LINE TRIMMER 0735 (F0150735..)

More documents

Recommendations

Info

• پیش از استفاده،‏ محلی را که می خواهید در آن کار کنید با دقت بررسی کرده و هرجسمی را که ابزار ممکن است در حین کار به اطراف پرتاب کند ‏)مانند سنگ،‏ تکههای چوب و غیره(‏ از آجنا برداریددر حین استفاده• وقتی که سیم برق ابزار آسیب دیده هرگز از آن استفاده نکنید و از یک فردمتخصص بخواهید آنرا برای شما عوض کند• اگر حفاظ برش آسیب دیده یا حفاظ برش سوار نشده است با ابزار کار نکنید• سیمهای برش برای مدت کوتاهی بعد از خاموش شدن ابزار به چرخش ادامهمی دهند• چمنهایی را که روی زمین نیستند ‏)مثالً‏ روی دیوار یا روی سنگ روئیده اند(‏ با اینابزار نبرید• اگر ابزار هنوز حرکت دارد از خیابان یا مسیرهای فرش شده با شن و سنگهای ریزعبور نکنید• اجازه ندهید حواس شما پرت شود و همیشه به کاری که دارید اجنام می دهید دقتکنید• همیشه دوشاخه را از پریز بکشید- هنگامی که ابزار را بدون سرپرستی رها می کنید- پیش از برطرف کردن گیر و گرفتگی مواد و اشیا- پیش از بررسی،‏ متیز یا کار کردن روی ابزار- بعد از تصادم با جسم خارجی- هرگاه ابزار شروع به لرزش غیرعادی کرد• دقت کنید که منافذ تهویه ابزار هیچگاه با آشغال مسدود نشوندبعد از استفاده• همیشه پیش از اجنام تنظیمات،‏ عوض کردن قرقره،‏ متیز کردن یا رها کردن ابزاربدون سرپرستی برای هر مدتی،‏ ابزار را خاموش کرده و سیم برق آنرا از دوشاخهبکشید• ابزار را در داخل ساختمان و مکانی خشک و محفوظ،‏ دور از دسترس کودکاننگهداریدشرح عالئم و منادهای روی ابزار3 هشدار!‏ دفترچه راهنما را مطالعه کنید4 ابزار نباید در معرض باران قرار داده شود5 از عینک محافظ استفاده کنید6 به خطر جراحت ناشی از آشغالهایی که در هوا بلند می شود توجه داشتهباشید ‏)افراد دیگر باید در فاصله مطمئنی از محیط کار شما قرار داشته باشند(‏7 اگر در طول کار سیم ‏)رابط(‏ آسیب دیده یا بریده شده،‏ فوراً‏ دوشاخه را بکشید8 عایق دوگانه ‏)نیازی به سیم اتصال به زمین - ارت نیست(‏استفادهحفاظ برش‎0‎• حفاظ برش A را مطابق شکل با پیچ سرگِ‏ رد ارائه شده سوار کنید- هرگز بدون حفاظ برش A از ابزار استفاده نکنید! مهار سیم !• حلقه سیم رابط را مطابق شکل در مهار سیم B قرار دهید- سیم رابط را برای ایمنی محکم بکشید- روشن/خاموش @• با فشار دادن استارت C ابزار را روشن کنید- با رها کردن استارت C ابزار را خاموش کنید- بعد از خاموش کردن ابزار،‏ سیمهای برش برای چند ثانیه به حرکت خود! ادامه می دهندپیش از اینکه دوباره ابزار را روشن کنید،‏ اجازه دهید حرکت سیمهای برش- کامالً‏ متوقف شودابزار را پشت سرهم روشن و خاموش نکنید! بریدن و هرس کردن• پیش از استفاده از ابزار اطمینان حاصل کنید که پوشش قرمز رنگ 2 D! از تیغه برش سیم جدا شده باشددقت کنید که محیط کار عاری از سنگ،‏ آشغال و هرگونه جسم خارجی! باشدفقط زمانی کار برش و هرس کردن را شروع کنید که ابزار به دور کامل! رسیده باشدهرس کردن را از نزدیک پریز برق شروع کرده و با ادامه کار از پریز دور شوید- چمنهای بلند را به صورت الیه ای