INA W910R IT - Alpine Europe

More documents

Recommendations

Info

NESSUNA GARANZIA PER DETERMINATI DANNI.FATTA ECCEZIONE PER QUANTO VIETATO DALLA LEGGE, MSNON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASIGENERE DI DANNI INDIRETTI, SPECIALI O CONSEGUENTIDEL SOFTWARE. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICHERÀANCHE NEL CASO IN CUI L’EVENTUALE RIMEDIO FALLISCANEL PROPRIO INTENTO SOSTANZIALE. IN NESSUNACIRCOSTANZA, MS SARÀ RESPONSABILE PER SOMMEECCEDENTI I DUECENTOCINQUANTA DOLLARI AMERICANI(U.S. $250,00).LIMITAZIONI SULLARETROINGEGNERIZZAZIONE, LADECOMPILAZIONE E LO SMONTAGGIOL’utente non ha il diritto di retroingegnerizzare, decompilare osmontare il SOFTWARE, fatta eccezione per il caso in cui taleprocedimento sia espressamente permesso per legge, senzache si debba tener conto delle limitazioni qui espresse.SOFTWARE/SERVIZI AGGIUNTIVI.Il SOFTWARE può consentire ad ALPINE, MS, MicrosoftCorporation o alle proprie affiliate di fornire o mettere adisposizione dell’utente aggiornamenti, supplementi,componenti aggiuntivi o componenti per servizi Internet delSOFTWARE dopo la fornitura della copia iniziale del SOFTWAREstesso (“Componenti supplementari”).• Se ALPINE fornisse o mettesse a disposizione dell’utenteComponenti supplementari e, insieme ad essi, nonvenisse fornita nessun’altra indicazione da un EULA,allora anche per essi varrebbero i termini del presenteEULA.• Se MS, Microsoft Corporation o le loro affiliate mettesseroa disposizione dell’utente Componenti supplementari einsieme ad essi non venisse fornita nessun’altracondizione da un EULA, allora anche per essi varrebberoi termini del presente EULA, ad eccezione del fatto cheMS, Microsoft Corporation o qualsiasi affiliata che forniscei(l) Componenti(e) supplementari(e) sarà consideratacome il concessore della licenza del(i) Componente(i)supplementare(i).• ALPINE, MS, Microsoft Corporation e le proprie affiliate siriservano il diritto di interrompere i servizi Internet forniti omessi a disposizione dell’utente finale tramite ilSOFTWARE.SUPPORTI DI RIPRISTINO.Se il SOFTWARE è fornito da ALPINE su supporti separati edetichettati “Supporti di ripristino” l’utente potrà utilizzare iSupporti di ripristino unicamente per ripristinare o reinstallare ilSOFTWARE originariamente installato sul DEVICE.AGGIORNAMENTI.Se il SOFTWARE è fornito da ALPINE, separatamente dalDEVICE su supporti separati o con download da Internet o conaltri mezzi ancora e se è etichettato “Solo per aggiornamento”,l’utente potrà installare una (1) copia di tale SOFTWARE sulDEVICE, in sostituzione del SOFTWARE esistente e potràutilizzarlo in conformità con il presente EULA, inclusi eventualitermini aggiuntivi dell’EULA allegati al SOFTWARE diaggiornamento.RISOLUZIONE.Senza per questo pregiudicare ogni altro loro diritto, ALPINE oMS potranno risolvere l’EULA qualora l’utente non rispettasse itermini e le condizioni in esso contenuti. In tal caso, l’utentedovrà distruggere tutte le copie del SOFTWARE e tutti i suoicomponenti.DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE.Tutti i titoli e i diritti di proprietà intellettuale sul SOFTWARE(inclusi anche, ma non solo, immagini, fotografie, animazioni, filevideo, file audio, musica, testi e “applet”, incorporati nelSOFTWARE), il relativo materiale stampato e ogni copia delSOFTWARE sono di proprietà di MS, Microsoft Corporation, leproprie affiliate o i propri fornitori. Il SOFTWARE non è venduto,ma concesso in licenza.Non è consentito copiare il materiale stampato allegato alSOFTWARE. Tutti i titoli e i diritti di proprietà intellettuale suicontenuti cui il SOFTWARE dà accesso sono di proprietà deirispettivi titolari dei contenuti e sono tutelati dalle leggi o daitrattati vigenti sui diritti di riproduzione e sulla proprietàintellettuale. Questo EULA non dà alcun diritto all’utente diutilizzare tali contenuti. Tutti i diritti non espressamente forniti conil presente EULA vengono mantenuti da MS, MicrosoftCorporation, le proprie affiliate e i propri fornitori. L’uso diqualsiasi servizio on line cui il SOFTWARE dia accesso saràregolato dai termini d’uso di tali servizi. Se questo SOFTWAREcontiene della documentazione fornita solo in forma elettronica,l’utente potrà stampare una copia di tale documentazioneelettronica.MARCHI COMMERCIALI.Questo EULA non concede all’utente alcun diritto in correlazionecon marchi