TRAINING ASSEMBLY - Snowstar

Rev: 7 09/2009 1

9050001 

N° N° 

VEGA 

AUTOMATICO 

Rev: 7 09/2009 2 

AUTOMATIC 

VEGA 

AUTOMATIC 

VEGA 

VEGA 

AUTOMATIQUE 

ART. CODICE DISEGNO Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNETION 

1 5140002 / 1 PLC SGC300 PLC SGC300 PLC SGC300 PLC SGC300 

2 5120001/20 / 1 Sonda meteo Weather probe Wettersonde Sonde météo logique 

3 8020038/50 / 1 

9050011 

ASS. CAPANN. 

AMMORTIZZATA 

VEGA 

FORNITO 

FEELER ET DAMPED 

HOUSING 

4 8020000 / 1 ASS.TELAIO COMPLETO MAIN FRAME ASSEMBLY 

5 8020024 / 1 ASS.CONO COMPLETO MAIN CONE ASSEMBLY 

6 8020026 / 1 ASS.INGRESSO ACQUA 

MAIN WATER ENTRY 

FÜHLER + GEDÄMPFTES 

GEHÄUSE 

HAUPTFAHRGESTELL 

VOLLSTÄNDIG 

HAUPTKEGEL 

VOLLSTÄNDIG 

CAPTEUR PRINCIPAL ET 

BOITIER AMORTI 

ENSEMBLE CHASSIS 

PRINCIPAL 

ENSEMBLE CONE 

PRINCIPAL 

WASSERHAUPTEINTRITT ENTREE EAU PRINCIPALE 

7 8020005 / 1 ASS.FILTRO COMPLETO MAIN FILTER ASSEMBLY HAUPTFILTER VOLLSTÄNDIG FILTRE PRINCIPAL CPL 

8 8020017 / 1 ASS. BRANDEGGIO FRIZ. 

9 8020022 / 1 

ASS. COMPRESSORE 

ATLAS 

10 8020008 / 1 ASS.ALZO MANUALE 

11 8020028 / 1 ASS.QUADRO + FARO 

12 8020027 / 1 ASS. CARENE 

13 

5120002 

5220016 

CONTROLLED TRAINING 

ASSEMBLY 

MAIN AIR COMPRESSOR 

ASSEMBLY ALTLAS V 

MANUALLY OPERATED 

RISING ASSEMBLY 

SWITCH BOARD AND 

HEADLIGHT ASSEMBLY 

VEGA 2006 MAIN 

UNDERBODIES 

SCHWENKUNG VEGA 06 POINTAGE EN DIRECTION 

HAUPTLUFTVERDICHTER 

ATLAS 

VON HAND 

HEBEVORRICHTUNG 

SCHALTTAFEL SAMT 

SCHEINWERFER 

COMPRESSEUR D’AIR 

PRINCIPAL ATLAS 

RELEVAGE MANUEL 

TABLEAU PRINCIPAL ET 

PHARE 

HAUPTBÖDEN 2006 CARENES PRINCIPALES 

/ 1 Connettore per sonda Electrical connector Elektrischer Steckverbinder Connecteur électrique

Rev: 7 09/2009 3

8020038 ASSIEME CAPANNINA AMMORTIZZATA 08 

Rev: 7 09/2009 4

8020038 

N° N° 

ASSIEME 

CAPANNINA 

AMMORTIZZATA 

Rev: 7 09/2009 5 

DAMPED GUARD 

GEDÄMPFTE 

SCHUTZKAPPE 

ABRI DE 

SONDE 

AMORTI 


1 6010172 / 2 Vite M6X20 UNI5931 

2 6030202 / 2 Rivetto antivibrante 

8010063 GRUPPO CAPANNINA 

3 1090014 109.0014_00 2 Disco capannina chiuso 

4 1090013 109.0013_00 8 Disco capannina aperto 

Socket head cap screw M6X20 

UNI5931 

Rivet antivibration 

Disc closed 

Disc open 

Zylinderschraube mit 

Innensechskant M6X20 

UNI5931 

Rivet Vibrationsschutzprodukte 

Disc geschlossen 

Disc öffnen 

Vis à tête cylindrique à 6 

pans creux M6X20 

UNI5931 

Rivet antivibratoires 

Disque fermé 

Disque ouvert 

5 6010192 / 4 Vite M5x180 UNI5931 Vis M5x180 UNI5931 Schrauben M5x180 UNI5931 Screw M5x180 UNI5931 

6 6060006 / 4 Rondella piana M5 UNI6592 Rondelle plate M5 UNI6592 Flache Unterlegscheibe M5 Flat washer M5 UNI6592 

7 1010160 101.0160_00 1 Staffa fissaggio capannina 

Bracket fixing 

Bracket Festsetzung 

Support de fixation 

8 5160023 / 1 PG29 Raccord PG29 Anschlusstϋck PG29 Pipe fitting PG29 

9 5160188 / 1 Ghiera per PG29 

Ring for PG29 

Ring für PG29 

Ring pour PG29

8020050 ASSIEME CAPANNINA AMMORTIZZATA 09 

Rev: 7 09/2009 6

8020050 

N° N° 

ASSIEME 

CAPANNINA 

AMMORTIZZATA 

Rev: 7 09/2009 7 

DAMPED GUARD 

GEDÄMPFTE 

SCHUTZKAPPE 

ABRI DE 

SONDE 

AMORTI 


1 6010172 / 2 Vite M6X20 UNI5931 

Socket head cap screw 

M6X20 UNI5931 


Innensechskant M6X20 UNI5931 

Vis à tête cylindrique à 

6 pans creux M6X20 

UNI5931 

2 6030202 / 2 Rivetto antivibrante Rivet antivibration Rivet Vibrationsschutzprodukte Rivet antivibratoires 

8010121 GRUPPO CAPANNINA 

3 1090014 109.0014_00 2 Disco capannina chiuso Disc closed Disc geschlossen Disque fermé 

4 1090013 109.0013_00 4 Disco capannina aperto Disc open Disc öffnen Disque ouvert 

5 1010289 101.0289_00 1 Filtro sonda Filter Filter Filtre 

6 6010192 / 4 Vite M5x180 UNI5931 Vis M5x180 UNI5931 Schrauben M5x180 UNI5931 Screw M5x180 UNI5931 

7 6060006 / 4 Rondella piana M5 UNI6592 Rondelle plate M5 UNI6592 Flache Unterlegscheibe M5 

