LINE TRIMMER 0735 (F0150735..)

More documents

Recommendations

Info

أوقف تشغيل األداة عن طريق حترير مفتاح الزناد C؛- بعد إيقاف تشغيل األداة تستمر خيوط القطع في الدوران لبضع ثوانٍ؛! اترك خيوط القطع تتوقف عن الدوران قبل التشغيل مرة أخرى؛- ال تقم بالتشغيل وإيقاف التشغيل سريعً‏ ا؛! التقليم• تأكد من أن الغطاء األحمر 2 D قد مت فكه من شفرة قطع اخليوط قبل! استخدام األداة؛تأكد من أن منطقة القطع خالية من احلجارة واخمللفات واألجسام األخرى! الغريبة؛ال تبدأ التقليم إال إذا دارت األداة بسرعة كاملة؛! ابدأ في التقليم بجوار املقبس الرئيسي وحترك مبتعدًا عنه أثناء العمل؛- اقطع األعشاب الطويلة في طبقات ‏)ابدأ دائمًا من القمة(؛- ال تقلم إال باستخدام الطرف املستدق خليط القطع؛- ال تقطع األعشاب املبللة أو الرطبة؛- اعمل على أال يتسبب العشب املقطوع في سد البكرة ‏)ال جتر عمليات قطع- كثيفة(؛ال تفرط في التحميل على األداة؛- اقطع بحذر في املناطق احمليطة بالشجيرات بحيث ال تتالمس مع خيوط القطع؛- ابق األداة بعيدًا عن األجسام الصلبة حلماية خيوط القطع من فرط التآكل؛- انتبه جيدًا لقوى االرتداد التي حتدث عند ملس األجسام الصلبة؛- إمساك األداة وتوجيهها #• لقطع األعشاب الطويلة،‏ حرّك األداة ببطء من اليمني لليسار والعكس؛- لقطع أعشاب أقصر،‏ قم بإمالة األداة كما هو موضح في الشكل؛- لتقليم احلواف؛ أدر رأس القطع بزاوية 180 درجة كما هو موضح في الشكل؛- أحكم اإلمساك باألداة بكلتا يديك،‏ بحث تتمكن من التحكم في األداة متامًا- طوال الوقت؛حافظ على وضع عمل ثابت؛- امسك دائمًا باألداة جيدًا وبعيدًا عن جسمك؛- تغذية اخليوط $• اطرق الزر F قليالً‏ على األرض ‏)يخُفضل على أرض صلبة(‏ وذلك أثناء دوران احملرك؛- سيتم حترير خيطي قطع ويتم قطعهما بالطول الصحيح عن طريق شفرة- قطع اخليوط G؛تأكد من أن الغطاء األحمر 2 D قد مت فكه من شفرة قطع اخليوط قبل! استخدام األداة؛توخ احلذر لكي ال تتعرض لإلصابة بفعل شفرة قطع اخليوط G؛! بعد تغذية اخليوط أعد األداة إلى وضع التشغيل العادي اخلاص بها قبل التشغيل؛- قم بتغذية اخليوط بانتظام للحفاظ على دورة قطعة تامة؛- عندما يدور احملرك بدون حتميل وال يتم قطع األعشاب،‏ تكون خيوط القطع قد- بليت أو تكسّ‏ رت؛ وعليك لف البركة أو استبدال نظام البكرة؛لف البكرة %• في حالة توقف خيوط القطع عن اخلروج من غطاء البكرة H؛أوقف تشغيل األداة وافصل القابس؛! فكّ‏ نظام البكرة من األداة واخرج البكرة من غطاء البكرة H؛- أحكم لف خيطي القطع بالتساوي في طبقات في اجتاه السهم؛- أدخل اخليطني في ثقوب البكرة X وتأكد من تأمينهما جيدًا في موضعهما- ‏)اترك طول خيط كافِ‏ ‏(؛اقطع اخليطني عبر فتحات البكرة Y قبل وضع البكرة امللفوفة في غطاء- البكرة H؛تأكد من أن البكرة موجودة في موضعها على نحو آمن،‏ وعندئذٍ‏ حرر! اخليطني من الثقوب X عن طريق سحبهما بثبات؛ركّ‏ ب نظام البكرة باألداة؛)قم بتدوير البكرة في اجتاه عقارب الساعة حتى- تستقر في موضعها(‏ ^استبدال نظام البكرة ^• أوقف تشغيل األداة وافصل القابس؛! قم ببساطة بفكّ‏ ‏/تركيب نظام بكرة قدمي/جديد كما هو موضح في الشكل؛- ال تستخدم سوى نظام البكرة 2610Z01354 من SKIL مع هذه األداة ‏)سيتم- استثناء التلف الناجت عن استخدام أنظمة بكرة أخرى من الضمان(‏بعد استبدال نظام البكرة،‏ جرّب تشغيل األداة لدقيقة واحدة على األقل بدون- حتميل للتأكد من أن األداة تعمل على