commerciali o marchi di servizio di ALPINE, MS,Microsoft Corporation, le proprie affiliate o i propri fornitori.ASSISTENZA PRODOTTO.L’assistenza prodotto per il SOFTWARE non è fornita da MS,dalla società madre Microsoft Corporation o dalle loro affiliate osussidiarie. Per l’assistenza prodotto, l’utente deve fareriferimento al numero di supporto ALPINE indicato nelladocumentazione del DEVICE. Per qualsiasi domanda relativa alpresente EULA o se l’utente desiderasse contattare ALPINE perqualsiasi altra ragione, occorre fare riferimento all’indirizzoindicato nella documentazione del DEVICE.TRASFERIMENTO DEL SOFTWARE AMMESSO,MA CON LIMITAZIONI.Ai sensi del presente EULA, l’utente potrà trasferiredefinitivamente tutti i diritti solo ed esclusivamente vendendo otrasferendo il Dispositivo, a patto che il beneficiario accetti itermini del presente EULA. Se il SOFTWARE è unaggiornamento, il trasferimento dovrà includere tutte le versioniprecedenti del SOFTWARE.RESTRIZIONI PER L’ESPORTAZIONE.L’utente riconosce che il SOFTWARE è di origine statunitense.L’utente si impegna a rispettare tutte le leggi nazionali einternazionali applicabili al SOFTWARE, incluse le Disposizionidell’autorità statunitense per le esportazioni (U.S. ExportAdministration Regulations), nonché le restrizioni per l’utentefinale, l’uso finale e la destinazione emesse dagli Stati Uniti edagli altri governi. Per ulteriori informazioni sull’esportazione delSOFTWARE, vedere http://www.microsoft.com/exporting/8-IT
CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTEFINALE (NAVTEQ)LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZACON L’UTENTE FINALE PRIMA DI USARE IL DATABASE NAVTEQAVVISO AGLI UTENTIIL PRESENTE ACCORDO COSTITUISCE UN ACCORDO DILICENZA - NON UN ACCORDO DI VENDITA - TRA L’UTENTEFINALE E NAVTEQ B.V. RELATIVO ALLA PRESENTE COPIA DELDATABASE DI MAPPE NAVIGABILI NAVTEQ, COMPRENDENTEIL SOFTWARE, I SUPPORTI E LA DOCUMENTAZIONECARTACEA PUBBLICATA DA NAVTEQ AD ESSO ASSOCIATI(DEFINITI, NELL’INSIEME, “IL DATABASE”). UTILIZZANDO ILDATABASE, L’UTENTE ACCETTA E APPROVA TUTTI I TERMINIE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO DI LICENZACON L’UTENTE FINALE (“ACCORDO”). SE NON SIACCETTANO I TERMINI DELL’ACCORDO, SI PREGA DIRESTITUIRE SUBITO AL PROPRIO RIVENDITORE ILDATABASE, INSIEME A TUTTI GLI ELEMENTI AD ESSOASSOCIATI, PER OTTENERE UN RIMBORSO.PROPRIETÀIl Database, i relativi diritti d’autore e di proprietà intellettuale etutti i diritti connessi e ad esso associati sono di proprietà diNAVTEQ o dei suoi cedenti licenza. La proprietà del supportocontenente il Database rimane di NAVTEQ e/o del fornitore delDatabase all’utente finale sino al completo pagamento, da partedi quest’ultimo, di tutti gli importi dovuti a NAVTEQ e/o al fornitoresecondo i termini previsti dal presente accordo o da accordianaloghi riguardanti la fornitura di tali beni all’utente finale.CONCESSIONE DI LICENZANAVTEQ concede all’utente finale una licenza non esclusiva perl’utilizzo del Database per usi personali oppure, qualoraapplicabile, per l’uso nelle attività interne dell’aziendaacquirente. Questa licenza non comprende il diritto diconcedere ulteriori licenze.LIMITAZIONI DI UTILIZZOL’uso del Database è limitato al sistema specifico per il quale èstato realizzato. Con l’eccezione di quanto esplicitamenteconsentito da leggi non derogabili (per es. leggi nazionalibasate sulla Direttiva europea sul software 91/250/CEE e sullaDirettiva sui database 96/9/CEE), non è consentito estrarre nériutilizzare parti sostanziali del contenuto del Database, nériprodurre, copiare, modificare, adattare, tradurre,disassemblare, decompilare o sottoporre aretroingegnerizzazione alcuna parte del Database. Se l’utentedesidera ottenere informazioni necessarie per l’interoperabilitàsecondo quanto previsto dalla Direttiva europea sul software (odalle leggi nazionali basate su di essa), questi dovrà concederea NAVTEQ una ragionevole opportunità di fornire taliinformazioni a condizioni ragionevoli da determinarsi, anche intermini di costi, da parte di NAVTEQ.TRASFERIMENTO DELLA LICENZANon è consentito il trasferimento del Database a terzi, fatto salvoil caso in cui questo sia installato nel sistema per il quale è statocreato oppure a condizione che non venga conservata alcunacopia del Database e il cessionario accetti tutti i termini e lecondizioni del presente