- Page 1 and 2: AL-KO MotorsensenBC 260 B-SBetriebs
- Page 3: 440 249_a 3
- Page 7 and 8: ProduktbeschreibungSicherheits- und
- Page 9 and 10: Treibstoff und BetriebsmittelFadens
- Page 11 and 12: Bedienung1. Gerät langsam und mit
- Page 13 and 14: Hilfe bei StörungenHILFE BEI STÖR
- Page 15 and 16: 15m(50ft)Original user instructions
- Page 17 and 18: Safety instructionsBefore leaving t
- Page 20 and 21: enOperation3. Cut grass and weeds w
- Page 22 and 23: enEC declaration of conformityPROBL
- Page 24 and 25: 15m(50ft)nlORIGINELEGEBRUIKERSHANDL
- Page 26 and 27: nlVeiligheidsvoorschriftenHet licha
- Page 28 and 29: nlInbedrijfstelling4. 10x op de bra
- Page 30 and 31: nlBrandstoffilterLET OP!Gebruik de
- Page 32 and 33: nlEG-conformiteitsverklaringEG-CONF
- Page 34 and 35: frDispositifs de sécurité et de p
- Page 36 and 37: frMontage2. Retirer la partie infé
- Page 38 and 39: frCommandeEn cas de coincement de l
- Page 40 and 41: fr5. Mettre une cuillère à café
- Page 42 and 43: 15m(50ft)esMANUAL DE INSTRUCCIONESO
- Page 44 and 45: esLlevar ropa de trabajo adecuada:P
- Page 46 and 47: esPuesta en servicioTener en cuenta
- Page 48 and 49: esOperación y manejoAlargar el hil
- Page 50 and 51: esDeclaración dé conformidad CEDE
- Page 52 and 53: ptEscudo protetor contra batidas de
- Page 54 and 55:
pt➯O aparador de relva pode ser g
- Page 56 and 57:
ptOperaçãoImediatamente desligar
- Page 58 and 59:
ptATENÇÃO!Perigo de incêndio!Nã
- Page 60 and 61:
15m(50ft)itISTRUZIONI PER L‘USO O
- Page 62 and 63:
itUtilizzare l'apparecchio sempre c
- Page 64 and 65:
itMessa in funzioneAvviamento a fre
- Page 66 and 67:
itMANUTENZIONE E CURAFiltro ariaATT
- Page 68 and 69:
itDichiarazione di conformità CEDI
- Page 70 and 71:
slŠčitnik pred letečim kamenjem
- Page 72 and 73:
slGORIVA IN NIVO TEKOČINVarnostOPO
- Page 74 and 75:
slKošnja1. Glavo z nitjo nagnite n
- Page 76 and 77:
slIzjava ES o skladnostiPROBLEM MO
- Page 78 and 79:
hrOklop za zaštitu od kamenjaŠtit
- Page 80 and 81:
hrGORIVA I RAZINE TEKUĆINESigurnos
- Page 82 and 83:
hrOperacija3. Travu i korov zahvati
- Page 84 and 85:
hrEZ izjava o sukladnostiPROBLEM MO
- Page 86 and 87:
15m(50ft)srOРИГИНАЛНОГ У
- Page 88 and 89:
srПриликом напуштањ
- Page 90 and 91:
srПуштање у рад7. Пов
- Page 92 and 93:
srсајле за повлачењ
- Page 94 and 95:
srГаранцијаГАРАНЦИ
- Page 96 and 97:
plUrządzenia zabezpieczające i oc
- Page 98 and 99:
plMontaż2. Dolną część drążk
- Page 100 and 101:
plUnikać zablokowania, zwracając
- Page 102 and 103:
pl6. Aby rozprowadzić olej wewnąt
- Page 104 and 105:
15m(50ft)csORIGINÁLNÍHO NÁVODU K
- Page 106 and 107:
csTělo a oblečení udržujte mimo
- Page 108 and 109:
csUvedení do provozu5. Startovací
- Page 110 and 111:
csBovdeny Vaší motorové kosy jso
- Page 112 and 113:
csZárukaZÁRUKAPřípadné vady ma
- Page 114 and 115:
skOchranný kryt pred údermi kame
- Page 116 and 117:
skStrunovú vyžínaciu hlavu alebo
- Page 118 and 119:
sk3. Zariadením pohybujte tak isto
- Page 120 and 121:
skLikvidáciaLIKVIDÁCIAOpotrebovan
- Page 122 and 123:
15m(50ft)huEREDETI HASZNÁLATI UTAS
- Page 124 and 125:
huA készüléket minden esetben k
- Page 126 and 127:
huÜzembe helyezésa) A „Rögzít
- Page 128 and 129:
huÜzemanyagszűrőFIGYELEM!A kész
- Page 130 and 131:
