Sportivo December 2000, January 2001

La rivista del dirigente sportivoIBSSA official magazine28 Sportivodrug enforcement. Both international aswell as domestic issues were covered inthe training program. The subject dealingwith professionalism is policing includingcorruption was perhaps one ofthe best lectures given. Certainly this issueis one which weight varies from regionto region, but one never the lesswhich exists globally, and as such mustbe dealt with very seriously. As it wasmentioned the beginning of poor policingcan start with accepting a coffee“gratis” from your local café. Providingof course, that the coffee is given to youbecause “you’re a police officer”. Selfevaluation is an important factor throughoutone’s entire career. Other areasof the program included litigation procedurein various areas of drug enforcement.all of the participants learned somethingnew, or learned something in anew way. All in all, even though thebackgrounds, positions and nationalityof the participants varied, I can state,that a common goal was both identifiedand reinsured “The fight against drugs,will be one in which men and womensharing diligence, professionalism, anddiversity will continue to take part in”.Remarks of Mr. J. Bellizzi –Executive Director of INOEADrug traffic throughout the United Statesand throughout the world continues tobe one of the most serious problemslaw enforcement must face.We are at war with the drug traffickers.As a result of intensified and concentratedefforts by law enforcement in theUnited States and throughout the world,drug traffickers have suffered some serioussetbacks.Repeated successful investigations haveresulted in a multitude of seizures ofdrugs, money and other assets. These,together with the arrest and successfulprosecution of several high level drugtraffickers, have had such a damagingimpact thet the traffickers have retaliatedby committing assaults, violence andmurder on our drug agents and other officialsresponsible for drug enforcement.Drug enforcement agents have alwaysoperated at high risk conditions, but recentevents have created a situation inwhich their are at stake constantly. All ofthese men and women deserve to be recognizedfor their dedicated service.The International Narcotic EnforcementOfficers Association is committed to givingcredit to drug officers who deserverecognition, and each year the associationpresents these courageous and dedicatedofficers citations and awards fortheir contributions in the area of drougenforcement. We are privileged to bestowthese honors on the officers. Theawards presentation ceremonies havefast become one of the most importanthighlights of our conference.te parecchie informazioni aggiornatenell’ambito del servizio antidroga. Ilprogramma ha trattato sia questioni nazionalisia internazionali. Una delle lezionimigliori è stata forse quella riguardantela professionalità nella linea dicondotta, includendo la corruzione.Certamente questo argomento varia daNazione a Nazione, ma è un problemache esiste a livello mondiale e, cometale, va trattato seriamente. La provasulla linea di condotta può iniziare conl’accettare un invito per un caffè, partendodal punto che il caffè vi è offertopoiché “siete un agente di polizia”. Lavalutazione di se stessi è un fattore moltoimportante nella propria carriera.Un’altra area del programma si è occupatadella procedura di contenziosonell’ambito delle azioni antidroga.Possiamo affermare con sicurezza chetutti i partecipanti hanno imparato qualcosadi nuovo o, per lo meno, in unamaniera nuova. Nonostante i diversibackground culturali, la diversa posizionee la diversa nazionalità dei partecipanti,siamo giunti a una conclusionecomune: “La lotta alla droga è quella incui uomini e donne condividono diligen-The Ibssadelegation at the41st InternationalDrug Conferencewith onepoliceman fromMesa (Phoenix)La delegazioneIbssa alla 41ªConferenzainternazionalesulla droga, con unmembro dellapolizia di Mesa(Phoenix)Arizona – From the left: J.L.Maczko, chairman ofNarcotics Department ofIbssa, Marko Nicovic, Ibssaand INOEA Vice-president,George Popper – Ibssaexecutive president, MiklosVarga Ibssa education andqualification department,Alexander Hevesi,international coordinatorNominations for awards are submittedto INEOA by the various law enforcementagencies and individuals. The listof awardees does by no means representall of narcotic officers who shouldbe recognized. In many instances, theagencies screen the nominations andpresent only those that feel warrant recognition.Notwithstanding this process ofelimination, we have, as usual, an unusuallylarge number of individuals whowill be recognized.I am indeed privileged andproud to be part of these presentations...Included