کوتاه کنید ‏)همیشه از باال شروع کنید(‏- فقط با نوک سیم برش،‏ هرس کنید- 92چمنهای مرطوب یا خیس را نزنید- اجازه ندهید چمنهای بریده شده در قرقره گیر کنند ‏)برش های سنگین نزنید(‏- زیادی به ابزار فشار وارد نکنید- اطراف درختان و بوته ها را خیلی با دقت ببرید بطوریکه با سیمهای برش متاس- پیدا نکنندبه منظور محافظت از سیمهای برش در برابر فرسودگی بیش از حد،‏ ابزار را از- اجسام جامد دور نگهداریدمراقب پس زدن ابزار هنگام برخورد با اجسام جامد باشید- نگهداشنت و هدایت ابزار #• برای بریدن چمنهای بلند،‏ ابزار را از راست و چپ و برعکس حرکت دهید- برای بریدن چمنهای کوتاه تر ابزار را مطابق شکل کج کنید- برای کوتاه کردن کناره ها و لبه ها،‏ سر برش را مطابق شکل 180 درجه بچرخانید- ابزار را خیلی محکم با هر دو دست بگیرید،‏ تا در متام اوقات روی ابزار کنترل- کامل داشته باشیدوضعیت کاری استواری داشته باشید- همیشه ابزار را با فاصله مطمئنی دور از بدن خود بگیرید- تغذیه سیم برش $• هنگامی که موتور در حال کار است،‏ دکمه F را خیلی آرام روی زمین ‏)ترجیحاً‏- روی سطحی محکم(‏ بزنیددو سیم برش آزاد شده و تیغه برش سیم G آنها را در طول مناسب خواهد برید- پیش از استفاده از ابزار اطمینان حاصل کنید که پوشش قرمز رنگ 2 D! از تیغه برش سیم جدا شده باشدمراقب باشید که تیغه برش سیم G شما را مجروح نکند! بعد از تغذیه سیم برش و پیش از روشن کردن ابزار باید همیشه آنرا به وضعیت- کاری عادی برگردانیدسیمهای برش را بطور مرتب تغذیه کنید تا دایره کامل برش حفظ گردد- اگر موتور بدون بار کار کند و چمن کوتاه نکنید،‏ سیمهای برش فرسوده شده- یا پاره خواهند شد؛ در اینصورت باید قرقره را مجدداً‏ پیچیده یا مجموعه قرقرهرا عوض کنیدبازپیچی قرقره %• در صورتی که سیمهای برش از درپوش قرقره H جلوتر منی آیندابزار را خاموش کرده و دوشاخه را بکشید! مجموعه قرقره را از ابزار جدا کرده و قرقره را از درپوش قرقره H باز کنید- هر دو سیم برش را مرحله مرحله و در جهت پیکان خیلی محکم بازپیچی- کنیدهر دو سیم برش را در شیارهای X قرقره قرار دهید و اطمینان حاصل کنید که- محکم در جای خود قرار گرفته باشند ‏)سیم برش به طول کافی باشد(‏پیش از قرار دادن قرقره بازپیچی شده داخل درپوش قرقره H، هر دو سیم برش را- از داخل سوراخهای Y قرقره رد کنیداطمینان حاصل کنید که قرقره بدرستی در جای خود قرار گرفته باشد،‏! سپس هر دو سیم برش را محکم بکشید تا از شیارهای X آزاد شوندمجموعه قرقره را روی ابزار سوار کنید ‏)قرقره را در جهت حرکت عقربه های- ساعت بچرخانید تا اینکه با صدای کلیک در جای خود مستقر شود(‏ ^عوض کردن مجموعه قرقره ^• ابزار را خاموش کرده و دوشاخه را بکشید! کافی است مجموعه قرقره کهنه/جدید را مطابق شکل باز کرده/سوار کنید- برای این ابزار فقط از مجموعه قرقره اسکیل به شماره قطعه 2610Z01354- استفاده کنید ‏)آسیب های وارد آمده بر اثر استفاده از مجموعه قرقره هایمتفرقه مشمول گارانتی نخواهد بود(‏بعد از عوض کردن مجموعه قرقره باید برای حداقل یک دقیقه ابزار را بطور- آزمایشی و