Flat washer M5 

UNI6592 

8 1010160 101.0160_00 1 Staffa fissaggio capannina Bracket fixing Bracket Festsetzung Support de fixation 

9 5160023 / 1 PG29 Raccord PG29 Anschlusstϋck PG29 Pipe fitting PG29 

10 5160188 / 1 Ghiera per PG29 Ring for PG29 Ring für PG29 Ring pour PG29

8020000 ASS. TELAIO COMPLETO 

N° 

PARTE DESCRIZIONE 

Parte 1 PERNO BLOCCAGGIO BENNA 

Parte 1 BENNA COMPLETA 

Parte 1 TELAIO INFERIORE SALDATO 

Parte 1 ASSIEME GAMBA VEGA 

Parte 1 KIT RUOTE VEGA - TIMONE VEGA (OPTIONAL) 

Parte 1 ASSIEME REGGISPINTA VEGA 

Parte 2 RALLA VEGA D=500 H=65 S=8 IN CL 

Parte 2 DADO ESAGONALE MEDIO M8 UNI5588 

Parte 2 RONDELLA GROWER M10 UNI1751B 

Parte 2 VITE T. SVASATA M8 X 30 

Parte 2 RONDELLA SOSTEGNO RALLA VEGA 

Parte 2 VITE T. ESAGONALE M10 X 130 



Parte 2 PIASTRA FERMA BRANDEGGIO 

Rev: 7 09/2009 8

Parte 3 TELAIO SUPERIORE SALDATO 

Parte 3 SUPPORTO CONO 

Parte 3 BRACCETTO ALZO CONO 


Parte 3 VITE T. CILINDRICA M8 X 16 

Parte 3 BOCCOLA BRONZO 35X39X20 AUTOLUBRIFICANTE 

Parte 3 BOCCOLA BRONZO 45X50X40 AUTOLUBRIFICANTE 


Rev: 7 09/2009 9

PART 1 

Rev: 7 09/2009 10

N° N° 

TELAIO 

Part 1 

Rev: 7 09/2009 11 

FRAME 

First part 

FAHRGESTELL 

Teil 1 

Part 8020033 is OPTIONAL ( only on request ) 

CHÂSSIS 

Partie 1 


1 1010009 101.0009_00 1 Telaio inferiore saldato Welded lower frame Verschweißter Unterrahmen Châssis soudé inférieur 

2 8020002 / 3 ASS. GAMBA VEGA Vega main sustainer Hauptabstützfuß Béquille principale 

3+4 8020033 / 1 KIT RUOTE+TIMONE VEGA Main wheel + main drawbar Hauptrad + Hauptdeichsel Barre d’attelage + Roue 

5 8020004 / 2 ASS. REGGISPINTA VEGA Vega main thrust rod Hauptstab Butée principale 

6 1010007 101.0007_00 2 Perno bloccaggio benna Bucket locking pin Blockierbolzen Pivot de blocage 

7 1010008 101.0008_00 2 Benna completa Bucket assembly Greifkorb komplett Godet complet 

8 6030258 / 1 Coppia collari C4 

Torque collars C4 

9 6030259 / 1 Coppia collari C3 Torque collars C3 

10 6010231 / 4 Vite autofilettante 5,5x38 

11 6060006 / 4 Rondella piana M5 

Screw auto threading 5.5x38 

Washer flat M5 

Drehmoment Kragen C4 

Drehmoment Kragen C3 

Schraube 5.5x38 

Scheibe flach M5 

Colliers de couple C4 

Colliers de couple C3 

Vis autofilettante 5.5x38 

Lave linge plat M5

8020002 ASSIEME GAMBA VEGA 

Rev: 7 09/2009 12

8020002 ASSIEME GAMBA 

N° N° 

8020002 = 1010149 + 1010010 

Rev: 7 09/2009 13 

SUSTAINER 


ABSTÜTZFUSS- 

BAUGRUPPE 

ENSEMBLE 

BÉQUILLE 

PRINCIPAL 

ART. CODICE DISEGNO Q.ta DESCRIZIONE DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNETION 

1 1010010 101.0010_00 1 Perno bloccaggio gambe Fixing bolt Befestigungsbolzen Axe de fixation 

1010149 GAMBA FINITA 

2 1010012 101.0012_00 1 Gamba completa Sustainer assembly Kompletter Abstützfuß Ensemble béquille 

3 1010011 101.0011_00 1 Piastra sostegno gamba Sustaining plate Fußplatte Plaque de soutien 

4 6030108 / 1 Manovella gamba Crank Kurbel Manivelle 

5 6030154 / 1 Manopola gamba Toggle lever Handgriff Poignée 

6 6030076 / 1 Spina 5x32 UNI8752 Adaptor sleeve 5x32 UNI8752 Spannhülse 5x32 UNI8752 


Goupille élastique 5x32 

UNI8752 


UNI8752

8020033 KIT RUOTE + TIMONE 

Rev: 7 09/2009 14

8020003 

N° N° 

ASSIEME 

TIMONE 

Rev: 7 09/2009 15 

DRAWBAR 


DEICHSEL- 

GRUPPE 

ENSEMBLE 

TIMON DE 

ATTELAGE 


1 1010014 101.0014_00 1 Corpo timone traino Vega Drawbar Deichselstange Corps timon 

2 6030005 / 1 Occhione saldato E990 d=51 Towing eye Zugöse Anneau de remorquage 

3 6050001 / 2 Dado esagonale medio M12 Hex head nut Sechskantmutter Écrou à 6 pans 

4 6010156 / 2 Vite T. Esagonale M12X 80 

8020001 

ASSIEME 

RUOTA 

Hex head screw partially 

threaded 

WHEEL 


Sechskantschraube 

Teilgewinde 

LAUFRAD 

BAUGRUPPE 

Vis six pans filetage partiel 

1 1010013 101.0013_00 1 Staffa ruota Wheel bracket Radbügel Étrier de roue 

2 6030003 / 1 Mozzo balilla 40x40 Wheel hub Radnabe Moyeu de roue 

ENSEMBLE 

ROUE 

3 6030001 / 1 Ruota tipo CR307 Running wheel Laufrad Roue de roulement 

4 6050022 / 4 Dado autobloc. M12 Self-locking nut Selbstsichernde Mutter Écrou indesserrable 

