Soho Emaf Progetti - Kasatua.com

SELLA 1957, A. and P. G. Castiglioni

100 Follia
Giuseppe Terragni
(1934)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

100 Follia Giuseppe Terragni (1934)
poltroncina
Sedile e schienale colore nero. Balestre di sostegno
schienale in acciaio inox 18/8.
chair
Black seat and back. 18/8 stainless steel backrest
support spring.
petit fauteuil
Siège et dossier couleur noire. Ressort de soutien
en acier inox 18/8.
stuhl
Sitzfläche und Rückenlehne schwarz. Federbogen
der Rückenlehne aus Inox-Stahl 18/8.
butaquita
Asiento y respaldo de color negro. Ballestas de
soporte respaldo de acero inox 18/8.
80
50 60
41
SPA WWW.ZANOTTA.IT

200 Sella
A. e P. G. Castiglioni
(1957)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

200 Sella A. e P. G. Castiglioni (1957)
sedile
Sella di bicicletta da corsa, colore nero, asta in
acciaio verniciato, colore rosa. Basamento in
fusione di ghisa.
seat
Black saddle of racing bicycle, pink lacquered
steel column. Cast-iron base.
siège
Selle de bicyclette de course couleur noire. Tige
en acier verni couleur rose. Base en fonte.
sitz
Rennradsattel Farbe schwarz. Stützstange aus
lackiertem Stahl, rosa. Fuss aus Gusseisen.
taburete
Sillín de bicicleta de carrera de color negro,
vástago de acero pintado de rosa; base en
hierro fundido.
33
71
SPA WWW.ZANOTTA.IT

220 Mezzadro
A. e P. G. Castiglioni
(1957)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

220 Mezzadro A. e P. G. Castiglioni (1957)
sgabello
Gambo in acciaio cromato. Sedile verniciato
nei colori: alluminio, arancio, rosso, giallo,
bianco o nero. Base in faggio evaporato, colore
naturale.
stool
Chromium-plated steel stem. Seat lacquered in
the colours: aluminum, orange, red, yellow,
white or black. Foot-rest in steam-treated
beech, natural colour.
tabouret
Pied en acier chromé. Siège verni dans les
couleurs: aluminium, orange, rouge, jaune,
blanc ou noir. Base en hêtre évaporé, couleur
naturelle.
hocker
Stützstange aus verchromtem Stahl. Sitz
lackiert alufarben, orange, rot, gelb, weiss oder
schwarz. Fuss aus gedampfter Buche, natur.
taburete
Pata de acero cromado. Asiento pintado en los
colores: aluminio, rojo, naranja, amarillo,
blanco o negro. Base de haya vaporizada, color
natural.
51
49 51
SPA WWW.ZANOTTA.IT

230 Allunaggio
A. e P. G. Castiglioni
(1965)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

230 Allunaggio A. e P. G. Castiglioni (1965)
sedile per esterni
Gambe in acciaio, Ø 22 mm, sedile in lega di
alluminio, verniciati colore verde prato o alluminio.
Piedini in polietilene, colore naturale.
outdoor stool
22 mm steel legs, aluminum alloy seat painted
grass-green or aluminum. Natural polyethylene feet.
siège pour extérieurs
Pieds en acier, Ø 22 mm, siège en alliage
d’aluminium, vernis vert pré ou aluminium. Pieds
en polyéthylène, couleur naturelle.
stuhl fürs Freie
Beine aus Stahl, Ø 22 mm, Sitz aus
Aluminiumlegierung, lackiert grasgrün oder
alufarben. Fußenden aus Polyäthylen, naturfarben.
asiento para exteriores
Patas de acero, Ø 22 mm, asiento de aleación de
aluminio, pintados de color verde prado o
aluminio. Piés de polietileno de color natural.
152
42,5
74
SPA WWW.ZANOTTA.IT

240 Primate
Achille Castiglioni
(1970)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

240 Primate Achille Castiglioni (1970)
sedile inginocchiatoio
Struttura in poliuretano rigido. Basamento in
polistirolo, colore nero o alluminio. Imbottitura in
poliuretano flessibile. Gambo in acciaio inox 18/8.
kneeling-stool
Rigid polyurethane frame. Base in black or aluminumpainted
polystyrene. Flexible polyurethane upholstery.
18/8 stainless steel leg.
siège-agenouilloir
Structure en polyuréthane rigide. Embase en
polystyrène, couleur noire ou aluminium.
Rembourrage en polyuréthane flexible. Tige en acier
inox 18/8.
kniesitz
Gestell aus festem Polyurethan. Basis aus Polystyrol,
schwarz oder alufarben. Polsterung aus flexiblem
Polyurethan. Stützstange aus Inox-Stahl 18/8.
asiento reclinatorio
Estructura de poliuretano rígido. Base de poliestirol,
de color negro o aluminio. Acolchado de poliuretano
flexible. Ballesta de acero inox 18/8.
basamento
base
embase
basis
base
50
47
80
SPA WWW.ZANOTTA.IT

250 Giotto
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
(1975)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

250 Giotto De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1975)
sgabello
Struttura in faggio, colore naturale, con crociera
rossa oppure in legno verniciato nero con
finitura goffrata antigraffio. Sedile girevole e
regolabile in altezza.
stool
Varnished beech frame with red bracket or in
black painted wood finished with scratchresistant
embossing. Vertically adjustable
revolving seat.
tabouret
Structure en hêtre naturel avec croisillon rouge
ou bien en bois verni noir avec finition gaufrée
antirayures. Assise tournante et réglable en
hauteur.
hocker
Struktur aus Buche, natur, mit rotem Kreuz oder
aus Holz, kratzfest gaufriert lackiert, schwarz.
Drehbarer Sitz höhen-verstellbar.
taburete
Estructura de haya natural con cruzeta en rojo o
de madera pintada gofré antirayas de color
negro. Asiento giratorio y regulable en altura.
faggio
beech
hêtre
buche
haya
45
55
45
SPA WWW.ZANOTTA.IT

265 Globulo
F. Bertero, A. Panto
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

265 Globulo F. Bertero, A. Panto (1999)
pouf
Pouf in Plastisol, colore rosso perlato/1,
arancio/2, verde perlato/3 o bianco
fosforescente/4. I pouf sono venduti anche in
confezione da 4 pezzi, 1 per colore. Il pouf può
essere utilizzato anche in esterno.
pouf
Plastisol pouf in pearly-red/1, orange/2, pearlygreen/3,
or phosphorescent-white/4. The poufs
are also available in boxes of 4, 1 of each colour.
The pouf can be also used in the outdoor.
pouf
Pouf en Plastisol, couleur rouge perlé/1,
orange/2, vert perlé/3 ou blanc
phosphorescent/4. Les poufs sont vendus
même en emballage de 4 pièces, 1 par couleur.
Le pouf peut être utilisé aussi à l’exterieur.
puff
Puff aus Plastisol in den Farben Perlrot/1,
Orange/2, Perlgrün/3 oder phosphorisierend
Weiß/4. Der Puff wird auch als Ensemble zu 4
Stücke, 1 Stück je Farbe verkauft. Der Puff ist
auch für Aussenraüme geeignet.
pouf
Pouf de Plastisol, de color rojo perlado/1,
naranja/2, verde perlado/3 o blanco
fosforecente/4. Los poufs se venden también en
confecciones de 4 piezas, uno de cada color. El
pouf puede ser utilisado para exteriores.
70
22
70
SPA WWW.ZANOTTA.IT

270 Blow
De Pas, D’Urbino,
Lomazzi, Scolari
(1967)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

270 Blow De Pas, D’Urbino, Lomazzi, Scolari (1967)
poltrona gonfiabile
Materiale plastico di PVC trasparente, giallo o
rosso, calandrato. Saldatura elettronica ottenuta
a mezzo di alta frequenza. Da gonfiare in
ambienti con temperatura che va da +10° a
+20°C. Per l’uso all’aria aperta, gonfiarla poco.
Può essere usata con temperatura che va da –5°
a +50°C. La poltrona è venduta completa di
gonfiatore a mantice.
inflatable armchair
Clear, yellow or red, calendered PVC, highfrequency
electronically welded. Can be inflated
at temperatures from +10° to +20°C. It should
be inflated less for outdoor use. Suitable for
temperatures ranging from –5° to +50°C. The
armchair is supplied with a bellows pump.
fauteuil gonflable
Matériel plastique de PVC transparent, jaune ou
rouge calandré. Soudure électronique obtenue
au moyen de haute fréquence. A gonfler dans
des milieux avec une temperature qui va de
+10° à +20°C. Pour l’emploi en plein air, le
gonfler très peu. Il peut être utilisé à une
temperature qui va de –5° à +50°C. Le fauteuil
est fourni avec un gonfleur à soufflet.
aufblasbarer sessel
Material Plastik transparentes, gelb oder rot
PVC, kalandriert. Elektronische Verschweißung
in Hochfrequenztechnik. Zum Aufblasen bei
Temperaturen von +10° - +20°C. Bei
Verwendung im Freien weniger aufblasen. Kann
auch unter Temperaturen von –5° - +50°C
benutzt werden. Der Sessel wird mit Blasebalg
verkauft.
butaca inflable
Material plástico de PVC transparente, amarillo
o rojo, calandrado. Soldadura electrónica
obtenida mediante alta frecuencia. Inflela en
ambientes cuya temperatura esté comprendida
entre +10° y +20°C. Cuando la use al aire libre,
ínflela poco. Puede usarse con una temperatura
entre –5° y +50°C. La butaca es vendida
equipada con inflador de fuelle.
110
83
102
SPA WWW.ZANOTTA.IT

280 Sacco
Gatti, Paolini, Teodoro
(1968)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

280 Sacco Gatti, Paolini, Teodoro (1968)
poltrona anatomica
Involucro contenente palline di polistirolo espanso
ad alta resistenza. Versione in Lancio sfoderabile.
anatomical easy-chair
Envelope containing highly resistant expanded
polystyrene pellets. Version in Lancio is removable.
fauteuil anatomique
Housse contenant de petites billes de polystyrène à
grande résistance. Version en Lancio déhoussable.
anatomischer sessel
Hülle mit aufgeschäumten Polystyrol-Kügelchen
gefüllt, widerstandsfähig. Der Bezug in Lancio ist
abnehmbar.
butaca anatómica
Bolsa Ilena de bolitas de poliestirol expanso de alta
resistencia. Version en Lancio desenfundable.
68
80
80 80
nailpelle quadrante lancio
sole
SPA WWW.ZANOTTA.IT

300 Sciangai
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
(1973)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

300 Sciangai De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1973)
appendiabiti chiudibile
Struttura in faggio verniciato, colore naturale o
nero, oppure in rovere sbiancato o tinto wengé.
folding clothes stand
Varnished or black painted beech structure, or in
bleached or wengé-stained oak.
portemanteaux pliant
Structure en hêtre verni couleur naturelle ou noire,
ou en rouvre blanchi ou teinté wengé.
zusammenfaltbarer kleiderständer
Gestell aus Buche, natur oder schwarz lackiert, oder
aus gebleichter oder wengè-gebeizter Eiche.
perchero escamotable
Estructura de madera de haya barnizada en color
natural o negro, o de roble blanqueado o
teñido wengé.
faggio
beech
hêtre
buche
haya
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
145 160
65 11
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
nero
black
noire
schwarz
negro
SPA WWW.ZANOTTA.IT

Servi
Achille Castiglioni
SPA WWW.ZANOTTA.IT

305
Servomanto
350
Servonotte
355
Servietto
360
Servomuto
370
*Servofumo
380
*Servopluvio
385
Servotutto
510
Servolibro
515
Servobandiera
520
Servomostre
525
Servostop
527
Servento
Servi
A. e P.G. Castiglioni* (1961) A. Castiglioni (1961) (1974) (1984) (1985) (1986)
appendiabiti
Base in polipropilene nero o
verniciato alluminio. Asta di
sostegno e bracci appendiabiti in
acciaio verniciato, colore nero o
alluminio.
portabito da camera
Base in polipropilene nero, bianco
o verniciato alluminio. Struttura in
acciaio verniciato, colore nero,
alluminio o bianco.
portasciugamani da bagno
Base in polipropilene nero, bianco
o verniciato alluminio. Struttura in
acciaio verniciato, colore nero,
alluminio o bianco.
tavolino di servizio
Base in polipropilene nero o
verniciato alluminio. Asta di
sostegno in acciaio verniciato,
colore nero o alluminio. Pianetto in
laminato plastico stratificato,
spessore 8 mm, colore
bianco/nero, oppure in poliuretano
rigido verniciato, colore nero o
bianco.
portacenere
Base in polipropilene nero o
verniciato alluminio. Asta di
sostegno in acciaio e vaschetta
portasabbia in alluminio verniciate
colore nero o alluminio. Il portacenere
è dotato di un elemento
in acciaio a maglia romboidale
verniciato nero o alluminio, che
facilita, estraendolo, la pulizia della
sabbia.
portaombrelli
Vaschetta raccogliacqua in
alluminio e asta di sostegno in
acciaio verniciate, colore nero o
alluminio.
rastrelliera
Base in polipropilene nero o
verniciato alluminio. Struttura in
acciaio verniciato nero o
alluminio.
leggìo
Base in polipropilene nero o
verniciato alluminio. Struttura in
acciaio verniciato, colore nero o
alluminio.
portabandiera
Base in polipropilene nero o
verniciato alluminio. Asta di
sostegno in acciaio verniciato,
colore nero o alluminio. Bandiera
in stamigna di lana. Colori,
simboli e misure da capitolato.
Misura del drappo cm 100 x 150.
La bandiera svizzera misura cm
100 x 100. I simboli delle bandiere
statunitense e Consiglio d’Europa
sono ricamati. Disponibile anche
la sola base e asta senza drappo.
attrezzatura porta-manifesti
o altro
Base in polipropilene nero o
verniciato alluminio. Asta di
sostegno in acciaio verniciato,
colore nero o alluminio, con otto
sedi di aggancio. Pannelli
bifacciali in particelle di legno
nobilitati con carta melaminica,
spessore 10 mm, o in laminato
plastico stratificato, spessore 8
mm, colore bianco, completi di
ganci. I pannelli verticali hanno
sempre due ganci in più rispetto
a quelli orizzontali.
transenna
Base in polipropilene nero o
verniciato alluminio. Asta di
sostegno con gancio in acciaio
verniciato, colore nero o
alluminio. Catena in polietilene
rosso, lunghezza cm 200. A
richiesta si può avere la catena
nella misura desiderata.
paravento
Base in polipropilene nero o
verniciato alluminio. Asta di
sostegno in acciaio verniciato,
colore nero o alluminio. Telo
bianco in tessuto industriale
resinato resistente al fuoco
(classe 2), misure cm 66 x 150.
clothes stand
Base in black polypropylene or
painted aluminum. Support rod
and arms in black or aluminum
colour painted steel.
bedroom clothes-stand
Polypropylene base, black, white or
painted in aluminum colour.
Painted steel frame. Colours: black,
aluminum or white.
bathroom towel rack
Polypropylene base, black, white or
painted in aluminum colour.
Painted steel frame. Colours: black,
aluminum or white.
service table
Base in black polypropylene or
painted aluminum. Black or
aluminum colour painted steel
support rod. Top in 8-mm,
white/black layered, plastic
laminate or in hard polyurethane
painted black or white.
ash-tray
Base in black polypropylene or
painted aluminum. Black or
aluminum colour painted steel
support rod and aluminum sand
container. The ash-tray has a black
or aluminum colour painted steel
rhomboid mesh which can be
removed to clean the sand.
umbrella stand
Black or aluminum colour painted
aluminum water tray and steel
support rod.
objects-rack
Base in black polypropylene or
painted aluminum. Support rod in
painted steel, black or aluminum
colour.
book-stand
Base in black polypropylene or
painted aluminum. Black or
aluminum-painted steel frame.
flag-holder
Base in black polypropylene or
painted aluminum. Black or
aluminum-painted steel support
rod. Bunting flag. Regulation
colours, symbols and sizes. Flag
size cm 100 x 150, Swiss flag cm
100 x 100. On the USA and
Council of Europe flags, the
symbols are embroidered. Base
and support rod, without cloth,
are available separately.
display stand and exhibition
system
Base in black polypropylene or
painted aluminum. Black or
aluminum-painted steel support
rod with eight holes. Double face
boards in 10 mm thick
particleboard overlaid in white
melamine, or 8 mm thick white
layered plastic laminate with
hooks. The vertical boards always
have two more hooks than the
horizontal ones.
partition system
Base in black polypropylene or
painted aluminum. Black or
aluminum-painted steel support
rod with hook. 200 cm red
polyethylene chain. Extra chain
available on request.
screen
Base in black polypropylene or
painted aluminum. Black or
aluminum-painted steel support
rod. Resin-treated, flame
retardant (class 2), white canvas
screen, sizes cm 66 x 150.
portemanteaux
Base en polypropylène noir ou
verni aluminium. Tige de soutien et
bras en acier verni noir ou
aluminium.
valet de chambre
Base en polypropylène, noir, blanc
ou verni aluminium. Structure en
acier verni, couleur noire,
aluminium ou blanche.
porte-serviettes
Base en polypropylène, noir, blanc
ou verni aluminium. Structure en
acier verni, couleur noire,
aluminium ou blanche.
petite table de service
Base en polypropylène noir ou
verni aluminium. Tige de soutien
en acier verni en noir ou
aluminium. Plateau en laminé
plastique stratifié, épaisseur 8 mm,
couleur blanc/noir, ou en
polyuréthane rigide verni noir ou
blanc.
cendrier
Base en polypropylène noir ou
verni aluminium. Tige de soutien
en acier et cuvette pour le sable en
aluminium, vernies en noir ou
aluminium. Le cendrier est pourvu
d’un élément en acier à maille
rhomboïdale, verni en noir ou
aluminium, qui facilite, lorsqu’on le
sort, le nettoyage du sable.
porte-parapluies
Cuvette pour l'eau en aluminium
et tige de soutien en acier vernies
en noir ou aluminium.
râtelier à objets
Base en polypropylène noir ou
verni aluminium. Structure en
acier verni noir ou aluminium.
pupitre
Base en polypropylène noir ou
verni aluminium. Structure en
acier verni noir ou aluminium.
porte-étendard
Base en polypropylène noir ou
verni aluminium. Tige de soutien
en acier verni noir ou aluminium.
Drapeau en étamine de laine.
Couleurs, symboles et mesures
suivant cahier de charges.
Dimensions du drapeau cm 100 x
150. Le drapeau suisse mesure cm
100 x 100. Les symboles des
drapeaux américain et du Conseil
d'Europe sont brodés. Nous
pouvons fournir la base et la tige
de soutien, sans le drapeau.
equipement porte-affiches
ou autre
Base en polypropylène noir ou
verni aluminium. Tige de soutien
en acier verni noir ou aluminium,
avec huit trous pour les crochets.
Panneaux double face en
particules de bois ennoblis en
papier mélaminique, épaisseur 10
mm, ou en laminé plastique
stratifié, épaisseur 8 mm, couleur
blanche, avec crochets. Les
panneaux verticaux ont toujours
deux crochets en plus de ceux
horizontaux.
transenne
Base en polypropylène noir ou
verni aluminium. Tige de soutien
avec crochet en acier verni noir ou
aluminium. Chaîne en
polyéthylène rouge, longueur cm
200. La chaîne peut être fournie
dans la dimension au choix du
client.
paravent
Base en polypropylène noir ou
verni aluminium. Tige de soutien
en acier verni noir ou aluminium.
Toile paravent en tissu industriel
résiné feu endurance (classe 2),
couleur blanche, mesures
cm 66 x 150.
kleiderständer
Fuss aus Polypropylen, schwarz
oder lackiert alufarben. Stützstange
und Arme aus lackiertem Stahl,
schwarz oder alufarben.
stummer diener
Fuss aus Polypropylen schwarz,
weiss oder lackiert alufarben.
Gestell aus lackiertem Stahl,
schwarz, alufarben oder weiss.
handtuchträger
Fuss aus Polypropylen, schwarz,
weiss oder lackiert alufarben,
Gestell aus lackiertem Stahl,
schwarz, alufarben oder weiss.
beistelltisch
Fuss aus Polypropylen, schwarz
oder lackiert alufarben. Stützstange
aus lackiertem Stahl, schwarz oder
alufarben. Tischplatte aus
massivem Plastiklaminat, Stärke 8
mm, weiss/schwarz, oder aus
Hartpolyurethan, schwarz oder
weiss lackiert.
standascher
Fuss aus Polypropylen, schwarz
oder lackiert alufarben, Stützstange
aus Stahl und Sandbehälter aus
Aluminium lackiert schwarz oder
alufarben. Der Aschenbecher ist
mit einem schwarz oder alufarben
lackierten Rautengitter aus Eisen
ausgestattet, um durch einfaches
Herausnehmen die Säuberung des
Sandes zu erleichtern.
schirmständer
Wasserschale aus Aluminium und
Stützstange aus Stahl, lackiert
schwarz oder alufarben.
kleiderständer
Fuss aus Polypropylen, schwarz
oder lackiert alufarben,
Stützstange aus lackiertem Stahl,
schwarz oder alufarben.
lesepult
Fuss aus Polypropylen, schwarz
oder lackiert alufarben. Gestell
aus lackiertem Stahl, schwarz
oder alufarben.
fahnenständer
Fuss aus Polypropylen, schwarz
oder lackiert alufarben. Stange
aus lackiertem Stahl, schwarz
oder alufarben. Fahne aus
Wolletamin, genormte Farben,
Symbole und Masse. Masse 100 x
150 cm. Masse der Schweizer
Fahne 100 x 100 cm. Die Symbole
Europarats und der USA sind aufgestickt.
Fuss und Stange auch
ohne Fahne lieferbar.
plakatträgersystem
Fuss aus Polypropylen, schwarz
oder lackiert alufarben, Stange
aus lackiertem Stahl, schwarz
oder alufarben, mit acht Löchern
für die Haken versehen. Tafeln
aus Spanplatte, Stärke 10 mm,
mit weisser
Melaminbeschichtung, oder aus
massivem Plastiklaminat, Stärke 8
mm, mit Haken versehen,
beidseitig weiss. Die senkrechten
Tafeln haben zwei Haken mehr als
die waagerechten.
absperrsystem
Fuss aus Polypropylen, schwarz
oder lackiert alufarben. Stange mit
Haken aus lackiertem Stahl,
schwarz oder alufarben. Kette aus
rotem Polyäthylen, Länge 200 cm,
auf Wunsch kann sie in jeder
gewünschten Länge geliefert
werden.
paravent
Fuss aus Polypropylen, schwarz
oder lackiert alufarben. Pfosten
aus lackiertem Stahl, schwarz
oder alufarben. Leinwand aus
industriellem Kunstharzstoff,
feuerbeständig (Klasse 2), Masse
66 x 150 cm, Farbe weiss.
perchero
Base de polipropileno negro o
pintado de aluminio. Fuste y
brazos de acero pintado, color
negro o aluminio.
galán de noche
Base de polipropileno negro,
blanco o pintado de aluminio.
Estructura de acero pintado,
colores: negro, aluminio y blanco.
portatoallas de baño
Base de polipropileno negro,
blanco o pintado de aluminio.
Estructura de acero pintado,
colores: negro, aluminio y blanco.
mesita de apoyo
Base de polipropileno negro o
pintado de aluminio. Soporte de
acero pintado, color negro o
aluminio. Repisa de laminado
plástico estratificado, de 8 mm de
espesor, en blanco/negro, o de
poliuretano rígido pintado negro o
blanco.
cenicero
Base de polipropileno negro o
pintado de aluminio. Soporte de
acero y cubeta porta-arena de
aluminio pintados de negro o de
aluminio. El cenicero está dota-do
de un elemento en acero de malla
romboidal, pintado de negro o de
aluminio, que al ser extraído facilita
la limpieza de la arena.
paraguero
Cubeta de aluminio y soporte de
acero pintados, color negro o
aluminio.
perchero
Base de polipropileno negro o
pintado de aluminio. Estructura
de acero pintado de negro o
aluminio.
atril
Base de polipropileno negro o
pintado de aluminio. Estructura
de acero pintado de negro o
aluminio.
portabandera
Base de polipropileno negro o
pintado de aluminio. Asta de
acero pintado de negro o
aluminio. Bandera de lana.
Colores, símbolos y medidas
según las normas. Medidas de la
bandera 100 x 150 cm. La bandera
suiza mide 100 x 100 cm. Los
simbolos de las banderas
estadounidense y del Consejo de
Europa están bordados. También
suministramos solamente la base
y el asta, sin bandera.
portapancartas y carteles
Base de polipropileno negro o
pintado de aluminio. Asta de
acero pintado de negro o
aluminio, con ocho muescas de
enganche. Paneles de dos caras
de partículas de madera
ennoblecidos con hoja de papel
melamínica, espesor 10 mm o en
laminado plástico estratificado,
espesor 8 mm, color blanco, con
ganchos. Los paneles verticales
siempre tienen dos ganchos más
respecto a los horizontales.
barrera
Base de polipropileno negro o
pintado de aluminio. Asta de
soporte con gancho de acero
pintado de negro o aluminio.
Cadena de polietileno rojo, de
200 cm de largo. Sobre pedido se
puede suministrar la cadena del
largo deseado.
biombo
Base de polipropileno negro o
pintado de aluminio. Asta de
soporte de acero pintado de
negro o aluminio. Panel de tejido
industrial resinado resistiente al
fuego (clase 2), de cm 66 x 150,
color blanco.
SPA WWW.ZANOTTA.IT

48
305 Servomanto
194
131
43 20
350 Servonotte
31,5
355 Servietto
86
86
50
50 44
laminato
laminate
laminé
laminat
laminado
360 Servomuto
poliuretano
plyurethane
plyuréthane
plyurethan
poliuretano
86
50
SPA WWW.ZANOTTA.IT

85
49
31 31 31
370 Servofumo
103
67
380 Servopluvio
51,5
87,5
20
385 Servotutto
172
145
40 20
510 Servolibro
SPA WWW.ZANOTTA.IT

20
515 Servobandiera
228
26
218
520 Servomostre
102
SPA WWW.ZANOTTA.IT

20
115
525 Servostop
300
20
179
527 Servento
92
SPA WWW.ZANOTTA.IT

310
311
Museo
Enzo Mari
(1991)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

310
311
Museo Enzo Mari (1991)
appendiabiti
Struttura in faggio verniciato, colore naturale, nero,
bianco o alluminio con tre elementi appendiabiti in
acciaio verniciato antigraffio, colore nero, bianco o
alluminio.
clothes stand
Black, white or aluminum colour painted beech
post with three pegs in black, white or aluminum
colour painted steel with scratch-resistant finish.
porte-manteaux
Structure en hêtre verni, couleur naturelle, noire,
blanche ou aluminium avec trois éléments portemanteaux
en acier, vernissage antirayures, couleur
noire, blanche ou aluminium.
kleiderständer
Struktur aus lackierter Buche, natur, schwarz, weiss
oder alufarben mit drei Garderobenelementen aus
Stahl, Anti-Kratzer-Lackierung, Farbe schwarz, weiss
oder alufarben.
perchero
Estructura de haya barnizada, color natural, negro,
blanco o aluminio, con tres elementos colgaderos
de acero, pintura antirayas de color negro, blanco
o aluminio.
struttura
frame
structure
gestell
estructura
faggio
beech
hêtre
buche
haya
17
310
gancio
hook
crochet
haken
gancho
39
11
311
49
185
38
SPA WWW.ZANOTTA.IT

340 Chichibio
G. Levi Montalcini
G. Pagano Pogatsching
(1932)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

340 Chichibio G. Levi Montalcini, G. Pagano Pogatsching (1932)
portaoggetti/portatelefono
Struttura in tubo di acciaio cromato, Ø 20 mm.
Pianetti in laminato plastico stratificato,
spessore 8 mm, colore bianco/nero.
objects and telephone stand
Ø 20 mm, chromium-plated, tubular steel
frame. Shelves in 8-mm, white/black, layered
plastic laminate.
porte-objets et porte-téléphone
Structure en tube d'acier chromé, Ø 20 mm.
Plateaux en laminé plastique stratifié, épaisseur
8 mm, couleur blanc/noir.
ständer für gegenstände oder fürs
telefon
Gestell aus verchromtem Stahlrohr, Ø 20 mm.
Platten aus massivem Plastiklaminat, Stärke 8
mm, weiss/schwarz.
portaobjetos/portateléfono
Estructura tubular de acero cromado, Ø 20
mm. Estantes de laminado plástico estratificado
de 8 mm de espesor, color blanco/negro.
pianetti
shelves
plateaux
platten
estantes
37,5
80
SPA WWW.ZANOTTA.IT

410 Portobello
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
(1979)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

410 Portobello De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1979)
fioriere
Struttura in lega di alluminio anodizzata, colore
naturale. Fondo con quattro rotelle. Vaschetta
raccogliacqua in ABS stampato.
flower-pot containers
Natural colour anodised aluminum alloy
structure. Bottom with four castors. Moulded
ABS water tray.
jardinières
Structure en alliage d'aluminium anodisé,
couleur naturelle. Fond avec quatre roulettes.
Cuvette pour l'eau en ABS pressé.
blumenkasten
Rahmen aus eloxierter Aluminiumlegierung,
natur auf vier Rollen. Wasserschale aus
gepresstem ABS.
maceteros
Estructura de aleación de aluminio anodizado,
color natural. Base de cuatro ruedas. Cubeta
recogeagua de ABS estampado.
38
41 41 82
41
38
41
33
41
SPA WWW.ZANOTTA.IT

440 Calimero
Artigiani Comacini
(1974)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

440 Calimero Artigiani Comacini (1974)
fioriere e contenitori
Struttura in fibra idrorepellente, colore nero.
Fondo in lamiera con quattro rotelle. Fioriere
con vaschetta raccogliacqua in ABS stampato.
flower-pots and containers
Black hydrorepellent fibre structure. Plate
bottom with four castors. Flower-pots with
moulded ABS water tray.
jardinières et containers
Structure en fibre hydrofuge, couleur noire.
Fond en tôle avec quatre roulettes. Jardinières
avec cuvette pour l'eau en ABS pressé.
blumenkasten und behälter
Struktur aus wasserabstossender Faser, schwarz
mit Blechboden auf vier Rollen. Blumenkasten
mit Wasserschale aus gepresstem ABS.
maceteros y contenedores
Estructura de fibra hidrofuga, color negro. Base
de chapa de cuatro ruedas. Maceteros con
cubetas recogeagua de ABS estampado.
69 6
81
30 40 40 50
35
45
SPA WWW.ZANOTTA.IT