بدون بار روشن کنید تا مطمئن شوید درست کار می کندموقعی که دوشاخه ابزار را به برق می زنید باید حتماً‏ ابزار خاموش باشد! نگهداری / سرويس-‏ خدماتاین ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست• پیش از متیز کردن و/یا اجنام کارهای نگهداری باید همیشه سیم برق را بکشید• همیشه ابزار و سیم برق را متیز نگهدارید ‏)بخصوص منافذ تهویه(‏• ابزار را با یک دستمال من دار متیز کنید ‏)از مواد یا محلول های متيز کننده- استفاده نکنید(‏تیغه برش سیم 2 G و حفاظ برش A را بعد از هر بار استفاده متیز کنید- منافذ تهویه 2 J را بطور مرتب با یک برس یا هوای فشرده متیز کنید- وضعیت سر برش و محکم بودن متام پیچ و مهره ها را بطور مرتب بررسی کنید•
93إعالن توافق• إننا نعلن حتت مسؤوليتنا وحدنا أن هذا املنتج مطابق للمعايير التالية أو الوثائقالقياسية‎60335‎ EN 55014 ،EN 61000 ،: EN وفقًا ألحكام توجيهات 2006/95/2011/65/EU ،2000/14/EC ،2006/42/EC ،2004/108/EC ،EC• امللف الفني علىNL : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda,11 25.07.2012الضوضاء/االهتزاز• عند القياس بالتوافق مع EN 60335 يكون مستوى ضغط صوت هذه األداة هو 07ديسيبل ‏)أ(‏ ومستوى طاقة الصوت 09 ديسيبل ‏)أ)‏ ‏(االنحراف املعياري‎3‎ : ديسيبل(،‏واالهتزاز < 5,2 م/ث)‏ ‎²‎طريقة اهتزاز اليد؛ K غير مؤكد = 1,5 م/ث(‏‎²‎؛• عند القياس بالتوافق مع (3744 2000/14/EC (EN/ISO يكون مستوى قوة الصوتاملضمون LWA أقل من .. ديسيبل)أ)‏ ‏(إجراء تقييم التوافق وفقًا للملحق ‏(‏VI؛الهيئة املخُ‏ طرة:‏ KEMA, Arnhem, NLرقم تعريف الهيئة املخُ‏ طرة‎4430‎ :• مت قياس مستوى االهتزازات بالتوافق مع االختبار املعياري احملدد في EN؛ 60335ميكن استخدامه ملقارنة أداة بأداة أخرى وكتقييم متهيدي للتعرض لالهتزاز عنداستخدام األداة في التطبيقات املوضحة؛- قد يؤدي استخدام األداة في تطبيقات مختلفة أو مع ملحقات مختلفة أو ذاتصيانة رديئة إلى زيادة مستوى التعرض بصورة كبيرة؛- إن الفترة الزمنية التي يتم خاللها إيقاف تشغيل األداة أو عندما تكون قيدالتشغيل لكنها ال تؤدي أية مهام،‏ تؤدي إلى تقليل مستوى التعرض بصورةكبيرة؛! قم بحماية نفسك من تأثيرات االهتزاز من خالل صيانة األداة وملحقاتها،‏واحلفاظ على يديك دافئتني وتنظيم أمناط العمل لديك؛دستگاه چمن و علف زن‏ <strong>0735</strong>مقدمه• این ابزار برای بریدن چمن و علفهای واقع در زیر بوته ها و نیز در زمینهای شیب دار وکناره ها که چمن زنهای معمولی به آنها دسترسی ندارند طراحی شده است• این ابزار برای مصارف حرفه ای مناسب نیست• مطمئن شويد که متام اجزا و قطعات نشان داده شده در شکل 2 در بسته بنديباشند• اگر قطعاتی مفقود شده یا آسیب دیده اند،‏ لطفاً‏ با فروشنده خود متاس بگیرید• لطفاً‏ پیش از کار با دستگاه این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه کرده و آنرابرای استفاده آتی نگه دارید 3• لطفاً‏ به دستورالعملهای ایمنی و هشدارها دقت کنید؛ عدم رعایت این نکاتمی تواند به بروز جراحتهای بسیار جدی منجر شودمشخصات فنی 1اجزاي