in this year’s list of awardeesto be recognized at this conference areeleven recipients of “Medals of Valor”Arizona - Da sinistra: J.L.Maczko, chairman delDipartimento narcotici, MarkoNicovic, vicepresidente Ibssa eInoea, Dannie Marshall,amministratore della Dea,George Popper, presidenteesecutivo, Miklos Varga,membro del Dipartimento dieducazione e qualificazione,Alexander Hevesi,coordinatore internazionaleza, professionalità, ma anche la diversitàe sarà sempre così”.Il traffico di droga, negli Usa e nel restodel mondo, continua a essere uno deiproblemi più seri, che la giustizia deveaffrontare.Si combatte una guerra contro i trafficanti.Come risultato di sforzi intensificatie concentrati, da parte del sistemagiudiziario statunitense e del resto delmondo, i trafficanti hanno avuto una seriabattuta d’arresto.Continue investigazioni hanno ottenutobuoni risultati in una moltitudine di sequestridi droga, denaro e altro. Questemosse, insieme con altri arresti e perseawardedto indiduals having performedduty in the area of imminent personal riskof life during drug investigations.Also being recognized today with thepresentation of the “International Awardof Honor” are 102 officers from throughoutthe world who were involved ininternational drug investigations inAustralia, Bahamas, Colombia,Philippines, Germany, Mexico,Jamaica, Bosnia-Herzegovina, Italy,Canada, Caribbean and theDominican Republic.Additional awards will be presented to26 members of the United States AirForce, the United States Army, theUnited States Navy and the UnitedStates Marines; 123 awards to representativesof federal agencies includingthe Bureau of Alcohol, Tobacco andFirearms, the Federal Bureau ofInvestigation, the U.S. Drug EnforcementAdministration, the U.S. CustomsService, the U.S. Department of Justice,the U.S. Border Patrol, the U.S.Marshals Service, the U.S. Immigrationand Naturalization Service, U.S. PostalService and other federal agencies. Inaddition, there are 311 officers fromstate and municipal police agencies throughoutthe United States who will berecognized for outstandingperformanceof duty involvingdrug investigations.I am indeed privilegedand proud tobe part of thesepresentations.I offer my congratulationsto each andevery one of youawardees. As I stated,this conferenceis dedicated to eachand everyone ofyou.As I mentioned aerlier,this event isone of the most importantfunctions ofcuzioni di trafficanti ad alto livello, hannoavuto un tale duro impatto che i trafficantihanno reagito assalendo con violenza,o uccidendo, i nostri agenti dellanarcotici e altri agenti del servizio digiustizia.Gli agenti della narcotici hanno sempreoperato in condizioni altamente rischiose,ma recenti eventi hanno creato unasituazione in cui essi devono stare costantementeall’erta. Tutti questi uomini edonne meritano un riconoscimento per illoro impegno costante.L’Associazione internazionale ufficialidella narcotici riconosce tutto questo e,ogni anno, premia il contributo preziosodi queste persone; la cerimonia di premiazioneè ormai diventata uno deipunti di forza della nostra conferenza.Le nomination per la premiazione sonoproposte all’Ineoa dalle varie agenziecoinvolte nel mantenimento della giustiziae dagli stessi ufficiali. La lista deicandidati non contempla tutti gli ufficialiin servizio. Le agenzie analizzano lenomination e candidano solamente coloroche più considerano degni di questoriconoscimento. Solitamente, nonostantequesto processo di eliminazione,i premiati sono comunque parecchi.Sono onorato di prendere partea questa cerimonia…Undici persone, fra quelle della listadelle nomination di quest’anno, sarannopremiate con medaglie al valore, peraver agito secondo dovere e mettendoa repentaglio la propria vita, duranteazioni antidroga.Inoltre oggi saranno riconosciuti, con unpremio internazionale d’onore, anche102 ufficiali provenienti da tutto il mondo,coinvolti nelle investigazioni internazionaliin Australia, nelle Bahamas, inColombia, nelle Filippine, in Germania,Messico, Giamaica, Bosnia-Herzegovina, Italia, Canada, neiCaraibi e nella RepubblicaDominicana.Premi aggiuntivi saranno consegnati a26 membri dell’aviazione, dell’esercitoe della marina degli Usa; 123 ne sarannodati a rappresentanti delle agenziefederali inclusi i Vigili del Fuoco,Ufficio Federale d’Investigazione,Ufficio Narcotici, Servizi di Dogana, ilDipartimento di Giustizia statunitense, ilServizio Marshall, l’Ufficio Controlli eImmigrazione, il servizio postale e altreagenzie federali. In aggiunta, altri 311ufficiali di Stato e della polizia municipaledegli Usa saranno premiati per illoro appoggio nelle azioni investigative.“Sono orgoglioso e privilegiato, poichéprendo parte a questa cerimonia. MiSportivo 29