458 Quadro
Pierre Charpin
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

458 Quadro Pierre Charpin (2002)
specchio
Cristalli, spessore 5 mm., sovrapposti e
incollati. La versione nella misura 120 x 120 cm.
è predisposta per il fissaggio verticale a parete
tramite nottolini in acciaio inox saldati
direttamente sul cristallo. La versione nella
misura 120 x 168 cm. è prevista fissata a muro
inclinata ed è munita di bordo antiscivolo in
gomma trasparente applicato alla base.
mirror
5 mm thick glass superimposed and bonded.
The version measuring 120 x 120 cm is fitted
with stainless steel plugs for vertical hanging;
they are fastened directly to the glass. The
model measuring 120 x 168 cm has a tilted wall
anchor and a non-skid clear rubber strip
attached to the base.
miroir
Cristaux, épaisseur 5 mm, superposés et collés.
La version dans la dimension 120 x 120 cm est
prédisposée pour le fixage vertical à paroi au
moyen de cliquets en acier inox soudés
directement sur le cristal. La version dans la
dimension 120 x 168 cm est prévue fixée au mur
inclinée et est pourvue de bord antidérapant en
caoutchouc transparent appliqué à la base.
spiegel
Kristallglas, Stärke 5 mm, geschichtet und
verklebt. Die Version in den Maßen 120 x 120
cm ist für die plane Befestigung an Wand
vorbereitet, mittels Ösen aus Inox direkt auf
dem Glas. Die Version in den Maßen 120 x 168
cm ist für eine geneigte Befestigung an der
Wand vorbereitet und ist mit einem
rutschfesten transparenten Gummirand
an der Basis versehen.
espejo
Cristales de 5 mm. de espesor, superpuestos y
encolados. El modelo que mide 120 x 120 cm.
está preparado para poder fijarlo verticalmente
a la pared mediante aldabillas de acero
inoxidable soldadas directamente sobre el
cristal. El modelo que mide 120 x 168 cm. está
preparado para poder fijarlo a la pared inclinado
y tiene un borde antideslizante de goma
transparente en la base.
120
120
1168
1120
SPA WWW.ZANOTTA.IT

463 Brame
Prospero Rasulo
(1994)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

463 Brame Prospero Rasulo (1994)
specchio
Cristallo con nottolino in acciaio inox saldato
direttamente sul cristallo per il fissaggio a
parete. Cornice serigrafata nei colori: rosso per
specchio da cm 50 x 50, avorio per specchio da
cm 50 x 60, giallo per specchio da cm 50 x 70,
blu per specchio da cm 40 x 60, verde per
specchio da cm 60 x 90. Lo specchio da cm 60
x 90 può essere appeso sia in orizzontale che in
verticale.
mirror
Plate glass with stainless steel pawl fixed
directly to the mirror for hanging. Silk-screened
frame: red for 50 x 50 mirror, ivory for 50 x 60,
yellow for 50 x 70, blue for 40 x 60, and green
for 60 x 90 model. The 60 x 90 mirror can be
hung horizontally or vertically.
miroir
Verre avec cliquet en acier inox soudé
directement sur le verre pour l'accrochage au
mur. Cadre sérigraphié dans les couleurs: rouge
pour le miroir de 50 x 50 cm, ivoire pour le
miroir de 50 x 60 cm, jaune pour le miroir de 50
x 70 cm, bleu pour le miroir de 40 x 60 cm, vert
pour le miroir de 60 x 90 cm. Le miroir de 60 x
90 cm peut être suspendu aussi bien
verticalement qu'horizontalement.
spiegel
Kristallglas. Aufhängung aus Inox-Stahl direkt
am Glas fest verbunden. Rahmen mit
Siebdruckdekor in den Farben: Rot für den
Spiegel 50 x 50; Elfenbein für den Spiegel 50 x
60; Gelb für den Spiegel 50 x 70; Blau für den
Spiegel 40 x 60 und Grün für den Spiegel 60 x
90. Der Spiegel 60 x 90 kann vertikal und
horizontal aufgehängt werden.
espejo
Cristal con chapa de acero inox soldada
directamente sobre el cristal para colgar el
espejo a la pared. Marco serigrafado de color
rojo para el espejo de 50 x 50 cm, marfil para el
de 50 x 60 cm, amarillo para el de 50 x 70 cm,
azul marino para el de 40 x 60 cm y verde para
el de 60 x 90. El espejo de 60 x 90 cm puede
ser colgado sea en vertical que en horizontal.
40
60
70
50 60
50
50 50
90
274
334
274
346
60
SPA WWW.ZANOTTA.IT

465 Milo
Omaggio a Carlo Mollino
(1937)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

465 Milo Omaggio a Carlo Mollino (1937)
specchio
Silhouette della Venere di Milo in cristallo con
nottolino in acciaio inox saldato direttamente
sul cristallo per il fissaggio a parete.
mirror
Venus de Milo's silhouette plate glass, with
stainless steel pawl fixed directly to the mirror
for hanging.
miroir
Silhouette de la Venus de Milo en verre avec
attache en acier inox soudé directement sur le
verre pour l'accrochage au mur.
spiegel
Silhouette der Venus von Milo aus Kristallglas.
Aufhängung aus Inox-Stahl direkt am Glas fest
verbunden.
espejo
Silueta de la Venus de Milo de cristal con chapa
de acero inox soldada directamente sobre el
cristal para colgar el espejo a la pared.
43
81
SPA WWW.ZANOTTA.IT

469 Teo
P. Scarzella, P. Rasulo
(1994)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

469 Teo P. Scarzella, P. Rasulo (1994)
portariviste
Struttura in acciaio cromato. Contenitore in
midollino intrecciato a mano.
magazine rack
Chrome-plated steel frame. Hand-woven rattan
core receptacle.
porte-revues
Structure en acier chromé. Conteneur en osier
tressé à la main.
zeitschriftenständer
Gestell aus verchromtem Stahl. Behälter aus
handgeflechtem Korb.
revistero
Estructura de acero cromado. Contenedor de
mimbre trenzado a mano.
50,5
38 71
SPA WWW.ZANOTTA.IT

470 Potto
Andrea Branzi
(1992)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

470 Potto Andrea Branzi (1992)
portariviste
Struttura in acciaio inox 18/8. Pianetto in cristallo
temperato, spessore 8 mm. Borsa in midollino.
magazine rack
18/8 stainless steel frame. 8 mm tempered plate
glass little top. Rattan-core pouch.
porte-revues
Structure en acier inox 18/8. Tablette en verre
trempé, épaisseur 8 mm. Sac en osier.
zeitschriftenständer
Struktur aus Inox-Stahl 18/8. Platte aus
hitzebeständigem Kristallglas, Dicke 8 mm.
Tasche aus Korb.
revistero
Estructura de acero inox 18/8. Repisa de cristal
templado de 8 mm de espesor. Bolsa en mimbre.
28
74
56
25 30
SPA WWW.ZANOTTA.IT

472 Bali
Katherine Krizek
(1993)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

472 Bali Katherine Krizek (1993)
contenitore multiuso
Struttura in trafilato di acciaio nichelato e
satinato. Borsa contenitore in giunco bordata in
tessuto di cotone, colore écru.
multipurpose storage unit
Nickel-plated, drawn-steel frame with satin
finish. Rush bag edged in ecru cotton.
meuble multi-usage
Structure en tréfilé d’acier nickelé et satiné. Sac
en jonc, gansé de tissu de coton, écru.
mehrzweckbehälter
Gestell aus Stahlstäben, vernickelt und satiniert.
Behältertasche aus Binsen, mit Baumwollstoff
gesäumt, écrufarben.
contenedor multiuso
Estructura de tirado de acero niquelado y
satinado. Bolsa contenedor de junco bordeada
de tejido de algodón, color écru.
64/81
45 32/62
SPA WWW.ZANOTTA.IT

545 Lazy Susan
Emaf Progetti
(2000)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

545 Lazy Susan Emaf Progetti (2000)
piatto da tavola girevole
Base girevole su sfere metalliche. Piano in
cristallo, spessore 15 mm.
rotating table plate
Rotating base on metal balls. Plate made of
crystal glass, thickness 15 mm.
plateau tournant
Base tournante sur sphères métalliques. Plateau
en verre, épaisseur 15 mm.
drehbare tischplatte
Drehbare Basis auf Metallkugeln. Platte aus
Kristallglas, Dicke 15 mm.
plato de mesa giratorio
Base giratoria arriba esferas metallicas. Tablero
de cristal, de 15 mm de espesor.
Ø
3,5 Ø 45 cm
Ø 55 cm
Ø 65 cm
Ø 75 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

555 Izzika
Andrea Branzi
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

555 Izzika Andrea Branzi (1999)
centrotavola
Esemplare firmato. Struttura in lega di
alluminio lucidato. Superficie d’appoggio
formata da un intreccio di bacchette di vetro
trasparente, dritte e sagomate a caldo.
centrepiece
Signed original. Frame in polished aluminum
alloy. The surface is formed by interwoven clear
glass rods; some are straight and some heated
and shaped.
surtout
Exemplaire signé. Structure en alliage
d’aluminium poli. Surface d’appui formée par
un tressage de baguettes de verre transparent,
droites ou galbées à chaud.
tisch-tablett
Signiertes Exemplar. Gestell aus polierter
Aluminiumlegierung. Tableau aus einem
Geflecht von "schmelz-geflochtenen" geraden
und gewundenen transparenten Glasstäbchen.
centro de mesa
Ejemplar firmado. Estructura de aleación de
aluminio pulido. La superficie de apoyo está
formada por un entreteijo de varillas de cristal
transparente, derechas y molduradas con calor.
38
6
38
SPA WWW.ZANOTTA.IT

570
571
572
Dealbata
Alessandro Mendini
(1986)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

570
571
572
Dealbata Alessandro Mendini (1986)
vasi
Esemplari firmati. Vaso ovale 570, sferico 571,
conico 572, in porcellana smaltata, finitura in
cristallina bianca, impasto in vetroceramica,
cotta a 1230°C. Decori esterni applicati a mano.
vases
Signed originals. Oval vase 570, spherical vase
571, conical vase 572 in glazed porcelain,
pyroceram mixture baked at 1230°C.
Decorations applied by hand.
vases
Exemplaires signés. Vase ovale 570, sphérique
571, conique 572, en porcelaine émaillée,
finissage en pétrissage en vitrocéramique, cuite
à 1230°C. Décorations extérieures appliquées à
la main.
vasen
Signierte Exemplare. Ovale Vase 570, sphärische
Vase 571, konische Vase 572 aus glasiertem
Porzellan mit klarweißer Oberfläche, Material
aus Glaskeramik, bei 1230°C gebrannt. Äußere
Dekors in Handarbeit.
vasos
Ejemplares firmados. Vaso ovalado 570,
esférico 571, cónico 572, de porcelana
esmaltada, terminación con cristalina blanca,
empaste de vidriocerámica, cocida a 1230°C.
Decoraciones externas aplicadas a mano.
26,5
18 24
118,5
570 571 572
17
30,5
SPA WWW.ZANOTTA.IT

585
586
In
Out
L’ Anverre
(2000)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

585
586
In
Out
L’ Anverre (2000)
vasi
Esemplari firmati. Vasi in vetro soffiato, colore
trasparente o blu.
vases
Signed originals. Blown glass vases can be clear
or dark-blue.
vases
Exemplaires signés. Vases en verre soufflé,
couleur transparente ou bleu.
vasen
Signierte Exemplare. Vasen aus geblasenem
Glas, transparente Farbe oder blau.
floreros
Ejemplares firmados. Floreros de vidrio soplado
de color transparente o azul.
7
73 73
24
13 24
585 586
SPA WWW.ZANOTTA.IT

590 Trepalle
L’ Anverre
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

590 Trepalle L’ Anverre (1999)
vaso
Esemplare firmato. Vaso in vetro soffiato, colore
trasparente.
vase
Signed original. Clear blown glass vase.
Vase
Exemplaire signé. Vase en verre soufflé, couleur
transparente.
Vase
Signiertes Exemplar. Vase aus transparentem
mundgeblasenen Glas.
Florero
Ejemplar firmado. Florero de vidrio soplado
transparente.
38
76
SPA WWW.ZANOTTA.IT

595 Zande
David Palterer
(1995)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

595 Zande David Palterer (1995)
vaso
Esemplare firmato. Struttura in acciaio inox
18/8 satinato, Ø 28 cm, con tondini lucidi. Vaso
in vetro di Murano realizzato da maestri vetrai
con la tecnica della soffiatura, colore ametista,
blu inchiostro, rosso o verde acido.
vase
Signed piece. Ø 28 cm, satin-finished 18/8
stainless steel holder with polished rods.
Amethyst, ink-blue, red or acid-green colour,
blown Murano glass vase made by skilled
glassblowers.
vase
Exemplaire signé. Structure en acier inox 18/8
satiné, Ø 28 cm, avec ronds luisants. Vase en
verre de Murano réalisé par des maîtres verriers
avec la technique du soufflage, couleur
améthyste, bleu encre, rouge ou vert acide.
vase
Signiertes Exemplar. Gestell aus satiniertem
Inox-Stahl 18/8, Ø 28 cm, mit glanzpolierten
Rundstäben. Vase von Glasbläser-meistern aus
Murano hergestellt, Farbe amethyst, tintenblau,
rot oder giftgrün.
florero
Ejemplar firmado. Estructura de acero inox 18/8
satinado, Ø 28 cm, con varillas brillantes.
Florero de vidrio de Murano realizado por
maestros vidrieros usando la técnica del
soplado, color amatista, azul tinta, rojo o verde
ácido.
195
14
46
SPA WWW.ZANOTTA.IT

CUMANO 1978, Achille Castiglioni

612 Cipango
Emaf Progetti
(1987)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

612 Cipango Emaf Progetti (1987)
tavolino smontabile
Struttura in alluminio anodizzato per esterni
colore naturale, nero, giallo, rosso o blu,
assemblabile ad innesto mediante anello in
acciaio plastificato.
demountable occasional table
Natural colour, black, yellow, red or blue anodized
aluminum frame, for outdoors simply assembled
by a plastic covered steel ring.
petite table démontable
Structure en aluminium anodisé pour extérieurs,
couleur naturelle, noire, jaune, rouge ou bleu;
assemblage par anneau en acier plastifié.
zerlegbarer beistelltisch
Gestell aus anodisiertem Aluminium fürs Freie,
natur, schwarz, gelb, rot oder blau, durch einen
Ring aus plastifiziertem Stahl zusammensteckbar.
mesita desmontable
Estructura de aluminio anodizado para exterior,
colores: natural, negro, amarillo, rojo, azul
marino, fijación mediante anillo de acero
plastificado.
50
70
SPA WWW.ZANOTTA.IT

630 Cumano
Achille Castiglioni
(1978)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

630 Cumano Achille Castiglioni (1978)
tavolino pieghevole
Struttura in tondino di acciaio, Ø 14 mm,
con piano in lamiera verniciata, colore nero,
amaranto, verde, bianco, alluminio o blu.
Giunto scorrevole in ABS. Gancio con vite per
appendere il tavolo a parete.
folding table
Painted, Ø 14 mm, steel rod frame and top.
Colours: black, amaranth, green, white,
aluminum or blue. ABS sliding joint. Wall
hook for hanging.
petite table pliante
Structure en barre d'acier, Ø 14 mm, avec
plateau en tôle, vernie dans les couleurs: noire,
rouge amarante, verte, blanche, aluminium ou
bleu. Joint coulissant en ABS. Crochet avec vis
pour accrocher la table au mur.
klapptisch
Gestell aus Rundstahl, Ø 14 mm. Platte aus
lackiertem Blech, schwarz, amarantrot, grün,
weiss, alufarben oder blau. Verschiebbares
Gelenk aus ABS. Mit Haken zum an-die-Wand-
Hängen.
mesita plegable
Estructura de varilla de acero, Ø 14 mm, con
tablero de chapa pintado en los colores: negro,
granate, verde, blanco, aluminio o azul marino.
Junta corrediza de ABS. Gancho con tornillo
para colgar la mesita a la pared.
70
55 55
114
SPA WWW.ZANOTTA.IT

631 Tempo
Prospero Rasulo
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

631 Tempo Prospero Rasulo (2001)
tavolino/portaoggetti
Coni in poliuretano rigido, asta di sostegno in
acciaio, laccatura lucida spazzolata nei colori
bianco, rosso, arancio, verde, antracite o nero.
E' disponibile anche nella versione con piano in
marmo bianco di Carrara.
occasional table/stand
Stiff polyurethane cones, steel stem, brushed
glossy lacquer in the colours white, red, orange,
green, anthracite or black. It also comes with a
white Carrara marble top.
table basse/porte-objets
Cônes en polyuréthane rigide, tige de soutien en
acier, laquage luisant brossé dans les coloris
blanc, rouge, orange, vert, anthracite ou noir.
Elle est disponible aussi dans la version avec
plateau en marbre blanc de Carrare.
tischchen/ablage
Kegel aus steifem Polyurethan, Trägerstange aus
glanzlackiertem Stahl, gebürstet, in den Farben
weiß, rot, orange, grün, anthrazit oder schwarz.
Es gibt auch die Version mit der Platte aus
weißem Carrara Marmor.
mesita/portaobjetos
Conos de poliuretano rígido, varilla de sostén
de acero, laqueado brillante cepillado en los
colores blanco, rojo, naranja, verde, antracita o
negro. Existe también con el tablero de mármol
blanco de Carrara.
36 37,5 3
550
34 38
piano laccato
lacquered top
plateau laqué
glanzlackierte
platte
tablero laqueado
551,5
piano marmo
marble top
plateau en marbre
marmor-platte
tablero de mármol
SPA WWW.ZANOTTA.IT

632 Serafino
Emaf Progetti
(1986)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

632 Serafino Emaf Progetti (1986)
tavolino pieghevole
Struttura in trafilato di acciaio, piano in lega
di alluminio, verniciatura goffrata antigraffio,
colore alluminio, nero o bianco.
folding table
Aluminum colour, black or white painted drawn
steel frame and aluminum alloy top. Paint has
scratch-resistant embossing.
petite table pliante
Structure en profilé d'acier, plateau en alliage
d'aluminium, vernissage gaufré antirayures,
couleur aluminium, noire ou blanche.
klapptisch
Gestell aus Walzstahl. Platte aus
Aluminiumlegierung, gaufrierte Anti-Kratzer-
Lackierung, alufarben, schwarz oder weiss.
mesita plegable
Estructura de perfil de acero. Tablero de
aleación de aluminio, pintura gaufré antirayas,
color aluminio, negro o blanco.
54
40 50
SPA WWW.ZANOTTA.IT

635 Girò
Anna Deplano
(1997)
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

635 Girò Anna Deplano (1997) (1999)
tavolino con rotelle
Struttura in acciaio verniciato, colore alluminio.
Pianetti in laminato plastico stratificato,
spessore 8 mm, colore bianco. Nella misura
Ø 50 H 53,5 i pianetti sono disponibili
anche in medium density fiberboard, spessore
14 mm, verniciato goffrato antigraffio nei colori
della cartella oppure in multistrati
impiallacciato in ciliegio verniciato, colore
naturale, o in rovere sbiancato o tinto wengé.
castor-mounted table
Aluminum- painted steel frame. Shelves in 8mm
thick stratified plastic laminate in white.
For the size Ø 50 H 53,5, shelves are also
available in medium density fiberboard, 14 mm
thick, finished with scratch resistant embossing
in the colours shown on our colour card, or in
plywood veneered with varnished cherry-wood,
natural colour, or in bleached or wengé-stained oak.
petite table avec roulettes
Structure en acier verni, couleur aluminium.
Plateaux en laminé plastique stratifié, épaisseur
8 mm, couleur blanc. Pour la mesure Ø 50 H
53,5 les plateaux sont disponibles aussi en
medium density fiberboard, épaisseur 14 mm,
verni gaufré antirayures dans les coloris de la
fiche, ou en contreplaqué plaqué de cerisier
verni, couleur naturelle, ou en rouvre blanchi
ou teinté wengé.
tischchen mit rollen
Gestell aus alufarben lackiertem Stahl. Platten
aus massivem weißem Plastiklaminat, Stärke 8
mm. Für die Masse Ø 50 H 53,5, sind die Platten
auch aus Medium Density Fiberboard verfügbar,
Stärke 14 mm, kratzfest gaufriert lackiert in den
Farben der Musterliste, oder aus Schichtholz,
mit Kirschfurnier, naturfarben, oder aus gebleichter
oder wengé-gebeizter Eiche verfügbar.
mesita con ruedas
Estructura de acero pintado de color aluminio.
Repisas de laminado plástico estratificado, de 8
mm de espesor, de color blanco. Por la medida
Ø 50 H 53,5 las repisas son también
disponibles en medium density fiberboard, 14
mm de espesor, barnizado impreso en relieve
antirayas en los colores de la cartella, o en
madera contrachapada aplacada con cerezo
barnizado de color natural, o con roble
blanqueado o teñido wengé.
50
75
553,5
110
37
37
laminato plastico
plastic laminate
laminé plastique
plastiklaminat
laminado plàstico
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
rovere tinto
wengé
wengé stained
oak
rouvre teinté
wengé
wengé gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

636 Papilio
Alessandro Mendini
(1985)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

636 Papilio Alessandro Mendini (1985)
tavolino
Due o tre piani in cristallo temperato, spessore
8 mm, sagomati e molati a mano. Gambe in
acciaio nichelato e spazzolato, avvitate a
fondelli in acciaio inox saldati sul cristallo.
coffee table
Two or three shelves in 8 mm, shaped and
hand-cut tempered glass. Legs in brushed,
nickel plated steel, screwed onto stainless steel
discs fixed to the glass.
petite table
Deux ou trois plateaux en verre trempé,
épaisseur 8 mm, façonnés et meulés à main.
Pieds en acier nickelé et brossé, vissés à des
plaquettes en acier inox soudées au verre.
couchtisch
Zwei oder drei Platten aus handgeschnittenem
und -geschliffenem hitzebeständigem Kristall,
Stärke 8 mm. Beine aus vernickeltem und
gebürstetem Stahl, verschraubt an Inox-Stahl-
Scheiben, die mit der Platte fest verbunden
sind.
mesita
Dos o tres repisas de cristal templado de 8 mm
de espesor, cortadas y pulidas a mano. Patas de
acero niquelado y cepillado, que están roscadas
sobre chapas de acero inox soldadas sobre el
cristal.
Ø 72
446
636/2 636/3
Ø 72
56
SPA WWW.ZANOTTA.IT

638
657
Basello
Basellone
Achille Castiglioni
(1987)
(1997)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

638
657
Basello
Basellone
Achille Castiglioni (1987)
(1997)
tavolini a doppia altezza ad apertura
variabile
Struttura in medium density fiberboard,
verniciata goffrata antigraffio nei colori della
cartella oppure impiallacciata in ciliegio
naturale, in rovere sbiancato o tinto wengè.
Snodo in acciaio verniciato nero o alluminio.
double height coffee tables with
variable spread
Frame of medium density fiberboard finished
with scratch resistant embossing in the colours
shown in our colour card. The frame can also
be veneered in natural cherry-wood, in bleached
or wengé-stained oak. Black or aluminum
colour painted steel articulated joint.
petites tables à deux hauteurs et
ouverture variable
Structure en medium density fiberboard,
vernissage gaufré antirayures dans les couleurs
de la fiche ou plaquée en cerisier naturel, en
rouvre blanchi ou teinté wengé. Articulation en
acier verni noir ou aluminium.
höhenverstellbare couchtische
Gestell aus Medium Density Fiberboard, mit
Anti-Kratzer-Lackierung, in den Farben der
Musterkarte. Das Gestell kann auch furniert mit
Kirschholz, aus gebleichter oder wengégebeizter
Eiche sein. Verbindungsstück aus
lackiertem Stahl, schwarz oder alufarben.
mesitas de doble altura y apertura
variable
Estructura compuesta en medium density
fiberboard, pintura gaufré antirayas en los
colores de la cartilla. Tenemos aún la posibilidad
de hacerlo aplacado en cerezo natural, en roble
blanqueado o teñido wengé. Articulación de
acero pintado de negro o de aluminio.
638
657
60
65
45
45
45
30
70 70
85
135
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
snodo
articulated joint
articulation
verbindungsstück
articulación
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

639 Lipari
Sottsass Associati
(1992)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

639 Lipari Sottsass Associati (1992)
tavolino di servizio
Piano in particelle di legno, spessore 35 mm,
nobilitato con laminato Abet-Print serigrafato,
decoro esclusivo policromo, finitura "soft" e
bordo in faggio evaporato. Il piano è disponibile
con il decoro 639/A, giallo/24 oppure con il
decoro 639/B, bordeaux/26. Basamento in
ceramica, colore antracite.
coffee table
35 mm, particleboard top overlaid in
silk-screened Abet-Print laminate with exclusive
polychrome decoration. Soft finish and
steam-treated beech edge. The top is available
with decoration 639/A in yellow/24 or with
decoration 639/B in bordeaux/26. Anthracite
ceramic base.
petite table de service
Plateau en particules de bois agglomeré,
épaisseur 35 mm, ennobli avec laminé Abet-
Print sérigraphié, décoration exclusive
polychrome, finition "soft" et bord en hêtre
évaporé. Le plateau est fourni avec la décoration
639/A, jaune/24, ou bien avec la décoration
639/B, bordeaux/26. Piétement en céramique,
couleur anthracite.
couchtisch
Platte aus Spanplatte, Stärke 35 mm, mit
siebbedruckten Abet-Print beschichtet,
exklusives Mehrfarb-Muster, "Soft" - Finish und
Rand aus gedampfter Buche. Die Platte ist
lieferbar mit dem Muster 639/A, gelb/24, oder
mit dem Muster 639/B bordeaux/26. Sockel aus
Keramik, Farbe anthrazit.
mesita de servicio
Tablero de partículas de madera, de 35 mm de
espesor, ennoblecido con laminado Abet-Print
serigrafado, decoración exclusiva polícroma,
acabado "soft" y borde de haya vaporizada. El
tablero se encuentra disponible con la decoración
639/A, amarillo/24 o bien con la decoración
639/B bordeaux/26. Base de cerámica, color
antracita.
639/A 639/B
40
42
SPA WWW.ZANOTTA.IT

643
644
Soho
Emaf Progetti
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

643
644
Soho Emaf Progetti (2002)
tavolino. comodino con cassetto
Struttura in lega di alluminio, verniciata colore
alluminio anodizzato. Giunti in pressofusione di
alluminio, verniciati colore alluminio. Pannelli e
frontalino cassetto in medium density
fiberboard verniciati goffrati antigraffio nei
colori della cartella oppure impiallacciati in
rovere sbiancato o tinto wengé o in tranciato
precomposto Ebano verniciato naturale. Nella
versione in legno l'interno del cassetto è
verniciato colore alluminio.
table. bedside table with drawer
Aluminum alloy frame, painted anodized
aluminum. Die-cast aluminum joints, painted
aluminum. Panels and drawer front in MDF
painted in scratch-resistant embossing in the
available colours. Also available are veneered in
bleached oak or stained wengé or in varnished
sliced ebony veneer. The wood model has the
inside of the drawer painted aluminum.
table basse. table de chevet avec tiroir
Structure en alliage d’aluminium, vernie couleur
aluminium anodisé. Joints en aluminium
moulés sous pression, vernis couleur
aluminium. Panneaux et façade tiroir en
medium density fiberboard vernis gaufrés
antirayures dans les coloris de la fiche ou
plaqués en rouvre blanchi ou teinté wengé ou
en tranché précomposé Ebène verni naturel.
Dans la version en bois l’intérieur du tiroir est
verni couleur aluminium.
tischchen. kommode mit schublade
Gestell aus Alu-Legierung, alufarben anodisiert
lackiert. Verbindungen aus Alu-Pressguss,
alufarben lackiert. Deckplatte und Schubladen-
Fronten aus Medium Density Fiberboard
kratzfest gaufriert lackiert in den Farben der
Musterliste oder mit gebleichter oder Wengéfarbener
Eiche furniert oder Sandwichplatte mit
Schicht-Schnitt-Belag Ebano natur gebeizt. Bei
der Holzversion ist das Innere der Schublade
alufarben lackiert.
mesita. mesita de noche con cajón
Armazón de aleación de aluminio, barnizado de
color aluminio anodizado. Juntas de aluminio
moldeadas por presión, barnizadas de color
aluminio. Paneles y frente del cajón de medium
density fiberboard barnizados impresos en
relieve antirayas, con los colores de la cartilla o
enchapados con roble blanqueado o teñido
wengé o con tranchado precompuesto de
ébano, barnizados de color natural. En el
modelo de madera, el interior del cajón está
barnizado de color aluminio.
643
644
36
43 43
39
43 43
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

645 Lario
Nostro Archivio
SPA WWW.ZANOTTA.IT

645 Lario Nostro Archivio
tavolino
Struttura in poliuretano rigido, verniciatura goffrata
antigraffio nei colori della cartella.
coffee table
Hard polyurethane frame finished with scratch
resistant embossing in the colours shown on our
colour card.
petite table
Structure en polyuréthane rigide, vernissage gaufré
antirayures dans les couleurs de la fiche.
couchtisch
Gestell aus Hartpolyurethan, gaufrierte Anti Kratzer-
Lackierung in den Farben der Musterkarte.
mesita
Estructura de poliuretano rígido, pintura gaufré
antirayas en los colores de la cartilla.
41
50 41
SPA WWW.ZANOTTA.IT

650 Sgabillo
Max Bill
(1950)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

650 Sgabillo Max Bill (1950)
sgabello
Struttura in multistrati di betulla verniciata,
colore naturale, o in medium density fiberboard,
verniciatura goffrata antigraffio, colore nero.
stool
Structure in varnished, layered birch or in black
lacquered medium density fiberboard finished
in scratch-resistant embossing.
tabouret
Structure en contreplaqué de bouleau verni,
couleur naturelle ou en medium density
fiberboard, vernissage gaufré antirayures,
couleur noire.
hocker
Struktur aus Birkensperrholz, naturfarben oder
aus medium density fiberboard, gaufrierte Anti-
Kratzer-Lackierung, schwarz.
taburete
Estructura de madera contrachapada de abedul,
barnizada de color natural o de medium density
fiberboard, pintura gaufré antirayas, color negro.
45
40 28,5
SPA WWW.ZANOTTA.IT