ابزار 2حفاظ برشA مهار سیمB كليد استارتC قاب تیغه برشD دکمه باز کنندهE دکمه تغذیه سیم برشF تیغه برش سیمG درپوش قرقرهH شیارهای تهویهJ ریل نگهداری ‏)پیچها ارائه نشده اند(‏K قالب نگهداریL ایمنیراهنمای ایمنی عمومی برای دستگاه چمن و علف زنعمومی• با نحوه کار کنترلها و کارکرد اصولی ابزار آشنا شوید• مسئولیت هرگونه حادثه یا خطرات بوجود آمده برای دیگر افراد یا مال و اموال آنهابا استفاده کننده ابزار است• فقط در شرایطی از این ابزار استفاده کنید که دمای محیطی بین 0 تا 40 درجهسانتیگراد باشد• هرگز متعلقاتی را برای بریدن فلزات به این ابزار اضافه نکنیدرعایت ایمنی اشخاص• این ابزار نباید توسط افرادی ‏)شامل کودکان(‏ که توانایی های فیزیکی،‏ حسییا روانی آنها محدود است،‏ یا فاقد جتربه و دانش الزم هستند بکار برده شودمگر اینکه شخصی که مسئول ایمنی آنهاست درباره طرز کار با ابزار به آنهاتوضیح داده باشد و یا بر کار آنها نظارت کند• هیچوقت اجازه ندهید کودکان با ابزار بازی کنند• هرگز اجازه ندهید بچه ها یا کسانی که با طرز کار ابزار آشنا نیستند از آناستفاده کنند• انگشتان خود را از تیغه برش سیم که داخل حفاظ برش قرار دارد دورنگهدارید• دستها و پاهای خود را هنگام برش و بخصوص زمانی که ابزار را روشن می کنید ازسیمهای برش دور نگهدارید• هنگام کار با این ابزار،‏ عینک محافظ،‏ شلوار بلند و کفش با کف و رویه محکمبپوشید• هرگز موقعی که افراد دیگر در نزدیکی هستند با ابزار کار نکنید؛ اگر افراد‏)بخصوص کودکان(‏ و یا حیوانات خانگی در نزدیکی هستند کار با ابزار را متوقفکنید• هرگز موقعی که خسته،‏ بیمار یا حتت تاثیر نوشیدنی های الکلی یا سایر داروها ومواد هستید با این ابزار کار نکنیدایمنی الکتریکی• همیشه مطمئن شوید که ولتاژ ورودی دستگاه برابر ولتاژی باشد که رویپالک شارژر نوشته شده است ‏)شارژرهایی که ولتاژ ورودی آنها 230 یا 240 ولتمشخص شده است می توانند با برق 220 ولت هم كار كنند(‏• سیم ابزار را بطور مرتب بازرسی کرده و در صورت خراب شدن،‏ از یک تعمیرکار واجدشرایط بخواهید آنرا عوض کند• سیم رابط را بصورت دوره ای بازدید کرده و درصورت آسیب دیدگی تعویض کنید‏)سیم رابطهای نامناسب می توانند خطرناک باشند(‏• فقط از سیم رابطهای مناسب برای فضای آزاد و مجهز به دوشاخه ضد نفوذ آب وپریز جفت آن استفاده کنید• سیم های رابط برق باید کامالً‏ باز شده و ایمن باشند،‏ از سیم هایی با رده بندی 16آمپر 13) آمپر انگلیس(‏ استفاده کنید• هنگامی که از این ابزار در محیطهای مرطوب استفاده می کنید،‏ از کلیدهایحفاظت در برابر جریان نشتی (RCD) با جریان راه اندازی ‏)حساسیت(‏ حداکثر 30میلی آمپر استفاده منایید• سیم ‏)رابط(‏ را لگد نکنید،‏ آنرا له نکرده یا نکشید• سیم ‏)رابط(‏ ابزار را از گرما،‏ روغن و لبه های تیز دور نگهدارید• سیم برق ‏)رابط(‏ را از سیمهای برش در حال چرخش دور نگهدارید• اگر سیم برق یا سیم رابط بریده،‏ آسیب دیده یا گیر کرده است باید همیشه ابزاررا خاموش کرده و دوشاخه را از پریز بکشید ‏)قبل از کشیدن دوشاخه از پریز نبایدبه هیچ وجه به سیم دست بزنید(‏پیش از استفاده• فقط در طول روز یا در جاهایی که از نور مناسب چراغ برخوردار است از این ابزاراستفاده کنید• عملکرد ابزار را پیش از هر بار استفاده و بعد از هر تصادم کنترل کنید؛ در صورتمشاهده اشکال دستگاه را فوراً‏ برای تعمیر نزد یک تعمیرکار ماهر ببرید ‏)هرگزخودتان ابزار را باز نکنید(‏