5 6010098 / 1 Vite M10x75 UNI 5737 

Hex head screw partially 

threaded 


Teilgewinde 

Vis six pans filetage partiel 

6 6060002 / 1 Rondella piana M10 Flat washer Flache Unterlegscheibe Rondelle plate 

7 6050003 / 1 Dado M10 Self-locking nut Selbstsichernde Mutter Écrou indesserrable

8020004 ASSIEME REGGISPINTA VEGA 

Rev: 7 09/2009 16

8020004 

N° N° 

ASSIEME 

REGGISPINTA 

THRUST BAR 


Rev: 7 09/2009 17 

BAUGRUPPE 

DRUCKSTANGE 

ENSEMBLE 

TIGE DE 

POUSSEE 


1 1010006 101.0006_00 1 Corpo reggispinta Thrust bar Druckstange Tige de poussée 

2 6030004 / 1 Antivibrante M10 Vibration damper Schwingungsdämpfer Amortisseur de vibrations 

3 6010098 / 1 Vite M10x75 UNI 5737 Hex head screw partially threaded Sechskantschraube Teilgewinde Vis six pans filetage partiel 

4 6060014 / 1 

Rondella Grower 

M10 UNI1751 

Spring lock washer Federscheibe (Federring) Rondelle frein 

5 6050003 / 1 Dado M10 Hex head nut Sechskantmutter Écrou à 6 pans

PART 2 

Rev: 7 09/2009 18

N° N° 

TELAIO 

Part 2 

Rev: 7 09/2009 19 

FRAME 

Part 2 

FAHRGESTELL 

Teil 2 

CHÂSSIS 

Partie 2 


1 6030008 / 1 Ralla D=500 H=65 S=8 in CL Swivelling saddle Drehsattel Crapaudine pivotante 

2 1010093 101.0093_00 1 Piastra ferma brandeggio Limit stop plate Anschlagplatte Plaque de butée 

3 6010107 / 2 Vite T. svasata M8 X 30 Countersunk screw Senkschraube Vis à tête fraisée 

4 6050002 / 4 

Dado esagonale medio 

M8 UNI5588 

Hex nut Sechskantmutter Écrou 6 pans 

5 6010095 / 6 Vite T. esagonale M10 X 30 Hex head screw fully threaded Sechskantschraube Vollgewinde Vis six pans filetage total 

6 6060014 / 12 


M10 UNI1751B 

Spring lock washer Federscheibe (Federring) Rondelle frein 

7 6010020 / 5 Vite T. esagonale M10 X 130 Hex head screw partially threaded Sechskantschraube Teilgewinde Vis six pans filetage partiel 

8 1020082 102.0082_00 6 Rondella sostegno ralla Vega Flat washer Flache Unterlegscheibe Rondelle plate 

9 6010096 / 1 Vite T. esagonale M10 X 190 Hex head screw partially threaded Sechskantschraube Teilgewinde Vis six pans filetage partiel

PART 3 

Rev: 7 09/2009 20

N° N° 

TELAIO 

Part 3 

Rev: 7 09/2009 21 

FRAME 

Part 3 

FAHRGESTELL 

Teil 3 

CHÂSSIS 

Partie 3 


1 1010003 101.0003_00 1 Telaio superiore saldato Upper frame Oberrahmen Châssis supérieur 

2 1010017 101.0017_00 1 Supporto cono Bracket (mounting) Halterung Support 

3 1010018 101.0018_00 1 Braccetto alzo Raising arm Hebearm Bras de relevage 

4 6030006 / 1 Boccola 35x39x20 Bushing 35x39x20 Buchse 35x39x20 Douille 35x39x20 

5 6030007 / 1 Boccola 45x50x40 Bushing 45x50x40 Buchse 45x50x40 Douille 45x50x40 

6 6010100 / 8 Vite M8x16 UNI5739 Hex head screw fully threaded Sechskantschraube 

Vollgewinde 

Vis six pans filetage total 

7 6060015 / 8 Rondella Grower M8 UNI1751 Spring lock washer Federscheibe (Federring) Rondelle frein 

8 6010101 / 1 Vite M8x16 UNI5931 Socket head cap screw 


Innensechskant 

Vis à tête cylindrique à 6 pans 

creux

8020024 ASSIEME CONO COMPLETO 

N° 

ART. DESCRIZIONE 

Parte 1 STATORE VENTILATORE 

Parte 1 CORONA (ALBRA) 

Parte 1 CONO INTERNO CORONA 

Parte 1 DEVIATORE MOTORE 

Parte 1 MOTORE _EL : 11 KW POLI :2 



Parte 1 DADO M8 AUTOBLOC. 

Parte 1 RONDELLA PIANA M8 UNI6592 

Parte 1 RONDELLA GROWER M8 UNI1751 

Parte 1 ASS. UGELLO 

Parte 1 ASS. NUCLEATORE 

Parte 2 TERMOSTATO+ TRASDUTTORE DI TEMPERATURA 

Parte 2 ASS. DRENAGGIO CORONA 

Parte 2 NIPPLO ESAGONALE ½”- ½” 

Parte 2 VALVOLA RIDUTTORE DI PRESSIONE 

Parte 2 TUBO RAME PER NUCLEATORI 

Parte 2 RACCORDI PER TUBO RAME 

Rev: 7 09/2009 22

Parte 3 NIPPLO ESAGONALE 1/2" - 1/2" 

Parte 3 PORTAGOMMA 

Parte 3 DISTRIBUTORE ACQUA 

Parte 3 RACCORDO PER TUBO RAME 3/8” 

Parte 3 ELETTROVALVOLA 322H75 1865 

Parte 3 FASCETTA METALLICA D = 17 – 29 mm 

Parte 3 FASCETTA METALLICA D = 48 – 68 mm 

Parte 3 RIDUZIONE 1/2”M - 3/4”F 

Parte 3 MANICOTTO ¾” 

Parte 3 VALVOLA ANTIRITORNO 1/2" OTTONE 

Parte 3 CORDONE RISCALDANTE 300W 

Parte 3 TUBO ARIA ½” 