653 Rio
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
(1988)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

653 Rio De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1988)
tavolino
Struttura in tubo di acciaio inox 18/8. Piano in
cristallo, spessore 15 mm.
coffee table
18/8 stainless steel tubular frame. 15 mm, plate
glass top.
petite table
Structure en tube d'acier inox 18/8. Plateau en
verre, épaisseur 15 mm.
couchtisch
Gestell aus Inox-Stahlrohr 18/8. Platte aus
Kristallglas, Stärke 15 mm.
mesita
Estructura de tubo de acero inox 18/8. Tablero
de cristal de 15 mm de espesor.
Ø
43
Ø 70 cm
Ø 80 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

655 Ambo
Enzo Mari
(1987)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

655 Ambo Enzo Mari (1987)
coppia di tavolini
Piano in cristallo, spessore 15 mm. Gambe in
ottone nichelato e spazzolato, smontabili,
avvitate a fondelli in acciaio inox saldati sul
cristallo.
couple of coffee tables
15 mm, plate glass top. Removable legs in
brushed and nickel-plated brass, screwed onto
stainless steel discs fixed to the glass.
jeu de petites tables
Plateau en verre, épaisseur 15 mm. Pieds en
laiton nickelé et brossé, démontables, vissés à
des plaquettes en acier inox soudées au verre.
tisch-paar
Platte aus Kristallglas, Stärke 15 mm. Beine aus
vernickeltem und gebürstetem Messing,
abnehmbar, verschraubt an Inox-Stahl-Scheiben,
die mit der Platte fest verbunden sind.
par de mesitas
Tablero de cristal de 15 mm de espesor. Patas
desmontables de latón niquelado y cepillado,
roscadas sobre chapas de acero inox soldadas
sobre el cristal.
110
25
72
110
40
SPA WWW.ZANOTTA.IT

670 Marcuso
Marco Zanuso
(1969)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

670 Marcuso Marco Zanuso (1969)
tavolino
Piano in cristallo, spessore 15 mm. Gambe in
acciaio inox 18/8 o verniciato nero, Ø 100 mm,
smontabili, avvitate a fondelli in acciaio inox
saldati sul cristallo. Il piano del tavolo può
essere fornito nelle misure richieste dal cliente.
coffee table
15 mm, plate glass top. Ø 100 mm, removable
legs in 18/8 stainless or black painted steel.
Legs screwed onto stainless steel discs fixed to
the glass. The table top can be supplied in any
size.
petite table
Plateau en verre, épaisseur 15 mm. Pieds en
acier inox 18/8, ou verni en noir, Ø 100 mm,
démontables, vissés à des plaquettes en acier
inox soudées au verre. Le plateau peut être
fourni dans les dimensions au choix du client.
couchtisch
Platte aus Kristallglas, Stärke 15 mm. Beine aus
18/8 Inox Stahl oder aus schwarz-lackiertem
Stahl, Ø 100 mm, abnehmbar, verschraubt an
Inox Stahl Scheiben, die mit der Platte fest
verbunden sind. Die Tischplatte kann auf
Wunsch in anderen Massen geliefert werden.
mesita
Tablero de cristal de 15 mm de espesor. Patas
de acero inox 18/8 o pintado de negro, Ø 100
mm, desmontables, roscadas sobre chapas de
acero inox soldadas sobre el cristal. Sobre
pedido se suministran tableros a la medida.
acciaio inox
stainless steel
acier inox
inox stahl
acero inox
40
80 x 80 cm
100 x 100 cm
120 x 120 cm
70 x 130 cm
80 x 160 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

680 Sanzeno
Emaf Progetti
(1986)
(1995)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

680 Sanzeno Emaf Progetti (1986)
(1995)
tavolino
Struttura in acciaio nichelato e spazzolato
oppure verniciato nero o alluminio. Piano in
cristallo temperato, spessore 8 mm.
coffee table
Brushed, nickel-plated steel frame or painted
in black or aluminum colour. 8 mm, tempered
plate glass top.
petite table
Structure en acier nickelé et brossé ou verni en
noir ou aluminium. Plateau en verre trempé,
épaisseur 8 mm.
couchtisch
Gestell aus vernickeltem und gebürstetem Stahl
oder lackiert, schwarz oder alufarben, Platte aus
hitzebeständigem Kristallglas, Stärke 8 mm.
mesita
Estructura de acero niquelado y cepillado o
pintado de negro o aluminio. Tablero de cristal
templado de 8 mm de espesor.
struttura
frame
structure
gestell
estructura
680
680/2
33
19 40
55 x 53 cm
80 x 78 cm
90 x 88 cm
60 x 118 cm
80 x 138 cm
90 x 88 cm
120 x 118 cm
60 x 118 cm
80 x 138 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

684 Skinny
Prospero Rasulo
(1998)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

684 Skinny Prospero Rasulo (1998)
tavolino
Struttura in acciaio nichelato e spazzolato o
verniciato, colore alluminio. Piano in cristallo
acidato temperato, spessore 10 mm oppure in
marmo bianco di Carrara, spessore 20 mm.
coffee table
Brushed, nickel-plated or aluminum painted steel
frame. Top in 10-mm tempered, acid-treated
glass, or in 20 mm, white Carrara marble.
table basse
Structure en acier nickelé et brossé ou verni,
couleur aluminium. Plateau en verre acidé
trempé, épaisseur 10 mm, ou en marbre blanc
de Carrare, épaisseur 20 mm.
tischchen
Stahl-Gestell, vernickelt und gebürstet oder
alufarben lackiert. Platte aus Kristallglas,
säurebehandelt und gehärtet, Stärke 10 mm; oder
aus weißem Carrara-Marmor, Stärke 20 mm.
mesita
Estructura de acero niquelado y cepillado o
barnizado, de color aluminio. Tablero de cristal
tratado con ácido y templado, de 10 mm de
espesor, o de mármol blanco de Carrara, de 20
mm de espesor.
100
34 34
100
70
130
struttura
frame
structure
gestell
estructura
piano marmo
marble top
plateau en marbre
marmor-platte
tablero de mármol
piano cristallo
glass top
plateau en verre
kristallglas-platte
tablero de cristal
SPA WWW.ZANOTTA.IT

686 Greggy
Emaf Progetti
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

686 Greggy Emaf Progetti (1999)
tavolino
Piedini in lega di alluminio lucidato. Piano in
legno tamburato impiallacciato in tranciato
precomposto Ebano verniciato naturale o
poliestere trasparente o in rovere sbiancato o
tinto wengé oppure laccato lucido spazzolato nei
colori bianco, rosso, arancio, verde, antracite o
nero, oppure verniciato con finitura goffrata
antigraffio nei colori della cartella.
coffee table
Polished aluminum alloy feet. Top in honeycomb
wood in assembled sliced veneer Ebony, natural
or polyester varnished, or in bleached or wengéstained
oak, or brushed glossy lacquered in
white, red, orange, green, anthracite or black;
also available with scratch-resistant embossed
finish in the colours shown on our colour card.
petite table
Pieds en alliage d’aluminium poli. Plateau en
panneau sandwich plaqué en bois tranché
précomposé Ebène verni natural ou polyester
transparent ou en rouvre blanchi ou teinté
wengé ou laqué luisant brossé dans les coloris
blanc, rouge, orange, vert, anthracite ou noir, ou
verni avec finition gaufrée antirayures dans les
couleurs de la fiche.
laccatura lucida
glossy lacquer
laquage luisant
glanzlack
laqueado brillante
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
couchtisch
Füße aus polierter Aluminiumlegierung.
Sandwichplatte mit Schicht-Schnitt-Belag
"Ebenholz" natur oder mit Polyester transparent
gebeizt, oder aus gebleichter oder wengégebeizter
Eiche oder mit weißem, rotem,
orangenem, grünem, anthrazitfarbenem oder
schwarzem blank poliertem Glanzlack, oder mit
kratzfesten gaufrierten Oberfläche in den Farben
der Musterkarte.
mesita
Pies en aleación de aluminio pulido. Tablero de
madera enchapada aplacada con tranchado
precompuesto Ebano barnizado natural o
poliéster transparente, o de roble blanqueado o
teñido wengé, o laqueado brillante cepillado, en
los colores blanco, rojo, naranja, verde,
antracita o negro, o pintado con acabado gaufré
antirayas en los colores de la cartilla.
88
20
88
154
8
SPA WWW.ZANOTTA.IT

687 Romeo
Emaf Progetti
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

687 Romeo Emaf Progetti (2002)
tavolino
Piedini in acciaio cromato o nichelato e
spazzolato nelle versioni: basso/B o alto/A.
Piano in legno tamburato impiallacciato in
tranciato precomposto Ebano verniciato
naturale o poliestere trasparente o in rovere
sbiancato o tinto wengé oppure laccato lucido
spazzolato nei colori bianco, rosso, arancio,
verde, antracite o nero, oppure verniciato con
finitura goffrata antigraffio nei colori della
cartella.
coffee table
Chromium-plated or brushed and nickel-plated
steel feet, in the versions: low/B or high/A. Top
in honeycomb wood in assembled sliced veneer
Ebony, natural or polyester varnished, or in
bleached or wengé-stained oak, or in brushed
glossy lacquered in white, red, orange, green,
anthracite or black; also available with scratchresistant
embossed finish in the colours shown
on our colour card.
petite table
Pieds en acier chromé ou nickelé et brossé dans
les versions: bas/B ou haut/A. Plateau en
panneau sandwich plaqué en bois tranché
précomposé Ebène verni natural ou polyester
transparent ou en rouvre blanchi ou teinté
wengé ou laqué luisant brossé dans les coloris
blanc, rouge, orange, vert, anthracite ou noir, ou
verni avec finition gaufrée antirayures dans les
couleurs de la fiche.
laccatura lucida
glossy lacquer
laquage luisant
glanzlack
laqueado brillante
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
couchtisch
Füße aus verchromtem oder vernickeltem und
gebürstetem Stahl, in den Versionen: niedrig/B
oder hoch/A. Sandwichplatte mit Schicht-
Schnitt-Belag “Ebenholz” natur oder mit
Polyester transparent gebeizt, oder aus
gebleichter oder wengé-gebeizter Eiche oder mit
weißem, rotem, orangenem, grünem, anthrazitfarbenem
oder schwarzem blank poliertem
Glanzlack, oder mit kratzfesten gaufrierten
Oberfläche in den Farben der Musterkarte.
mesita
Pies de acero cromado o niquelado y cepillado
en los modelos: bajo/B o alto/A. Tablero de
madera enchapada aplacada con tranchado
precompuesto Ebano barnizado natural o
poliéster transparente, o de roble blanqueado o
teñido wengé, o laqueado brillante cepillado, en
los colores blanco, rojo, naranja, verde, antracita
o negro, o pintado con acabado gaufré antirayas
en los colores de la cartilla.
92
154
12
22
92
12
22
92
SPA WWW.ZANOTTA.IT

688 Rocco
Emaf Progetti
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

688 Rocco Emaf Progetti (2003)
tavolino
Piedini in acciaio cromato. Piano in legno
tamburato impiallacciato in tranciato
precomposto Ebano verniciato naturale opaco o
in rovere sbiancato o tinto wengé oppure laccato
lucido spazzolato nei colori bianco, rosso,
arancio, verde, antracite o nero oppure verniciato
con finitura goffrata antigraffio nei colori della
cartella.
coffee table
Chromium plated steel feet. Top in honeycomb
wood in assembled sliced veneer Ebony natural
matt or in bleached or wengé-stained oak, or
brushed glossy lacquered in white, red, orange,
green, anthracite or black or with a scratchresistant
embossed finish in the colours shown
on our colour card.
petite table
Pieds en acier chromé. Plateau alvéolaire
contreplaqué en bois tranché précomposé Ebano
verni naturel opaque ou en rouvre blanchi ou
teinté wengé ou laqué brillant brossé blanc,
rouge, orange, vert, anthracite ou noir ou verni
gauffrée antirayures dans les couleurs de la fiche.
laccatura lucida
glossy lacquer
laquage luisant
glanzlack
laqueado brillante
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
tischchen
Beine aus verchromtem Stahl. Platte aus
Füllfurnier mit dem Schicht-Schnitt-Belag Ebano
matt gebeizt natur oder gebleichte Eiche oder
Wengé-farben oder in den Lackversionen,
glanzgebürstet in den Farben weiß, rot, orange,
grün, anthrazit oder schwarz, oder in kratzfestem
Gaufrier-Lack in den Farben der Musterkarte.
mesita
Patas de acero cromado. Tablero de madera
enchapada aplacada con tranchado
precompuesto Ebano barnizado natural opaco, o
con roble blanqueado o teñido wengé, o laqueado
brillante cepillado, en los colores blanco, rojo,
naranja, verde, antracita o negro, o barnizada con
acabado gaufré antirayas en los colores de la
cartilla.
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
27 27
88 154
88 88
SPA WWW.ZANOTTA.IT

697 Arabesco
Omaggio a Carlo Mollino
(1949)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

697 Arabesco Omaggio a Carlo Mollino (1949)
tavolino
Struttura in multistrati curvato, impiallacciato in
faggio o ciliegio verniciati, colore naturale. La
struttura è fissata al piano tramite fondelli in
acciaio inox saldati sul cristallo. Piano superiore
in cristallo temperato, spessore 10 mm. Pianetto
inferiore in cristallo temperato, spessore 8 mm.
coffee table
Bent plywood frame veneered with varnished beech
or cherry-wood. The frame is fastened to the top
by means of stainless steel discs fixed to the glass.
Top shelf in 10-mm thick tempered plate glass.
Bottom shelf in 8-mm thick tempered plate glass.
petite table
Structure en contreplaqué courbé, plaqué de hêtre
ou cerisier vernis, couleur naturelle. La structure est
fixée au plateau au moyen de plaquettes en acier
inox soudées au verre. Plateau supérieur en verre
trempé, épaisseur 10 mm. Petit plateau inférieur en
verre trempé, épaisseur 8 mm.
couchtisch
Gestell aus gebogenem Schichtholz, mit Bucheoder
Kirschfurnier, natur. Gestell und Platte werden
mit in das Glas eingelassenen Scheiben aus Inox-
Stahl fest verbunden. Obere Platte aus gehärtetem
Kristallglas, Stärke 10 mm, kleinere untere Platte
aus hitzebeständigem Kristallglas, Stärke 8 mm.
mesita
Estructura en madera contrachapada curvada,
aplacada con haya o cerezo pintados, color natural.
La estructura está unida al tablero mediante chapas
de acero inox soldadas sobre el cristal. Tablero
superior de cristal templado de 10 mm de espesor.
Tablero inferior de cristal templado de 8 mm de
espesor.
faggio
beech
hêtre
buche
haya
129
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
45
53
SPA WWW.ZANOTTA.IT

698 Petalo
Dominique Mathieu
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

698 Petalo Dominique Mathieu (2003)
tavolino
Gambe in acciaio inox 18/8. Piano in particelle
di legno impiallacciato in tranciato
precomposto Ebano verniciato naturale opaco o
in rovere sbiancato o tinto wengé, spessore 30
mm, oppure in marmo bianco di Carrara,
spessore 20 mm, oppure piano in medium
density fiberboard, spessore 30 mm, laccato
lucido spazzolato nei colori bianco, rosso,
arancio, verde, antracite o nero, oppure
verniciato con finitura goffrata antigraffio nei
colori della cartella.
coffee table
18/8 stainless steel legs. Top in particleboard
assembled with sliced veneer Ebony, natural
matt or in bleached or wengé-stained oak,
thickness 30 mm, or in white Carrara marble,
thickness 20 mm, or top in medium density
fiberboard, thickness 30 mm, brushed glossy
lacquered in white, red, orange, green,
anthracite or black; also available with scratchresistant
embossed finish in the colours shown
on our colour card.
petite table
Pieds en acier inox 18/8. Plateau en particules
de bois contreplaqué en bois tranché
précomposé Ebano verni naturel opaque ou en
rouvre blanchi ou teinté wengé, épaisseur 30
mm, ou en marbre blanc de Carrara, épaisseur
20 mm, ou plateau en medium density
fiberboard, épaisseur 30 mm, laqué luisant
brossé dans les coloris blanc, rouge, orange,
vert, anthracite ou noir, ou verni avec finition
gaufrée antirayures dans les couleurs de la fiche.
tischchen
Beine aus Inox-Stahl 18/8. Spanplatte mit dem
Schicht-Schnitt-Belag Ebano matt gebeizt natur
oder gebleichte Eiche oder Wengé-farben, Stärke
30 mm, oder in der Version aus weißem
Carrara-Marmor, Stärke 20 mm. Es gibt auch
die Version mit Platte aus medium density
fiberboard, Stärke 30 mm, in den
Lackversionen, glanzgebürstet in den Farben
weiß, rot, orange, grün, anthrazit oder schwarz,
oder mit kratzfestem Gaufrier-Lack in den
Farben der Musterkarte.
mesita
Patas de acero inox 18/8. Tablero en partículas
de madera enchapada con tranchado
precompuesto Ebano barnizado natural opaco,
o en roble blanqueado o teñido wengé, espesor
30 mm, o en mármol blanco de Carrara,
espesor 20 mm, o tablero de medium density
fiberboard, espesor 30 mm, laqueado brillante
cepillado, en los colores blanco, rojo, naranja,
verde, antracita o negro, o pintado con acabado
gaufré antirayas en los colores de la cartilla.
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
laccatura lucida
glossy lacquer
laquage luisant
glanzlack
laqueado brillante
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
142
35
100
rovere piano marmo
tinto wengé marble top
wengé plateau en marbre
stained oak
marmor-platte
rouvre
teinté wengé tablero de mármol
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

699 Extra
For Use
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

699 Extra For Use (2003)
tavolino pieghevole per esterni e per interni
Struttura in acciaio inox 18/8. Piano in laminato
stratificato, spessore 12 mm, colore bianco o nero,
oppure in teak trattato per esterni ad olio, spessore
30 mm. Si consiglia di effettuare annualmente il
trattamento ad olio del teak se lasciato in esterni.
outdoor and indoor folding table
18/8 stainless steel frame. 12 mm thick layered
laminate top, colours white or black, or 30 mm thick
teak treated with oil for outdoor use. We
recommend yearly treating the teak with oil when
left outdoors.
petite table pliante pour l’extérieur et
l’intérieur
Structure en acier inox 18/8. Plateau en laminé
stratifié, épaisseur 12 mm, couleur blanc ou noir, ou
en teak traité à l’huile pour l’extérieur, épaisseur 30
mm. Il est conseillé d’effectuer tous les ans le
traitement à l’huile pour teak si la table reste à
l’extérieur.
klapptischchen für außen und innen
Gestell aus Inox-Stahl 18/8. Platte aus Schicht-
Laminat, Stärke 12 mm, in den Farben weiß oder
schwarz, oder in Teak, mit Öl behandelt fürs Freie,
Stärke 30 mm. Beim Aufstellen im Freien ist eine
jährliche Ölbehandlung für das Teakholz zu
empfehlen.
mesita plegable para exterior y interior
Estructura de acero inox 18/8. Tablero en laminado
estratificado, espesor 12 mm, color blanco o negro,
o en madera de teca tratada con aceite para exterior,
espesor 30 mm. Se aconseja realizar anualmente el
tratamiento con aceite de la madera de teca si la
mesita se deja en exterior.
teak
teak
teak
teak
teca
piano laminato
laminate top
plateau en laminé
platte aus laminat
tablero en laminado
34 36
100 x 100 cm
74 x 120 cm
piano teak
teak top
plateau en teak
platte aus teak
tablero en teak
SPA WWW.ZANOTTA.IT

JOY 1989 Achille Castiglioni

703 Romeo
Emaf Progetti
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

703 Romeo Emaf Progetti (2002)
panca
Piedini in acciaio cromato o nichelato e spazzolato
nelle versioni: basso/B o alto/A. Piano in legno
tamburato impiallacciato in tranciato precomposto
Ebano verniciato naturale o poliestere trasparente
o in rovere sbiancato o tinto wengé oppure
laccato lucido spazzolato nei colori bianco,
rosso, arancio, verde, antracite o nero, oppure
verniciato con finitura goffrata antigraffio nei
colori della cartella.
bench
Chromium-plated or brushed and nickel-plated
steel feet, in the versions: low/B or high/A. Top
in honeycomb wood in assembled sliced veneer
Ebony, natural or polyester varnished, or in bleached
or wengé-stained oak, or in brushed glossy
lacquered in white, red, orange, green, anthracite
or black; also available with scratch-resistant
embossed finish in the colours shown on our
colour card.
banc
Pieds en acier chromé ou nickelé et brossé dans
les versions: bas/B ou haut/A. Plateau en panneau
sandwich plaqué en bois tranché précomposé
Ebène verni natural ou polyester transparent ou
en rouvre blanchi ou teinté wengé ou laqué
luisant brossé dans les coloris blanc, rouge,
orange, vert, anthracite ou noir, ou verni avec
finition gaufrée antirayures dans les couleurs de
la fiche.
laccatura lucida
glossy lacquer
laquage luisant
glanzlack
laqueado brillante
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
bank
Füße aus verchromtem oder vernickeltem und
gebürstetem Stahl, in den Versionen: niedrig/B
oder hoch/A. Sandwichplatte mit Schicht-
Schnitt-Belag “Ebenholz” natur oder mit
Polyester transparent gebeizt, oder aus
gebleichter oder wengé-gebeizter Eiche oder mit
weißem, rotem, orangenem, grünem, anthrazitfarbenem
oder schwarzem blank poliertem
Glanzlack, oder mit kratzfesten gaufrierten
Oberfläche in den Farben der Musterkarte.
banco
Pies de acero cromado o niquelado y cepillado
en los modelos: bajo/B o alto/A. Tablero de
madera enchapada aplacada con tranchado
precompuesto Ebano barnizado natural o poliéster
transparente, o de roble blanqueado o teñido
wengé, o laqueado brillante cepillado, en los
colores blanco, rojo, naranja, verde, antracita o
negro, o pintado con acabado gaufré antirayas
en los colores de la cartilla.
50 x 160 cm
50 x 180 cm
50 x 220 cm
160-180-220
12
22
SPA WWW.ZANOTTA.IT

704 Mini
Emaf Progetti
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

704 Mini Emaf Progetti (2002)
panca
Struttura smontabile in acciaio verniciato,
colore alluminio o bianco o ricoperta in pelle
95. Sedile imbottito in poliuretano/Dacron Du
Pont. Rivestimento interno inamovibile in
tessuto di nylon. Rivestimento esterno sfilabile
in stoffa o in pelle.
bench
Dismountable aluminum or white painted steel
frame; it can be covered in leather 95. Seat
upholstered in polyurethane/Dacron Du Pont.
Non removable internal nylon cover. Removable
external fabric or leather cover.
banc
Structure démontable en acier verni, couleur
aluminium ou blanc ou recouverte en cuir 95.
Siège rembourré en polyuréthane/Dacron Du
Pont. Revêtement intérieur inamovible en tissu
de nylon. Revêtement extérieur déhoussable en
tissu ou en cuir.
bank
Zerlegbares Gestell aus Stahl, alufarben oder
weiss lackiert oder mit Leder 95 bezogen.
Sitzpolsterung aus Polyurethan/Dacron Du
Pont. Fester Innenbezug aus Nylon.
Abnehmbarer Außenbezug aus Stoff oder Leder.
banco
Armazón desmontable de acero barnizado, de
color aluminio o blanco o forrado de piel 95.
Asiento embutido de poliuretano/Dacron Du
Pont. Revestimiento interno fijo de tejido de
nylon. Revestimiento externo desenfundable de
tejido o de piel.
96 x 40 cm
146 x 40 cm
166 x 40 cm
176 x 40 cm
186 x 40 cm
206 x 40 cm
26
40
SPA WWW.ZANOTTA.IT

706 Appia
Gae Aulenti
(1984)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

706 Appia Gae Aulenti (1984)
consolle
Struttura smontabile in acciaio nichelato e
spazzolato oppure verniciato nero o alluminio.
Piano in cristallo temperato, spessore 8 mm,
oppure in medium density fiberboard, spessore
20 mm, impiallacciato in ciliegio verniciato,
colore naturale oppure in rovere sbiancato o
tinto wengé.
console table
Demountable frame in brushed, nickel-plated
steel or painted in black or aluminum colour.
Top in 8-mm-thick, tempered plate glass or in
20-mm-thick medium density fiberboard veneered
with varnished cherrywood, or in bleached or
wengé-stained oak.
console
Structure démontable en acier nickelé et brossé
ou verni en noir ou aluminium. Plateau en verre
trempé, épaisseur 8 mm, ou bien en medium
density fiberboard, épaisseur 20 mm, plaqué en
cérisier verni, couleur naturelle ou en rouvre
blanchi ou teinté wengé.
wandtisch
Abnehmbares Gestell aus vernickeltem und
gebürstetem Stahl oder lackiert schwarz oder
alufarben. Platte aus hitzebeständigem
Kristallglas, Stärke 8 mm, oder aus Medium
Density Fiberboard, Stärke 20 mm, mit Kirsche
furniert, natur oder aus gebleichter oder wengégebeizter
Eiche.
consola
Estructura desmontable de acero niquelado y
cepillado o pintado de negro o aluminio.
Tablero de cristal templado de 8 mm de espesor,
o de medium density fiberboard de 20 mm de
espesor, aplacado con cerezo barnizado de
color natural o de roble blanqueado o teñido
wengé.
40 x 130 cm
40 x 160 cm
40 x 180 cm
40 x 200 cm
82
piano cristallo
cristal top
plateau en verre
platte aus kristallglass
tablero de cristal
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
struttura
frame
structure
gestell
estructura
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
rovere tinto
wengé
wengé stained
oak
rouvre teinté
wengé
wengé gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

710 Quaderna
Superstudio
(1970)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

710 Quaderna Superstudio (1970)
consolle e sottoconsolle
Struttura in legno tamburato placcato in laminato
Print, colore bianco, stampato in serigrafia a
quadretti neri con interasse di 3 cm.
console table and bench
Honey-comb core structure coated with white
plastic laminate, silk-screen printed with black
squares at 3 cm spacing.
console et banquette
Structure en panneau alvéolaire plaqué en Print,
couleur blanche, imprimé en sérigraphie à carrés
noirs avec entraxe de 3 cm.
wandtisch und bank
Gestell aus Sperrholz mit weissem Print belegt.
Siebdruck mit kariertem Muster, Linienabstand 3 cm.
consola y subconsola
Estructura de madera enchapada aplacada con
laminado Print, color blanco, serigrafado en
cuadritos negros de 3 cm.
84
180 150
39
42
SPA WWW.ZANOTTA.IT

712 Joy
Achille Castiglioni
(1989)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

712 Joy Achille Castiglioni (1989)
mobile a ripiani rotanti
Piani verticali e orizzontali in legno tamburato,
con armatura strutturale interna in acciaio e
finitura in rovere sbiancato o tinto wengé,
oppure piani in medium density fiberboard con
elemento angolare interno di rinforzo in acciaio,
verniciatura goffrata antigraffio nei colori della
cartella. Snodi portanti in acciaio verniciato
nero o alluminio.
rotating shelf unit
Honey-comb core uprights and shelves, with
steel reinforcing inside, finished in bleached or
wengé-stained oak. The members can also be in
medium density fiberboard with internal steel
corner reinforcing, finished with scratchresistant
embossing in the available colours.
Black or aluminum colour painted steel
supporting joints.
meuble à étagères pivotantes
Eléments verticaux et horizontaux en panneau
alvéolaire, avec structure interne en acier et
finition en rouvre blanchi ou teinté wengé, ou
éléments en medium density fiberboard avec
renfort angulaire intérieur en acier, vernissage
gaufré antirayures dans les couleurs de la fiche.
Articulations porteuses en acier verni noir ou
aluminium.
drehregal
Vertikale und horizontale Platten aus
Furnierholz mit internen Beschlägen aus Stahl
und Oberfläche aus gebleichter oder wengégebeizter
Eiche; oder Platten aus Medium
Density Fiberboard, mit internen Eckwinkeln zur
Verstärkung aus Stahl, kratzfest gaufriert lackiert
in den Farben der Musterkarte. Gelenk-Stützen
aus lackiertem Stahl, schwarz oder alufarben.
mueble con estantes giratorios
Estantes verticales y horizontales en madera
enchapada y armazón interior de acero y
acabado de las superficies de roble blanqueado
o teñido wengé o estantes de medium density
fiberboard con elemento angular interior de
refuerzo de acero, pintados gaufré antirayas en
los colores de la cartilla. Articulaciones
portantes de acero pintado de negro o
aluminio.
snodo
articulated joint
articulation
verbindungsstück
articulación
190
161
132
103
74
96 30
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
rovere tinto
wengè
wengè stained
oak
rouvre teint
wengè
wengè gebeizte
eiche
roble teñido
wengè
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

719
720
Wunderkammer
Novecento
Enzo Mari
(1993)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

719
720
Wunderkammer
Novecento
Enzo Mari (1993)
vetrine pensili
Cornice in lega di alluminio, verniciata colore
alluminio. Pannello di fondo in particelle di
legno, spessore 8 mm, nobilitato in carta
melaminica, colore grigio. Chiusura a coulisse
in cristallo temperato, spessore 5 mm, ripiani
interni in cristallo, spessore 10 mm. I ripiani in
cristallo sono venduti anche separatamente.
wall-mounted showcases
Aluminum-painted, aluminum alloy frame. 8-mmthick
particleboard back panel overlaid in gray
melamine. Sliding, 5-mm-thick, tempered glass
front. 10-mm-thick glass shelves. The glass
shelves are sold also separately.
vitrines suspendues
Cadre en alliage d’aluminium verni couleur
aluminium. Panneau de fond de particules de
bois, épaisseur 8 mm, ennobli en papier
mélaminique gris. Fermeture à coulisse en verre
trempé, épaisseur 5 mm, étagères intérieures en
verre, épaisseur 10 mm. Les étagères en verre
sont vendues aussi séparement.
hängevitrinen
Rahmen aus Aluminiumlegierung alufarben
lackiert. Rückfront aus Spanplatte, Stärke 8 mm,
mit grauer Melaminbeschichtung. Schiebetüren
aus hitzebeständigem Kristallglas, Stärke 5 mm.
Innenflächen aus Kristallglas, Stärke 10 mm. Man
kann die Kristallfläche auch einzeln verkaufen.
vitrinas pensiles
Marco de aleación de aluminio pintado de color
aluminio. Panel del fondo de partículas de
madera, espesor 8 mm, ennoblecida con hoja de
papel melamínica, de color gris. Cierre con
sistema coulisse de cristal templado de 5 mm de
espesor, repisas interiores de cristal, espesor 10
mm. Las repisas de cristal se suministran
separadamente también.
719/2
719/3
60
90 10
90
180
180
90
10
60
90
720/1
720/2
90
180
60
90
20
90 20
180
60
90
SPA WWW.ZANOTTA.IT