Page 1:
LINE TRIMMER0735 (F0150735..)ME77 O
Page 4 and 5:
#10-30ºE180º4
Page 6 and 7:
Line trimmer 0735INTRODUCTION• Th
Page 8 and 9:
- clean ventilation slots J 2 regul
Page 10 and 11:
APRES L’USAGE• Coupez toujours
Page 12 and 13:
Rasentrimmer 0735EINLEITUNG• Dies
Page 14:
- führen Sie beide Fäden durch di
Page 20 and 21:
- om motorn körs utan belastning o
Page 22 and 23:
viklet ind i noget (rør ikke ved l
Page 24 and 25:
STØJ/VIBRATION• Måles efter EN
Page 26 and 27:
• Bytte spolesystem ^! slå av ve
Page 28 and 29:
• Älä ylitä teitä tai hiekkap
Page 30 and 31:
Cortabordes de hilo 0735INTRODUCCI
Page 32 and 33:
- inserte ambos hilos en las ranura
Page 34 and 35:
SEGURANÇA ELÉCTRICA• Certifique
Page 36 and 37:
- aparador utilizado incorrectament
Page 38 and 39:
- non tagliare erba umida o bagnata
Page 40 and 41:
• Csak akkor használja a készü
Page 42 and 43: - küldje az összeszerelt gépet a
Page 44 and 45: 5 Noste ochranné brýle6 Chraňte
Page 46 and 47: • Kullanmadan önce bu kılavuzu
Page 48 and 49: • Düzenli aralıklarla kesme kaf
Page 50 and 51: • Należy zawsze wyjmować wtyczk
Page 52 and 53: Urząd zatwierdzający: KEMA, Arnhe
Page 54 and 55: - во избежание чрез
Page 56 and 57: • Приведённая ниже
Page 58 and 59: • Утримування і ро
Page 60 and 61: AΣΦAΛEIAΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓ
Page 62 and 63: - μετά την αντικατά
Page 64 and 65: • Atunci când folosiţi instrume
Page 66 and 67: electronice şi modul de aplicare a
Page 68 and 69: ! не включвайте и из
Page 70 and 71: Strunová kosačka 0735ÚVOD• Ten
Page 72 and 73: ! pri zapínaní do zástrčky sa v
Page 74 and 75: • Uvijek isključite utikač iz i
Page 76 and 77: Trimer za šišanje trave 0735pomo
Page 78 and 79: • Alat i kabl uvek održavajte č
Page 80 and 81: - pred preverjanjem ali čiščenje
Page 82 and 83: • Kontrollige, kas pakend sisalda
Page 84 and 85: • Hoiustamine &- hoidke seadet si
Page 86 and 87: • Uzglabājiet instrumentu telpā
Page 88 and 89: . Žoliapjovė 0735ĮVADAS• Šis
Page 90 and 91: • Periodiškai valykite prietais
Page 94 and 95: أوقف تشغيل األداة ع
Page 96 and 97: $ %^XXFGYYH&KACCESSORIESSKIL Nr.261
Page 98 and 99: 6 7 890A! @CB98
Page 100: أداة تقليم العشب اخ
show all

LINE TRIMMER 0735 (F0150735..)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?