accordo, confermando tale accettazionea NAVTEQ per iscritto. I set composti da più dischi possonoessere trasferiti o venduti esclusivamente come set completocosì come fornito da NAVTEQ e non come sottogruppi separati.GARANZIA LIMITATANAVTEQ garantisce che, nei termini delle avvertenze espresse diseguito e per un periodo di 12 mesi dall’acquisto, la copia delDatabase acquisita dall’utente funzionerà sostanzialmentesecondo quanto previsto dai Criteri di precisione e completezzaNAVTEQ in essere alla data di acquisto del Database; tali criterisono disponibili su richiesta presso NAVTEQ. Se il Database nonfunziona secondo quanto previsto da tale garanzia limitata,NAVTEQ si adopererà, entro limiti ragionevoli, ai fini dellariparazione o della sostituzione della copia non conforme delDatabase posseduta dall’utente. Se tali azioni non condurranno alfunzionamento del Database secondo quanto previsto dallapresente garanzia, l’utente potrà optare per un rimborsoragionevole del prezzo pagato per il Database o per la rescissionedel presente Accordo. Quanto sopra costituisce l’unicaresponsabilità di NAVTEQ nonché l’unica tutela dell’utente neiconfronti di NAVTEQ. Ad eccezione di quanto espressamenteprevisto nella presente sezione, NAVTEQ non fornisce alcunagaranzia né dichiarazione riguardo all’utilizzabilità di quanto derivadall’uso del Database in termini di correttezza, accuratezza,affidabilità o altre caratteristiche. NAVTEQ non garantiscel’assenza di errori, presente o futura, nel Database. Nessunainformazione o notizia fornita all’utente finale da NAVTEQ, dalfornitore o da qualsiasi altra persona, a voce o per iscritto, puòcostituire una garanzia né ampliare in alcun modo l’ambito dellagaranzia limitata sopradescritta. La garanzia limitata esposta nelpresente Accordo non influenza né pregiudica alcuno dei dirittiprevisti dalla legge di cui l’utente possa godere in virtù della tutelalegale nei confronti dei difetti occulti.Se il Database non è stato acquistato direttamente presso NAVTEQ,secondo le normative locali vigenti, l’utente potrebbe essere titolaredi ulteriori diritti previsti dalla legge nei confronti della personapresso la quale è stato acquistato il Database, oltre a quelli garantitida NAVTEQ in virtù del presente Accordo. La garanzia NAVTEQ dicui sopra non influisce su tali diritti legali che potranno essererivendicati in aggiunta ai diritti sanciti dalla presente garanzia.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀIl prezzo del Database non comprende alcun corrispettivo perl’assunzione del rischio derivante da danni emergenti, indiretti oillimitati che potrebbero derivare dall’utilizzo del Database da partedell’utente. In conseguenza di ciò, in nessun caso NAVTEQ potràessere ritenuta responsabile per eventuali danni emergenti oindiretti, fra cui, a mero titolo esemplificativo, la perdita di profitto,dati e utilizzo, occorsi all’utente o a terzi a causa dell’utilizzo delDatabase, che siano riferibili a responsabilità di natura contrattuale,per colpa o per garanzia, anche qualora NAVTEQ sia statainformata della possibilità del verificarsi di tali danni. In nessuncaso la responsabilità di NAVTEQ per i danni diretti potrà superareil prezzo della copia del Database.LA GARANZIA LIMITATA E LA LIMITAZIONE DIRESPONSABILITÀ ESPOSTE NEL PRESENTE DOCUMENTONON INFLUENZANO NÉ PREGIUDICANO ALCUNO DEI DIRITTIPRESCRITTI DALLA LEGGE DI CUI GODE L’UTENTE NELCASO IN CUI SI SIA OTTENUTO IL DATABASE IN MODIDIVERSI DA UNA NORMALE TRANSAZIONE COMMERCIALE.AVVERTENZEIl Database potrebbe contenere informazioni imprecise oincomplete a causa del trascorrere del tempo, degli eventisopravvenuti, delle fonti utilizzate e della stessa natura delleoperazioni di raccolta di dati geografici completi, elementi chepossono ciascuno per proprio conto condurre a risultati noncorretti. Il Database non comprende né rispecchia, tra le altrecose, informazioni relative a: sicurezza urbana; attività di polizia;assistenza di emergenza; lavori in corso; chiusura di strade ocorsie; limitazioni relative a tipi di veicoli o velocità; pendenzadelle strade; limitazioni di peso, di altezza relative a ponti o dialtra natura; condizioni delle strade e del traffico; eventieccezionali; condizioni del traffico; durata del viaggio.9-IT
Page 1: FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL
Page 4 and 5: Selezione di cartelle .............