725 Cantone
Ettore Sottsass Jr
(1981)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

725 Cantone Ettore Sottsass Jr (1981)
elemento angolare
Piani in tamburato placcato in laminato Abet-
Print "Bakterio", colore nero su bianco. Gambe
anteriori in tubo di ottone argentato con
piedini in para, gamba posteriore d'angolo in
legno laccato nero.
corner element
Honey-comb core top and shelf coated with
black/white plastic laminate Abet-Print
“Bakterio”. Silvered tubular brass outer legs
with rubber feet. Corner inner leg in black
lacquered wood.
elément d'angle
Plateaux en panneau alvéolaire plaqué en Abet-
Print "Bakterio", noir/blanc. Pieds antérieurs en
tube de laiton argenté avec extrémités en
caoutchouc. Pied postérieur d'angle en bois
laqué noir.
eckelement
Platten aus Sperrholz mit Abet-Print "Bakterio"
belegt, schwarz/weiss. Vorderbeine aus
versilbertem Messing mit Gummifüssen.
Eckhinterbein aus Holz, schwarz lackiert.
elemento angular
Superficies en madera enchapada, aplacada
con laminado Abet-Print "Bakterio", color
negro sobre blanco. Patas anteriores de tubo
de latón plateado con base de caucho y pata
posterior angular de madera lacada, color
negro.
180
113 80
SPA WWW.ZANOTTA.IT

730 Treviri
Enzo Mari
(1994)
(1996)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

730 Treviri Enzo Mari (1994)
(1996)
libreria
Spalle in lega di alluminio con tiranti e
distanziali fissi in acciaio, verniciati colore
alluminio. Ripiani in cristallo temperato,
spessore 10 mm, da cm 77 o da cm 137.
Ripiano terminale inferiore da cm 137 in
lamiera verniciata colore alluminio. Piedini
in ABS, colore grigio scuro. Altezza regolabile
per i ripiani intermedi da cm 77. Le
composizioni, con due moduli da cm 140 di
lunghezza accostati, non sono realizzabili.
bookcase
Aluminum alloy sides with steel stays and fixed
distance tubes, painted aluminum. The 10-mm
thick tempered plate glass shelves are 77 or 137
cm long. 137-cm bottom shelf in aluminumpainted
sheet metal. Dark-gray ABS feet. The 77
cm intermediate shelves are adjustable in
height. It’s impossible to have two adjoining
140-cm-long modules in the compositions.
bibliothèque
Epaules en alliage d’aluminium avec tirants et
tubes fixes d'espacement en acier, vernis
couleur aluminium. Etagères en verre trempé,
épaisseur 10 mm, de 77 cm ou de 137 cm.
Etagère terminale inférieure de 137 cm en tôle
vernie couleur aluminium. Pieds en ABS,
couleur gris foncé. Hauteur réglable pour les
étagères intermédiaires de 77 cm. Les
compositions avec deux modules de 140 cm
de longueur jouxtés ne sont pas réalisables.
bücherregal
Seiten aus Aluminiumlegierung, Streben und
feste Abstandsrohre aus Stahl, alufarben
lackiert. Ebenen aus gehärtetem Kristallglas,
Stärke 10 mm, in den Längen 77 oder 137 cm.
Untere Abschlußebene aus alufarben
lackiertem Blech, 137 cm. Füßchen aus
dunkelgrauem ABS. Höhe der 77 cm langen
Zwischenebenen regulierbar. Die Kombination
von zwei Modulen zur Länge von 140 cm ist
nicht möglich.
librería
Costados de aleación de aluminio, tirantes y
tubos fijos de acero, pintados de color
aluminio. Estantes de cristal templado, de 10
mm de espesor y 77 cm o 137 cm de largo.
Estante terminal inferior de 137 cm en chapa
pintada de color aluminio. Pies en ABS, color
gris obscuro. Altura regulable para los estantes
intermedios de 77 cm. Las composiciones con
dos módulos combinados de 140 cm de largo
no se pueden realizar.
730/6
730/7
195
80 30
730/11
730/12
237
195
140 50
297
195
72
195
SPA WWW.ZANOTTA.IT

731 Ulm
Enzo Mari
(1996)
(1998)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

731 Ulm
Enzo Mari (1996)
Enzo Mari (1998)
libreria e mensola da fissare al muro
Montanti in lega di alluminio, ripiani in lamiera
d’acciaio ed elemento contenitore in pannelli di
particelle di legno con antina ribaltabile in lamiera
di acciaio. Verniciatura color alluminio. Altezza
ripiani e contenitori regolabile. Per le versioni che
utilizzano montanti da posizionare a pavimento si
consiglia l’uso dei piedini.
wall mounted bookcase and shelf
The uprights are of aluminum alloy, the shelves in
sheet steel and the storage unit in particleboard
panels. The sheet steel door lowers. The finish is
aluminum paint. The height of the shelves and
storage units is adjustable. We recommend the use
of feet for the uprights that rest on the floor.
bibliothèque et étagère à fixer au mur
Montants en alliage d’aluminium, étagères en tôle
d’acier et élément de rangement en panneaux de
particules de bois avec porte basculante en tôle
d’acier. Vernissage couleur aluminium. Hauteur des
étagères et du meuble de rangement réglable. Pour
les versions qui utilisent des montants à placer au
plancher on conseille l’emploi des pieds.
wandregal und wandkonsole
Träger aus Aluminiumlegierung, Ebenen aus
Stahlblech und Fach-Element aus Spanplatte mit
Klapptür aus Stahlblech. Alufarben lackiert. Ebenen
und Fächer in der Höhe verstellbar. Für die
Versionen mit Trägern auf dem Boden werden
Schutzfüßchen empfohlen.
biblioteca y ménsula para fijar a la pared
Montantes de aleación de aluminio, estantes de
chapa de acero y elemento contenedor formado por
paneles de partículas de madera y puerta abatible
de chapa de acero. Barnizada de color aluminio.
Se puede regular la altura de los estantes y de los
elementos contenedores. Para los modelos que
llevan montantes que se colocan sobre el suelo,
aconsejamos el uso de pies.
mensola
shelf
étagère
wandconsole
ménsula
731/RM
100/150
9,5
26
contenitore
storage unit
élément de rangement
fach-element
elemento contenedor
100
731/1
731/3
731/5
731/9
100
150
150
731/C
75
100/150
180
165
180
165
240
225
4 40
36
100
731/2
100
731/4
731/6
731/10
ripiani
shelves
étagères
ebenen
estantes
150
105
240
225
300
240
225
100/150
36
240
225
100/150
731/R3 - 4 731/R1 - 2
26
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/16 Soho
Emaf Progetti
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/16 Soho Emaf Progetti (2001)
librerie da fissare a muro
Struttura in lega di alluminio, verniciata colore
alluminio anodizzato. Giunti in pressofusione di
alluminio, verniciati colore alluminio. Pannelli per
fianchi e ripiani in medium density fiberboard
verniciati goffrati antigraffio nei colori della
cartella. Ripiani in cristallo, spessore 10 mm.
wall-mounted bookcases
Frame in aluminum alloy, painted anodized
aluminum. Die-cast aluminum joints, painted
aluminum. Side panels and shelves in MDF
painted in scratch-resistant embossing in the
colors shown in the samples. 10-mm thick glass
shelves.
bibliothèque à fixer au mur
Structure en alliage d’aluminium, vernie couleur
aluminium anodisé. Joints moulés sous pression
d’aluminium, vernis couleur aluminium. Panneaux
pour côtés et étagères en medium density
fiberboard, vernis gaufrés antirayures dans les
coloris de la fiche. Etagères en cristal, épaisseur
10 mm.
wandregal
Gestell aus Alu-Legierung mit Farblack,
aluminium-anodisiert. Verbindungen aus Alu-
Pressguss, aluminiumfarben lackiert.
Seitenpaneele und Ebenen aus Medium Density
Fiberboard, kratzfest gaufriert lackiert in den
Farben der Musterliste. Ebenen aus Kristallglas,
Stärke 10 mm.
bibliotecas que se fijan a la pared
Armazón de aleación de aluminio barnizado de
color aluminio anodizado. Juntas de colada bajo
presión de aluminio. Paneles laterales y estantes
de medium density fiberboard barnizados
impresos en relieve antirayas de los colores de la
cartilla. Estantes en cristal de 10 mm de espesor.
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
84
2208 2208
17 165
740/16 A 740/16 B
17
SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/32 Soho
Emaf Progetti
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/32 Soho Emaf Progetti (2001)
librerie
Struttura in lega di alluminio, verniciata colore
alluminio anodizzato. Giunti in pressofusione
di alluminio, verniciati colore alluminio. Pannelli
per schienali, fianchi e ripiani in medium density
fiberboard verniciati goffrati antigraffio nei
colori della cartella.
bookcases
Aluminum alloy frame painted anodized
aluminum. Die-cast aluminum joints, painted
aluminum. Side and back panels and shelves in
MDF painted in scratch-resistant embossing in
the colors shown in the samples.
bibliothèque
Structure en alliage d’aluminium, vernie couleur
aluminium anodisé. Joints moulés sous pression
d’aluminium, vernis couleur aluminium.
Panneaux pour dossiers, côtés et étagères en
medium density fiberboard, vernis gaufrés
antirayures dans les coloris de la fiche.
bücherregal
Gestell aus Alu-Legierung mit Farblack,
aluminium-anodisiert. Verbindungen aus Alu-
Pressguss, aluminiumfarben lackiert.
Seitenpaneele und Ebenen aus Medium Density
Fiberboard, kratzfest gaufriert lackiert in den
Farben der Musterliste.
bibliotecas
Armazón de aleación de aluminio barnizado de
color aluminio anodizado. Juntas de colada bajo
presión de aluminio, barnizadas de color
aluminio. Paneles del fondo, laterales y estantes
de medium density fiberboard barnizados
impresos en relieve antirayas de los colores de
la cartilla.
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
43
168
125
1168
33 84 33
740/32 A 740/32 B
740/32 C
740/32 E
165
247
128
33
168
33
120
33
165
740/32 D
740/32 F
206
740/32 G 740/32 H
88
33
247
2208
33
208
33
SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/50 Soho
Emaf Progetti
(2001)
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/50 Soho Emaf Progetti (2001)
(2002)
mobili
Struttura in lega di alluminio, verniciata colore
alluminio anodizzato. Giunti in pressofusione di
alluminio, verniciati colore alluminio. Pannelli
per schienali, fianchi, ripiani e frontalini dei
cassetti e dei contenitori in medium density
fiberboard verniciati goffrati antigraffio nei
colori della cartella. I frontalini dei cassetti e dei
contenitori sono disponibili anche con finitura
in rovere sbiancato o tinto wengé. Maniglia in
cuoio, colore naturale o in alluminio
anodizzato, colore naturale. Ante spessore 6
mm, in cristallo temperato, acidato, verniciato
nero o blu trasparente, oppure in metacrilato,
colore rosso o in legno tamburato, spessore 23
mm, verniciato goffrato antigraffio nei colori
della cartella o impiallacciato in rovere
sbiancato o tinto wengé. Maniglia in metallo
cromato. Porta CD in PVC, verniciato colore
alluminio, per contenitore con cassetti 740/3.
Portaschede in acciaio inox, con 20 cartellette,
per contenitore con cassetto unico 740/4A. Il
contenitore 740/4A è, a richiesta, dotato di
serratura.
cabinets
Aluminum alloy frame painted anodized
aluminum. Die-cast aluminum joints, painted
aluminum. Back, side panels, shelves and fronts
of drawers and of storage units in MDF painted
in scratch-resistant embossing in the colours
shown in the samples. The fronts of drawers
and of storage units are also available with
finish in bleached or wengé-stained oak.
Cowhide handle, natural colour or in anodized
aluminum, natural colour. Doors 6 mm thick in
tempered, acid-treated glass, painted black or
clear blue, or in red methacrylate. They also
come in honey-comb core wood 23 mm thick,
painted in scratch resistant-embossing in the
available colours or veneered in bleached or
wengé stained oak. Handle in chrome-plated
metal. Aluminum-painted PVC CD-rack for the
unit with drawers 740/3. Stainless steel
file-rack, with 20 files for the single-drawer unit
740/4A. On request the storage unit 740/4A
can be fitted with a lock.
meubles
Structure en alliage d’aluminium, vernie couleur
aluminium anodisé. Joints moulés sous
pression d’aluminium, vernis couleur
aluminium. Panneaux pour dossiers, côtés,
étagères et façades des tiroirs en medium
density fiberboard, vernis gaufrés antirayures
dans les coloris de la fiche. Les façades des
tiroirs et les eléments de rangement sont
disponibles dans la version avec finition en
rouvre blanchi ou teinté wengé. Poignée en
cuir, couleur naturelle ou en aluminium
anodisé, couleur naturelle. Portes épaisseur 6
mm, en cristal trempé, acidé, verni noir ou bleu
transparent, ou en méthacrylate, couleur rouge
ou en panneaux sandwich, épaisseur 23 mm,
verni gaufré antirayures dans les coloris de la
fiche ou plaqués en rouvre blanchi ou teinté
wengé. Poignée en metal chromé. Elément
porte-CD en PVC, verni couleur aluminium,
pour élément avec tiroirs 740/3. Elément portefiches
en acier inox, avec 20 chemises, pour
élément avec un seul tiroir 740/4A. Sur
demande l’élément 740/4A est pourvu de
serrure.
möbel
Gestell aus Alu-Legierung mit Farblack,
aluminium anodisiert. Verbindungen aus Alu-
Pressguss, aluminiumfarben lackiert. Rück- und
Seitenpaneele, Ebenen und Vorderfronten der
Schubladen und der Container-Elemente aus
Medium Density Fiberboard, kratzfest gaufriert
lackiert in den Farben der Musterliste. Die
Vorderfronten der Schubladen und der
Container-Elemente sind auch mit Finish aus
Eiche, gebleicht oder wengé-farben, lieferbar.
Griff aus Kernleder, naturfarben, oder aus
anodisiertem naturfarbenen Aluminium. Türen
Stärke 6 mm, getempertes Kristallglas,
säurebehandelt, schwarz oder blau transparent
gebeizt, oder aus rotem Methakrylat oder aus
Füll-Furnier, Stärke 23 mm, kratzfest gaufriert
lackiert in den Farben der Musterliste oder mit
gebleichter oder Wengé-farbener Eiche furniert.
Griff aus verchromtem Metall. CD-Element aus
alufarben lackiertem PVC, für das Mehrfach-
Element 740/3. Karteikarten-Element aus
Inoxstahl, mit 20 Einteilern, für das Einzelfach
740/4A. Das Element 740/4A wird auf Wunsch
mit Schloss versehen.
muebles
Armazón de aleación de aluminio barnizado de
color aluminio anodizado. Juntas de colada bajo
presión de aluminio, barnizadas de color
aluminio. Paneles del fondo, laterales, estantes
y frentes de los cajones y de los elementos
contenedores de medium density fiberboard
barnizados impresos en relieve antirayas de los
colores de la cartilla. También se pueden pedir
los frentes de los cajones y de los elementos
contenedores con acabado de roble blanqueado
o teñido wengé. Manilla de cuero de color
natural o de aluminio anodizado de color
natural. Puertas de 6 mm. de espesor, de
cristal templado, tratado con ácido, barnizado
de negro o azul transparente, o de metacrilado,
de color rojo, o de madera de 23 mm. de
espesor, barnizada impresa en relieve antirayas
de los colores de la cartilla o enchapada de
roble blanqueado o teñido wengé. Manilla de
metal cromado. Elemento porta-CD de PVC,
barnizado de color aluminio, para el
contenedor con cajones 740/3. Fichero de acero
inoxidable, con 20 carpetas, para el contenedor
de un solo cajón 740/4 A. El contenedor
740/4A, a pedido, puede llevar una cerradura.
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/50 A
740/50 P
1128
84 52
740/50 X
740/50 L
165
208
208
250 247 52
88
52
165 52
740/50 B
2208
84 52
contenitori con ribalta
storage units with swing-up doors
élément de rangement avec portes à abattant
container-elemente mit klapptür
elementos contenedores con tapas rebatibles
contenitori con cassetti
storage units with drawers
élément de rangement avec tiroirs
container-elemente mit kommoden
elementos contenedores con cajones
porta cd
cd-rack
elèment porte-cd
cd-element
elemento porta-cd
ante
doors
portes
flügtüre
puertas
740/5
81
72
1,5
30
740/50 G
740/50 Q
121
88
206 52
128
740/50 C
165 52
740/3
740/50 M
128
84 52
740/1
38
80 48
84
38
80 48
92
161
83 83 83 83
741/1 741/2 741/3 741/4
2
88
165 52
740/50 N
740/50 R
porta schede
file-rack
elèment porte-fiches
karteilkarten-element
fichero
201
2208
206 52
740/50 H 740/50 I
128
84 52
128
740/50 D
165 52
740/4A
740/6
740/2
38
80 48
92
31,6
cassetto
drawer
tiroir
schublade
cajon
metacrilato
rosso
red
methacrylate
méthacrylate
rouge
rotes
metacrylat
metacrilado
rojo
128
165 52
38
740/50 O
80 48
84
224,6
4 40
79
741/5
12
47
740/50 S
88
165 52
cristallo
acidato
cristallo
blu
acid-treated
plate glass
blue plate
glass
verre
acidé
verre
bleu
säurebehandeltes blaues
kristallglas kristallglas
cristal tratado
con ácido
cristal
azul
128
740/50 E
165 52
740/4B
spalla
side panel
côté
seitpanel
lado
168
165 52
1168
247 52
38
80 68
cristallo
nero
black plate
glass
verre
noir
schwarzes
kristallglas
cristal
negro
47
741/6
38
92
1,4
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
rovere tinto
wengè
wengè stained
oak
rouvre teint
wengè
wengè gebeizte
eiche
roble teñido
wengè
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/58 Soho
Emaf Progetti
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/58 Soho Emaf Progetti (2001)
cassettiera con o senza rotelle
Struttura in lega di alluminio, verniciata colore
alluminio anodizzato. Giunti in pressofusione di
alluminio, verniciati colore alluminio. Pannelli
per schienali, fianchi, ripiani e frontalini in
medium density fiberboard verniciati goffrati
antigraffio nei colori della cartella. I frontalini
sono disponibili con finitura in rovere sbiancato
o tinto wengé. Interno dei cassetti in acciaio
verniciato, colore alluminio. Maniglia in cuoio,
colore naturale o in alluminio anodizzato,
colore naturale. Il primo cassetto è, a richiesta,
dotato di serratura.
chest of drawers with or without
castors
Aluminum alloy frame painted anodized
aluminum. Die-cast aluminum joints, painted
aluminum. Back, side, front panels and shelves
in MDF painted in scratch-resistant embossing
in the colours shown in the samples. Fronts are
available with finish in bleached or wengèstained
oak. The inside of the drawers is
aluminum-painted steel. Cowhide handle,
natural colour or in anodized aluminum, natural
colour. The top drawer can be fitted with a lock,
upon request.
elément de rangement à tiroirs avec ou
sans roulettes
Structure en alliage d’aluminium, vernie couleur
aluminium anodisé. Joints moulés sous
pression d’aluminium, vernis couleur
aluminium. Panneaux pour dossiers, côtés,
étagères et façades en medium density
fiberboard, vernis gaufrés antirayures dans les
coloris de la fiche. Les éléments sont
disponibles dans la version avec façades avec
finition en rouvre blanchi ou teinté wengé.
L'intérieur des tiroirs est en acier verni, couleur
aluminium. Poignée en cuir, couleur naturelle
ou en aluminium anodisé, couleur naturelle.
Sur demande, le premier tiroir est pourvu de
serrure.
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
rovere tinto
wengé
wengé stained
oak
rouvre teinté
wengé
wengé gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
(2002)
container mit oder ohne rollen
Gestell aus Alu-Legierung mit Farblack,
aluminium-anodisiert. Verbindungen aus Alu-
Pressguss, aluminiumfarben lackiert. Seiten-und
Hinterpaneele, Ebenen und Vorderfronten aus
Medium Density Fiberboard, kratzfest gaufriert
lackiert in den Farben der Musterliste. Die
Vorderfronten sind mit Finish aus Eiche,
gebleicht oder wengé-farben, lieferbar. Das
Ladeninnere ist aus alufarben lackiertem Stahl.
Griff aus Kernleder, naturfarben, oder aus
anodisiertem naturfarbenen Aluminium. Die
erste Schublade wird auf Wunsch mit Schloss
versehen.
elemento cajonera con o sin ruedas
Armazón de aleación de aluminio barnizado de
color aluminio anodizado. Juntas de colada bajo
presión de aluminio, barnizadas de color
aluminio. Paneles del fondo, laterales, estantes
y frentes de medium density fiberboard
barnizados impresos en relieve antirayas de los
colores de la cartilla. También se pueden pedir
con frentes con acabado de roble blanqueado o
teñidos wengé. El interior de los cajones es de
acero barnizado de color aluminio. Manilla de
cuero de color natural o de aluminio anodizado
de color natural. El primer cajón puede llevar
(a pedido) una cerradura.
660
47 58
740/58
660
47 58
740/58 R
SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/50
740/70
Soho
Emaf Progetti
(2001)
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

740/50
740/70
Soho Emaf Progetti (2002)
panche
Struttura in lega di alluminio, verniciata colore
alluminio anodizzato. Giunti in pressofusione di
alluminio, verniciati colore alluminio. Pannelli
per schienali, fianchi, ripiani e frontalini in
medium density fiberboard verniciati goffrati
antigraffio nei colori della cartella. I frontalini
dei cassetti o dei contenitori sono disponibili
anche con finitura in rovere sbiancato o tinto
wengé. Maniglia in cuoio, colore naturale o in
alluminio anodizzato, colore naturale.
benches
Aluminum alloy frame painted anodized
aluminum. Die-cast aluminum joints, painted
aluminum. Side, back, front panels and shelves
in MDF painted in scratch-resistant embossing
in the colors shown in the samples. The fronts
of drawers or of storage units are also available
with finish in bleached or wengé-stained oak.
Cowhide handle, natural color or in anodized
aluminum, natural color.
bancs
Structure en alliage d’aluminium, vernie couleur
aluminium anodisé. Joints moulés sous
pression d’aluminium, vernis couleur
aluminium. Panneaux pour dossiers, côtés,
étagères et façades en medium density
fiberboard, vernis gaufrés antirayures dans les
coloris de la fiche. Les façades des tiroirs et les
eléments de rangement sont disponibles dans
la version avec finition en rouvre blanchi ou
teinté wengé. Poignée en cuir, couleur
naturelle ou en aluminium anodisé, couleur
naturelle.
bänke
Gestell aus Alu-Legierung mit Farblack,
aluminium-anodisiert. Verbindungen au Alu-
Pressguss, aluminiumfarben lackiert.
Seitenpaneele, Vorderfronten und Ebenen aus
Medium Density Fiberboard, kratzfest gaufriert
lackiert in den Farben der Musterliste. Die
Vorderfronten der Schubladen oder der
Container-Elemente sind auch mit Finish aus
Eiche, gebleicht oder wengé-farben, lieferbar.
Griff aus Kernleder, naturfarben, oder aus
anodisiertem naturfarbenen Aluminium.
bancos
Armazón de aleación de aluminio barnizado de
color aluminio anodizado. Juntas de colada bajo
presión de aluminio, barnizadas de color
aluminio. Paneles del fondo, laterales, estantes
y frentes de medium density fiberboard
barnizados impresos en relieve antirayas de los
colores de la cartilla. También se pueden pedir
los frentes de los cajones o de los elementos
contenedores con acabado de roble blanqueado
o teñido wengé. Manilla de cuero de color
natural o de aluminio anodizado de color
natural.
206
740/50 T
165
740/50 U
206
740/50 V
740/50 W
165
740/50 Y
740/50 Z
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
247
247
48
48
48
48
52
52
48
48
rovere tinto
wengé
wengé stained
oak
rouvre teinté
wengé
wengé gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
52
52
52
52
48
84 71
740/70 A
165
740/70 B
740/70 C
165
740/70 D
740/70 E
247
247
48
48
71
71
48
48
71
71
SPA WWW.ZANOTTA.IT

742 Soho
Emaf Progetti
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

742 Soho Emaf Progetti (2002)
armadio
Struttura in lega di alluminio, verniciata colore
alluminio anodizzato. Giunti in pressofusione di
alluminio, verniciati colore alluminio. Pannelli per
schienali e fianchi in medium density fiberboard
verniciati goffrati antigraffio nei colori della
cartella. Ante (741/4) in cristallo temperato,
acidato, verniciato nero o blu trasparente, in
metacrilato, colore rosso oppure in legno
tamburato verniciato goffrato antigraffio nei
colori della cartella o impiallacciato in rovere
sbiancato o tinto wengé. Maniglia in metallo
cromato. Ripiani (742/1) in medium density
fiberboard verniciato goffrato antigraffio nei
colori della cartella o ricoperti in cuoio, colore
naturale. Asta appendiabiti (742/2) in acciaio
nichelato. Contenitore a cassetti (742/3) in
medium density fiberboard verniciato goffrato
antigraffio nei colori della cartella. Frontalini
disponibili anche con finitura in rovere sbiancato
o tinto wengé. Top disponibile anche ricoperto in
cuoio, colore naturale. Maniglia in cuoio, colore
naturale o in alluminio anodizzato, colore
naturale. Scatola (742/4) in cuoio, colore
naturale.
wardrobe
Aluminum alloy frame, painted anodized
aluminum. Die-cast aluminum joints, painted
aluminum. Side and back panels in MDF painted
in scratch-resistant embossing in the available
colors. Doors (741/4) in tempered, acid-treated
glass, painted black or clear blue or in red
methacrylate. They also come in honey-comb
core wood painted in scratch resistantembossing
in the available colors or veneered in
bleached oak or stained wengé. Handle in
chrome-plated metal. Shelves (742/1) in MDF
painted in scratch resistant-embossing in the
available colors or covered in natural cowhide.
Nickel-plated steel clothes rod (742/2). Drawer
unit (742/3) in MDF painted in scratch-resistant
embossing in the available colors. Fronts also
come in bleached oak or stained wengé. The top
can also be covered in natural cowhide. Handle
in natural cowhide or natural anodized
aluminum. The box (742/4) is of natural
cowhide.
armoire
Structure en alliage d’aluminium, vernie couleur
aluminium anodisé. Joints en aluminium moulés
sous pression, vernis couleur aluminium.
Panneaux pour dossiers et côtés en medium
density fiberboard vernis gaufrés antirayures
dans les coloris de la fiche. Portes (741/4) en
cristal trempé, acidé, verni noir ou bleu
transparent ou en méthacrylate, couleur rouge ou
en panneaux sandwich vernies gaufrées
antirayures dans les coloris de la fiche ou
plaqués en rouvre blanchi ou teinté wengé.
Poignée en metal chromé. Etagères (742/1) en
medium density fiberboard vernies gaufrées
antirayures dans les coloris de la fiche ou
recouvertes en cuir sellier, couleur naturelle. Tige
portemanteau (742/2) en acier nickelé. Meuble à
tiroirs (742/3) en medium density fiberboard
verni gaufré antirayures dans les coloris de la
fiche. Façades disponibles aussi avec finition en
rouvre blanchi ou teinté wengé. Top disponible
même recouvert en cuir sellier, couleur naturelle.
Poignée en cuir sellier, couleur naturelle ou en
aluminium anodisé, couleur naturelle. Boîte
(742/4) en cuir sellier, couleur naturelle.
schrank
Gestell aus Alu-Legierung, alufarben anodisiert
lackiert. Verbindungen aus Alu-Pressguss,
alufarben lackiert. Rück- und Seitenwand aus
Medium Density Fiberboard kratzfest gaufriert
lackiert in den Farben der Musterliste. Türen
(741/4), getempertes Kristallglas, säurebehandelt,
schwarz oder blau transparent gebeizt oder aus
rotem Methakrylat oder aus Füll-Furnier, kratzfest
gaufriert lackiert in den Farben der Musterliste
oder mit gebleichter oder Wengé-farbener Eiche
furniert. Griffe aus verchromtem Metall. Ebenen
(742/1) aus Medium Density Fiberboard kratzfest
gaufriert lackiert in den Farben der Musterliste
oder mit Kernleder bezogen, naturfarben.
Kleiderstangen (742/2) aus vernickeltem Stahl.
Schubladenelemente (742/3) aus Medium
Density Fiberboard kratzfest gaufriert lackiert in
den Farben der Musterliste. Frontseiten auch mit
gebleichter oder Wengé-farbener Eiche furniert.
Abdeckungen auch mit Kernleder bezogen,
naturfarben, lieferbar. Griffe in Kernleder,
naturfarben, oder aus anodisiertem Aluminium,
naturfarben. Schachtel (742/4) in Kernleder,
naturfarben.
armario
Armazón de aleación de aluminio, barnizado de
color aluminio anodizado. Juntas de aluminio
moldeadas por presión, barnizadas de color
aluminio. Paneles de fondo y laterales de
medium density fiberboard barnizados impresos
en relieve anti-arañazo, con los colores de la
cartilla. Puertas (741/4) de cristal templado,
tratado con ácido, barnizado de negro o azul
transparente o de metacrilado, de color rojo, o de
madera
barnizada impresa en relieve anti-arañazo con los
colores de la cartilla o enchapada de roble
blanqueado o teñido wengé. Manilla de metal
cromado. Estantes (742/1) de medium density
fiberboard barnizado impreso en relieve antiarañazo
con los colores de la cartilla o forrado de
cuero, de color natural. Barra para colgar (742/2)
de acero niquelado. Cajonera (742/3) de medium
density fiberboard barnizado impreso en relieve
anti-arañazo con los colores de la cartilla. Los
frentes también pueden ser con acabado de roble
blanqueado o teñido wengé. La parte superior
también puede ser forrada de cuero, de color
natural. Manilla de cuero, de color natural o de
aluminio anodizado, de color natural. Caja
(742/4) de cuero, de color natural.
metacrilato
rosso
red
methacrylate
méthacrylate
rouge
rotes
metacrylat
metacrilado
rojo
cristallo
acidato
cristallo
blu
acid-treated
plate glass
blue plate
glass
verre
acidé
verre
bleu
säurebehandeltes blaues
kristallglas kristallglas
cristal tratado
con ácido
cristal
azul
cristallo
nero
black plate
glass
verre
noir
schwarzes
kristallglas
cristal
negro
742/1
80
ripiano
shelf
etagère
ebene
estante
742/2
80
80 48
92
742/3
47
165 61
3
3
42
34
36
208
2
57
Ø Ø2,2
asta appendiabiti
clothes rod
tige porte manteau
kleiderstangen
barra para colgar
contenitore
drawer unit
élément de rangement
schubladenelement
cajonera
742/4
scatola
box
boîte
schachtel
caja
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
rovere tinto
wengè
wengè stained
oak
rouvre teint
wengè
wengè gebeizte
eiche
roble teñido
wengè
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