Parte 3 TUBO ACQUA ¾” L=0.37m 

Parte 3 

TUBO ACQUA ¾” L=0.485m 

Parte 3 

TUBO ACQUA ¾” L=0.585m 

Parte 3 

TUBO ACQUA 5/4” L=1.375m 

Rev: 7 09/2009 23


Parte 4 VITE T. TONDA M8 X 35 




Parte 4 SCATOLA ELETTRICA + 3PG 




Parte 4 CORDONI RISCALDANTI 1000W 

Parte 4 MOLLA PER CORDONI RISCALDANTI 

Parte 5 GRIGLIA VENTILATORE 

Parte 5 VENTOLA IN ASSE AVN 

Parte 5 CUPOLA COPRIVENTOLA 


Parte 5 DADO CIECO M10 UNI5721 

Parte 5 DADO DI GIUNZIONE M10 UNI5535 


Rev: 7 09/2009 24

Rev: 7 09/2009 25

PART 1 

Rev: 7 09/2009 26

N° N° 

CONO 

Part 1 

Rev: 7 09/2009 27 

CONE 

Part 1 

KEGEL 

Part 1 

CÔNE 

Parte 1 


1 1020031 102.0031_00 1 Corona vega 06 (albra) Nozzles rim Düsenkranz Couronne à buses 

2 6010113 / 4 Vite M8x20 UNI5933 

Hex socket countersunk head 

cap screw 

Innensechskant- 

Senkschraube 

Vis à tête fraisée à 6 pans 

3 6050002 / 4 Dado M8 Self-locking nut Selbstsichernde Stoppmutter Écrou indesserrable 

4 6060015 / 4 Rondella grower M8 UNI1751 Spring lock washer Federscheibe (Federring) Rondelle frein 

5 1080004 108.0004_00 1 Cono interno Internal cone Innenkegel Cône intérieur 

6 8020006 / 280 ASS. UGELLO Nozzle Düse Buse 

7 8020023 / 16 ASS. NUCLEATORE Atomizer nozzle Zerstäuberdüse Buse d’atomisation 

8 5180006 / 1 Motore EL:011KW poli:2 Electric motor Elektromotor Moteur électrique 

9 1010024 101.0024_00 1 Statore ventilatore Stator Stator (Ständer) Stator 

10 1080006 108.0006_00 1 Cono a fine motore Cap Haube Calotte 

11 6050024 / 8 Dado M6 Hex nut Sechskantmutter Écrou 6 pans 

12 6060012 / 4 Rondella grower M6 UNI1751 Spring lock washer Federscheibe (Federring) Rondelle frein 

13 2 Staffa sostegno motore

8020006 ASSIEME UGELLO 

Rev: 7 09/2009 28

8020006 

N° N° 

ASSIEME 

UGELLO 

Rev: 7 09/2009 29 

NOZZLE 


BAUGRUPPE 

DÜSE 

ENSEMBLE BUSE 


1 1050006 105.0006_00 1 Bussola ugello Nozzle compass Düsenbuchse Manchon buse 

2 1010020 101.0020_00 1 Molla ugello inox Stainless nozzle spring Düsenfeder INOX Ressort buse inoxydable 

3 1060002 106.0002_00 1 Vorticatore ceramico Pottery vortex Keramikwirbelkörper Tourbillon d’eau en céramique 

4 1010019 101.0019_00 1 Pastiglia ugello inox Nozzle shim Düsenscheibe Gicleur de buse 

5 1050007 105.0007_00 1 Corpo ugello Nozzle body Düsenkörper Corps de buse 

6 6020004 / 1 OR metrico 10x1,5 Metric O-ring Runddichtring metrisch Joint torique métrique

8020023 ASSIEME NUCLEATORE 

Rev: 7 09/2009 30

8020023 

N° N° 

ART. CODICE DISEGNO Q.T 

A 

ASSIEME 

NUCLEATORE 

Rev: 7 09/2009 31 

NUCLEATOR 


NUCLEATOR 

BAUGRUPPE 

NUCLEATEUR 

DESCRIZIONE DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNETION 

1 1050003 105.0003_00 1 Corpo nucleatore Nucleator body Körper Corps 

2 6020003 / 1 OR metrico 8,5x2 O-ring metric 8.5x2 Runddichtring metrisch 8.5x2 

Joint torique 

métrique8.5x2 

3 6020002 / 1 OR metrico 3x2 O-ring metric 3x2 Runddichtring metrisch 3x2 Joint torique métrique 3x2 

4 1050005 105.0005_00 1 Punta nucleatore Nucleator point Spitze Pointe 

5 1050004 105.0004_00 1 Cappuccio nucleatore Cap Kappe Capuchon

Rev: 7 09/2009 32 

PART 2

N° N° 

CONO 

Part 2 

Rev: 7 09/2009 33 

CONE 

Part 2 

KEGEL 

Part 2 

CÔNE 

Partie 2 


14 8020013 / 4 ASS. DRENAGG. CORONA Crown draining assembly Düsenkranz Wasserablass Ensemble vidange couronne 

15 4060003 / 1 

Termostato+ Trasduttore di 

temperatura 

Thermostat+ Temperature 

transducer 

Thermostat+ 

Temperaturwandler 

Thermostat+ Transducteur de 

température 

16 2240015 / 1 Nipplo esagonale ½”-½” Hex nipple ½”-½” Schraubarmatur ½”-½” Mamelon ½”-½” 

17 2280001 / 1 Valvola riduttore di pressione Pressure reducer valve Druckminderungsventil Soupape réductrice de pression 

18 6030168 / 0.8mt Tubo rame per nucleatori Ø12 Copper pipe for nucleators Kupferrohr für Nukleatoren Tube en cuivre nucléateurs 

19 2240043 / 1 Raccordi per tubo rame (½”) Copper pipe-fitting Anschlüsse für Kupferrohr Raccords pour tube en cuivre 

20 2050155 / 4 Riduzione KRPAN 

Reduction 

Reduktion 

Réduction

8020013 ASSIEME DRENAGGIO CORONA 

Rev: 7 09/2009 34

8020013 

N° N° 

ASSIEME 

DRENAGGIO 

CORONA 

Rev: 7 09/2009 35 

CROWN 

DRAINING 

HAUPTKRANZ 

ENTWAESSERUNG 

ENSEMBLE 

VIDANGE 

COURONNE 


1 1020048 102.0048_00 1 Cappuccio valvola drenaggio Draining valve cap Wasserablass-Ventilkappe Capuchon soupape de vidange 

2 6020084 / 1 OR metrico 8x1,5 Metric O-ring 8x1.5 Runddichtring metrisch 8x1.5 Joint torique métrique 8x1.5 

