PINKO Orbit Mag

talking with You
by pietro negra
Un nuovo secolo di sviluppo e di energia si schiude oggi davanti ai nostri occhi.
Ed è sempre più evidente che questo secolo ha un cuore femminile.
Le nostre donne sono creature nuove, che giorno dopo giorno ridisegnano la realtà a loro immagine
e somiglianza. Scienza, tecnologia, società, idea, creatività: non sono tutti termini femminili, forse?
Come la Natura, che oggi più che mai è al centro della riflessione globale. Viviamo in un mondo che
ha bisogno di responsabilità e partecipazione, che ci chiama a stringere una relazione sempre più
stretta tra essere umano e ambiente. Come un abbraccio, o meglio ancora come un dialogo costante,
di cui la donna è moderatrice ideale.
Immaginiamo allora un mondo migliore, nel quale è lei al centro di tutto.
Pinko lo sta già facendo. Pinko è nato per le sue donne, è cresciuto insieme con loro. Ha raccontato le
loro storie. Oggi più che mai fare moda significa continuare a farlo, perché ognuna di esse è unica e
meravigliosa. La nostra responsabilità è quella di ascoltare questa nuova creatura contemporanea,
capire i suoi bisogni e le sue necessità. Vestire la donna che guida il nostro mondo mentre immagina
una nuova realtà. Vogliamo costruire insieme con lei quell’habitat naturale dove sia libera di muoversi,
dove possa esprimersi e realizzarsi. Pinko non è solo un marchio, non è solo un negozio. È una
realtà composita di prodotto, servizio, cura, relazione e bellezza.
Il mondo è in divenire, la donna è in divenire. Pinko vuole coglierne ogni sfumatura per raccontare
insieme il nuovo mondo, a partire proprio da queste pagine. Siamo pronti a vivere il contemporaneo
e a disegnare il futuro, insieme con ogni donna.
Pietro Negra, presidente Pinko.
A new century of development and energy is opening up today in front of our very eyes.
It is increasingly clear that this century has a feminine heart.
Our women are new beings, who reshape reality in their image and likeness day by day. Science,
technology, society, ideas, creativity: are these not perhaps all feminine terms? As is Nature, which
today more than ever is at the centre of global discussions. We live in a world that needs responsibility
and participation, a world that calls us to forge an ever closer relationship between human beings
and the environment. Similar to an embrace, or better still an ongoing dialogue, for which women are
the perfect moderators.
We thus imagine a better world in which women are at the centre of everything.
Pinko is already doing this. Pinko was created for its women and has grown together with them. It
has told their stories. Now more than ever, creating fashion means continuing to do this, because each
story is unique and amazing. Our responsibility is to listen to this new contemporary being and to understand
her needs. To dress the women leading our world while they envisage a new reality. We
want to build a natural habitat together with these women where they are free to move, to express
themselves and to fulfil their potential. Pinko is not just a brand or a store. It is a composite reality of
product, service, care, relationship and beauty.
The world is growing and so are women. Pinko wants to grasp every nuance to describe this new
world together, starting right from these pages. We are ready to live contemporary life and to shape
the future, together with every woman.
Pietro Negra, Pinko President.
art direction stoppini.org
photos michelangelo di battista - alberto zanetti
texts fiamma sanò