Page 6 and 7: Funzionamento della telecamera(opzi
Page 10 and 11: FORO COMPETENTEIl presente Accordo
Page 12 and 13: PRECAUZIONIPulizia del prodottoPer
Page 14 and 15: Dischi non riproducibiliDVD-ROM, DV
Page 16 and 17: Gestione del lettore audio portatil
Page 18 and 19: Accensione o spegnimento1 Dopo aver
Page 20 and 21: Visualizzazione della schermata dii
Page 22 and 23: • Fare riferimento alla pagina 43
Page 24 and 25: M.I.X. (riproduzione casuale)Toccar
Page 26: DVD/Video CDEsempio di visualizzazi
Page 29 and 30: Avanzamento/ritorno rapidoFermi imm
Page 31 and 32: Ricerca diretta tramite numero dica
Page 33 and 34: \Altre funzioni utiliEsempio di sch
Page 35 and 36: Regolazione di Nav. Mix LevelToccar
Page 37 and 38: Esempio di schermata di ricercaPass
Page 39 and 40: Impostazione della lingua dell’au
Page 41 and 42: Impostazione del modo DownmixQuesta
Page 43 and 44: Impostazione della radio“Radio Se
Page 45 and 46: Regolazione della tonalità dell’
Page 47 and 48: Impostazione del codice di sicurezz
Page 49 and 50: Voce selezionata: AUX2 INContenuto
Page 51 and 52: 3 Toccare [ ] o [ ] del modo MX des
Page 53 and 54: Regolazione della frequenzaToccare
Page 55 and 56: Informazioni sul crossoverCrossover
Page 57 and 58: Impostazione del modo MX per ilproc
Page 59 and 60:
Commutazione di faseVoce selezionat
Page 61 and 62:
Regolazione del volume del DVDÈ po
Page 63 and 64:
Eliminazione di un dispositivo BLUE
Page 65 and 66:
Cronologia delle chiamateLa cronolo
Page 67 and 68:
Funzione della seconda chiamata ine
Page 69 and 70:
Regolazione del volume dell’allar
Page 71 and 72:
Uso di TUE-T200DVB(opzionale)Carica
Page 73 and 74:
Memoria USB• Se alcuni file o car
Page 75 and 76:
• Nel modo di ricerca, è possibi
Page 77 and 78:
Impostazione del controllo dell’i
Page 79 and 80:
Esempio di schermata di ricerca per
Page 81 and 82:
Tasto AUDIOModo DVD Video/Video CD/
Page 83 and 84:
TerminologiaDolby DigitalDolby Digi
Page 85 and 86:
Elenco dei codici paese(Per informa
Page 87 and 88:
In caso di difficoltàIn caso di pr
Page 89 and 90:
Indicazioni per CD/MP3/WMA/AACIndic
Page 91 and 92:
Indicazioni per il modo iPodSpecifi
Page 93 and 94:
Installazione e collegamentiPrima d
Page 95 and 96:
Uso della guarnizioneUna volta dota
Page 97 and 98:
Calibrazione quando è collegata la
Page 99 and 100:
Presa antennaAdattatore antenna ISO
Page 101 and 102:
Esempio di sistemaCollegare il proc
Page 103 and 104:
Quando si collega un equipaggiament
show all

INA W910R IT - Alpine Europe

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?