3 1010020 101.0020_00 1 Molla inox Stainless spring Feder aus Edelstahl Ressort inoxydable 

4 6030047 / 1 Sfera per cuscinetti D.10 Bearing ball D.10 Kugel für Wälzlager D.10 Sphère pour coussinet D.10 

5 6020064 / 1 OR - 113 O-ring Runddichtring Joint torique 

6 1020047 102.0047_00 1 Base valvola drenaggio Draining valve base Wasserablass-Ventilsockel Base soupape de vidange

Rev: 7 09/2009 36 

PART 3

N° N° 

CONO 

Part 3 

Rev: 7 09/2009 37 

CONE 

Part 3 

KEGEL 

Part 3 

CÔNE 

Parte 3 


21 2240015 / 1 Nipplo esagonale ½”-½” Hex nipple ½”-½” Schraubarmatur ½”-½” Mamelon ½”-½” 

22 9190108 / 1 Valvola antiritorno 1/2" Check valve 1/2" Rückschlagventil 1/2" Soupape de non retour 1/2" 

23 2240018 / 1 Attacco aria M. 1/2" Pipe fitting Anschlussstück Raccord 

24 6030080 / 1 Fascetta metallica Metallic clip Metallklemme Collier métallique 

25 6030097 / 3mt Tubo aria R6 ½” Ø12.7 Air pipe ½” Ø12.7 Luftschlauch ½” Ø12.7 Air hose ½” Ø12.7 

26 5040006 / 1 Cordoni riscaldanti 300W Warming cable 300W Heizkabel 300W Cordons chauffants 


28 1010057 101.0057_00 1 Distributore acqua Water distributor Wasserverteiler Distributeur d’eau 

29 2240044 / 1 Raccordi per tubo rame 3/8” Copper pipe-fitting 3/8” Anschlüsse für Kupferrohr 3/8“ 

30 5190016 / 3 Elettrovalvole ½” F/F 

Solenoid-operated 

valves½”F/F 

Raccords pour tube en 

cuivre3/8 » 

Elektroventile ½” F/F Électrovannes ½” F/F 

31 2050138 / 3 Nipplo esagonale ¾”-½” Hex nipple ¾”-½” Schraubarmatur ¾”-½” Mamelon ¾”-½” 

32 6030166 / 1 Tubo V1 NP 19x370 ¾” Hydraulic pipe ¾” Hydraulikrohr HP ¾“ Tube hydraulique ¾“ 



35 6030204 / 1 Tubo V1 NP 19x585 ¾” M/F Hydraulic pipe ¾” M/F Hydraulikrohr HP ¾“ M/F Tube hydraulique ¾“ M/F 

36 2050136 / 1 Manicotto ¾” Coupling ¾” Schraubarmatur ¾“ Manchon droits ¾” 

37 6030162 / 1 Tubo V1 NP 32x1375 5/4” Hydraulic pipe 5/4” Hydraulikrohr HP – 5/4“ Tube hydraulique 5/4“

Rev: 7 09/2009 38 

PART 4

N° N° 

CONO 

Part 4 

Rev: 7 09/2009 39 

CONE 

Part 4 

KEGEL 

Part 4 

CÔNE 

Parte 4 


38 6010114 / 4 Vite M8x35 UNI5732 

Round head bolt with hex nut 

M8x35 UNI5732 

39 6050002 / 4 Dado M8 Self-locking nut M8 

40 6060015 / 4 Rondella grawer M8 UNI1751 

Spring lock washer M8 

UNI1751 

Rundkopfbolzen mit 

Sechskantmutter M8x35 

UNI5732 

Selbstsichernde Stoppmutter 

M8 

Federscheibe (Federring) M8 

UNI1751 

Boulon à tête ronde + écrou 

hex M8x35 UNI5732 

Écrou indesserrable M8 

Rondelle frein M8 UNI1751 

41 5040005 / 3 Cordoni riscaldanti 1000W Heating cable 1000W Heizkabel 1000W Corde chauffante 1000W 

42 1010128 / 3 Molla per cordoni riscaldanti Springs for heating cable 

43 5160232 / 1 Scatola elettrica + 3 PG Electrical box + 3 PG 

44 6010115 / 22 Vite M6x20 UNI7688 

Countersunk flat head screw 

M6x20 UNI7688 

45 6050024 / 22 Dado M6 (+frenafiletti) Self-locking nut M6 

Frühling Schnüre zum Heizen 

Box Strom + 3 PG 

Senkschraube mit Kreuzschlitz 

M6x20 UNI7688 

Selbstsichernde Stoppmutter 

M6 

Ressort de maintient 

Boite electrique + 3 PG 

Vis à tête fraisée à croix 

M6x20 UNI7688 

Écrou indesserrable M6 

46 6060005 / 22 Rondella piana M6 Flat washer M6 Flache Unterlegscheibe M6 Rondelle plate M6 

47 6010095 / 3 Vite M10x30 UNI5739 

Hex head screw fully threaded 

M10x30 UNI5739 


Vollgewinde M10x30 UNI5739 


M10x30 UNI5739 

48 6060002 / 3 Rondella piana M10 Flat washer M10 Flache Unterlegscheibe M10 Rondelle plate M10

PART 5 

Rev: 7 09/2009 40

N° N° 

CONO 

Part 5 

Rev: 7 09/2009 41 

CONE 

Part 5 

KEGEL 

Part 5 

CÔNE 

Parte 5 


49 6050027 / 3 Dado di giunz. M10 H25 Connecting nut M10 H25 Verbindungsmutter M10 H25 Écrou de jonction M10 H25 

50 6010102 / 3 Vite M10x20 UNI5739 

51 6060014 / 3 


M10 UNI1751 


M10x20 UNI5739 


UNI1751 



Federscheibe (Federring) M10 

UNI1751 


M10x20 UNI5739 


52 1010023 101.0023_00 1 Griglia ventilatore Venting grid Ventilationsgitter Grillage de ventilation 

53 1010025 101.0025_00 1 Ventola in asse AVN Fan wheel AVN Lüfterrad/Flügelrad AVN Roue à ailettes AVN 

