Type KSX 100 - Velux

NEDERLANDS: Instructies voor dakvensteropener op zonne-energieBelangrijke informatie .........................................................................................................4Inhoud van de verpakking ............................................................................................ 8-9Montage ........................................................................................................................... 10-30In gebruik nemen ................................................................................................................. 31Functies ..................................................................................................................................... 32Resetten ................................................................................................................................... 33Sluiten van dakvenster .............................................................................................. 34-35ITALIANO: Istruzioni del motore ad energia solareInformazioni importanti ..................................................................................................... 5Contenuto dell'imballo ....................................................................................................8-9Installazione ................................................................................................................... 10-30Funzionamento ..................................................................................................................... 31Funzionalità ............................................................................................................................ 32Reset ........................................................................................................................................... 33Chiusura della finestra .............................................................................................. 34-35ESPAÑOL: Instrucciones de motor de apertura por célula solarInformación importante .................................................................................................... 6Contenido del paquete ................................................................................................... 8-9Instalación ....................................................................................................................... 10-30Puesta en funcionamiento ............................................................................................. 31Funcionamiento .................................................................................................................... 32Reinicio ...................................................................................................................................... 33Cierre de la ventana ................................................................................................... 34-35PORTUGUÊS: Instruções para motor com célula solarInformação importante ....................................................................................................... 7Conteúdo do pacote .........................................................................................................8-9Istalação ........................................................................................................................... 10-30Operar ........................................................................................................................................ 31Função ........................................................................................................................................ 32Reiniciar ..................................................................................................................................... 33Fechar a janela .............................................................................................................. 34-352 VELUX VELUX 3