750
755
Florence
Alfredo Häberli
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

750
755
Florence Alfredo Häberli (1999)
mobili contenitori
Struttura in medium density fiberboard
verniciata con finitura goffrata antigraffio,
colore bianco, oppure laccata lucida nei colori
bianco, rosso, arancio, verde, antracite o nero.
Piano e maniglie in medium density fiberboard
laccato lucido nei colori della cartella, o in
marmo bianco di Carrara. Base in acciaio e
lega di alluminio, verniciata colore alluminio.
Piedino regolabile in lega di alluminio
anodizzato, colore naturale.
storage units
Medium density fiberboard frame finished with
white embossed scratch-resistant paint; also
available in glossy lacquer in the colours white,
red, orange, green, anthracite or black.
Medium density fiberboard top and handles
finished in glossy lacquer in the colours shown
in the colour card. Also available in white
Carrara marble. Steel and aluminum alloy
base, aluminum painted. Adjustable, natural
anodized aluminum alloy foot.
meubles de rangement
Structure en medium density fiberboard vernie
avec finition gaufrée antirayures blanche ou
laquée luisante dans les couleurs blanc, rouge,
orange, vert, anthracite ou noir. Plateau et
poignées en medium density fiberboard laqué
luisant dans les couleurs de la fiche, ou en
marbre blanc de Carrara. Embase en acier et
alliage d’aluminium, vernie couleur
aluminium. Pied réglable en alliage
d’aluminium anodisé, couleur naturelle.
container -möbel
Körper aus Medium Density Fiberboard, weiss
lackiert mit kratzfester Gaufrierung oder mit
Glanzlack in den Farben weiß, rot, orange,
grün, anthrazit oder schwarz. Platte und Griffe
aus Medium Density Fiberboard, glänzend
lackiert in den Farben der Musterkarte oder
aus weissem Carrara Marmor. Gestell aus
Stahl und Alu-Legierung, alufarben lackiert.
Verstellbare Füßchen aus Alu-Legierung,
anodisiert, naturfarben.
muebles contenedores
Estructura de medium density fiberboard,
barnizada con acabado gaufré antirayas, de
color blanco, o laqueada brillante en los
colores blanco, rojo, naranja, verde, antracita o
negro. Tablero y manillas de medium density
fiberboard laqueado brillante en los colores de
la cartilla, o de mármol blanco de Carrara.
Base de acero y aleación de aluminio,
barnizada de color aluminio. Pies regulables
de aleación de aluminio anodizado, de color
natural.
A
B
C
D
E
F
G
H
90 55
90 55
90 55
5 53
991,5
1141,5
180 55
270 55
270
71
55
270 55
270 55
71
7 73,5
9 91,5
14141,5
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SANT’ELIA 1936, Giuseppe Terragni

831 Molly
F. Bertero, A. Panto
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

831 Molly F. Bertero, A. Panto (2001)
poltroncina
Struttura in lega di alluminio, verniciatura a
fuoco per esterni, colore alluminio o bianco.
Cuscinetti in poliuretano. Rivestimento interno
inamovibile in tessuto di nylon. Rivestimento
esterno sfilabile in tessuto Queen. Versione per
esterni con cuscinetti in polietilene espanso
rivestiti in tessuto impermeabile Sole, sfilabile.
armchair
Aluminum-alloy frame, stove- enamelled for
outdoors in aluminum or white. Polyurethane
cushions. Internal, non-removable Nylon cover.
External, removable Queen fabric cover.
Outdoor version has foam polyethylene
cushions covered in waterproof, removable
Sole fabric.
petit fauteuil
Structure en alliage d’aluminium, vernissage au
feu pour extérieur, coloris aluminium ou blanc.
Coussins en polyuréthane. Revêtement intérieur
inamovible en tissu de nylon. Revêtement
extérieur déhoussable en tissu Queen. Version
pour extérieur avec coussins en polyéthylène
expansé revêtus en tissu imperméable Sole,
déhoussables.
lehnstuhl
Gestell aus Alu-Legierung, Einbrennlackierung
fürs Freie geeignet, Aluminiumfarben oder weiß.
Kissenpolster aus Polyurethan. Fester
Innenbezug aus Nylon. Außenbezug
abnehmbar, Stoffmuster Queen. Die Versionen
fürs Freie mit Kissen aus Poyäthylen-Schaum
und wasserdichtem, abnehmbarem Sole Bezug.
butaquita
Armazón de aleación de aluminio, barnizado a
fuego para exterior, de color aluminio o blanco.
Cojines de poliuretano. Revestimiento interno
fijo de tejido de nylon. Revestimiento externo
desenfundable de tejido Queen. Modelo para
exterior con cojines de polietileno expansionado
revestidos con tejido impermeable Sole,
desenfundables.
66
37
105 41
73
335
SPA WWW.ZANOTTA.IT

850 Sant’Elia
Giuseppe Terragni
(1936)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

850 Sant’Elia Giuseppe Terragni (1936)
poltroncina
Struttura in acciaio inox 18/8, Ø 25 mm.
Schienale e sedile imbottiti. Rivestimento
in pelle.
armchair
Ø 25 mm, 18/8 stainless steel tubular frame.
Upholstered seat and back. Leather 95 cover.
petit fauteuil
Structure en acier inox 18/8, Ø 25 mm. Siège
et dossier rembourrés. Revêtement en cuir 95.
armlehnstuhl
Gestell aus Inox-Stahl 18/8, Ø 25 mm.
Rückenlehne und Sitzfläche gepolstert. Bezug
aus Leder 95.
sillón
Estructura de acero inox 18/8, Ø 25 mm.
Respaldo y asiento acolchados. Tapizado en
piel 95.
55
79
68
41
SPA WWW.ZANOTTA.IT

851 Moretta
Bernard Marstaller
(1917)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

851 Moretta Bernard Marstaller (1917)
poltroncina disarticolata smontabile
Struttura in faggio evaporato, colore naturale.
Schienale inclinabile. Rivestimento sfilabile in
Telaforte.
demountable armchair with
supple joints
Steam-treated beech frame, natural colour.
Tilting back. Removable cover in Telaforte.
petit fauteuil désarticulé démontable
Structure en hêtre évaporé, couleur naturelle.
Dossier inclinable. Revêtement amovible en
Telaforte.
sich den bodenunebenheiten
anpassender zerlegbarer stuhl
Gestell aus gedampfter Buche, natur. Schräg
verstellbare Rückenlehne. Abnehmbarer Bezug
aus Telaforte.
butaca articulada desmontable
Estructura de haya vaporizada, color natural.
Respaldo abatible. Revestimiento
desenfundable de Telaforte.
88
56 60
37
SPA WWW.ZANOTTA.IT

852 Susanna
Gabriele Mucchi
(1983)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

852 Susanna Gabriele Mucchi (1983)
poltroncina
Struttura portante in tubo di acciaio cromato.
Telaio portacuscini in acciaio verniciato nero,
regolabile su due posizioni. Imbottitura in
poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento
cuscini e braccioli in stoffa, Viamor, Alcantara
o pelle.
armchair
Carrying frame in chromium-plated steel tube.
Adjustable two-position cushion support in black
painted steel. Upholstery in polyurethane/Dacron
Du Pont. Cushion and armrest covers either in
fabric, Viamor, Alcantara or leather.
petit fauteuil
Structure portante en tube d'acier chromé.
Châssis porte-coussins en acier verni noir,
réglable à deux positions. Rembourrage en
polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement
coussins et accoudoirs en tissu, en Viamor,
en Alcantara ou en cuir.
sessel
Tragendes Gestell aus verchromtem Stahlrohr.
Kissenträger-Rahmen aus lackiertem Stahl,
schwarz, verstellbar in zwei Positionen.
Polsterung aus Polyurethan/Dacron Du Pont.
Kissen- und Armlehnenbezug aus Stoff, Viamor,
Alcantara oder Leder.
sillón
Estructura portante de tubo de acero cromado.
Bastidor portacojines de acero pintado de negro,
regulable en dos posiciones. Acolchado de
poliuretano/Dacron Du Pont. Tapizado cojines y
apoyabrazos de tejido, Viamor, Alcantara o piel.
77
83
55 82
45
SPA WWW.ZANOTTA.IT

856 Drop
Emilio Nanni
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

856 Drop Emilio Nanni (2001)
poltroncina
Struttura in acciaio cromato. Molleggio su
nastri elastici. Imbottitura in poliuretano
schiumato autoestinguente. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o in
pelle. A richiesta cuscinetto poggiareni in
piumino d’oca – materiale 100% vergine.
armchair
Chrome-plated steel frame. Elastic strips
suspension. Self-extinguishing polyurethane
foam padding. Fixed inner nylon cover.
Removable outer cover in fabric or leather.
Upon request a lumbar cushion in 100% new
goose down is available.
petit fauteuil
Structure en acier chromé. Suspension sur
rubans élastiques. Rembourrage en
polyuréthane mousse autoextinguible.
Revêtement intérieur inamovible en tissu de
nylon. Revêtement extérieur déhoussable en
tissu ou en cuir. Sur demande coussinet
cale-reins en plume d’oie - matériel 100%
vierge.
lehnstuhl
Gestell aus Chromstahl. Federung mit
elastischen Gurten. Polsterung aus
geschäumtem, elastischen Polyurethan. Fester
Innenbezug aus Nylon. Abnehmbarer
Außenbezug aus Stoff oder Leder. Auf Wunsch
ist ein kleines Kissen aus 100% reinen
Gänsedaunen als Rückenstütze lieferbar.
butaquita
Armazón de acero cromado. Suspensión del
asiento con cintas elásticas. Embutido de
espuma de poliuretano ignífugo. Revestimiento
interior fijo de tejido de nylon. Revestimiento
exterior móvil de tejido o de piel. A pedido,
cojín para los riñones de plumón de ganso –
material 100% virgen.
67
60 73
38
SPA WWW.ZANOTTA.IT

858 Clea
Kristiina Lassus
(1997)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

858 Clea Kristiina Lassus (1997)
poltroncina
Struttura in acciaio verniciato, colore alluminio,
o cromato. Imbottitura in poliuretano/Dacron
Du Pont. Rivestimento interno inamovibile in
tessuto di nylon. Rivestimento esterno sfilabile
in stoffa o in pelle.
armchair
Aluminum-painted or chrome-plated steel
frame. Upholstery in polyurethane/Dacron
Du Pont. Internal, non removable, nylon cover.
External, removable, fabric or leather cover.
petit fauteuil
Structure en acier verni, couleur aluminium, ou
chromé. Rembourrage en polyuréthane/Dacron
Du Pont. Revêtement intérieur inamovible en
tissu de nylon. Revêtement exterieur déhoussable
en tissu ou en cuir.
lehnstuhl
Gestell aus alufarben lackiertem oder
verchromtem Stahl. Polsterung aus
Polyurethan/Dacron Du Pont. Fester Innenbezug
aus Nylonstoff. Außen abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder.
butaquita
Estructura de acero pintado de color aluminio
o cromado. Acolchado de poliuretano/Dacron
Du Pont. Revestimiento interno fijo de tejido de
nylon. Tapizado externo desenfundable de tejido
o de piel.
78
43
68 53
69
SPA WWW.ZANOTTA.IT

865 Ondina
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
(1987)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

865 Ondina De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1987)
poltroncina e divanetti monoblocco
Struttura portante in tubo di acciaio inox 18/8.
Imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate. Rivestimento sfilabile in stoffa o
in pelle.
easy chair and settees
18/8 stainless steel tubular frame. Upholstery
in graduated, expanded polyurethane.
Removable fabric or leather cover.
fauteuil et canapés monoblocs
Structure portante en tube d'acier inox 18/8.
Rembourrage en polyuréthane expansé à
densités variables. Revêtement déhoussable
en tissu ou en cuir.
sessel und sofas
Tragendes Gestell aus Inox-Stahlrohr 18/8.
Polsterung aus Polyurethan in
unterschiedlicher Dichte. Abnehmbarer Bezug
aus Stoff oder Leder.
butaca y sofás monobloque
Estructura de tubo de acero inox 18/8.
Acolchado de poliuretano expanso de
densidades diferenciadas. Tapizado
desenfundable de tejido o de piel.
45
68
124
74
62
74
62
156
74
62
SPA WWW.ZANOTTA.IT

868 Cubica
Tito Agnoli
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

868 Cubica Tito Agnoli (2002)
poltroncina
Gambe in acciaio verniciato, colore alluminio o
cromato. Imbottitura in poliuretano schiumato
autoestinguente con molleggio su nastri
elastici. Rivestimento interno inamovibile in
tessuto di nylon. Rivestimento esterno sfilabile in
stoffa o in pelle. La poltroncina ha la possibilità
di diventare completamente piana, per facilitarne
il trasporto o lo stoccaggio, mediante un
meccanismo brevettato che permette la
rotazione dei braccioli e del sedile.
armchair
Steel legs are painted aluminum or chromeplated.
The upholstery is self-extinguishing
polyurethane foam with elastic webbing. Nonremovable
internal nylon cover. Removable
external cover in fabric or leather. The armchair
can flatten out completely, for shipping or
storage, thanks to a patented mechanism that
permits the armrests and seat to rotate.
petit fauteuil
Pieds en acier verni, couleur aluminium ou
chromé. Rembourrage en mousse de
polyuréthane autoextinguible avec suspension
sur rubans élastiques. Revêtement intérieur
inamovible en tissu de nylon. Revêtement
extérieur déhoussable en tissu ou en cuir. Le
fauteuil a la possibilité de devenir
complètement plat, pour faciliter son transport
ou le stockage, au moyen d’un mécanisme
breveté qui permet la rotation des accoudoirs et
du siège.
armlehnstuhl
Füße aus Stahl, alufarben oder verchromt.
Polsterung aus feuerfestem Polyurethan-
Schaum auf Elastik-Gurten. Fester Innenbezug
aus Nylon. Abnehmbarer Außenbezug aus Stoff
oder Leder. Der armlehnstuhl kann zur
Erleichterung des Transports oder zur Stapelung
vollständig plan gelegt werden, mittels einer
patentierten Mechanik zur Drehung der
Armlehnen und Sitzflächen.
butaquita
Patas de acero barnizado, de color aluminio o
cromado. Embutido de espuma de poliuretano
autoextintivo, sobre cintas elásticas.
Revestimiento interno fijo de tejido de nylon.
Revestimiento externo desenfundable de tejido
o de piel. La butaquita puede volverse
completamente plana, para facilitar su
transporte y almacenamiento, mediante un
mecanismo patentado que permite la rotación
de los brazos y del asiento.
45
72
60 53
SPA WWW.ZANOTTA.IT

882 Ardea
Omaggio a Carlo Mollino
(1944)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

882 Ardea Omaggio a Carlo Mollino (1944)
poltrona/bergère
Base in legno verniciato, colore nero. Struttura
in acciaio. Imbottitura in poliuretano
schiumato, autoestinguente. Rivestimento
sfilabile in tessuto Sole.
armchair/bergère
Base in black painted wood. Steel frame.
Upholstery in self-extinguishing polyurethane
foam. Removable cover in Sole fabric.
fauteuil/bergère
Socle en bois verni noir. Structure en acier.
Rembourrage en mousse de polyuréthane
à auto-extinction. Revêtement amovible en
tissu Sole.
sessel/bergère
Sockel aus lackiertem Holz, schwarz. Gestell
aus Stahl. Polsterung aus selbstlöschendem
Polyurethanschaum. Abnehmbarer Bezug aus
Sole Stoff.
butaca de orejas
Base de madera barnizada en negro.
Estructura de acero. Acolchado de espuma de
poliuretano ignifuga. Revestimiento
desenfundable de tejido Sole.
115
78 94
42
SPA WWW.ZANOTTA.IT

888 Gilda
Omaggio a Carlo Mollino
(1954)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

888 Gilda Omaggio a Carlo Mollino (1954)
poltrona
Struttura in frassino tinto rovere. Ferramenta in
ottone bronzato. Seduta regolabile su quattro
posizioni. Imbottitura in poliuretano
autoestinguente/Dacron Du Pont. Rivestimento
in Alcantara o pelle.
armchair
Frame in oak-dyed ash. Bronzed-brass hardware.
Four-position adjustable seat. Upholstery in selfextinguishing
polyurethane/Dacron Du Pont.
Alcantara or leather cover.
fauteuil
Structure en frêne teinté rouvre. Ferrures en
laiton bronzé. Assise réglable sur quatre
positions. Rembourrage en polyuréthane á autoextinction/Dacron
Du Pont. Revêtement en
Alcantara ou en cuir.
sessel
Struktur aus Eschenholz, Eiche gebeizt.
Beschläge aus bronziertem Messing. Sitzfläche
in vier Positionen verstellbar. Polsterung aus
selbstlöschendem Polyurethan/Dacron Du Pont.
Bezug aus Alcantara oder Leder.
butaca
Estructura de fresno teñido roble. Herrajes de
latón bronceado. Asiento regulable en cuatro
posiciones. Acolchado de poliuretano ignifugo
/Dacron Du Pont. Tapizado de Alcantara o piel.
70/93
85/113
39
79
SPA WWW.ZANOTTA.IT

900 Maggiolina
Marco Zanuso
(1947)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

900 Maggiolina Marco Zanuso (1947)
chaise longue
Struttura in acciaio inox 18/8, Ø 18 mm. Scocca
in cuoio, colore nero o bianco. Cuscino
schienale a settori in piuma d'oca - materiale
100% vergine. Cuscino seduta a settori, in
poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento
cuscini e braccioli in pelle.
lounge chair
Ø 18 mm, 18/8 stainless steel tubular frame.
Black or white cowhide sling. Back cushion in
100% new goose feathers in sections. Seat
cushion in polyurethane/Dacron Du Pont in
sections. Cushion and armrest covers in
leather.
chaise longue
Structure en acier inox 18/8, Ø 18 mm. Support
en cuir sellier, noir ou blanc. Coussin dossier à
secteurs en plume d’oie - matériel 100%
vierge. Coussin assise en polyuréthane/Dacron
Du Pont à secteurs. Revêtement coussins et
accoudoirs en cuir.
chaiselongue
Gestell aus Inox-Stahl 18/8, Ø 18 mm.
Tragschale aus Kernleder, schwarz oder weiss.
Rückenkissen gefüllt mit 100% reinen
Gänsefedern. Sitzkissen aus Polyurethan/
Dacron Du Pont in Kammern. Kissen- und
Armlehnenbezug aus Leder.
sillón
Estructura de acero inox 18/8,Ø 18 mm.
Casco de cuero, colores: negro o blanco.
Cojín respaldo acolchado de plumas de ganso,
material virgen 100% por sectores. Cojín
asiento acolchado de poliuretano/Dacron
Du Pont por sectores. Tapizado cojines y
apoyabrazos de piel.
83
40
102 63
71
63
SPA WWW.ZANOTTA.IT

920 Genni
Gabriele Mucchi
(1935)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

920 Genni Gabriele Mucchi (1935)
chaise longue
Struttura in acciaio cromato. Molleggio su spirali di
acciaio. Seduta regolabile su due posizioni. Cuscino
e poggiatesta in poliuretano. Rivestimento cuscini e
braccioli in Alcantara o pelle.
lounge chair
Chromium-plated steel frame. Steel springs.
Adjustable seat in two positions. Cushion and
headrest in polyurethane. Cushion and armrest
covers in Alcantara or leather.
chaise longue
Structure en acier chromé. Suspension à spirales
d'acier. Assise réglable en deux positions. Coussin et
appuie-tête en polyuréthane. Revêtement coussins
et accoudoirs en Alcantara ou en cuir.
chaiselongue
Gestell aus verchromtem Stahl. Federung aus
Stahlfedern. Sitzhöhe zweifach regulierbar. Kissen
und Kopfrolle aus Polyurethan. Kissen- und
Armlehnenbezug aus Alcantara oder Leder.
sillón
Estructura de acero cromado. Muelles de espiral de
acero. Asiento regulable en dos posiciones. Cojín y
apoyacabeza de poliuretano. Tapizado cojines y
apoyabrazos de Alcantara o piel.
73/82
41
109 55
57
35
45
SPA WWW.ZANOTTA.IT

930 Soft
Werner Aisslinger
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

930 Soft Werner Aisslinger (1999)
chaise longue
Struttura in lega di alluminio verniciata per
esterni, colore alluminio ed in acciaio inox 18/8
satinato. Cuscino seduta in TechnoGel ® colore
trasparente, arancio o blu.
chaise longue
Frame made of aluminum alloy, aluminumpainted
for outdoors and satin-finished
stainless steel 18/8 . Seat cushion in clear,
orange or blue TechnoGel ® .
chaise longue
Structure en alliage d’aluminium pour
l’extérieur, vernie couleur aluminium et en acier
18/8 satiné. Coussin assise en TechnoGel ®
couleur transparente, orange ou bleu.
chaiselongue
Gestell aus Alu-Legierung, alufarben lackiert für
Aussenräume, und mattiertem Edelstahl 18/8.
Sitzkissen aus TechnoGel ® , Farbe transparent,
orange oder blau.
chaise longue
Armazón de aleación de aluminio, barnizada
de color aluminio para exteriores y acero 18/8
satinado. Cojín del asiento de TechnoGel ® , de
color transparente, naranja o azul.
180
86
60
SPA WWW.ZANOTTA.IT

980 Camilla
A. Castiglioni, G. Pozzi
(1984)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

980 Camilla A. Castiglioni, G. Pozzi (1984)
panca pieghevole
Struttura in acciaio trafilato, forgiato e verniciato,
colore verde. Sedile e schienale a doghe in
laminato plastico stratificato, spessore 8 mm,
colore rosa.
folding bench
Frame in drawn, forged and green painted steel.
Seat and back in 8 mm, pink colour, layered
plastic laminate.
banquette pliante
Structure en acier profilé, forgé et verni vert.
Assise et dossier à bandes de laminé plastique
stratifié, épaisseur 8 mm, couleur rose.
klappbank
Gestell aus lackiertem Walz- und
Schmiedestahl, Farbe grün. Sitzfläche und
Rückenlehne aus Sprossen aus massivem
Plastiklaminat, Stärke 8 mm, Farbe rosa.
banco plegable
Estructura de acero perfilado, forjado y pintado
de verde. Asiento y respaldo de tablas de
laminado plástico estratificado de 8 mm de
espesor, color rosa.
97
101 62
45
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1003 Freud
Todd Bracher
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1003 Freud Todd Bracher (2002)
divano
Piedini in acciaio cromato. Struttura in acciaio.
Imbottitura in poliuretano schiumato
autoestinguente con molleggio su nastri
elastici. Rivestimento interno inamovibile in
tessuto di nylon. Rivestimento esterno sfilabile
in stoffa o in pelle.
sofa
Chrome-plated steel feet. Steel frame. Selfextinguishing
polyurethane foam upholstery
with elastic webbing. Non-removable internal
nylon cover. Removable external cover in fabric
or leather.
canapé
Pieds en acier chromé. Structure en acier.
Rembourrage en mousse de polyuréthane
autoextinguible avec suspension sur rubans
élastiques. Revêtement intérieur inamovible en
tissu de nylon. Revêtement extérieur
déhoussable en tissu ou en cuir.
sofa
Füße aus verchromtem Stahl. Stahlgestell.
Polsterung aus feuerfestem Polyurethan-
Schaum auf Elastik-Gurten. Fester Innenbezug
aus Nylon. Abnehmbarer Außenbezug aus Stoff
oder Leder.
sofà
Pies de acero cromado. Armazón de acero.
Embutido de espuma de poliuretano
autoextintivo sobre cintas elásticas.
Revestimiento interno fijo de tejido de nylon.
Revestimiento externo desenfundable de tejido
o de piel.
218
773
36,5
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1010
1011
Europa
Gualtierotti, Mazzoni Delle Stelle
(1988)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1010
1011
Europa Gualtierotti, Mazzoni Delle Stelle (1988)
divani
Imbottitura base in poliuretano
autoestinguente. Cuscino seduta unico in
poliuretano/Dacron Du Pont a settori separati.
Piedini, struttura braccioli e schienali in acciaio
nichelato e spazzolato. Cuscino schienale
asportabile in poliuretano/Dacron Du Pont o in
piuma d’oca – materiale 100% vergine.
Rivestimento interno inamovibile in tessuto di
nylon. Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o
pelle.
sofas
Base upholstery in self-extinguishing
polyurethane. Single block seat cushion in
polyurethane/ Dacron Du Pont in separate
sections. Feet, armrest- and backrest frames in
brushed and nickel-plated steel. Removable
backrest cushion in polyurethane / Dacron Du
Pont or goose feather – 100% new material.
Non-removable interior nylon cover. Removable
exterior cover in fabric or leather.
canapés
Rembourrage base en polyuréthane
autoextinguible. Coussin d’assise unique en
polyuréthane/Dacron Du Pont à secteurs
separés. Pieds, structure accoudoirs et dossiers
en acier nickelé et brossé. Element dossier
amovible en polyuréthane/Dacron Du Pont ou
bien en plume d’oie - matériel 100% vierge.
Revêtement intérieur inamovible en tissu de
nylon. Revêtement extérieur déhoussable en
tissu ou en cuir.
sofas
Sockel-Polsterung aus feuerfestigem
Polyurethan. Einteiliges Sitzkissen aus
Polyurethan/Dacron Du Pont in Kammern.
Füsse, Armlehne-und Rückenlehne-Gestell aus
vernickeltem und gebürstetem Stahl.
Abnehmbares Rückenlehnekissen aus
Polyurethan/Dacron Du Pont oder aus reinen
Gänsefedern – 100% frisches Material. Fester
Innenbezug aus Nylonstoff. Abnehmbarer
Aussenbezug aus Stoff oder Leder.
sofás
Embutido de la base de poliuretano
autoextintivo. Cojín asiento de
poliuretano/Dacron Du Pont en sectores
separados. Patas, estructura de los apoyabrazos
y respaldos de acero niquelado y cepillado.
Cojín extraíble de poliuretano/Dacron Du Pont
o de plumas de ganso, material virgen 100%.
Revestimiento interno fijo de tejido de nylon.
Revestimiento externo desenfundable de tejido
o de piel.
156 234
174
210
192
248
92
90
92
90
90
90
123
123
170
175
252
170
175
92
90
92
90
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1015 Bisanzio
Alessandro Mendini
(1988)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1015 Bisanzio Alessandro Mendini (1988)
poltrone e divani monoblocco
Basamento in acciaio inox 18/8. Struttura disossata
in poliuretano espanso a quote differenziate, con
tiranti di bloccaggio in acciaio. Cuscini seduta in
poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o in pelle.
armchairs and monobloc sofas
18/8 stainless steel base. Graduated, expanded
polyurethane frameless body with steel blocking
tie-rods. Seat cushions in polyurethane/Dacron
Du Pont. Internal, non removable, nylon cover.
External, removable, fabric or leather cover.
fauteuils et canapés monoblocs
Embase en acier inox 18/8. Structure en
polyuréthane à densités variables, sans châssis,
avec tirants de blocage en acier. Coussins siège
en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement
intérieur inamovible en tissu de nylon.
Revêtement extérieur déhoussable en tissu ou en
cuir.
sessel und sofas
Sockel aus Inox-Stahl 18/8. Gestellose Struktur
aus Polyurethan in unterschiedlicher Dichte mit
Haltestreben aus Stahl. Sitzkissen aus
Polyurethan/Dacron Du Pont. Fester Innenbezug
aus Nylonstoff. Außen abnehmbarer Bezug aus
Stoff oder Leder.
butacas y sofás monobloque
Base de acero inox 18/8. Estructura desarmada de
poliuretano expanso de densidades diferenciadas,
con tirantes de amarre de acero. Cojines asiento
de poliuretano/Dacron Du Pont. Revestimiento
interno fijo de tejido de nylon. Revestimiento
externo desenfundable de tejido o de piel.
45
76
84
141
73
73
195
73
73
75
75
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1030 Onda
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
(1985)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1030 Onda De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1985)
poltrona e divani monoblocco
Struttura portante in tubo di acciaio inox 18/8.
Imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate/Dacron Du Pont. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di cotone.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o in pelle.
armchair and monobloc sofas
18/8 stainless, steel tubular frame. Upholstery
in graduated polyurethane/Dacron Du Pont.
Internal, non removable, cotton cover. External,
removable, fabric or leather cover.
fauteuil et canapés monoblocs
Structure portante en tube d'acier inox 18/8.
Rembourrage en polyuréthane expansé à densités
variables/Dacron Du Pont. Revêtement intérieur
inamovible en tissu de coton. Revêtement
extérieur déhoussable en tissu ou en cuir.
sessel und sofas
Tragendes Gestell aus Inox-Stahlrohr 18/8.
Polsterung mit Polyurethan in unterschiedlicher
Dichte/Dacron Du Pont gefüllt. Fester Innenbezug
aus Baumwolle. Außen abnehmbarer Bezug aus
Stoff oder Leder.
butaca y sofás monobloque
Estructura portante de tubo de acero inox 18/8.
Acolchado de poliuretano expanso de densidades
diferenciadas/Dacron Du Pont. Revestimiento
interno fijo de tejido de algodón. Revestimiento
externo desenfundable de tejido o de piel.
45
87
138
138
195
72
75
72
72
78
72
78
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