54 1080005 108.0005_00 1 Coperchio ventilatore Cover Deckel Couvercle 

55 6050025 / 1 Dado M10 cieco Domed cap nut M10 Hutmutter M10 Écrou borgne M10

8020008 ASSIEME ALZO MANUALE 

Rev: 7 09/2009 42

8020008 

N° N° 

ASSIEME ALZO 

MANUALE 

Rev: 7 09/2009 43 

JACK ASSEMBLY 

HEBER 

BAUGRUPPE 

ENSEMBLE 

VÉRIN 

ART CODICE DISEGNO Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNETION 

1 1010092 101.0092_00 1 Pistone alzo Jack Heber Vérin à vis 

2 6030108 / 1 Manovella alzo Crank Kurbel Manivelle 

3 6030154 / 1 Manopola alzo Toggle lever Handgriff Poignée 



UNI8752 

5 6060014 / 2 


M10 UNI1751 


UNI1751 

Federscheibe (Federring) 

M10 UNI1751 


6 6010103 / 1 Vite M10x55 UNI5739 

Hex head screw fully threaded Sechskantschraube 

M10x55 UNI5739 



M10x55 UNI5739 

7 6050003 / 2 Dado M10 Hex nut M10 Sechskantmutter M10 Écrou 6 pans M10 

8 6010022 / 1 Vite M10x45 UNI5739 


M10x45 UNI5739 




M10x45 UNI5739

Rev: 7 09/2009 44 

8020026 ASSIEME INGRESSO ACQUA

8020026 

N° N° 

ASSIEME 

INGRESSO 

ACQUA 

Rev: 7 09/2009 45 

WATER INLET 


WASSEREINLASS 

BAUGRUPPE 

ENSEMBLE 

ENTRÉE D’EAU 


1 1010002 101.0002_00 1 Curva centrale acqua Elbow Kniestück/Krümmer Coude 

2 6030009 / 1 Curva 90° girevole MF 1 1/2" Pipe fitting 90° MF 1 1/2" Schraubarmatur 90° MF 1 1/2" Raccord 90° MF 1 1/2" 

3 6030061 / 1 Valvola drenaggio Tonini Water draining valve Wasserablassventil Soupape de vidange eau 

4 6060025 / 1 Rondella in rame 1 ½” H1,5 

Washer copper 1 ½ "H1, 5 

Waschmaschine Kupfer 1 ½ 

"H1, 5 

5 6030165 / 1 Tubo V1 NP 38x350 1 ¼” Hydraulic pipe 1 ¼” 38x350 Hydraulikrohr HP 1 ¼” 38x350 

Rondelle en cuivre de 1 ½ 

"H1, 5 

Tube hydraulique 1 ¼” 

38x350 

6 2150010 / 1 Camlock tipo B da 2" Camlock 2" Camlock 2" Camlock 2" 

7 6030029 / 2 Copiglia D.2,5 Safety cotter pin D.2,5 Sicherheitssplint D.2,5 Goupille de sécurité D.2,5 

8 6010104 / 4 Vite M10x25 Uni 5739 


M10x25 Uni 5739 


Vollgewinde M10x25 Uni 5739 


M10x25 Uni 5739 

9 6060014 / 4 Rondella Grover M10 Spring lock washer M10 Federscheibe (Federring) M10 Rondelle frein M10 

10 6050003 / 4 Dado M10 Hex nut M10 Sechskantmutter M10 Écrou 6 pans M10

8020005 ASSIEME FILTRO 

Rev: 7 09/2009 46

8020005 ASSIEME FILTRO 

N° N° 

Rev: 7 09/2009 47 

FILTER 


FILTER- 

BAUGRUPPE 

ENSEMBLE FILTRE 


1 1010015 101.0015_00 1 Corpo filtro Filter body Filterkörper Corps de filtre 

2 1010016 101.0016_00 1 Cartuccia filtro Cleaner cartridge Filtereinsatz Cartouche filtrante 

3 6020001 / 2 OR – 335 O-ring 335 Runddichtring 335 Joint torique 335 

4 6030234 / 1 Volantino filtro 

Flyer filter 

Flyer-Filter 

Flyer filtre 

5 6030231 / 1 Spina 6x35 Adaptor sleeve 6x35 Spannhülse 6x35 Goupille élastique 6x35 

6 4080020 / 2 PT 0-100 bar Valve 0-100 bar Ventil 0-100 bar Soupape 0-100 bar 

7 5220013 / 2(+1) Connettore strumenti 

Connector instruments 

Connector Instrumente 

Connecteur instruments 

8° 2050070 / 1 Tappo 1/2" Plug 1/2" Stopfen 1/2" Bouchon 1/2" 

8b 4090002 / 1 Trasduttore di temperatura 

Transducer temperature 

Transducer Temperatur 

Transducteur de température 

9 6030061 / 1 Valvola drenaggio Tonini Drain valve Entleerungsventil(Entleerventil) Soupape de vidange 

10 6030164 / 1 Tubo V1 NP 32x310 5/4” Hydraulic pipe 5/4” Hydraulikrohr HP – 5/4“ Tube hydraulique 5/4“ 

11 6010104 / 4 Vite M10x25 Uni 5739 


Sechskantschraube Vollgewinde 


12 6060014 / 4 Rondella Grover M10 Spring lock washer Federscheibe (Federring) Rondelle frein 

13 6050003 / 4 Dado M10 Hex nut M10 Sechskantmutter M10 Écrou 6 pans M10

8020017 ASSIEME BRANDEGGIO (SENSORE) 

Rev: 7 09/2009 48

8020017 

N° N° 

ASSIEME 

BRANDEGGIO 

(SENSORE) 

Rev: 7 09/2009 49 

TRAINING 


(SENSOR) 

SCHWENKUNG 

(SENSOR) 

BAUGRUPPE 

ENSEMBLE 

POINTAGE EN 

DIRECTION 

(CAPTEUR) 


1 5100004 / 1 Motoriduttore motor power Wheel hub motor Radnabenmotor Moto-réducteur 

2 4110001 / 1 Finecorsa AECO PNP NO 

Limit stop switch 

Endanschlagschalter 

3 1050046 1050046_00 1 Rotella finecorsa brandeggio Roller Scheibe Galet 

4 6010118 / 1 Grano M5x5 

5 6010119 / 2 Vite M3x02 

Tapered pin with hex socket 


Konusgewindestift mit 




6 6030019 / 10mm Tubo rilsan Ø8/6-distanziale Spacer Abstandsstück Entretoise 

Interrupteur butée fin de 

course 

Vis sans tête conique 6 pans 

creux 


pans creux

8020017 ASSIEME BRANDEGGIO (FRIZIONE) 

Rev: 7 09/2009 50

8020017 

N° N° 

ASSIEME 

BRANDEGGIO 

(FRIZIONE) 