نحو جيد؛تأكد من إيقاف تشغيل األداة عند التوصيل؛! الصيانة / اخلدمة• لم يتم تصميم هذه األداة لالستخدام االحترافي؛• افصل دائمً‏ ا القابس عن مصدر الطاقة قبل إجراء التنظيف و/أو الصيانة؛• حافظ دائمًا على نظافة األداة والسلك ‏)خاصة فتحات التهوية(‏- نظّ‏ ف األداة باستخدام قطعة قماش رطبة ‏)ال تستخدم مواد تنظيف أومذيبات(؛- نظّ‏ ف شفرة قطع اخليوط 2 G وواقي القطع A بعد كل استخدام؛- نظّ‏ ف فتحات التهوية 2 J بانتظام باستخدام فرشاة أو هواء مضغوط؛• قم بإجراء فحص منتظم حلالة رأس القطع ومدى إحكام الصواميل واملساميروالبراغي؛• حتقق بانتظام بحثًا عن مكونات متآكلة أو تالفة وقم بإصالحها/استبدالها إذااستدعى األمر؛• التخزين &- خزّن األداة في مكان مغلق جاف ومحكم الغلق بعيدًا عن متناول األطفال؛- قم بتركيب قضبان التخزين K على احلائط على نحو آمن باستخدام 4 براغي (غير مرفقة(‏ مع ضبطها أفقيًا؛• إذا تعذر تشغيل األداة على الرغم من احلذر الشديد في إجراءات التصنيع واالختبار،‏فيجب القيام باإلصالحات بواسطة مركز خدمة ما بعد البيع ألدوات الطاقة التابعلشركة SKIL؛- قم بإرسال األداة دون تفكيكها باإلضافة إلى إثبات الشراء إلى البائع أو أقربمحطة خدمة ( SKILالعناوين باإلضافة إلى مخطط اخلدمة متاحان علىwww.skil.com)اكتشاف املشاكل وإصالحها• توضح القائمة التالية أعراض املشاكل واألسباب احملتملة واإلجراءات التصحيحية‏)إذا لم يعمل ذلك على التعرف على املشكلة وإصالحها،‏ اتصل بالبائع أو محطةاخلدمة(؛! قم بإيقاف تشغيل األداة وافصل القابس قبل التحقيق في املشكلة؛★ تعذر تشغيل األداة؛- في حالة تعطل مقبس إمداد الطاقة
95أداة تقليم العشب اخليطية‏ <strong>0735</strong>مقدمة• هذه األداة مخصصة لقطع العشب واألعشاب الضارة املوجودة أسفل الشجيراتوعلى املنحدرات واحلواف التي ال ميكن الوصول إليها باستخدام آلة جزّ‏ احلشائش؛• لم يتم تصميم هذه األداة لالستخدام االحترافي؛• تأكد أن املغلف يحتوي على جميع األجزاء كما هو موضح في الشكل ‎2‎؛• في حالة تعرض أجزاء للفقد أو التلف،‏ يرجى االتصال بالبائع الذي اشتريت منه؛• اقرأ دليل اإلرشادات هذا بعناية قبل االستخدام،‏ واحتفظ به كمرجع فياملستقبل 3• انتبه بشكلٍ‏ خاص إلى تعليمات وحتذيرات السالمة؛ فقد يؤدي اإلخفاق فيااللتزام بهذه التعليمات إلى التعرض إلصابة خطيرة؛املواصفات الفنية 1مكونات األداة 2واقي القطعA ماسك السلكB مفتاح التشغيلC غطاء شفرة القطعD زر فتح القفلE زر لتغذية اخليوطF شفرة قطع اخليوطG غطاء البكرةH فتحات التهويةJ قضبان التخزين ‏)البراغي غير مرفقة(‏K خطاف التخزينL أمانتعليمات السالمة اخلاصة بأدوات تقليم العشب اخليطيةمعلومات عامة• قم بالتعرف على عناصر التحكم املوجودة في األداة وكيفية االستخدام؛• يخُعد املستخدم هو املسئول عن احلوادث أو املاطر التي قد يتعرض لها أشخاصآخرون أو ممتلكاتهم؛• ال تخُستخدم األداة إال في درجة حرارة محيطة تتراوح بني 0 و 40 درجة مئوية؛• يخُحظر نهائيًا تركيب عناصر قطع معدنية على هذه األداة؛أمان األشخاص• لم يتم تصميم هذه األداة لالستخدام بواسطة أفراد ‏)مبا فيهم األطفال(‏ ذويقدرات بدنية أو حسية أو عقلية منخفضة أو محدودي اخلبرة واملعرفة ما لميتم اإلشراف عليهم وتزويدهم بالتعليمات املتعلقة بكيفية استخدام األداةبواسطة فرد مسئول عن سالمتهم؛• تأكد من أن األطفال ال يعبثون باألداة؛• ال تدع األطفال أو األشخاص الذين ليسوا على دراية