1032 Zurigo
A. Häberli, C. Marchand
(1998)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1032 Zurigo A. Häberli, C. Marchand (1998)
poltrona e divani monoblocco
Struttura portante in lega di alluminio
anodizzato, colore naturale, e in acciaio
verniciato grigio metallizzato. Molleggio su
nastri elastici. Cuscini seduta e schienale in
poliuretano/Dacron Du Pont o in piuma d’oca -
materiale 100% vergine - a settori separati, con
inserto di rinforzo in poliuretano. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o in
pelle. Cuscinetto in piumino d’oca - materiale
100% vergine. A richiesta i braccioli possono
essere rivestiti. Per la versione in Alcantara o
pelle sono realizzati nel medesimo rivestimento
e colore. Per la versione in stoffa, solo in pelle
95, colore grigio 0317.
armchair and monobloc sofas
Anodized, natural aluminum alloy frame and
steel painted metallic gray. Elastic strip
springing. Seat and back cushions in
polyurethane/Dacron Du Pont or 100% new
goose feathers in separate sections with a
polyurethane reinforcement. Internal, non
removable, nylon cover. External, removable,
fabric or leather cover. Little cushion in 100%
new goose down. On request, the armrests can
be covered. In the Alcantara or leather version
they are the same material and color. The fabric
model has gray 0317 leather 95 ones.
fauteuil et canapés monobloc
Structure portante en alliage d’aluminium
anodisé, couleur naturelle, et en acier verni gris
métallisé. Suspension sur rubans élastiques.
Coussins assise et dossier en
polyuréthane/Dacron Du Pont ou en plume
d’oie - matériel 100% vierge - à secteurs
séparés, avec insertion de renfort en
polyuréthane. Revêtement intérieur inamovible
en tissu de nylon. Revêtement extérieur
déhoussable en tissu ou en cuir. Coussinet en
100% duvet d’oie neuf. Sur demande les
accoudoirs peuvent être revêtus. Pour la version
en Alcantara ou en cuir ils sont réalisés dans le
même revêtement et couleur. Pour la version en
tissu, seulement en cuir 95 gris 0317.
sessel und sofas
Tragendes Gestell aus anodisierter
Aluminiumlegierung, natur, und aus metallicgrau
lackiertem Stahl. Federung mit elastischen
Gurten. Sitz- und Rückenkissen aus
Polyurethan/Dacron Du Pont oder mit 100%
reinen Gänsefedern in Kammern gefüllt, mit
Polyurethaneinlagen. Doppelter Bezug: fester
Innenbezug aus Nylon; außen abnehmbarer
Bezug aus Stoff oder Leder. Kleine Kissen aus
100% reinen Gänsedaunen. Auf Nachfrage
können die Armlehnen bezogen werden. Für die
Versionen in Alcantara oder Leder gibt es
Bezüge in den gleichen Materialien und Farben.
Für die Stoffversionen nur in Leder 95 grau 0317.
butaca y sofás monobloque
Estructura portante de aleación de aluminio
anodizado, color natural, y de acero barnizado,
color gris metalizado. Suspensión del asiento
con cintas elásticas. Cojines del asiento y del
respaldo de poliuretano/Dacron Du Pont o de
plumas de ganso - material 100% virgen - en
sectores separados, con refuerzo de
poliuretano. Revestimiento interno fijo de tejido
de nylon. Revestimiento externo desenfundable
de tejido o de piel. Cojín de plumón de ganso -
material 100% virgen. A pedido, se pueden
revestir los brazos. Para el modelo en Alcantara
o para el de piel, son del mismo color y tipo de
revestimiento. Para el modelo con tejido, sólo
de piel 95, de color gris 0317.
41
74
144
80
96
214
80
96
80
96
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1038 Milano
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
(1982)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1038 Milano De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1982)
divani monoblocco
Struttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici.
Cuscino seduta unico in poliuretano/Dacron Du
Pont a settori, schienale e braccioli in piuma
d'oca - materiale 100% vergine. Piedini in
acciaio cromato. Rivestimento interno
inamovibile in tessuto di nylon. Rivestimento
esterno sfilabile in stoffa o in pelle.
monobloc sofas
Steel frame. Elastic strip springing. Single seat
cushion in polyurethane/Dacron Du Pont in
sections, back and armrests cushions in 100%
new goose feathers. Chromium-plated steel
feet. Internal, non removable, nylon cover.
External, removable, fabric or leather cover.
canapés monoblocs
Structure en acier. Suspension en sangles
élastiques. Coussin siège d'une seule pièce en
polyuréthane/ Dacron Du Pont à secteurs,
coussins dossier et accoudoirs en plume d’oie -
matériel 100% vierge. Pieds en acier chromé.
Revêtement intérieur inamovible en tissu de
nylon. Revêtement extérieur déhoussable en
tissu ou en cuir.
sofas
Gestell aus Stahl. Federung mit elastischen
Gurten. Sitzpolsterung einteilig mit
Polyurethan/Dacron Du Pont in Kammern
gefüllt. Rücken- und Armlehnen mit 100%
reinen Gänsefedern gefüllt. Füsse aus
verchromtem Stahl. Fester Innenbezug aus
Nylonstoff. Außen abnehmbarer Bezug aus
Stoff oder Leder.
sofás monobloque
Estructura de acero. Asiento sobre cintas
elásticas. Cojín asiento único de
poliuretano/Dacron Du Pont, por sectores;
respaldo y apoyabrazos de plumas de ganso,
material virgen 100%. Patas de acero cromado.
Revestimiento interior inamovible de tejido de
nylon. Revestimiento externo desenfundable de
tejido o de piel.
36
210
240
78
92
78
92
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1150 Throw-Away
Willie Landels
(1965)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1150 Throw-Away Willie Landels (1965)
poltrona e divani
Struttura disossata in poliuretano espanso.
La versione sfoderabile prevede il rivestimento
doppio: interno, inamovibile, in tessuto di
nylon; esterno, in stoffa o in pelle.
armchair and sofas
Expanded polyurethane frameless body. The
version with the removable cover provides an
internal, non removable, nylon cover and an
external one in fabric or leather.
fauteuil et canapés
Structure en polyuréthane expansé sans
châssis. La version déhoussable prévoit un
revêtement intérieur inamovible en tissu de
nylon et un revêtement extérieur déhoussable
en tissu ou en cuir.
sessel und sofas
Rahmen aus Polyurethan ohne Gestell. Die
abnehmbare Version hat einen inneren nicht
abnehmbaren Bezug aus Nylon und einen
abnehmbaren Bezug aus Stoff oder Leder.
butaca y sofás
Estructura desarmada de poliuretano expanso.
El modelo de fundas desenfundables tiene
doble tapizado: uno interno, fijo, de tejido de
nylon y uno externo, desenfundable, de tejido
o de piel.
38
55
95
38
55
61
75
150
61
205
61
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

1255 Tiglio
Emaf Progetti
(1996)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1255 Tiglio Emaf Progetti (1996)
poltrona, divani e divani-letto
Piedini in acciaio nichelato e spazzolato. Struttura
in acciaio. Imbottitura in poliuretano schiumato
autoestinguente. Cuscini seduta, schienale e
bracciolo in poliuretano/Dacron Du Pont oppure
schienale e bracciolo in piuma d’oca - materiale
100% vergine a settori separati. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o in pelle.
La struttura ed i cuscini possono essere rivestiti
con tessuti o pelli differenti.
armchair, sofas and bed-sofas
Brushed nickel-plated steel feet. Steel frame.
Upholstery in self-extinguishing polyurethane
foam. Seat, back and armrest cushions in
polyurethane/Dacron Du Pont or back and
armrests in 100% new goose feathers in separate
sections. Internal, non-removable nylon cover.
External, removable, fabric or leather cover. The
frame and cushions can be covered in different
fabrics or leathers.
fauteuil, canapés et canapés-lit
Pieds en acier nickelé et brossé. Structure en
acier. Rembourrage en mousse de polyuréthane à
auto-extinction. Coussins assise, dossier et
accoudoir en polyuréthane/Dacron Du Pont ou
dossier et accoudoir en plume d’oie - matériel
100% vierge - à secteurs séparés. Revêtement
intérieur inamovible en tissu de nylon.
Revêtement extérieur déhoussable en tissu ou en
cuir. La structure et les coussins peuvent être
revêtus avec des tissus ou des cuirs différents.
sessel, sofas und bettsofas
Füße aus vernickeltem und gebürstetem Stahl.
Gestell aus Stahl. Polsterung aus
selbstlöschendem Polyurethanschaum. Sitz-,
Rücken- und Armkissen aus Polyurethan/Dacron
Du Pont oder Rücken- und Armlehnkissen mit
100% reinen Gänsefedern in Kammern gefüllt.
Fester Innenbezug aus Nylonstoff. Außen
abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder. Das
Gestell und die Kissen können mit
unterschiedlichem Stoff oder Leder bezogen
werden.
butaca, sofás y sofa-camas
Patas de acero niquelado y cepillado. Estructura
de acero. Acolchado de espuma de poliuretano
ignifuga. Cojines asiento, respaldo y apoyabrazo
de poliuretano/Dacron Du Pont o bien respaldo y
apoyabrazo de plumas de ganso - material 100%
virgen por sectores separados. Revestimiento
interno fijo de tejido de nylon. Revestimiento
externo desenfundable de tejido o de piel. La
estructura y los cojines pueden ser tapizados con
tejidos o pieles diferentes.
187
206
95
95
70
161
192
222
192
165
83
46
84
84
225
83
83
84
83
240
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1302
1304
1306
Victoria
Ticino
Tamigi
Nostro Archivio
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1302
1304
1306
44
44
45
Victoria
Ticino
Tamigi
poltrone, divani e divani-letto
Struttura in acciaio. Imbottitura in poliuretano
schiumato autoestinguente. Cuscini seduta e
schienale in poliuretano/Dacron Du Pont
oppure in piuma d'oca - materiale 100% vergine
- a settori separati, con inserto di rinforzo in
poliuretano ad alta resilienza per cuscini
seduta. Rivestimento interno inamovibile in
tessuto di nylon. Rivestimento esterno sfilabile
in stoffa o in pelle.
armchairs, sofas and bed-sofas
Steel frame. Upholstery in self-extinguishing
polyurethane foam. Seat and back cushions in
polyurethane/Dacron Du Pont or 100% new
goose feathers in separate sections. Seat
cushions in feathers are reinforced with highresilience
polyurethane inserts. Internal, nonremovable,
nylon cover. External, removable,
fabric or leather cover.
fauteuils, canapés et canapés-lits
Structure en acier. Rembourrage en mousse de
polyuréthane à auto-extinction. Coussins siège
et dossier en polyuréthane/Dacron Du Pont ou
en plume d’oie - matériel 100% vierge - à
secteurs séparés, avec insertion de renfort en
polyuréthane à haute résilience pour coussins
siège. Revêtement intérieur inamovible en tissu
de nylon. Revêtement extérieur déhoussable en
tissu ou en cuir.
1302
1306
95 165 200 235
100
1304
90
90
90 90
90 160
90
Nostro Archivio
sessel, sofas und bettsofas
Gestell aus Stahl. Polsterung aus selbstlöschendem
Polyurethanschaum. Sitz- und Rückenkissen aus
Polyurethan/Dacron Du Pont oder mit 100% reinen
Gänsefedern in Kammern gefüllt, mit
Polyurethaneinlagen von höher Formstabilität in
den Sitzkissen. Fester Innenbezug aus Nylonstoff.
Außen abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
butacas, sofás y sofa-camas
Estructura de acero. Acolchado de espuma de
poliuretano ignifuga. Cojines asiento y respaldo de
poliuretano/Dacron Du Pont o de plumas de
ganso, material 100% virgen, por sectores
separados con refuerzo de poliuretano con alto
nivel de resiliencia para cojines de asiento.
Revestimiento interno fijo de tejido de nylon.
Revestimiento externo desenfundable de
tejido o de piel.
90 90 90 90
90 90 90 90 90
90
170
205 240
90 90
195 230
187
187
165 200
100
150
160 195
90
225
187
170 205
100
225
187
225
187 187
150
100 150
90
90
90
225
225
225
70
70
44
70
44
70
SPA WWW.ZANOTTA.IT
WWW.ZANOTTA.IT

1320 Barocco
Emaf Progetti
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1320 Barocco Emaf Progetti (2003)
divani monoblocco e poltrone allungate
Piedini in acciaio cromato. Struttura in acciaio.
Molleggio su nastri elastici. Imbottitura in
poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno, con schienale e braccioli
trapuntati, sfilabile in stoffa o in pelle.
monobloc sofas and lounge chairs
Chrome-plated steel feet. Steel frame. Springing
on elastic strip springing. Upholstery in
polyurethane/Dacron Du Pont. Non-removable
internal nylon cover. Removable external fabric or
leather cover, with quilted back- and armrests.
Divano
Divano
Si i t
119
200
68 68
100
174
236
119 100 100
100
Destro
248
Sinistro
174 200
68
42 Destro
248
1 2 3 4 5 6
174 174
348
7 8 9
211 100
311
248
100 100
211 211
422
248 100
348
248
211
canapés monobloc et fauteuils rallongés
Pieds en acier chromé. Structure en acier.
Suspension sur rubans élastiques. Rembourrage
en polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement
intérieur inamovible en tissu de nylon. Revêtement
extérieur avec dossier et accoudoirs surpiqués,
déhoussable en tissu ou en cuir.
sofas und liegesessel
Füße aus verchromtem Stahl. Gestell aus Stahl.
Federung auf Elastik-Gurten. Polsterung aus
Polyurethan/Dacron Du Pont. Fester Innenbezug
aus Nylonstoff. Abnehmbarer Außenbezug aus
Stoff oder Leder, mit Steppung an Rücken- und
Armlehnen.
311
100 248
348
200
68
68
74
100
274
174
174
10
Sinistro
100 174
274
174
293
119
174
92
68 42
68
40
92
sofás monobloque y butacas alargadas
Pies en acero cromado. Estructura en acero.
Suspensión del asiento sobre cintas elásticas.
Acolchado de poliuretano/Dacron Du Pont.
Revestimiento interior fijo en tejido de nylon.
Revestimiento exterior desenfundable, con
respaldo y apoyabrazos pespunteados, de
tejido o de piel.
Destro
211
Sinistro
236 236
248
348
100
68
42 Destro
174
68
100 174
274
Sinistro
248
68 42
68
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

1323 Greg
Emaf Progetti
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1323 Greg Emaf Progetti (1999)
poltrona e divani monoblocco
Piedini in lega di alluminio lucidato. Struttura
in acciaio. Molleggio su nastri elastici.
Imbottitura in poliuretano/Dacron Du Pont.
Rivestimento interno inamovibile in tessuto di
nylon. Rivestimento esterno sfilabile in stoffa
o in pelle. Cuscinetto in piumino d’oca -
materiale 100% vergine.
armchair and monobloc sofas
Polished aluminum alloy feet. Steel frame.
Elastic strip springing. Upholstery in
polyurethane/Dacron Du Pont. Internal, non
removable, nylon cover. External, removable,
fabric or leather cover. Little cushion in 100%
new goose down.
fauteuil et canapés monobloc
Pieds en alliage d’aluminium poli. Structure en
acier. Suspension sur rubans élastiques.
Rembourrage en polyuréthane/Dacron Du
Pont. Revêtement intérieur inamovible en tissu
de nylon. Revêtement extérieur déhoussable en
tissu ou en cuir. Coussinet en 100% duvet
d’oie neuf.
113
120
160 88
190
160
222
67 40
88
165
40
50
92
113
142
67
165
204
40
50
80
sessel und sofas
Füße aus polierter Aluminiumlegierung. Gestell
aus Stahl. Federung mit elastischen Gurten.
Polsterung aus Polyurethan/Dacron Du Pont.
Doppelter Bezug: fester Innenbezug aus Nylon;
außen abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
Kleine Kissen aus 100% reinen Gänsedaunens.
butaca y sofás monobloque
Pies en aleación de aluminio pulido. Estructura
de acero. Suspensión del asiento con cintas
elásticas. Acolchado de poliuretano/Dacron Du
Pont. Revestimiento interno fijo de tejido de
nylon. Revestimiento externo desenfundable de
tejido o de piel. Cojín de plumón de ganso -
material 100% virgen.
40
88
1 2
142
142 80
222
142
142
284
80
222
262
120
142
88
88
176
88
88
3 4
5 6
7 8
88
165
204
204
204
204
284
292
324
408
80
88
120
204
88
88
142
230
165
88
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

1326 Alfa
Emaf Progetti
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1326 Alfa Emaf Progetti (1998-1999)
poltrona e divani monoblocco.
Piedini in acciaio cromato o nichelato e
spazzolato nelle versioni: basso/B o alto/A.
Struttura in acciaio. Molleggio su nastri elastici.
Imbottitura in poliuretano/Dacron Du Pont.
Rivestimento interno inamovibile in tessuto di
nylon. Rivestimento esterno, con cuscino
seduta trapuntato, sfilabile in stoffa o in pelle.
Cuscinetto in piumino d’oca - materiale 100%
vergine – o in Dacron Du Pont.
armchair and monobloc sofas.
Chrome-plated or nickel-plated and brushed
steel feet in two versions: low/B or high/A. Steel
frame. Elastic strip springing. Upholstery in
polyurethane/Dacron Du Pont. Fixed internal
nylon cover. Removable external cover with
quilted seat in fabric or leather. Little cushion
in 100% new goose down or in Dacron Du
Pont.
cromatura
chrom-plate
chromage
verchromung
cromadura
nichelatura
nickel-plate
nickelage
vernickelung
niqueladura
fauteuil et canapés monobloc.
Pieds en acier chromé ou nickelé et brossé dans
les versions: bas/B ou haut/A. Structure en
acier. Suspension sur sangles élastiques.
Rembourrage en polyuréthane/Dacron Du Pont.
Revêtement intérieur inamovible en tissu de
nylon. Revêtement extérieur avec coussin assise
surpiqué, déhoussable en tissu ou en cuir.
Coussinet en plume d’oie - matériel 100%
vierge – ou en Dacron Du Pont.
sessel und Sofas.
Füße aus verchromtem oder vernickeltem und
gebürstetem Stahl in den Versionen: niedrig/B
oder hoch/A. Gestell aus Stahl. Federung mit
elastischen Gurten. Polsterung aus
Polyurethan/Dacron Du Pont. Fester
Innenbezug aus Nylon. Außen abnehmbarer
Bezug mit Steppung über den Sitzpolstern aus
Stoff oder Leder. Kleines Kissen aus 100%
reinen Gänsedaunen oder aus Dacron Du Pont.
113
55/65
230
209
92 183
55/65
162
55/65 55/65
55/65 5
183
55/65
55/65
55/65
230 162 188/212
butaca y sofás monobloque.
Pies de acero cromado o niquelado y cepillado
en los modelos: bajo/B o alto/A. Armazón de
acero. Asiento sobre cintas elásticas. Acolchado
de poliuretano/Dacron Du Pont. Revestimiento
interno fijo de tejido de nylon. Tapizado externo
con cojín del asiento pespunteado,
desenfundable, de tejido o de piel. Cojin de
plumón de ganso - material 100% virgen –
o de Dacron Du Pont.
55
35
55
162 162
92 115
1 2 3 4 5
6
162 162
324
92 162
254
92
209
418
209
7 8 9
162
92 209
301
92
92
162
254
183
209
301
162 162 162
115 162
277
10
92
115 209
324
230
162 162
324
92
254
162
228/38
72 92
162
72
28/38
371
72
209
162
92
28/38
92
301
209
92
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

1328 Bohemien
Emaf Progetti
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1328 Bohemien Emaf Progetti (2001)
poltrone e divani monoblocco
Piedini in acciaio cromato. Struttura in acciaio.
Imbottitura in poliuretano schiumato
autoestinguente. Cuscino seduta in
poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o in
pelle.
monobloc armchairs and sofas
Chrome-plated steel feet. Steel frame. Selfextinguishing
polyurethane upholstery. Seat
cushion in polyurethane/ Dacron Du Pont.
Fixed inner nylon cover. Removable outer cover
in fabric or leather.
fauteuils et canapés monobloc
Pieds en acier chromé. Structure en acier.
Rembourrage en mousse de polyuréthane
autoextinguible. Coussin assise en
polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement
intérieur inamovible en tissu de nylon.
Revêtement extérieur déhoussable en tissu ou
en cuir.
sessel und sofas
Füße aus Chromstahl. Gestell aus Stahl.
Polsterung aus geschäumtem, elastischen
Polyurethan. Sitzkissen aus Polyurethan/Dacron
Du Pont. Fester Innenbezug aus Nylon.
Abnehmbarer Außenbezug aus Stoff oder Leder.
butacas y sofás monobloque
Pies de acero cromado. Armazón de acero.
Embutido de espuma de poliuretano ignífugo.
Cojín del asiento de poliuretano/Dacron Du
Pont. Revestimiento interior fijo de tejido de
nylon. Revestimiento exterior móvil de tejido o
de piel.
36
67
87
157
69
90
192
69
227
69
69
69
36
86
156
156
153
191
226
120
69
69
69
36
85
85
155
69
90
225
36
82
69
69
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

854
855
Medium
Large
For Use
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

854
855
Medium
Large
For Use (2003)
poltroncine pieghevoli per esterni e per
interni
Struttura in acciaio inox 18/8. Rivestimento sfilabile
in tessuto per esterni Vela, oppure per interni in
stoffa o in pelle, con imbottitura interna nel sedile
in poliuretano rivestita in nylon inamovibile.
outdoor and indoor folding armchairs
18/8 stainless steel frame. Removable cover in Vela
fabric for outdoor use, or fabric or leather cover, for
indoor, with internal seat upholstery in
polyurethane covered with fixed nylon.
petits fauteuils pliants pour l’extérieur et
l’intérieur
Structure en acier inox 18/8. Revêtement
déhoussable en tissu pour extérieur Vela, ou pour
l’intérieur en tissu ou cuir, avec rembourrage
intérieur du siège en poliuréthane revêtu de nylon
inamovible.
klappsessel für außen und innen
Gestell aus Inox-Stahl 18/8. Abnehmbarer Bezug
aus dem fürs Freie geeigneten Gewebe Vela, oder
fürs Haus aus Stoff oder Leder, mit Sitzpolsterung
aus Polyurethan mit festem Nylon bezogen.
sillones plegables para exterior y interior
Estructura de acero inox 18/8. Revestimiento
desenfundable en tejido Vela para exterior o, en
tejido o en piel, para interior, con asiento
acolchado de poliuretano revestido de nylon fijo.
854
855
6 64
57 71
72
75 85
3 33,5
3 38
SPA WWW.ZANOTTA.IT

885 Milord
Alfredo Häberli
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

885 Milord Alfredo Häberli (2003)
poltroncina
Struttura in acciaio cromato. Imbottitura in
poliuretano schiumato autoestinguente con
molleggio su nastri elastici. Cuscino seduta, a
richiesta, in poliuretano/Dacron Du Pont.
Rivestimento interno inamovibile in tessuto di
nylon. Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o
in pelle.
armchair
Chrome-plated steel frame. Self-extinguishing
polyurethane foam upholstery with elastic strip
springing. Seat cushion in polyurethane/Dacron
Du Pont on request. Non-removable internal
nylon cover. Removable external cover in fabric
or leather.
petit fauteuil
Structure en acier chromé. Rembourrage en
mousse de polyuréthane autoextinguible avec
suspension sur rubans élastiques. Sur
demande, coussin du siège en
polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement
intérieur inamovible en tissu de nylon.
Revêtement extérieur déhoussable en tissu ou
en cuir.
armlehnstuhl
Gestell aus verchromtem Stahl. Polsterung aus
feuerfestem Polyurethan-Schaum auf Elastik-
Gurten. Auf Wunsch Sitzkissen aus
Polyurethan/Dacron Du Pont. Fester
Innenbezug aus Nylonstoff. Abnehmbarer
Außenbezug aus Stoff oder Leder.
butaquita
Estructura de acero cromado. Acolchado en
espuma de poliuretano autoextinguible con
suspensión del asiento sobre cintas elásticas.
Cojín del asiento, a pedido, en
poliuretano/Dacron Du Pont. Revestimiento
interior fijo en tejido de nylon. Revestimiento
exterior desenfundable de tejido o piel.
pouf
Struttura in acciaio cromato. Imbottitura in
poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o in
pelle.
pouf
Chrome-plated steel frame.
Polyurethane/Dacron Du Pont upholstery.
Non-removable internal nylon cover. Removable
external cover in fabric or leather.
pouf
Structure en acier chromé. Rembourrage en
polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement
intérieur inamovible en tissu de nylon.
Revêtement extérieur déhoussable en tissu ou
en cuir.
hocker
Gestell aus verchromtem Stahl. Polsterung aus
Polyurethan/Dacron Du Pont. Fester
Innenbezug aus Nylonstoff. Abnehmbarer
Außenbezug aus Stoff oder Leder.
puf
Estructura de acero cromado. Acolchado en
poliuretano/Dacron Du Pont. Revestimiento
interior fijo en tejido de nylon. Revestimiento
exterior desenfundable de tejido o piel.
74
53,5
42
55
107
42 45 60
78
SPA WWW.ZANOTTA.IT

925 Brasilia
Ross Lovegrove
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

925 Brasilia Ross Lovegrove (2003)
chaise longue
Struttura in poliuretano rigido strutturale,
verniciata con finitura goffrata antigraffio nei
colori della cartella oppure sedile e schienale
rivestiti in Viamor o in pelle 95.
lounge chair
Structural hard polyurethane frame, finished with
embossed scratch-resistant paint in the available
colours or seat and back covered in Viamor or
leather 95.
chaise longue
Structure en polyuréthane rigide structurel,
vernie avec finition gaufrée antirayures dans les
couleurs de la fiche ou siège et dossier revêtus
en Viamor ou en cuir 95.
chaiselongue
Gestell aus festem Polyurethan, kratzfest gaufriert
lackiert in den Farben der Musterkarte oder Sitz
und Rückenlehne mit Viamor oder Leder 95
bezogen.
sillón
Estructura en poliuretano rígido estructural,
barnizada con acabado gaufré antirayas en los
colores de la cartilla o asiento y respaldo
revestidos en Viamor o piel 95.
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
83
39
100 55
58
38
46
SPA WWW.ZANOTTA.IT

960 Sun
For Use
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

960 Sun For Use (2003)
lettino
Struttura in acciaio inox 18/8. Rivestimento
sfilabile in tessuto per esterni Vela. Cuscino
seduta, a richiesta, in poliuretano/Dacron Du
Pont rivestito in stoffa. Con un semplice
movimento dello schienale si ottengono due
posizioni diverse.
small bed
18/8 stainless steel frame. Removable cover in
Vela fabric for outdoor use. Upon request, seat
cushion in polyurethane/Dacron Du Pont with
fabric cover. Just a simple movement will shift
the back into two different positions.
petit lit
Structure en acier inox 18/8. Revêtement
déhoussable en tissu pour extérieur Vela. Sur
demande, coussin siège en polyuréthane/Dacron
Du Pont revêtu de tissu. Un seul mouvement du
dossier suffit pour obtenir deux positions
différentes.
liege
Gestell aus Inox-Stahl 18/8. Abnehmbarer Bezug
aus dem fürs Freie geeigneten Gewebe Vela. Auf
Wunsch Sitzkissen aus Polyurethan/Dacron Du
Pont mit Stoffbezug. Durch einfache Bewegung
der Rückenlehne können zwei unterschiedliche
Stellungen erreicht werden.
camita
Estructura de acero inox 18/8. Revestimiento
desenfundable en tejido Vela para exterior. Cojín
del asiento, a pedido, en poliuretano/Dacron Du
Pont revestido en tejido. Con un fácil movimiento
del respaldo se obtienen dos posiciones diferentes.
199
205
31/35
85
69
SPA WWW.ZANOTTA.IT

970 Fly
Mark Robson
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

970 Fly Mark Robson (2002)
seduta
Struttura in fibra di carbonio verniciata
trasparente. Rivestimento in tessuto Quota.
seat
Clear varnished carbon fibre frame. Cover in
Quota fabric.
siège
Structure en fibre de carbone vernie
transparente. Revêtement en tissu Quota.
sitz
Gestell aus transparent lackierter Karbon-Faser.
Bezug aus Stoff Quota.
asiento
Estructura en fibra de carbono barnizada
transparente. Revestimiento en tejido Quota.
180
65
130
SPA WWW.ZANOTTA.IT