Rev: 7 09/2009 51 



(CLUTCH) 

BAUGRUPPE 

SCHWENKUNG 

(KUPPLUNG) 

ENSEMBLE 

POINTAGE EN 

DIRECTION 

(EMBRAYAGE) 


1 5100004 / 1 Motoriduttore motor power Wheel hub motor Radnabenmotor Moto-réducteur 

7 6010108 / 2 Vite M6x30 UNI5739 

8 6060012 / 6 

Rondella Grower M6 

UNI1751 

9 6010012 / 4 Vite M6X16 UNI5931 

10 1010026 101.0026_00 1 

Piastra sostegno 

motoriduttore 


M6x30 UNI5739 


UNI1751 


M6X16 UNI5931 


Innensechskant M6x30 

UNI5739 


M6 UNI1751 



UNI5931 


pans creux M6x30 UNI5739 



pans creux M6X16 UNI5931 

Fixing plate Befestigungsplatte Plaque de fixation 

11 1050044 105.0044_00 1 Boccola brandeggio M25 Drive sleeve M25 Mitnehmermuffe M25 

12 1010086 101.0086_00 1 Pignone motoriduttore 2006 Pinion Ritzel Pignon 

Manchon d’entraînement 

M25 

13 6060018 / 3 Rondella Elastica Curved spring washer Gewölbte Federscheibe Rondelle élastique bombée 

14 6060035 / 1 Rondella dentellata MB5 

Washer MB5 

Waschmaschine MB5 

15 6050029 / 1 Ghiera M25 x 33 Slotted round nut M25 x 33 Nutmutter M25 x 33 

Rondellé MB5 

Écrou cylindrique à 

encoches M25 x 33 


17 6010129 / 1 Vite M5x25 UNI5931 


M5x25 UNI5931 



UNI5931 


pans creux M5x25 UNI5931

ASSIEME BRANDEGGIO (MANUALE) 

Rev: 7 09/2009 52

N° N° 

ASSIEME 

BRANDEGGIO 

(MANUALE) 

Rev: 7 09/2009 53 



BAUGRUPPE 

SCHWENKUNG 

ENSEMBLE 

POINTAGE EN 

DIRECTION 



2 6060012 / 6 

Rondella Grower M6 

UNI1751 


UNI1751 


M6 UNI1751 


3 1010150 101.0150_00 1 Piastra frizione manuale Plate clutch manual Plate Kupplung Handbuch Plate embrayage manuel 

4 6010108 / 2 Vite M6x30 UNI5739 

5 1010026 101.0026_00 1 

Piastra sostegno 

motoriduttore 

6 6010079 / 4 Vite M6X25 UNI5931 


M6x30 UNI5739 



UNI5739 


pans creux M6x30 UNI5739 

Fixing plate Befestigungsplatte Plaque de fixation 


M6X25 UNI5931 



UNI5931 

7 1050044 105.0044_00 1 Boccola brandeggio M25 Drive sleeve M25 Mitnehmermuffe M25 


pans creux M6X25 UNI5931 

Manchon d’entraînement 

M25 

8 6030291 / 1 Spina elastica Ø6x26 Adaptor sleeve Ø6x26 Spannhülse Ø6x26 Goupille élastique Ø6x26 

9 1010086 101.0086_00 1 Pignone motoriduttore 2006 Pinion Ritzel Pignon 

10 6060018 / 2 Rondella Elastica Curved spring washer Gewölbte Federscheibe Rondelle élastique bombée 

11 6060035 / 1 Rondella dentellata MB5 

Washer MB5 

Waschmaschine MB5 

12 6050029 / 1 Ghiera M25 x 33 Slotted round nut M25 x 33 Nutmutter M25 x 33 

Rondellé MB5 

Écrou cylindrique à 

encoches M25 x 33

8020028 ASSIEME QUADRO + FARO + CAVI 

Rev: 7 09/2009 54

8020028 

N° N° 

ASS. QUADRO+ 

FARO+CAVI 

Rev: 7 09/2009 55 

BOARD+LIGHT+ 

CABLES 

SCHALTSCHRANK 

SCHEINWERFER 

KABEL 

ENSEMBLE 

PUPITRE PHARE 

ET CÂBLES 


1 5160101 / 1 Faretto Headlight Scheinwerfer Projecteur 

2 6010102 / 1 Vite M10x20 UNI5739 Hex head screw fully threaded Sechskantschraube Vollgewinde Vis six pans filetage total 



5 5170006 / 1 Quadro fornito Panel board Schaltschrank Pupitre de commande 



8 5020006 / 4m Cavo 7x1,5mmq Electric cable/wire Stromkabel Câble courant électrique 

9 5020007 / 2,5m Cavo 2x1,5 mmq Electric cable/wire Stromkabel Câble courant électrique 

10 5020010 / 3m Cavo 4x0,75 mmq Electric cable/wire Stromkabel Câble courant électrique 

11 5020003 / 2m Cavo 4x2,5mmq Electric cable/wire Stromkabel Câble courant électrique 

12 5160039 / 1 PG 21 Pipe fitting Anschlussstück Raccord 

13 5020025 / 3m Cavo 16x1mmq Electric cable/wire Stromkabel Câble courant électrique 

14 5160034 / 1 Custodia fissa 16poli ILME Connector guard Schutz für Stecker Protection de connecteur 

15 5160016 / 1 Frutto femmina 16poli ILME Female connector Steckhülse Connecteur femelle 

16 5160057 / 1 Coperchio presa ILME 16poli Cover Deckel Couvercle 

17 6010232 / 4 Vite autofilettante 3.9x13 Hex head screw fully threaded Sechskantschraube Vollgewinde Vis six pans filetage total 

18 5020004 / 25m Cavo alim. 5x10mm Electric cable/wire Stromkabel Câble courant électrique 

19 5210002 / 1 presa palazzoli 63° Electric plug Elektro-Stecker Fiche électrique

5170006 QUADRO FORNITO (1) 

Rev: 7 09/2009 56

N° 

QUADRO 

ART CODICE Q.TA DESCRIZIONE DESCRIPTION BEZEICHNUNG DESIGNETION 

PLC 5140002 1 PLC SGC300 PLC SGC300 PLC SGC300 PLC SGC300 

N° 

5170006 QUADRO FORNITO 


P1/P2 – P3/P4 5160397 2 Pulsante Moeller art.216700 M22-DDL-GR-X1/X0 doppio lumin.pl. 

