 375 375 375 375 330 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm880 1100 1100 1100 990 880 1200 880 1200 1100 1200 1200 1200 1200 1200 1200Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2400 2600 2900 2900 2900 2900 2900 4300 4300 4300 4300 4300 4300 5400 5400 5400Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm2800 3300 3800 3800 3300 3300 3300 4800 4800 4800 4800 4800 4800 5400 5400 5400Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm1,61,41,21,21,41,21,20,30,30,20,20,20,10,10,10,1Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£1,3Rigidezza torsionalej tC t21Nm/arcmin95959699959410195101989810210210110198Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin550Forza assiale max. e)F 2AMaxN4150Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm550Rendimento a pieno caricoη%9290Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg–Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£66Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)B11J 110 -4·kgm2–––––––0,080,090,060,060,060,060,060,060,06Diametro morsetto calettatore [mm]C14J 1-4 2 10 ·kgm0,560,460,410,400,370,350,340,190,200,180,180,180,170,170,170,17E19J 1-4 2 10 ·kgm0,910,810,760,760,720,700,70–––––––––Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.188Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.


Vista A3-stadi:A4-stadi:TPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.MAQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.189


TPK+050 MA HIGH TORQUE 3-stadi / 4-stadi3-stadi4-stadiRapporto di riduzionea)i66 88 110 137,5 154 220 385 330 462 577,5 770 1078 1540 2695 3850 5500Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950 950Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm2100 2375 2375 2375 2375 2200 2375 2100 2375 2375 2375 2375 2375 2375 2375 2375Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2200 2400 2700 2700 2700 2700 2700 3400 3400 3400 3400 3400 3400 4400 4400 4400Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm2800 3300 3800 3800 3300 3300 3300 4300 4300 4300 4300 4300 4300 4400 4400 4400Velocità max. in ingresson 1Maxrpm6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm2,92,42,02,12,42,12,00,40,50,30,30,30,20,10,10,1Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£1,3j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin202203205210205205215202214208209214214215215217Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin560Forza assiale max. e)F 2AMaxN6130Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm1335Rendimento a pieno caricoη%9290Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg–Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£68Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)C14J 110 -4·kgm2–––––––0,240,290,200,200,200,190,180,180,18Diametro morsetto calettatore [mm]E19J 1-4 2 10 ·kgm1,651,301,131,110,990,910,900,680,730,630,630,630,630,630,630,63H28J 1-4 2 10 ·kgm3,072,712,542,532,402,332,32–––––––––Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.190Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.


Vista A3-stadi:A4-stadi:TPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.MAQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.191


TPK+110 MA HIGH TORQUE 3-stadi / 4-stadi3-stadi4-stadiRapporto di riduzionea)i66 88 110 137,5 154 220 385 330 462 577,5 770 1078 1540 2695 3850 5500Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm3100 3100 3100 3100 3100 2750 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 2000Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1650 1400Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm4800 5700 5700 6500 5600 5500 6500 4800 6500 6000 6500 6500 6500 6500 6500 6500Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm2100 2300 2600 2600 2400 2400 2400 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4100 4100 4100Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm2800 3200 3600 3600 3200 3200 3200 3800 3800 3800 3800 3800 3800 4100 4100 4100Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm6,04,63,63,44,43,53,30,91,00,70,60,60,30,30,20,2Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcmin£1,3j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin634642654675654648687634682662667685685689687658Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin1452Forza assiale max. e)F 2AMaxN10050Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm3280Rendimento a pieno caricoη%9290Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg45,4Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£70Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)E19J 110 -4·kgm2–––––––0,891,060,760,760,760,690,680,680,68Diametro morsetto calettatore [mm]G24J 1-4 2 10 ·kgm–––––––2,462,632,332,322,322,262,252,252,25H28J 1-4 2 10 ·kgm5,484,273,643,583,142,872,84–––––––––K38J 110 -4·kgm212,7211,5210,8910,8310,3910,1210,09–––––––––Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.192a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.


Vista A3-stadi:A4-stadi:TPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.MAQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.193


TPK+300 MA HIGH TORQUE 3-stadi / 4-stadi3-stadi4-stadiRapporto di riduzionea)i66 88 110 137,5 154 220 385 330 462 577,5 770 1078 1540 2695 3850 5500Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm5500 5500 5500 5500 5500 4600 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 5500 3900Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm8800 11000 11000 11000 9900 8800 13250 8800 13250 11000 13250 13250 13250 13250 13250 13250Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm1800 1900 2100 2100 1900 1900 1900 2800 2800 2800 2800 2800 2800 3100 3800 3800Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm2300 2600 2900 2900 2600 2600 2600 3800 3800 3800 3800 3800 3800 4000 4000 4000Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm11,08,26,96,59,26,76,41,52,21,00,90,80,60,40,40,4Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £3,3 / Ridotto £1,8j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin109911081114960111411119791099976953958978978979979989Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin5560Forza assiale max. e)F 2AMaxN33000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm6500Rendimento a pieno caricoη%9290Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg8387Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£71Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)G24J 110 -4·kgm2–––––––3,324,242,802,792,792,492,432,422,42Diametro morsetto calettatore [mm]K38J 1-4 2 10 ·kgm26,0419,7116,7116,5814,2612,8912,8310,2311,159,719,709,709,409,349,339,33Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.194