MINI 2002, Emaf Progetti

1602 Eco
Emilio Nanni
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1602 Eco Emilio Nanni (2002)
letto smontabile antimagnetico
Testiera e pianale areato ortopedico in
multistrati di pioppo a bassa emissione di
formaldeide, classe E1, impiallacciati in rovere
sbiancato o tinto wengé. E’ consigliabile
utilizzare materassi in lattice o in schiuma
automodellante, perché favoriscono
l’isolamento di chi dorme dalle radiazioni
magnetiche dell’ambiente.
antimagnetic dismountable bed
Headboard and ventilated orthopedic mattress
support in poplar plywood with Class E1 low
formaldehyde emissions, veneered in bleached
oak or stained wengé. We recommend using
latex or self-shaping foam mattresses, for they
make the sleeper more insulated from
environmental magnetic radiation.
lit démontable antimagnétique
Dosseret et couchage aéré orthopédique en
multiplis de peuplier à basse émission de
formaldéhyde, classe E1, plaqués en rouvre
blanchi ou teinté wengé. On conseille d’utiliser
des matelas en latex ou en mousse
automoulante parce qu’ils favorisent l’isolation
de celui qui dort des radiations magnétiques de
l’environnement.
bett, zerlegbar, antimagnetisch
Kopfteil und orthopädische Liegefläche aus
Pappel-Schichtholz mit geringer Formaldehyd-
Emission, Klasse E1, mit gebleichter oder
Wengé-farbener Eiche furniert. Matratzen aus
Latex oder Schaumstoff mit selbstmodellierenden
Eigenschaften sind zu
empfehlen, denn sie begünstigen beim Schlaf
die Isolierung vor magnetischen Strahlen der
Umwelt.
cama desmontable antimagnética
Cabecera y somier aireado ortopédico de
multiestratos de álamo, con un bajo nivel de
emisión de formaldehído, clase E1, enchapados
de roble blanqueado o teñido wengé. Se
aconseja usar colchones de látex o de espuma
auto-amoldante, ya que favorecen el aislamiento
de quien está durmiendo de las radiaciones
magnéticas del ambiente.
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
217
rovere tinto
wengé
wengé stained
oak
rouvre teinté
wengé
wengé gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
20
72
1180
250
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1606
1607
Zen
Emilio Nanni
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1606
1607
Zen Emilio Nanni (2002)
letto antimagnetico con o senza testiera
Struttura con piani di appoggio laterali in multistrati
di pioppo a bassa emissione di formaldeide,
classe E1, impiallacciata in rovere sbiancato o
tinto wengé. Molleggio in doghe di faggio curvato,
colore naturale, con regolatori di rigidità,
inserite in giunti basculanti di lattice.
Imbottitura testiera in poliuretano/Dacron Du
Pont. Rivestimento interno inamovibile in tessuto
di nylon. Rivestimento esterno sfilabile in stoffa
o in pelle. E’ consigliabile utilizzare materassi in
lattice o in schiuma automodellante, perché
favoriscono l’isolamento di chi dorme dalle
radiazioni magnetiche dell’ambiente.
antimagnetic bed with or without headboard
Frame with side shelves in poplar plywood with
low Class E1 formaldehyde emissions, veneered
in bleached oak or stained wengé. Springing in
natural bent beech strips; they are inserted in
rocking latex inserts and have a stiffness
adjuster. The headboard is upholstered in
polyurethane/Dacron Du Pont. Non-removable
internal nylon cover. Removable external cover
in fabric or leather. We recommend using latex
or self-shaping foam mattresses, for they make
the sleeper more insulated from environmental
magnetic radiation.
lit antimagnétique avec ou sans dosseret
Structure avec plans d’appui latéraux en multiplis
de peuplier, à basse émission de formaldéhyde,
classe E1, plaquée en rouvre blanchi ou teinté
wengé. Suspension en douves de hêtre courbé,
couleur naturelle, avec régulateurs de rigidité,
insérées dans des joints basculants de latex.
Rembourrage dosseret en polyuréthane/Dacron
Du Pont. Revêtement intérieur inamovible en
tissu de nylon. Revêtement extérieur
déhoussable en tissu ou en cuir. On conseille
d’utiliser des matelas en latex ou en mousse
automoulante parce qu’ils favorisent l’isolation
de celui qui dort des radiations magnétiques de
l’environnement.
bett, antimagnetisch, mit oder ohne kopfteil
Gestell mit Seitenborden aus Pappel-
Schichtholz mit geringer Formaldehyd-
Emission, Klasse E1, mit gebleichter oder
Wengé-farbener Eiche furniert. Lattenrost aus
gebogenen Buchen-Dauben, naturfarben, in
Latex-Verbindungs-Taschen eingelassen, in der
Nachgiebigkeit regulierbar. Kopfteil-Polsterung
aus Polyurethan/Dacron Du Pont. Fester
Innenbezug aus Nylon. Abnehmbarer
Außenbezug aus Stoff oder Leder. Matratzen
aus Latex oder Schaumstoff mit selbstmodellierenden
Eigenschaften sind zu empfehlen, denn sie
begünstigen beim Schlaf die Isolierung vor
magnetischen Strahlen der Umwelt.
cama antimagnética con o sin cabecera
Armazón con planos de apoyo laterales de
multiestratos de álamo con un bajo nivel de
emisión de formaldehído, clase E1, enchapada
de roble blanqueado o teñido wengé. Somier de
listones de haya curvados, de color natural, con
reguladores de rigidez, insertados en juntas
basculantes de látex. Embutido de la cabecera
de poliuretano/Dacron Du Pont. Revestimiento
interno fijo de tejido de nylon. Revestimiento
externo desenfundable de tejido o de piel. Se
aconseja usar colchones de látex o de espuma
auto-amoldante, ya que favorecen el aislamiento
de quien está durmiendo de las radiaciones
magnéticas del ambiente.
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
rovere tinto
wengé
wengé stained
oak
rouvre teinté
wengé
wengé gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
1606
223
203
223
203
1607
170 x 200 cm
180 x 200 cm
15
172/182 17 272/282
15
74
172/182 1 272/282
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1702
1703
1704
Mini
Emaf Progetti
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1702
1703
1704
Mini Emaf Progetti (2002)
letto. letto con testiera imbottita
Struttura smontabile in acciaio verniciato,
colore alluminio o bianco o ricoperta in pelle 95.
Molleggio in doghe di faggio curvato, colore
naturale, con regolatori di rigidità, montate su
catene avvolgibili di nylon. Testiera letto
imbottita in poliuretano/Dacron Du Pont.
Rivestimento interno inamovibile in tessuto di
nylon. Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o
in pelle.
bed. bed with upholstered headboard
Dismountable aluminum or white painted steel
frame; it can be covered in leather 95. Springing
in natural bent beech strips, with stiffness
adjusters; they are mounted on roll-up nylon
chains. Bed headboard upholstered in
polyurethane/Dacron Du Pont. Non-removable
internal nylon cover. Removable external fabric
or leather cover.
lit. lit avec dosseret rembourré
Structure démontable en acier verni, couleur
aluminium ou blanc ou recouverte en cuir 95.
Suspension en douves de hêtre courbé, couleur
naturelle, avec régulateurs de rigidité, montées
sur chaînes enroulables de nylon. Dosseret
rembourré en polyuréthane/Dacron Du Pont.
Revêtement intérieur inamovible en tissu de
nylon. Revêtement extérieur déhoussable en
tissu ou en cuir.
bett. bett mit gepolstertem kopfteil
Zerlegbares Gestell aus Stahl, alufarben oder
weiss lackiert oder mit Leder 95 bezogen.
Lattenrost aus gebogenen Buchen-Dauben,
naturfarben, zusammenrollbar mit Nylon
verkettet, in der Nachgiebigkeit regulierbar. Bett-
Kopfteil Polsterung aus Polyurethan/Dacron Du
Pont. Fester Innenbezug aus Nylon.
Abnehmbarer Außenbezug aus Stoff oder Leder.
cama. cama con cabecera embutida
Armazón desmontable de acero barnizado, de
color aluminio o blanco o forrado de piel 95.
Somier de listones de haya curvados, de color
natural, con reguladores de rigidez, montados
sobre cadenas de nylon arrollables. Cabecera de
la cama embutida de poliuretano/Dacron Du
Pont. Revestimiento interno fijo de tejido de
nylon. Revestimiento externo desenfundable de
tejido o de piel.
1702
1703/4
206
206
49
26
96 x 206 cm (90 X 200 cm)*
146 x 206 cm (140 X 200 cm)*
166 x 206 cm (160 X 200 cm)*
176 x 206 cm (170 X 200 cm)*
186 x 206 cm (180 X 200 cm)*
206 x 206 cm (200 X 200 cm)*
26
128
96 x 206 cm (90 X 200 cm)*
146 x 206 cm (140 X 200 cm)*
166 x 206 cm (160 X 200 cm)*
176 x 206 cm (170 X 200 cm)*
186 x 206 cm (180 X 200 cm)*
206 x 206 cm (200 X 200 cm)*
struttura
frame
structure
gestell
estructura
(*) dimensioni del materasso
mattress sizes
dimensions du matelas
abmessungen der matratze
medidas del colchón
704
96 x 40 cm
146 x 40 cm
166 x 40 cm
176 x 40 cm
186 x 40 cm
206 x 40 cm
226
440
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

1797
1798
Invisibile
I-Bride
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1797
1798
Invisibile I-Bride (2002)
letto smontabile con o senza mobile
Struttura letto e mobile in medium density
fiberboard rivestiti in feltro tessuto in pura lana
vergine Merinos 100%, colore rosso o blu oppure,
solo per la struttura del letto, in cuoio. Telaio base
letto in acciaio verniciato, colore alluminio.
Molleggio in doghe di faggio curvato, colore
naturale, con regolatori di rigidità, montate su
catene avvolgibili di nylon. Mobile con asta
appendiabiti in acciaio verniciato, colore
alluminio e con ripiani in alluminio verniciato,
colore alluminio.
dismountable bed with or without
cabinet
Bed and cabinet frame in MDF covered in felt
woven in 100% pure Merinos wool, red or dark
blue felt or, only for the bed base, with cowhide.
Base frame of the bed is aluminum painted steel.
Springing in natural bent beech strips, with
stiffness adjusters; they are mounted on roll-up
nylon chains. Cabinet with aluminum painted
steel clothes rod and aluminum painted
aluminum shelves.
lit démontable avec ou sans meuble
Structure lit et meuble en medium density
fiberboard revêtus en feutre tissé en pure laine
vierge Merinos 100%, coloris rouge ou bleu ou,
seulement pour le cadre lit, en cuir sellier. Châssis
cadre du lit en acier verni, couleur aluminium.
Suspension en douves de hêtre courbé, couleur
naturelle, avec régulateurs de rigidité, montées
sur chaînes enroulables de nylon. Meuble avec
tige portemanteau en acier verni, couleur
aluminium et avec étagères en aluminium verni,
couleur aluminium.
zerlegbares bett mit oder ohne
schrankmöbel
Gestell des Bettes und Möbels aus Medium
Density Fiberboard mit Filz gewoben aus 100%
reine Merinos Wolle bezogen, rot oder blau oder,
nur für das Bett-Untergestell, aus Kernleder.
Rahmen des Bett-Untergestelles aus Stahl,
alufarben lackiert. Lattenrost aus gebogenen
Buchen-Dauben, naturfarben, zusammenrollbar
mit Nylon verkettet, in der Nachgiebigkeit
regulierbar. Möbel mit Kleiderstange aus
alufarben lackiertem Stahl und mit alufarben
lackierten Ebenen.
cama desmontable con o sin mueble
Armazón cama y mueble de medium density
fiberboard revestidos con fieltro tejido en 100%
pura lana virgen Meriños, de color rojo o azul o,
solo por la base de la cama, en cuero. Bastidor
base de la cama de acero barnizado, de color
aluminio. Somier con listones de haya curvados,
de color natural, con reguladores de rigidez,
montados sobre cadenas de nylon arrollables.
Mueble con barra para colgar de acero barnizado
de color aluminio y con estantes de aluminio
barnizado de color aluminio.
1797
205
305
205
20
20
160
1798
95 x 205 cm (90 x 200 cm)*
145 x 205 cm (140 x 200 cm)*
165 x 205 cm (160 x 200 cm)*
175 x 205 cm (170 x 200 cm)*
185 x 205 cm (180 x 200 cm)*
205 x 205 cm (200 x 200 cm)*
(*) dimensioni del materasso
mattress sizes
dimensions du matelas
abmessungen der matratze
medidas del colchón
1175
265
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1861 Impero
Emaf Progetti
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1861 Impero Emaf Progetti (2003)
letto
Piedini in acciaio nichelato e spazzolato. I
piedini in dotazione permettono di ottenere tre
diverse altezze del letto. Struttura smontabile in
acciaio verniciato, colore alluminio. Molleggio in
doghe di faggio curvato, colore naturale, con
regolatori di rigidità, montate su catene
avvolgibili di nylon. Testiera e base imbottite in
poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o in pelle.
Il letto è disponibile anche nella versione senza
doghe, con base imbottita in altezza 18 cm, per
alloggio rete cliente. Le dimensioni indicate tra
parentesi sono quelle del materasso.
bed
Brushed and nickel-plated steel feet. The
supplied feet allow three different heights of the
bed. Aluminum painted dismountable steel
frame. Springing in natural bent beech strips
with stiffness adjusters, mounted on roll-up
nylon chains. Headboard and base upholstered
in polyurethane/ Dacron Du Pont. Non
removable internal nylon cover. Removable
external cover in fabric or leather. The bed also
is available without strips, and with a 18 cm high
upholstered base, for the customer’s springs.
The sizes written in brackets are those of the
mattress.
lit
Petits pieds en acier nickelé et brossé. Les pieds
en dotation permettent d’obtenir trois différentes
hauteurs du lit. Structure démontable en acier
verni, couleur aluminium. Suspension en douves
de hêtre courbé, couleur naturelle, avec
régulateurs de rigidité, montées sur chaînes
enroulables de nylon. Dosseret et cadre
rembourrés en polyuréthane/Dacron Du Pont.
Revêtement intérieur inamovible en tissu de
nylon. Revêtement extérieur déhoussable, en
tissu ou en cuir. Le lit est disponible aussi dans
la version sans douves, avec cadre rembourré,
hauteur 18 cm, pour le logement du sommier du
client. Les dimensions indiquées entre
parenthèses sont ceux-ci du matelas.
bett
Füße aus Stahl, vernickelt und gebürstet. Die
gelieferten Füße erlauben drei verschiedene
Betthöhen. Gestell zerlegbar aus alufarben
lackiertem Stahl. Lattenrost aus gebogenen
Buchen-Dauben, naturfarben, zusammenrollbar
mit Nylon verkettet, in der Nachgiebigkeit
regulierbar. Kopfteil und Untergestell-Polsterung
aus Polyurethan/Dacron Du Pont. Fester
Innenbezug aus Nylon. Abnehmbarer
Außenbezug aus Stoff oder Leder. Das Bett ist
auch in der Version ohne Lattenrost erhältlich,
mit gepolstertem Untergestell, Höhe 18 cm,
zur Kombination mit Fremdlattenrost. Die in
Klammern angegebenen Abmessungen beziehen
sich auf die Matratze.
cama
Pies de acero niquelado y cepillado. Los pies
suministrados permiten de haber tres diferentes
alturas de la cama. Armazón desmontable de
acero barnizado, de color aluminio. Somier de
listones de haya curvados, de color natural, con
reguladores de rigidez, montados sobre cadenas
de nylon arrollables. Cabecera y base embutidas
de poliuretano/Dacron Du Pont. Revestimiento
interno fijo de tejido de nylon. Revestimiento
externo desenfundable de tejido o de piel. Existe
también un modelo de la cama sin listones, con
la base embutida de 18 cm. de altura, para que el
cliente coloque su propio somier. Las medidas
indicadas entre paréntesis son aquellas del
colchón.
68/73/83 83
236
96 x 236 cm ( 90 x 200 cm)*
146 x 236 cm (140 x 200 cm)*
166 x 236 cm (160 x 200 cm)*
176 x 236 cm (170 x 200 cm)*
186 x 236 cm (180 x 200 cm)*
206 x 236 cm (200 x 200 cm)*
(*) dimensioni del materasso
mattress sizes
dimensions du matelas
abmessungen der matratze
medidas del colchón
20/25/35
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1865
1866
1867
Greg
Emaf Progetti
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1865
1866
1867
Greg Emaf Progetti (2002)
letto
Piedini in acciaio nichelato e spazzolato.
I piedini in dotazione permettono di ottenere
diverse altezze del letto. Struttura smontabile
in acciaio verniciato, colore alluminio.
Molleggio in doghe di faggio curvato, colore
naturale, con regolatori di rigidità, inserite in
giunti di nylon. Nella versione 1865 le doghe
sono montate su catene avvolgibili di nylon,
nelle versioni 1866 e 1867 sono invece fissate
su telai di acciaio che, in corrispondenza delle
testiere e delle pediere, sono regolabili in
altezza, indipendentemente, mediante
movimento a comando manuale o motorizzato.
Testiera e base imbottite in poliuretano/Dacron
Du Pont. Rivestimento interno inamovibile in
tessuto di nylon. Rivestimento esterno sfilabile
in stoffa o in pelle.
bed
Brushed nickel-plated steel feet. The supplied
feet allow different heights of the bed.
Aluminum painted dismountable steel frame.
Springing in natural bent beech strips with
stiffness adjusters, inserted in nylon joints. For
the model 1865, the beech strips are mounted
on roll-up nylon chains, for the models 1866
and 1867 they are fastened to steel frames that,
near the head and foot, are independently
height adjustable either by hand or electrically.
Headboard and base upholstered in
polyurethane/Dacron Du Pont. Non-removable
internal nylon cover. Removable external cover
in fabric or leather.
lit
Petits pieds en acier nickelé et brossé. Les pieds
en dotation permettent d’obtenir différentes
hauteurs du lit. Structure démontable en acier
verni, couleur aluminium. Suspension en
douves de hêtre courbé, couleur naturelle, avec
régulateurs de rigidité, montées dans joints de
nylon. Dans la version 1865 les douves sont
montées sur chaînes enroulables de nylon, dans
les versions 1866 et 1867 sont montées sur
métier en acier que, en correspondance des
dosserets tête et des dosserets pieds, sont
réglables en hauteur, indépendamment, au
moyen de mouvement à commande manuelle
ou motorisé. Dosseret et cadre rembourrés en
polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement
intérieur inamovible en tissu de nylon.
Revêtement extérieur déhoussable, en tissu ou
en cuir.
bett
Füße aus Stahl, vernickelt und gebürstet. Die
gelieferten Füße erlauben verschiedene
Betthöhen. Gestell zerlegbar aus alufarben
lackiertem Stahl. Lattenrost aus gebogenen
Buchen-Dauben, naturfarben, mit Nylon
verkettet, in der Nachgiebigkeit regulierbar.
Bei der Version 1865 sind die Dauben
zusammenrollbar mit Nylon verkettet, bei den
Versionen 1866 und 1867 sind die Dauben an
einem Stahlgestell verbunden, das am Kopfund
Fußteil unabhängig voneinander manuell
oder über Gelenke mit Motor in der Höhe
verstellbar sind. Kopfteil und Untergestell-
Polsterung aus Polyurethan/Dacron Du Pont.
Fester Innenbezug aus Nylon. Abnehmbarer
Außenbezug aus Stoff oder Leder.
cama
Pies de acero niquelado y cepillado. Los pies
suministrados permiten de haber diferentes
alturas de la cama. Armazón desmontable de
acero barnizado, de color aluminio. Somier de
listones de haya curvados, de color natural, con
reguladores de rigidez, insertados en juntas de
nylon. Por el modelo 1865 los listones estan
montados sobre cadenas de nylon arrollables,
por los modelos 1866 y 1867 los listones son
fixadas a un armazón de acero que, a la altura
de la cabeza y de los pies, pueden regularse, de
manera independiente, en altura, mediante un
movimiento con mando manual o motorizado.
Cabecera y base embutidas de poliuretano/
Dacron Du Pont. Revestimiento interno fijo de
tejido de nylon. Revestimiento externo
desenfundable de tejido o de piel.
75/80/90
75/80/90
80/90
228
20/25/35
1865
96 x 228 cm ( 90 x 200 cm)*
146 x 228 cm (140 x 200 cm)*
166 x 228 cm (160 x 200 cm)*
176 x 228 cm (170 x 200 cm)*
186 x 228 cm (180 x 200 cm)*
206 x 228 cm (200 x 200 cm)*
228
20/25/35
1866
96 x 228 cm ( 90 x 200 cm)*
166 x 228 cm (160 x 200 cm)*
176 x 228 cm (170 x 200 cm)*
186 x 228 cm (180 x 200 cm)*
206 x 228 cm (200 x 200 cm)*
228
25/35
1867
96 x 228 cm ( 90 x 200 cm)*
166 x 228 cm (160 x 200 cm)*
176 x 228 cm (170 x 200 cm)*
186 x 228 cm (180 x 200 cm)*
206 x 228 cm (200 x 200 cm)*
(*) dimensioni del materasso
mattress sizes
dimensions du matelas
abmessungen der matratze
medidas del colchón
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1870
1871
1872
1873
Alfa
Emaf Progetti
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1870
1871
1872
1873
Alfa Emaf Progetti (2002)
letto. elementi imbottiti per letto. pouf
Piedini in acciaio nichelato e spazzolato.
I piedini in dotazione permettono di ottenere
diverse altezze del letto. Struttura smontabile in
acciaio verniciato, colore alluminio. Molleggio
in doghe di faggio curvato, colore naturale, con
regolatori di rigidità, inserite in giunti di nylon.
Nella versione 1870 le doghe sono montate su
catene avvolgibili in nylon, nelle versioni 1872 e
1873 sono invece fissate su telai in acciaio che,
in corrispondenza delle testiere e delle pediere,
sono regolabili in altezza, indipendentemente,
mediante movimento a comando manuale o
motorizzato. Testiera, base e pouf imbottiti in
poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno trapuntato, sfilabile,
in stoffa o in pelle.
bed. upholstered bed components. pouf
Brushed nickel-plated steel feet. The supplied
feet allow different heights of the bed. Aluminum
painted dismountable steel frame. Springing in
natural bent beech strips with stiffness adjusters,
inserted in nylon joints. For the model 1870, the
beech strips are mounted on roll-up nylon
chains, for the models 1872 and 1873 they are
fastened to steel frames that, near the head and
foot, are independently height adjustable either
by hand or electrically. Headboard, base and pouf
upholstered in polyurethane/ Dacron Du Pont.
Non-removable internal nylon cover. Removable
quilted external cover in fabric or leather.
lit. elément rembourré pour lit. pouf
Petits pieds en acier nickelé et brossé.
Les pieds en dotation permettent d’obtenir
différentes hauteurs du lit. Structure démontable
en acier verni, couleur aluminium. Suspension en
douves de hêtre courbé, couleur naturelle, avec
régulateurs de rigidité, insérées dans des joints
de nylon. Dans la version 1870 les douves sont
montées sur chaînes enroulables de nylon, dans
les versions 1872 et 1873 sont montées sur métier
en acier que, en correspondance des dosserets
tête et des dosserets pieds, sont réglables en
hauteur, indépendamment, au moyen de
mouvement à commande manuelle ou motorisé.
Dosseret, cadre et pouf rembourrés en
polyuréthane/Dacron Du Pont. Revêtement
intérieur inamovible en tissu de nylon.
Revêtement extérieur surpiqué, déhoussable, en
tissu ou en cuir.
bett. polsterelemente zum bett. hocker
Füße aus Stahl, vernickelt und gebürstet.
Die gelieferten Füße erlauben verschiedene
Betthöhen. Gestell zerlegbar aus alufarben
lackiertem Stahl. Lattenrost aus gebogenen
Buchen-Dauben, naturfarben, mit Nylon verkettet,
in der Nachgiebigkeit regulierbar. Bei der Version
1870 sind die Dauben zusammenrollbar mit
Nylon verkettet, bei den Versionen 1872 und 1873
sind die Dauben an einem Stahlgestell
verbunden, das am Kopf- und Fußteil unabhängig
voneinander manuell oder über Gelenke mit
Motor in der Höhe verstellbar sind. Kopfteil-,
Untergestell- und Hocker-Polsterung aus
Polyurethan/Dacron Du Pont. Fester Innenbezug
aus Nylon. Abnehmbarer Außenbezug aus Stepp-
Stoff oder Leder.
cama. elementos embutidos para cama.
pouf.
Pies de acero niquelado y cepillado.
Los pies suministrados permiten de haber
diferentes alturas de la cama. Armazón
desmontable de acero barnizado de color
aluminio. Somier de listones de haya curvados,
de color natural, con reguladores de rigidez,
insertados en juntas de nylon. Por el modelo
1870 los listones estan montados sobre cadenas
de nylon arrollables, por los modelos 1872 y 1873
los listones son fixadas a un armazón de acero
que, a la altura de la cabeza y de los pies, pueden
regularse, de manera independiente, en altura,
mediante un movimiento con mando manual o
motorizado. Cabecera, base y pouf embutidos
de poliuretano/Dacron Du Pont. Revestimiento
interno fijo de tejido de nylon. Revestimiento
externo pespunteado, desenfundable, de tejido
o de piel.
25
1871
77
1871/PUF
26
77 x 60 cm
77 x 80 cm
60 x 60 cm
80 x 80 cm
77/82/92
77/82/92
82/92
228
228
228
220/25/35
1870
96 x 228 cm (90 x 200 cm)*
146 x 228 cm (140 x 200 cm)*
166 x 228 cm (160 x 200 cm)*
176 x 228 cm (170 x 200 cm)*
186 x 228 cm (180 x 200 cm)*
206 x 228 cm (200 x 200 cm)*
20/25/35
1872
96 x 228 cm (90 x 200 cm)*
166 x 228 cm (160 x 200 cm)*
176 x 228 cm (170 x 200 cm)*
186 x 228 cm (180 x 200 cm)*
206 x 228 cm (200 x 200 cm)*
25/35
1873
96 x 228 cm (90 x 200 cm)*
166 x 228 cm (160 x 200 cm)*
176 x 228 cm (170 x 200 cm)*
186 x 228 cm (180 x 200 cm)*
206 x 228 cm (200 x 200 cm)*
(*) dimensioni del materasso
mattress sizes
dimensions du matelas
abmessungen der matratze
medidas del colchón
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

1885 Milano
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
(1983)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1885 Milano De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1983)
letto
Struttura in acciaio con doghe in faggio curvato,
verniciato naturale. Piedini in acciaio nichelato e
spazzolato. I piedini in dotazione permettono di
ottenere tre diverse altezze del letto. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno, sfilabile, in tessuto,
Alcantara, pelle o non sfilabile in cuoio.
bed
Steel frame with varnished bent beech strips.
Brushed nickel-plated steel feet. The supplied
feet allow three different heights of the bed.
Non removable internal nylon cover. Removable
external fabric, Alcantara or leather cover. Also
available: non removable external cowhide cover.
lit
Structure en acier avec douves en hêtre courbé,
verni naturel. Pieds en acier nickelé et brossé. Les
pieds en dotation permettent d’obtenir trois
différentes hauteurs du lit. Revêtement intérieur
inamovible en tissu de nylon. Revêtement
extérieur, déhoussable, en tissu, Alcantara, cuir
ou non déhoussable en cuir sellier.
bett
Stahlgestell mit Lattenrost aus gebogenen
Buchedauben, naturfarben. Füße vernickelt und
gebürstet. Die gelieferten Füße erlauben drei
verschiedene Betthöhen. Fester Innenbezug aus
Nylon. Abnehmbarer Außenbezug aus Stoff,
Alcantara, Leder oder nicht abziehbares aus
Kernleder.
cama
Armazón de acero con listones de haya curvados,
barnizado de color natural. Pies de acero
niquelado y cepillado. Los pies suministrados
permiten de haber tres diferentes alturas de la
cama. Revestimiento interno fijo de tejido de
nylon. Revestimiento externo de tejido, Alcántara
o de piel, desenfundable, o de cuero, fijo.
68/73/83
208
14/19/29
93 x 208 cm (90 x 200 cm)*
143 x 208 cm (140 x 200 cm)*
163 x 208 cm (160 x 200 cm)*
173 x 208 cm (170 x 200 cm)*
183 x 208 cm (180 x 200 cm)*
203 x 208 cm (200 x 200 cm)*
(*) dimensioni del materasso
mattress sizes
dimensions du matelas
abmessungen der matratze
medidas del colchón
testiera in cuoio
cowhide headboard
dosseret en cuir sellier
kopfteil aus kernleder
cabecera en cuero
testiera in tessuto
fabric headboard
dosseret en tissu
kopfteil aus stoff
cabecera en tejido
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

