Le Nostre Parole 11 [Sauris]

Famiglia De hauslait Familie
mamma
papà
genitori
bambina / bambine
bambino / bambini
ragazza / ragazze
ragazzo / ragazzi
sorella / sorelle
fratello / fratelli
figlia / figlie
figlio / figli
nonna
nonno
nipote
nipote (fem.)
zia
zio
cugino
cugina
moglie - donna
marito - uomo
cognato
cognata
signorina / signorine
signore / signori
amica / amiche
amico / amici
de mueter
der voter
d’öltrn
‘s zeinkele / de zeinkelan
‘s pieble / de pieblan
‘s dierndle / de dierndlan
der pue / de puebn
de schbeister / de schbeistrn
der prueder / de prieder
de touchter / de teichter
der suhn / de sine
de none
der neine
der nevout
de niecia
de mueme - mume - muma
der barba
der kusin
de kusina
‘s baibele
‘s meindle
der schboger
de schbogerin
‘s vraile / de vrailan
der heare / de hearn
de mige / de mign
der mige / de mign
Mutter
Vater
eltern
junges Mädchen
Kind
Mädchen
Bube
schwester
Bruder
tochter
sohn
großmutter
großvater
neffe
nichte
tante
onkel
Cousin
Cousine
frau
Mann
schwager
schwägerin
fräulein
Herr
freundin
freund
Questa è la mia famiglia.
De donen seint maina hauslait.
Mia madre viene dal friuli, si chiama agnese.
Maina mueter ist ana variaularin,
de hasset Agnese.
Quanti fratelli hai?
Vivil geschbistrade oste?
Ho un fratello e una sorella.
I on an prueder unt ana schbeister.
Mia sorella si chiama Maria teresa.
Maina schbeister hasset Maria Teresa.
Mio fratello giulio ha 9 anni.
Mai prueder der Giulio ot nain johr.
io sono il papà, mi chiamo Umberto.
I pin der voter unt i hasse Umberto.
Come ti chiami? Mi chiamo luigi.
Bie hasseste? I hasse Luigi.
Piacere di conoscerti.
I pin zavridn za kheinandi.
i miei nonni abitano a lateis.
Maina öltarn plaibnt za Latais.
16