huEU megfelelőségi nyilatkozatEU
- Page 132 and 133:
daNB!Risiko for personskade!Sikkerh
- Page 134 and 135:
daBrændstof og væske niveauerOpbe
- Page 136 and 137:
daBetjeningNB!Fare for kvæstelser
- Page 138 and 139:
daEF-overensstemmelseserklæringPRO
- Page 140 and 141:
svStenslag-skyddssköldSkyddar anv
- Page 142 and 143:
svBränsle-och vätskenivåerFörva
- Page 144 and 145:
svHandhavandeKlippa med skärknivVi
- Page 146 and 147:
svEG-försäkran om överensstämme
- Page 148 and 149:
noBeskyttelsesskjold mot steinsprut
- Page 150 and 151:
noDrivstoff og væske nivåPåfylli
- Page 152 and 153:
noBetjeningOBS!Fare for personskade
- Page 154 and 155:
noEU-samsvarserklæringECIVDAVed fe
- Page 156 and 157:
fiSuojalevy kiven iskemiä vastaanS
- Page 158 and 159:
fiKütuse ja vedeliku tasetÄlä tu
- Page 160 and 161:
fiKäyttöHUOMIO!Loukkaantumisvaara
- Page 162 and 163:
fiEY-vaatimustenmukaisuusvakuutusON
- Page 164 and 165:
etKivikaitsekaitseb kasutajat eemal
- Page 166 and 167:
etKütuse ja vedeliku tasetTankige
- Page 168 and 169:
etKasutamineTÄHELEPANU!Vigastusoht
- Page 170 and 171:
etEÜ vastavusdeklaratsioonPROBLEEM
- Page 172 and 173:
ltApsauginis skydas nuo akmenųNaud
- Page 174 and 175:
ltPRANEŠIMAS!Dirbdami visada naudo
- Page 176 and 177:
ltValdymasPjovimas prie tvorų ir t
- Page 178 and 179:
ltPagalba esant gedimamsPAGALBA ESA
- Page 180 and 181:
15m(50ft)lvORIĢINĀLĀS LIETOŠANA
- Page 182 and 183:
lvDrošības norādījumiGādājiet
- Page 184 and 185:
lvNodošana ekspluatācijā5. Start
- Page 186 and 187:
lvApkope un kopšanaJūsu trimmera
- Page 188 and 189:
lvGarantijaGARANTIJAVisas iekārtas
- Page 190 and 191:
oDispozitivele de siguranţă şi p
- Page 192 and 193:
oCapul de tăiere cu fir sau cuţit
- Page 194 and 195:
oUtilizarea4. Ţineţi capul firulu
- Page 196 and 197:
oÎnlăturareÎNLĂTURARENu elimina
- Page 198 and 199:
15m(50ft)bgOРИГИНАЛНОТО
- Page 200 and 201:
gУказания за безопа
- Page 202 and 203:
gПускане в експлоат
- Page 204 and 205:
gИзключване на мото
- Page 206 and 207:
gДекларация за съот
- Page 208 and 209:
uOРИГИНАЛЬНОГО РУКО
- Page 210 and 211:
uУКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПА
- Page 212 and 213:
uВвод в эксплуатаци
- Page 214 and 215:
u2. Установите рукоя
- Page 216 and 217:
uПомощь при неиспра
- Page 218 and 219:
15m(50ft)ukOРИГІНАЛЬНОГ
- Page 220 and 221:
ukВказівки щодо без
- Page 222 and 223:
ukВведення в експлу
- Page 224 and 225:
ukКеруванняУВАГА!Не
- Page 226 and 227:
ukДекларація про ві
- Page 228 and 229:
15m(50ft)elΠΡΩΤΌΤΥΠΕΣ Ο
- Page 230 and 231:
elΜακρύ παντελόνι, α
- Page 232 and 233:
elΘέση σε λειτουργί
- Page 234 and 235:
elΧειρισμόςΕλέγχετ
- Page 236 and 237:
elΔήλωση συμμόρφωση
- Page 238 and 239:
15m(50ft)mkOРИГИНАЛ УПАТ
- Page 240 and 241:
mkНе ракувајте со ап
- Page 242 and 243:
mkПуштање во работа
- Page 244 and 245:
mk2. Притиснете го пр
- Page 246 and 247:
mkИзјава за усоглас
- Page 248 and 249:
15m(50ft)trORJINAL KULLANIM KILAVUZ
- Page 250 and 251:
trEmniyet uyarılarıKoruyucuyu, ip
- Page 252 and 253:
trDevreyeSıcak start1. Kontak anah
- Page 254 and 255:
trDİKKAT!Dönen kesmedüzenekleri
- Page 256 and 257:
trGarantiGARANTIMakinedeki olası m
- Page 258 and 259:
DETK BC 260 B-SETK BC 260 B-SArt.Nr
- Page 260:
Count ry CompanyTelephon e FaxA AL-