بتعليمات التشغيليستخدموا األداة؛• ابق أصابعك بعيدة عن شفرة قطع اخليوط املدمجة في واقي القطع؛• ابق يديك وقدميك بعيدًا عن خيوط القطع أثنا التقليم،‏ خاصة عند تشغيل األداة؛• قم دائمًا بارتداء واقي العني وسراويل طويلة وأحذية قوية عند تشغيل األداة؛• يخُحظر نهائيًا تشغيل األداة في اجتاه قريب من أشخاص؛ وأوقف تشغيل األداة أثناءوجود أشخاص ‏)خاصة األطفال(‏ أو حيوانات أليفة بالقرب من األداة؛• يخُحظر نهائيًا تشغيل األداة وأنت مرهقًا أو مريضً‏ ا أو حتت تأثير الكحوليات أو املواداملدرة األخرى؛األمان الكهربائي• تأكد دائمًا من أن فولتية اإلمداد هي نفسها املشار إليها على لوحة االسم اخلاصةبالشاحن ‏)ميكن أيضً‏ ا توصيل الشواحن املقدرة 230 فولت أو 240 فولت مبصدرإمداد 220 فولت(‏• قم بفحص السلك بشكلٍ‏ دوري وإذا تعرض للتلف،‏ استعن بشخص مؤهلالستبداله؛• قم بفحص سلك التمديد بشكل دوري واستبدله في حال تلفه ‏)أسالك التمديدغير املالئمة قد تكون خطيرة(‏• ال تستخدم سوى سلك متديد مخصص لالستخدام في املناطق املفتوحة ومزوّدبقابس مسيك للماء ومقبس وصل؛• استخدم أسالك متديد مفكوكة متامًا وآمنة سعة 16 أمبير 13) أمبير في بريطانياالعظمى(‏• عند تشغيل األداة في بيئات رطبة،‏ استخدم قاطع الدورة (RCD) باستخدام تياربدء إشعال مقداره 30 مللي أمبير بحد أقصى؛• ال تطأ بقدميك فوق سلك ‏)التمديد(‏ أو تدهسه أو تسحبه؛• قم بحماية سلك ‏)التمديد(‏ من احلرارة والزيت واحلواف احلادة؛• ابق سلك ‏)التمديد(‏ بعيدًا عن خيوط القطع الدوارة؛• قم دائمًا بإيقاف تشغيل األداة وفصل القابس من مصدر الطاقة إذا تعرض سلكإمداد الطاقة أو سلك التمديد للقطع أو التلف أو االنحشار ‏)ال تقم بلمسالسلك قبل فصل القابس(؛قبل االستخدام• ال تقم باستخدام األداة إال في ضوء النهار أو مع توفر إضاءة صناعية مناسبة؛• حتقق من وظيفة األداة قبل كل استخدام وبعد تعرّضها ألي اصطدام،‏ وفي حالةوجود عطل،‏ فقم على الفور بإصالحها على يد أحد املؤهلني ‏)يخُحظر نهائيًا فتحاألداة بنفسك(؛• قبل االستخدام،‏ قم بفحص شامل ملنطقة القطع وقم بإزالة أي جسم قد تقذفهاألداة أثناء القطع ‏)مثل األحجار واألجزاء اخلشبية املفكوكة وما إلى ذلك(؛أثناء االستخدام• يحظر نهائيًا استخدام األداة في حالة تلف السلك،‏ بل قم باستبداله من قبل أحداألفراد املؤهلني• يخُحظر نهائيًا تشغيل األداة عند تعرّض واقي القطع للتلف أو بدون تركيب واقيالقطع؛• تستمر خيوط القطع في الدوران ملدة قصيرة بعد إيقاف تشغيل األداة؛• ال تقطع العشب غير املوجودة على األرض ( مثالً‏ على احلوائط أو الصخور(؛• ال متر بطرق أو ممرات مغطاة باحلصباء واألداة ال تزال قيد التشغيل؛• ال تعرض نفسك إلى ما يشتت انتباهك وركزّ‏ دائمًا على ما تقوم به؛• احرص دائمًا على فصل القابس من مصدر الطاقة؛- متى قمت بترك األداة بدون مراقبة؛- قبل تنظيف املواد العالقة؛- قبل فحص األداة أو تنظيفها أو تشغيلها؛- بعد رؤية جسم غريب؛- متى بدأت األداة في االهتزاز بشكل غير معتاد؛• تأكد دائمًا من احلفاظ علة نظافة فتحات التهوية من امللفات؛بعد االستخدام• قم دائما بإيقاف تشغيل األداة وافصل القابس عن مصدر الطاقة الرئيسي قبلالضبط أو تغيير البكر أو التنظيف أو ترك األداة بدون مراقبة ألي فترة زمنية؛• خزّن األداة في مكان داخلي جاف ومحكم الغلق بعيدًا عن متناول األطفال؛شرح الرموز املوجودة على األداة3 حتذير!