Vista A3-stadi:A4-stadi:TPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.MAQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.195


TPK+500 MA HIGH TORQUE 3-stadi / 4-stadi3-stadi4-stadiRapporto di riduzionea)i66 88 110 137,5 154 220 385 330 462 577,5 770 1078 1540 2695 3850 5500Coppia di accelerazione max.(max. 1000 cicli per ora)T 2BNm10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 7200Coppia nominale in uscita(a n 1N)T 2NNm5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400 5400Coppia di emergenza(fino a 1000 volte durante la vita del riduttore)T 2NotNm19800 23000 23000 25000 21300 19800 25000 19800 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000 25000Velocità nominale media in ingresso(a T 2N e temperatura ambiente 20°C) b) c)n 1Nrpm1500 1700 1900 1900 1700 1700 1700 2600 2600 2600 2600 2600 2600 3100 3300 3300Velocità continuativa max.(al 20% di T 2N e temperatura ambiente 20°C)n 1Ncymrpm1800 2200 2600 2600 2300 2300 3100 3300 3300 3300 3300 3300 3300 3600 3600 3600Velocità max. in ingresson 1Maxrpm4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000Coppia senza carico(a n = 3000 rpm 20°C) d)1 e temperatura misurata sul riduttore diT 012Nm18,815,312,612,816,913,813,72,74,02,01,81,71,21,11,01,0Le coppie indicate sono in funzione della durata del riduttore e sono calcolate su 100.000 h. Per coppie superiori e durate diverse contattateci.Gioco torsionale max.arcminStandard £3,3 / Ridotto £1,8j tC t21Rigidezza torsionaleNm/arcmin1879189019011747189918981772187917661735174217701770177217721786Rigidezza di ribaltamentoC 2K Nm/arcmin9480Forza assiale max. e)F 2AMaxN50000Coppia di ribaltamento max.M 2KMaxNm9500Rendimento a pieno caricoη%9290Peso (inclusa flangia di adattamento standard)mkg120124Rumorosità(a n 1 = 3000 rpm, senza carico)L PAdB(A)£71Temperatura max. ammissibile sulla carcassa°C+ 90Temperatura ambiente°Cda 0 a +40Lubrificazionea vitaVerniciaturaBlu RAL 5002Senso di rotazionediscorde tra ingresso e uscitaGrado di protezioneIP 65Momento d’inerzia(riferito all’ingresso)K38J 110 -4·kgm2–––––––12,4315,3610,9310,9210,9110,139,959,919,91Diametro morsetto calettatore [mm]M48J 1-4 2 10 ·kgm75,5452,8342,9442,6734,3729,8729,7327,1430,0725,6425,6325,6224,8424,6624,6224,62Per il dimensionamento ottimale in caso di funzionamento continuativo S1, contattateci.a) Sono disponibili su richiesta altri rapporti di riduzione.b) In caso di coppia nominale ridotta sono possibili velocità medie più elevate.c) Per temperature ambiente superiori, ridurre le velocità.d) Le coppie senza carico diminuiscono con il funzionamento.e) Riferita al centro dell’albero o della flangia sul lato di uscita.Tutti i dati tecnici valgono per il lato uscita anteriore.Per le varianti sul lato uscita posteriore vedere a pag. 248.Per il dimensionamento dettagliato consultare pag. 392.196


Vista A3-stadi:A4-stadi:TPK +Riduttori ortogonaliHigh EndPer il diametro del morsetto calettatore vedere le schede tecniche(momento di inerzia). Quote disponibili su richiesta.MAQuote non tollerate ± 1 mm.1) Verificare l’accoppiamento all’albero motore.2) Min./max. lunghezza albero motore.Per alberi motore più lunghi contattateci.3) Le quote dipendono dal motore.4) Per alberi motore con diametro inferiore l’accoppiamento viene eseguitocon bussola di riduzione avente spessore della parete di minimo 1 mm.Per i dati CAD consultare il sito www.wittenstein.it - sezione Info & CAD FinderPer il fissaggio al motore vedere istruzioni di montaggio.197

More magazines by this user
Similar magazines