P1/P2 – P3/P4 5160398 2 Porta targa Moeller art.216394 M22-ST-DD-X X pulsante doppio 

SL 1-2-3-4-5 5160392 5 Selettore Moeller art.216867 M22-WRK 2 posizioni 

HS / 1 Segnalatore sirena art.SN53003 microsai M16 24VAC IP65 

B1 – B2 5160240 2 Batteria accumulatore art.41202 da 12V-2,3AH 

Rev: 7 09/2009 57


Rev: 7 09/2009 58

N° 



QG 5160151 1 Interrutt.differenz.Moeller A.235439 PFIM-40/4/003 4X40 0,03 diff.p 

A1 5160152 1 Alimentatore CCP art.7046 CE-SW PH 24VDC switching 12A 

A2 5140001 1 Scheda Elcotec GV41 versione ”A” – 8 relè 24VDC P - flat 10 poli 

Q1 5160352 1 Salvamotore Moeller art.278489 PKZM032 25-32A 

Q2 5160359 1 Salvamotore Moeller art.72739 PKZM010 6,3-10A 

Q1 - Q2 5160384 2 Contatto Moeller art.82882 NHI-E-11-PKZ0 

Q3 5160390 1 Interruttore aut.Moeller art.242474 PLSM-C16/3 3x16A “C” 

Q3 5160386 1 Contatto aux Moeller art.286052 ZP-IHK 

Q5 5160391 1 Interruttore aut.Moeller art.242399 PLSM-C6/2 2x6A “C” 

Q6 5160387 1 Interruttore aut.Moeller art.242206 PLSM-C16 1x16A “C” 

Q7 – Q8 5160388 2 Interruttore aut.Moeller art.242202 PLSM-C10 1x10A “C” 

S4 5160399 1 Interruttore aut.Siemens art.5TE8162 deviatore 20A 

T1 / 1 Trasformat.Elma monof. 400VA 0.230.400.415.440/0.24 Elma 53 

Rev: 7 09/2009 59


Rev: 7 09/2009 60

N° 



IG 1 Interruttore sez. TMEC art.V2 int.40A 

IG 2 Polo TMEC art.VZ2 principale 40A 

IG 5160413 1 Manopola TMEC art.KCF1PZ giallo/rossa 

IG 1 Calotta TMEC art.VZ8 di protezione per morsetto 12-40A 

IG 

1 Calotta TMEC art.VZ26 per poli aggiunti 12-40A 

K1 5160293 1 Contatto Moeller art.277146 DILM25-10 1NO 24VDC 

K1 5160322 1 Contatto Moeller art.276422 DILA-XHI20 2NO 

K2 5160324 1 Contatto aux Moeller art.276428 DILA-XHI40 4NO 

K2 – K3 5160292 2 Contatto Moeller art.276705 DILM9-10 1NO 24VDC 

K1 – K2 – K3 5160323 3 Filtro Moeller art.281212 spegniarco DIL M32/ XSPV48 

KA1 5160165 1 Relè Omron art.MY4 24AC (S) 4SC.24VAC 

KA2 5160400 1 Relè Omron art.MY4 24DC (S) 4 scambi 24VDC 

KA1 – KA2 5160402 2 Zoccolo Omron art.PYF14A-N 4 contatti scambio per relè MY4 

Rev: 7 09/2009 61

8020022 ASSIEME COMPRESSORE 

Rev: 7 09/2009 62

8020022 

N° N° 

ASSIEME 

COMPRESSORE 

AIR 

COMPRESSOR 


Rev: 7 09/2009 63 

LUFTVERDICHTER 

BAUGRUPPE 

ENSEMBLE 

COMPRESSEUR 


1 2090003 / 1 Compressore atlas LE 40 Air compressor Luftverdichter Compresseur d’air 

2 2240018 / 1 Attacco aria M. 1/2" Pipe fitting Anschlussstück Raccord 


4 6010105 / 6 Vite M8x14 UNI5739 Hex head screw fully threaded Sechskantschraube Vollgewinde Vis six pans filetage total 

5 6060015 / 6 


M8 UNI1751 

Spring lock washer Federscheibe (Federring) Rondelle frein

8020027 ASSIEME CARENE 

Rev: 7 09/2009 64

8020027 

N° N° 

ASSIEME 

CARENE 

Rev: 7 09/2009 65 

HULL 


KIEL 

BAUGRUPPE 

ENSEMBLE 

CARENES 


1 1080002 108.0002_00 1 Carter cono Housing Gehäuse Boîtier 

2 1040013 104.0013_00 1 Carter compressore Housing Gehäuse Boîtier 

3 1020080 102.0080_00 4 Corna portacavo Cable rake Kabelhalterung Porte câble 

4 6010112 / 8 Vite M6 x 25 UNI5732 

Round head bolt with hex 

nut M6 x 25 UNI5732 

Rundkopfbolzen mit 

Sechskantmutter M6 x 25 

UNI5732 

Boulon à tête ronde + écrou 

M6 x 25 UNI5732 



7 1080007 108.0007_00 1 Copertura alzo Covering Abdeckung Recouvrement 

8 1080003 108.0003_00 1 Chiusura carter cono Locking Verriegelung Verrouillage 

9 6030235 / 15 Manopola M6 X 20 Toggle lever M6 X 20 Handgriff M6 X 20 Poignée M6 X 20 

10 9050007 / 1 Adesivo 3 colori base 80 

11 9050008 / 2 Adesivo 3 colori base 40 

3-color adhesive base 80 

3-color adhesive base 40 

3-Farb-Klebstoff Basis 80 

3-Farb-Klebstoff Basis 40 

3-adhésif de couleur de 

base 80 

3-adhésif de couleur de 

base 40

RICAMBI VECCHI 

Rev: 7 09/2009 66

N° N° 

RICAMBI 

VECCHI 


1 1020131 102.0131_00 / Ingranaggio valvola 2003 

2 5190003 / / Valvola Larsson 322H75 1865 

3 1010063 101.0063_00 / Cartuccia filtro 2003 

4 1050065 105.0065_00 / Punta nucleatore 2003 

Rev: 7 09/2009 67

TRAINING ASSEMBLY - Snowstar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?