‏ اقرأ دليل التعليمات؛4 ال تعرض األداة للماء؛5 قم بارتداء نظارات واقية؛6 انتبه إلى خطورة التعرض لإلصابة بسبب اخمللفات الطائرة ‏)حافظ على املارةبعيدًا عن منطقة العمل مبسافة آمنة(؛7 قم على الفور بفصل القابس في حالة تلف سلك ‏)التمديد(‏ أو تعرضه للقطعأثناء العمل؛8 العزل املزدوج ‏)ال يلزم سلك أرضي(؛االستخدام• واقي القطع 0- ركّ‏ ب واقي القطع A باستخدام البرغي مستدير الرأس املرفق كما هو موضحفي الشكل؛! يّحظر نهائيًا استخدام األداة A بدون واقي القطع؛• ماسك السلك !- قم بتعليق العروة في سلك التمديد أعلى املاسك B كما هو موضح فيالشكل؛- اسحب بإحكام لتأمني سلك التمديد؛• التشغيل/إيقاف التشغيل @- قم بتشغيل األداة بالضغط على مفتاح الزناد C؛
Page 1:
LINE TRIMMER0735 (F0150735..)ME77 O
Page 4 and 5:
#10-30ºE180º4
Page 6 and 7:
Line trimmer 0735INTRODUCTION• Th
Page 8 and 9:
- clean ventilation slots J 2 regul
Page 10 and 11:
APRES L’USAGE• Coupez toujours
Page 12 and 13:
Rasentrimmer 0735EINLEITUNG• Dies
Page 14:
- führen Sie beide Fäden durch di
Page 20 and 21:
- om motorn körs utan belastning o
Page 22 and 23:
viklet ind i noget (rør ikke ved l
Page 24 and 25:
STØJ/VIBRATION• Måles efter EN
Page 26 and 27:
• Bytte spolesystem ^! slå av ve
Page 28 and 29:
• Älä ylitä teitä tai hiekkap
Page 30 and 31:
Cortabordes de hilo 0735INTRODUCCI
Page 32 and 33:
- inserte ambos hilos en las ranura
Page 34 and 35:
SEGURANÇA ELÉCTRICA• Certifique
Page 36 and 37:
- aparador utilizado incorrectament
Page 38 and 39:
- non tagliare erba umida o bagnata
Page 40 and 41:
• Csak akkor használja a készü
Page 42 and 43:
- küldje az összeszerelt gépet a
Page 44 and 45: 5 Noste ochranné brýle6 Chraňte
Page 46 and 47: • Kullanmadan önce bu kılavuzu
Page 48 and 49: • Düzenli aralıklarla kesme kaf
Page 50 and 51: • Należy zawsze wyjmować wtyczk
Page 52 and 53: Urząd zatwierdzający: KEMA, Arnhe
Page 54 and 55: - во избежание чрез
Page 56 and 57: • Приведённая ниже
Page 58 and 59: • Утримування і ро
Page 60 and 61: AΣΦAΛEIAΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓ
Page 62 and 63: - μετά την αντικατά
Page 64 and 65: • Atunci când folosiţi instrume
Page 66 and 67: electronice şi modul de aplicare a
Page 68 and 69: ! не включвайте и из
Page 70 and 71: Strunová kosačka 0735ÚVOD• Ten
Page 72 and 73: ! pri zapínaní do zástrčky sa v
Page 74 and 75: • Uvijek isključite utikač iz i
Page 76 and 77: Trimer za šišanje trave 0735pomo
Page 78 and 79: • Alat i kabl uvek održavajte č
Page 80 and 81: - pred preverjanjem ali čiščenje
Page 82 and 83: • Kontrollige, kas pakend sisalda
Page 84 and 85: • Hoiustamine &- hoidke seadet si
Page 86 and 87: • Uzglabājiet instrumentu telpā
Page 88 and 89: . Žoliapjovė 0735ĮVADAS• Šis
Page 90 and 91: • Periodiškai valykite prietais
Page 92 and 93: • پیش از استفاده،‏
Page 96 and 97: $ %^XXFGYYH&KACCESSORIESSKIL Nr.261
Page 98 and 99: 6 7 890A! @CB98
Page 100: أداة تقليم العشب اخ
show all

LINE TRIMMER 0735 (F0150735..)

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?