Hochpustertal | Alta Pusteria

6
» 24 Stunden Wandern mit Hans Kammerlander -
so weit die Füße tragen «
Un’escursione di 24 ore con Hans Kammerlander - finché i piedi reggono
A 24-hour walking tour with Hans Kammerlander - as far as your feet can carry you
Hans Kammerlander, der weltweit bekannte
Extrembergsteiger, kommt aus einem
kleinen Bergdorf in Südtirol. Ist er nicht gerade
im Himalaya oder Karakorum unterwegs,
unternimmt er in seiner Heimat allerlei
Touren, die jedoch stets einen Schritt
ins Extreme gehen.
Bestes Beispiel für diesen extremen "Touch"
sind seine 24-und 36-Stunden-Wanderungen
in den Bergen Südtirols. Diese unternimmt
er mit fitten Wanderern, die nicht davor
zurückschrecken, Grenzen zu erfahren,
sondern dann erst richtig aufleben, ganz
unter dem Motto: "So weit die Füße tragen".
Auch im Sommer 2011 wird wiederum eine
24-Stunden-Wanderung mit Hans Kammerlander
statt finden. Höhenrausch und Schlafentzug
… ein wohl unvergessliches erlebnis
in den Sextner Dolomiten.
L’alpinista estremo altoatesino di fama
mondiale Hans Kammerlander proviene
da un piccolo paese alpino e la grande passione
per la montagna ha caratterizzato la
sua vita. Se, infatti, in questo istante non
è in viaggio per l'Himalaya o il Karakorum,
è sulle vette di casa e sta intraprendendo
ardite escursioni, che mirano sempre a sfidare
corpo e natura.
Il miglior esempio di questa sua propensione
per le imprese sportive sono i suoi trekking
della straordinaria durata di 24 e 36 ore sulle
catene montuose dell’Alto Adige. compagni
di queste temerarie azioni sono spesso
escursionisti con una buona preparazione
atletica, che non hanno paura di confrontarsi
con i propri limiti, ma che, proprio dalla difficoltà
e dallo sforzo prolungato, traggono lo
sprint giusto per proseguire in quest’esperienza
unica insieme al noto scalatore,
all’insegna del motto: "Finché i piedi reggono".
Il viaggio di gruppo di 24 ore con Hans
Kammerlander anche per l’estate 2011 verrà
nuovamente organizzato. Senza dubbio l’ebbrezza
d’alta quota, nonostante la privazione
del sonno, rappresenta un’esperienza davvero
intensa e indimenticabile nel cuore delle
Dolomiti di Sesto.
Hans Kammerlander, the extreme
climber of world renown, comes from a
small mountain village in South Tyrol. If he
is not at the moment in the Himalayas or
Karakorum, he goes in for all kinds of tours
in his native country that however constantly
push him towards his limits.
The best examples of this extreme touch
are his 24 and 36-hour walking tours in the
mountains of South Tyrol. These he undertakes
with fit hikers who do not flinch from
going to their limits, but only then really
come alive fully with the motto; “As far as
your feet can carry you”. The 24-hour walking
tour with Hans Kammerlander will also
be organized for the summer 2011. euphoria
for heights and deprivation of sleep …. to
be sure an unforgettable experience in the
Sexten Dolomites.