1887 Lietto
Roberto Barbieri
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1887 Lietto Roberto Barbieri (2003)
letto
Struttura in acciaio e lega di alluminio, ricoperta
in cuoio. Molleggio in doghe di faggio curvato,
colore naturale, con regolatori di rigidità,
montate su catene avvolgibili di nylon. Le
dimensioni indicate tra parentesi sono quelle
del materasso.
bed
Steel and aluminium alloy frame, covered with
cowhide. Springing in natural bent beech strips,
with stiffness adjusters; they are mounted on
roll-up nylon chains. The sizes written in
brackets are those of the mattress.
lit
Structure en acier et alliage d’aluminium
recouvert de cuir sellier. Suspension en douves
de hêtre courbé, couleur naturelle, avec
régulateurs de rigidité, montées sur des chaînes
enroulables en nylon. Les dimensions indiquées
entre parenthèses sont ceux-ci du matelas.
bett
Gestell aus Stahl und Alu-Legierung, mit
Kernleder bezogen. Lattenrost aus gebogenen
Buchen-Dauben, naturfarben, zusammenrollbar
mit Nylon verkettet, in der Nachgiebigkeit
regulierbar. Die in Klammern angegebenen
Abmessungen beziehen sich auf die Matratze.
cama
Estructura de acero y aleación de aluminio,
revestida en cuero. Somier con listones de haya
curvados, de color natural, con reguladores de
rigidez, montados sobre cadenas de nylon
arrollables. Las medidas indicadas entre
paréntesis son aquellas del colchón.
219
101 x 219 cm ( 90 x 200 cm)*
151 x 219 cm (140 x 200 cm)*
171 x 219 cm (160 x 200 cm)*
181 x 219 cm (170 x 200 cm)*
191 x 219 cm (180 x 200 cm)*
211 x 219 cm (200 x 200 cm)*
(*) dimensioni del materasso
mattress sizes
dimensions du matelas
abmessungen der matratze
medidas del colchón
33
62
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1890
1892
Sommier
Emaf Progetti
(1989)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1890
1892
Sommier Emaf Progetti (1989)
sommier
Struttura in tubo di acciaio. Molleggio in doghe
di legno. Imbottitura in poliuretano/Dacron Du
Pont. Rivestimento interno inamovibile in
tessuto di nylon. Rivestimento sfilabile in
tessuto o pelle.
spring-mattress divan
Tubular steel frame. Suspension with wooden
slats. Polyurethane/Dacron Du Pont upholstery.
Fixed internal nylon cover. Removable cover in
fabric or leather.
sommier
Structure en tube d'acier. Suspension en lattes
de bois. Rembourrage en polyuréthane/Dacron
Du Pont. Revêtement intérieur inamovible en
tissu de nylon. Housse amovible en tissu ou cuir.
sommier
Rahmen aus Stahlrohr. Federung aus
Holzlatten. Polsterung aus Polyurethan/Dacron
Du Pont. Fester Innenbezug aus Nylon.
Abnehmbarer Bezug aus Stoff oder Leder.
sommier
Estructura de tubo de acero. Suspensión con
duelas de madera. Acolchado de
poliuretano/Dacron Du Pont. Revestimiento
interno fijo de tejido de nylon. Revestimiento
desenfundable de tejido o de piel.
1890
1892
203
203
30
92
30
172
SPA WWW.ZANOTTA.IT

cuscino in hollofil
hollofil pillow
oreiller en hollofil
hollofil kissen
almohada de hollofil
guanciale in piuma
feather pillow
oreiller en plume
daunenkissen
almohada de pluma
guanciale in lattice
latex pillow
oreiller en latex
kissen aus latex
almohada de làtex
guanciale in lana
wool pillow
oreiller en laine
kissen aus wolle
almohada de lana
1896 Pisolo
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1896 Pisolo
guanciali
Guanciali in Hollofil, piuma, lattice e lana
rivestiti in tessuto di cotone 100%.
Il guanciale in fibra poliestere Hollofil Allerban
Du Pont (cm 50 x 80) è anallergico, antibatterico,
anti-micotico e anti-acari. E' ideale per
chi soffre di allergie da acari domestici. Le fibre
sintetiche in genere sono un ambiente nel quale
l’acaro stenta ad annidarsi e quindi a
proliferare. Morbido, caldo e pratico offre un
sostegno medio.
Il guanciale in piuma d’oca (cm 50 x 80) è
confezionato a celle separate per evitare lo
spostamento della piuma e garantire un
sostegno corretto. La piuma per le sue doti di
elasticità, coibenza termica e traspirabilità, è
riconosciuta come l’imbottitura più idonea per
il sostegno del capo.
Il guanciale in lattice (cm 45 x 65),
particolarmente morbido, ha la superficie ricca
di piccolissimi fori che lo rendono altamente
traspirante ed è sagomato a due onde per
sostenere, in corrispondenza della cervicale, il
capo in modo corretto.
Il guanciale in pura lana refino inglese cardata
(cm 50 x 80) è ideale per chi ama dormire con
un appoggio più basso. Filettato a mano con lo
spago ha un rigonfiamento perimetrale per
sostenere la cervicale. La lana inoltre è
igroscopica, in grado cioè di assorbire il sudore
facilitando la traspirazione.
pillows
Hollofil, feather, latex and wool pillows covered
in 100% cotton fabric.
The model in polyester fiber Hollofil Allerban
Du Pont (cm 50 x 80) is hypoallergenic, antibacterial,
anti-fungal and anti-dustmite. It is
perfect for those who are allergic to domestic
mites. In general, synthetic fibers represent an
environment where mites have trouble nesting
and proliferating. Soft, warm and practical, it
provides average support.
The goose feather pillow (cm 50 x 80) has
separate sections to prevent the feathers from
moving and guarantee correct support. Thanks
to its elasticity, heat insulation and breathability,
it is recognized as being the most suitable
padding for supporting one’s head.
The latex pillow (cm 45 x 65) is especially soft;
its surface is studded with tiny holes making it
highly breathable. Also, it has a double curve to
correctly support the head and cervix.
The pure carded British wool pillow (cm 50 x
80) is ideal for those who prefer sleeping with a
lower support. Hand decorated with string, it is
thicker on the edge to support the cervix.
Furthermore, wool is hygroscopic, so it is able
to absorb sweat and facilitate breathability.
oreillers
Oreillers en Hollofil, plume, latex et laine
revêtus en tissu de coton 100%.
L’oreiller en fibre polyester Hollofil Allerban Du
Pont (cm 50 x 80) est anallergique, antibactérien,
anti-fongique et anti-acarien. Il est
idéal pour ceux qui souffrent d’allergies dues
aux acarus domestiques. Les fibres synthétiques
en général sont un milieu dans lequel l’acarus a
du mal à se nicher et par conséquent à
proliférer. Souple, chaud et pratique, il offre un
soutien moyen.
L’oreiller en plume d’oie (cm 50 x 80) est
confectionné à cellules séparées pour éviter le
déplacement de la plume et garantir un soutien
correct. Pour ses qualités d’élasticité,
calorifugeage thermique et transpirabilité, la
plume est reconnue comme le rembourrage le
plus indiqué pour le soutien de la tête.
L’oreiller en latex (cm 45 x 65),particulièrement
souple, a une surface pourvue de petits trous
qui le rendent hautement transpirant et est
façonné à deux ondes pour soutenir la tête de
manière correcte, en correspondance de la
cervicale.
L’oreiller en pure laine refino anglaise cardée
(cm 50 x 80) est idéal pour ceux qui aiment
dormir avec un appui plus bas. Fileté à la main
avec la ficelle, il a un regonflement périmétral
pour soutenir la cervicale. En outre la laine est
hygroscopique, c’est-à-dire en mesure
d’absorber la sueur en facilitant la transpiration.
kopfkissen
Kissen aus Hollofil, Daunen, Latex und Wolle
mit Stoffbezug aus 100% Baumwolle.
Das Kissen aus der Polyester-Fiber Hollofil
Allerban Du Pont (cm 50 x 80) ist antiallergisch,
anti-bakteriell, anti-Mykose und anti-Milben. Es
ist ideal für den, der unter einer Milben-Allergie
leidet. Die synthetischen Fasern sind ein
Ambiente, in denen sich die Milben nur schwer
einnisten und vermehren. Weich, warm und
praktisch, bietet es eine mittelweiche Stütze.
Das Daunenkissen (cm 50 x 80) hat einen
Aufbau aus separaten Zellen, um das
Verrutschen der Federn zu verhindern und eine
korrekte Stütze zu bieten. Die Daune mit ihren
Vorzügen der Elastizität, thermischen Isolierung
bei Atmungstransparenz ist anerkanntermaßen
das geeignetste Kopfpolster.
Das Kissen aus Latex (cm 45 x 65), besonders
weich, hat eine Materialstruktur mit vielen
kleinen Poren, was es sehr atmungsaktiv macht
und hat ein Profil in zwei Wellen, sodass in
Konkordanz mit den Halswirbeln der Kopf
korrekt gestützt wird.
Das Kissen aus reiner Wolle (cm 50 x 80), in
englischem Streichgarn, ist ideal für den, der
gern mit einem flacheren Kissen schläft. Per
Hand betresst in Fadenheftung, hat es einen
Wulst-Rand zur Unterstützung der Halswirbel.
Die Wolle ist zudem auch
feuchtigkeitsabsorbierend und nimmt daher den
Schweiß auf und erleichtert die Atmung.
almohadas
Almohadas de Hollofil, de pluma, de látex y de
lana con revestimiento de tejido de algodón
100%.
La almohada de fibra poliéster Hollofil Allerban
Du Pont (cm 50 x 80) es anti-alergia,
antibacteriana, antimicótica, anti- ácaros. Ella es
ideal para quienes padecen de alergia a los
ácaros domésticos. Las fibras sintéticas en
general, son un ambiente en el cual a los ácaros
les cuesta anidarse y proliferar. Es suave, cálido
y práctico y proporciona un nivel de sostén
intermedio.
La almohada de pluma de ganso (cm 50 x 80)
está confeccionada en varias cámaras para
garantizar un sostén correcto evitando que la
pluma se desplace. La pluma de ganso, por sus
características de elasticidad, cohibición térmica
y transpirabilidad, es considerada el relleno
ideal para sostener la cabeza.
La almohada de látex (cm 45 x 65), sumamente
suave, tiene numerosos orificios sobre la
superficie, lo que hace que sea transpirante;
tiene además dos ondas molduradas, a la altura
de las cervicales, para sostener la cabeza de
manera correcta.
La almohada de pura lana inglesa refino
cardada (cm 50 x 80) es ideal para quienes
prefieren dormir sobre un apoyo más bajo.
Fileteada a mano con bramante, es más alta en
su perímetro para sostener las cervicales. La
lana, además, es higroscópica, es decir, tiene la
capacidad de absorber el sudor, facilitando la
transpiración.
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1893
1894
1895
1893
Natura
materasso in lattice
latex mattress
matelas de latex
latex matratze
colchón de làtex
1894
Forma
materasso automodellante
selfshaping mattress
matelas automoulante
selbstmodellierende matratze
colchón auto-amoldante
1895
Molla
materasso a molle
spring mattress
matelas avec ressorts
matratze mit stahlfedern
colchón con muelles
Natura
Forma
Molla
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1893
1894
1895
1893
Natura
1894
Forma
1895
Molla
Natura
Forma
Molla
materasso in lattice
Struttura interna elastica in
monoblocco di schiuma di lattice,
spessore 13,5 cm, differenziata in
cinque zone diverse: più rigida in
corrispondenza delle parti del corpo
più pesanti, più morbida nelle altre
parti. Confezione con imbottitura
termica in pura lana per il lato
invernale e in puro cotone per il lato
estivo. Rivestimento in tessuto di
puro cotone 100%, bianco. Il lattice
naturale ha elevata resistenza
elettrica e favorisce quindi
l’isolamento di chi dorme dalle
radiazioni magnetiche
dell’ambiente.
materasso automodellante
Struttura interna in schiuma elastica
a poro aperto, traspirante, realizzata
in Waterlily. Strato da entrambi i lati
di schiuma viscoelastica
automodellante e termosensibile.
Confezione con imbottitura in fibra
poliestere Hollofil Allerban Du Pont
anallergica, anti-batterica, antimicotica
e anti-acari. Rivestimento
sfilabile in tessuto di puro cotone
100%, bianco. La schiuma
viscoelastica automodellante
garantisce un corretto
posizionamento della colonna
vertebrale ed un’efficace azione
antidecubito, grazie alla sua
proprietà di memorizzare le forme e
distribuire uniformemente il peso
corporeo su tutta la sua superficie
evitando che alcune parti siano
gravate da carico eccessivo. Non
contiene sostanze dannose per lo
strato d’ozono e può essere
facilmente riciclato alla fine del suo
utilizzo.
materasso a molle
Struttura interna con molle
biconiche in filo d'acciaio al
carbonio temperato. Confezione con
lastra di feltro e lastra di espanso
più falda agugliata di lana bianca
per il lato invernale e di cotone
bianco per il lato estivo.
Rivestimento in tessuto di puro
cotone 100%, bianco. Il materasso a
molle non può essere utilizzato su
reti con movimenti.
200
20
latex mattress
Elastic internal structure in
monobloc latex 13.5 cm thick,
graduated in five different zones.
The sectors carrying the heaviest
parts of the body are stiffer, while
the others are softer. Made with
pure wool thermal padding for the
winter side and pure cotton for the
summer side. 100% pure white
cotton ticking. Natural latex has a
high electrical resistance, so it
makes the sleeper more insulated
from environmental magnetic
radiation.
selfshaping mattress
Open pore, breathable, elastic
internal foam structure made of
Waterlily. Both sides have a layer of
viscoelastic, selfshaping and heatsensitive
foam. Upholstery made
with polyester fiber Hollofil Allerban
Du Pont, hypoallergenic, antibacterial,
anti-fungal and antidustmite.
Removable 100% pure
white cotton ticking. The selfshaping
viscoelastic foam ensures
that the spinal column is correctly
positioned, besides effectively
fighting bed sores. This is because it
can memorize forms and uniformly
distribute the body’s weight
throughout its surface, preventing
some sections from being
overloaded. It does not contain any
substances that can damage the
ozone layer and can readily be
recycled when no longer used.
spring mattress
Internal structure of double-conic
springs in hardened carbon steel.
Made with a sheet of felt, plus a
sheet of foam and a rough layer of
white wool for the winter side, while
the summer side is white cotton.
100% pure white cotton ticking. The
spring mattress cannot be used on
adjustable springing.
matelas de latex
Structure intérieure élastique en
monobloc de mousse de latex,
épaisseur 13,5 cm, différenciée en
cinq zones différentes: plus rigide
en correspondance des parties du
corps plus lourdes, plus souple
dans les autres parties. Confection
avec rembourrage thermique en
pure laine pour le côté hivernal ou
en pur coton pour le côté estival.
Revêtement en tissu de pur coton
100%, blanc. Le latex naturel a une
résistance électrique élevée et
favorise donc l’isolation de celui qui
dort des radiations magnétiques de
l’environnement.
matelas automoulante
Structure intérieure en mousse
élastique à pore ouvert,
transpirante, réalisée en Waterlily.
Couche des deux côtés de mousse
viscoélastique automoulante et
thermosensible. Confection avec
rembourrage en fibre polyester
Hollofil Allerban Du Pont
anallergique, anti-bactérien, antifongique
et anti-acarien.
Revêtement déhoussable en tissu
de pur coton 100%, blanc.
La mousse viscoélastique
automoulante garantit un
positionnement correct de la
colonne vertébrale et une action
antidécubitus efficace, grâce à sa
propriété de mémoriser les formes
et distribuer uniformément le poids
corporel sur toute sa surface en
évitant que quelques parties soient
grevées d’une charge excessive. Elle
ne contient pas de substances
nuisibles pour la couche d’ozone et
peut être facilement recyclée au
terme de son emploi.
matelas avec ressorts
Structure intérieure avec ressorts
biconiques en fil d’acier au carbone
trempé. Confection avec plaque de
feutre et plaque d’expansé plus
feuille aiguilletée de laine blanche
pour le côté hivernal et de coton
blanc pour le côté estival.
Revêtement en tissu de pur coton
100%, blanc. Le matelas avec
ressorts ne peut pas être utilisé sur
des sommiers avec mouvement.
1893 1894 1895
200
18 22
200
latex matratze
Innerer Aufbau aus einem
elastischen Schaumstoffkörper,
Stärke 13,5 cm, in differenzierter
Dichte nach 5 Zonen: fester unter
den schwereren Körperbereichen
und weicher in den anderen Teilen.
Verarbeitung mit thermischem
Polsterbezug aus reiner Wolle für
die Winterseite und aus reiner
Baumwolle für die Sommerseite.
Stoffbezug aus 100% reiner
Baumwolle, weiß. Der Natur-Latex
besitzt eine erhöhte elektrische
Resistenz und fördert dadurch beim
Schlaf die Isolierung vor
magnetischen Strahlen der Umwelt.
selbstmodellierende matratze
Innerer Aufbau aus elastischem
Schaumstoff mit offenen Poren,
atmend, in Waterlily hergestellt. Auf
beiden Seiten eine viskos-elastische,
selbstmodellierende und
thermoaktive Schaumstoff-Schicht.
Verarbeitung mit Polyester-
Fiberpolsterung Hollofil Allerban Du
Pont, antiallergisch, anti-bakteriell,
anti-Mykose und anti-Milben.
Abnehmbarer Stoffbezug aus 100%
reiner Baumwolle, weiß.
Der viskos-elastische Schaum mit
seinen selbstmodellierenden
Eigenschaften garantiert die
korrekte Lage der Wirbelsäule und
ist wirksam gegen Wundliegen:
dank der Fähigkeit, einmal
gefundenen Formen wieder
abzubilden und das Körpergewicht
gleichmäßig in seiner gesamten
Fläche zu verteilen; dadurch wird
verhindert, dass einzelne Teile
schwerer und zu stark belastet
werden. Er enthält keine für die
Ozonschicht schädlichen
Substanzen und kann leicht nach
Verschleiß wieder aufbereitet
werden.
matratze mit stahlfedern
Innerer Aufbau als bi-konische
Federung aus karbon-getemperten
Stahlfedern. Verarbeitung mit
Filzdecke und Schaumstoffdecke
mit harmonisierter Wattenschicht
aus weißer Wolle für die Winterseite
und weiße Baumwolle für die
Sommerseite. Bezug aus 100%
reiner Baumwolle, weiß. Die
Matratze mit Stahlfedern ist für
verstellbare Roste nicht geeignet.
colchón de látex
Estructura interna elástica en
monobloque de espuma de látex,
con un espesor de 13,5 cm., dividida
en cinco zonas con respecto a la
rigidez: más dura en
correspondencia a las partes del
cuerpo más pesadas y menos dura
en las otras partes. Confeccionado
con embutido térmico de pura lana
para el lado invernal y de puro
algodón para el lado estival.
Revestimiento de tejido de algodón
100% de color blanco. El látex
natural posee una elevada
resistencia eléctrica y por lo tanto
favorece el aislamiento de quien
está durmiendo de las radiaciones
magnéticas del ambiente.
colchón auto-amoldante
Estructura interna de espuma
elástica con poro abierto,
transpirante, realizada con Waterlily.
En ambos lados lleva una capa de
espuma visco-elástica, autoamoldante
y termosensible.
Confeccionado con embutido de
fibra poliéster Hollofil Allerban Du
Pont, anti-alergia, antibacteriana,
antimicótica, anti-ácaros.
Revestimiento desenfundable de
tejido de algodón 100% de color
blanco. La espuma visco-elástica y
auto-amoldante, garantiza la
posición correcta de la columna
vertebral y posee un eficaz efecto
anti-decúbito gracias a su capacidad
de memorizar las formas y de
distribuir uniformemente el peso
del cuerpo sobre toda la superficie,
evitando de esta manera que
algunas partes estén sometidas a
una carga excesiva. No contiene
sustancias perjudiciales para la capa
de ozono y puede ser fácilmente
reciclado cuando se deje de usarlo.
colchón con muelles
Estructura interna con muelles
bicónicos de alambre de acero al
carbonio templado. Confeccionado
con capa de fieltro y capa de
espuma y con una falda cosida de
lana blanca para el lado invernal y
de algodón blanco para el lado
estival. Revestimiento de tejido de
puro algodón 100%, de color
blanco. El colchón con muelles puede
ser usado sólo sobre somiers fijos.
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1922
1923
Ninna
Nanna
SPA WWW.ZANOTTA.IT

1922
1923
1922
Ninna
1923
Nanna
Ninna
Nanna
set copripiumone
Copripiumone, sottolenzuolo e
federe. Copripiumone bicolore
double-face abbinato al
sottolenzuolo con angoli e alle
federe (50X80 cm.) realizzati nel
colore più chiaro. Tessuto 100%
cotone, colori: bianco-grigio 1,
giallo chiaro-giallo scuro 2, rossobordeaux
3, lilla-bordeaux 4,
azzurro chiaro-azzurro scuro 5,
azzurro-blu 6, verde chiaro-verde
scuro 7 oppure in raso di cotone,
colori beige chiaro-beige scuro 8,
grigio chiaro-grigio scuro 9.
piumone trapuntato
Imbottitura in piumino d'oca –
materiale 100% vergine –
selezionato, depolverizzato, lavato,
lavato a fondo, centrifugato in
autoclave a 140°C e sterilizzato a
norma del D.P.R. n° 845 del 23/1/75
e D.M. del 10/11/76. Confezionato
in tessuto di cotone 100%, bianco.
La definizione 100% piumino
vergine d’oca indica che ci
troviamo di fronte a piumino d’oca
nuovo e non rigenerato, cioè già
utilizzato e riciclato. A volte penne
o piume di galline, macinate e
mischiate con pochi piumini,
vengono impiegate in imbottiture
che portano l’immeritata etichetta
"piumino", ma che in realtà
risultano pesanti e stanche.
1922
1923
220
220
quilt cover set
Quilt cover, lower sheet and
pillowcases. Two-tone quilt doubleface
cover matches the fitted lower
sheet and the pillowcases (50X80
cm.) in the lighter color. 100%
cotton fabric. Available colors:
white-gray 1, light and dark yellow
2, red-Bordeaux 3, lilac-Bordeaux 4,
pale and dark light blue 5, light and
dark blue 6, light and dark green 7
or in cotton satin: light and dark
beige 8, light and dark gray 9.
quilted quilt
Filled with 100% new goose
feathers; the material is selected,
the dust is removed, it is washed
thoroughly, centrifuged in
autoclave at 140°C then sterilized
to meet D.P.R. N. 845 of 23/1/75
and D.M. of 10/11/76. The cover is
100% white cotton.
100% new goose feathers signify
that they are new and have not
been regenerated: that is, already
used and recycled. At times,
chicken feathers, ground and
mixed with a limited amount of
goose feathers, are employed in
upholstery bearing the misleading
"goose feather" label. Actually, they
are heavy and tired.
160 x 220 cm
200 x 220 cm
240 x 220 cm
260 x 220 cm
155 x 220 cm
200 x 220 cm
240 x 220 cm
260 x 220 cm
1
set couvre-couette
Couvre-couette, sous-drap et taies
d'oreiller. Couvre-couette bicolore
double-face assorti au sous-drap
avec angles et aux taies (50X80
cm.) réalisés dans la couleur plus
clair. Tissu 100% coton, couleurs
blanc-gris 1, jaune clair-jaune foncé
2, rouge-bordeaux 3, lilas-bordeaux
4, bleu ciel clair-bleu ciel foncé 5,
bleu ciel-bleu 6, vert clair-vert foncé
7 ou en satin de coton, couleur
beige clair-beige foncé 8, gris clairgris
foncé 9.
couette surpiquée
Rembourrage en duvet d’oie -
matériel 100% vierge – sélectionné,
dépulvérisé, lavé, lavé à fond,
centrifugé en autoclave à 140°C et
stérilisé selon les normes du D.P.R.
n° 845 du 23/1/75 et D.M. du
10/11/76. Confectionnée en tissu
de coton 100%, blanc.
La définition 100% duvet vierge
d’oie indique que nous nous
trouvons en présence d’un duvet
d’oie neuf et non régénéré, c’est-àdire
déjà utilisé et recyclé. Parfois
des plumes de poule, triturées et
mélangées avec quelques duvets,
sont employées dans des
rembourrages qui portent
l’étiquette imméritée de "duvet",
mais qui en réalité résultent lourds
et fatigués.
8 9
2 3 4
5 6 7
satz zwischendecke
Zwischendecke, Bettlaken und
Bezüge. Die zweifarbige doubleface
Zwischendecke ist abgestimmt
auf das Bettlaken mit Spann-Ecken
und den Bezüge (50X80 cm.) in
helleren Farben. 100%
Baumwollstoff, Farben: weiß-grau 1,
hell-dunkelgelb 2, rot-bordeaux 3,
lila-bordeaux 4, hell- dunkelazur 5,
azur-blau 6, hell-dunkelgrün 7 oder
Baumwollatlas mit den Farben helldunkel
beige 8, hell-dunkelgrau 9.
daunen-steppdecke
Fütterung mit Gänsedaunen -
100% frisches Material - selektiert,
entstaubt, gewaschen, intensiv
gewaschen, 140°C Autoklav-
Zentrifuge und Sterilisierung nach
der Norm D.P.R. n° 845 vom
23.11.75 und D.M. vom 10.11.76.
Mit 100% Baumwoll-Gewebe, weiß.
Die Definition 100% frische
Gänsedaunen bedeutet, dass hier
neues und nicht regeneriertes
Material vorliegt: also nicht schon
gebrauchtes und wieder
aufbereitetes. Bisweilen werden
Hühnerfedern oder –daunen
geschlissen und mit wenigen
echten Daunen vermischt und
dann für Polsterfüllungen
verwendet, die dann zu Unrecht
das Prädikat „Daunen" tragen,
denn sie sind in Wirklichkeit
schwerer und ermüden leichter.
set funda nórdica
Funda nórdica, sábana con
elásticos y fundas de las
almohadas. Funda nórdica bicolor
doble lado en conjunto con la
sábana con elásticos y con las
fundas de las almohadas (50X80
cm.), confeccionadas en el color
más claro. Tejido de algodón
100%. Colores: blanco-gris 1,
amarillo claro-amarillo oscuro 2,
rojo-bordeaux 3, lila-bordeaux 4,
celeste claro-celeste oscuro 5,
celeste-azul 6, verde claro-verde
oscuro 7 o en raso de algodón:
beige claro-beige oscuro 8 y gris
claro-gris oscuro 9.
edredón pespunteado
Embutido de plumón de ganso –
material 100% vírgen –
seleccionado, desempolvado,
lavado a fondo, centrifugado en
autoclave a 140°C y esterilizado
según la norma D.P.R. n° 845 del
23/1/75 y del D.M. del 10/11/76.
Confeccionado con tejido de
algodón 100%, de color blanco.
La definición "100% plumón virgen
de ganso" significa que se trata de
plumón de ganso nuevo y no
regenerado (usado y reciclado). A
veces, plumas o plumón de gallina
trituradas y mezcladas con pocos
plumones se utilizan para
rellenados que llevan la etiqueta
"plumón" sin merecerla, ya que en
realidad resultan pesadas y
aplastadas.
SPA WWW.ZANOTTA.IT

ete avvolgibile in legno
wooden roll-up springing
sommier enroulable en bois
aufrollbarer rost aus holz
somier enrollable en madera
rete regolabile manualmente
manually adjustable springing
sommier réglable manuellement
handverstellbarer rost
somier regulable manualmente
rete regolabile motorizzata
eletrically adjustable springing
sommier réglable motorisé
über motor verstellbarer rost
somier regulable motorizado
Reti
per letti
SPA WWW.ZANOTTA.IT

Reti per letti
rete avvolgibile in legno per
letti mini, invisibile, greg, alfa
La rete è costituita da doghe in
lamellare di faggio distanziate e
fissate tra due catene avvolgibili in
nylon. La possibilità di arrotolarla
consente una facile pulizia sotto il
letto, nonché un immediato
smontaggio e un pratico trasporto.
rete regolabile manualmente
per letti greg e alfa
La rete con testiera e pediera
regolabile ha la struttura in
tubolare di acciaio e il molleggio in
doghe di faggio curvato con
regolatori di rigidità inserite in
giunti di nylon. Le testiere e le
pediere, sdoppiate, sono regolabili
in altezza, indipendentemente,
mediante movimento a comando
manuale. Nelle misure da 160 cm e
più grandi è opportuno utilizzare
due materassi singoli. Non si può
usare con questa rete il materasso
a molle.
rete regolabile motorizzata
per letti greg e alfa
La rete motorizzata ha la struttura
in tubolare di acciaio e il molleggio
in doghe di faggio curvato con
regolatori di rigidità inserite in
giunti di nylon. Le doghe in
corrispondenza di quattro snodi
posizionati a livello delle testiere e
delle pediere, sono regolabili in
altezza, indipendentemente,
mediante movimento motorizzato.
Nelle misure da 160 cm e più
grandi è opportuno utilizzare due
materassi singoli. Non si può usare
con questa rete il materasso a
molle.
rete con giunti basculanti per
letto zen
I giunti basculanti in lattice
permettono l’inclinazione e la
"torsione" delle doghe in modo
indipendente, per assecondare le
forme e la pressione del corpo nelle
diverse aree d’appoggio. Questo
permette un sostegno
ortopedicamente corretto della
colonna vertebrale e il rilassamento
del sistema muscolare.
doghe con regolatori di rigidità
per letti zen, mini, invisibile,
greg, alfa
I regolatori di rigidità, posti nella
zona lombare, permettono di ottenere
un sostegno ottimale in rapporto
al proprio peso.
Posizionando i cursori verso l’esterno
le doghe si irrigidiscono, mentre
verso il centro flettono maggiormente,
coprendo una gamma di
carichi da 85 kg a 55kg.
wooden roll-up springing for
beds mini, invisibile, greg, alfa
The springing consists in beech
strips separated and anchored to
two roll-up nylon chains. The fact
that it can be rolled up facilitates
cleaning under the bed. Moreover,
you can easily dismount and
transport it.
manually adjustable springing
for beds greg and alfa
The springing with adjustable head
and footboards has a tubular steel
frame, with bent beech strips; they
have stiffness adjusters inserted in
the nylon joints. The separate
headboards and footboards are
independently height adjustable.
This is done manually. We
recommend using two single
mattresses for the beds measuring
160 cm or more. Spring mattresses
cannot be employed with this
springing.
electrically adjustable springing
for beds greg and alfa
The electrically operated springing
has a tubular steel frame, with bent
beech strips; they have stiffness
adjusters inserted in nylon joints.
Near the four joints at the head
and foot the strips are
independently and electrically
height adjustable. We recommend
using two single mattresses for
beds measuring 160 cm or more.
Spring mattresses cannot be used
with this springing.
springing with rocking joints
for bed zen
The latex rocking joints permit the
strips to be tilted and "twisted"
independently, so they can adjust to
the shape and pressure of the body
in the diverse areas. This allows for
orthopedically correct support of
the spinal column and the muscle
system can relax.
strips with stiffness adjusters
for beds zen, mini, invisibile,
greg, alfa
The lumbar stiffness adjusters permit
excellent support in relation to
your own weight. When the sliders
are moved outwards, the strips are
stiffened, while they bend more
easily if they are shifted towards the
center. The weight range is 85 kg to
55 kg.
reti con giunti basculanti
springing with rocking joints
sommier avec joints basculants
rost mit taschenartigen verbindungen
somier con juntas basculantes
sommier enroulable en bois
pour lits mini, invisibile, greg,
alfa
Le sommier est constitué par des
douves en lamellaire de hêtre
espacées et fixées entre deux
chaînes enroulables en nylon.
La possibilité de l’enrouler permet
un nettoyage aisé sous le lit, ainsi
qu’un démontage immédiat et un
transport pratique.
sommier réglable manuellement
pour lits greg et alfa
Le sommier avec dosseret tête et
dosseret pieds réglable a une
structure en tubulaire d’acier et la
suspension en douves de hêtre
courbées avec régulateurs de
rigidité insérées dans des joints de
nylon. Le dosseret tête et le
dosseret pieds, dédoublés, sont
réglables en hauteur,
indépendamment, au moyen de
mouvement à commande
manuelle. Dans les dimensions de
160 cm et plus il est opportun
d’utiliser deux matelas simples.
Avec ce sommier on ne peut pas
utiliser le matelas à ressorts.
sommier réglable motorisé
pour lits greg et alfa
Le sommier motorisé a une
structure en tubulaire d’acier et la
suspension en douves de hêtre
courbé avec régulateurs de rigidité
insérées dans des joints de nylon.
Les douves en correspondance de
quatre articulations placées au
niveau des dosserets tête et des
dosserets pieds, sont réglables en
hauteur, indépendamment, au
moyen de mouvement motorisé.
Dans les dimensions de 160 cm et
plus il est opportun d’utiliser deux
matelas simples. Avec ce sommier
on ne peut pas utiliser le matelas à
ressorts.
sommier avec joints basculants
pour lit zen
Les joints basculants en latex
permettent l’inclinaison et la
"torsion" des douves de manière
indépendante, pour seconder les
formes et la pression du corps dans
les différentes zones d’appui. Cela
permet un soutien correct de la
colonne vertébrale au point de vue
orthopédique et la décontraction du
système musculaire.
douves avec régulateurs de
rigidité pour lits zen, mini,
invisibile, greg, alfa
Les régulateurs de rigidité, placés
dans la zone lombaire, permettent
d’obtenir un soutien optimal en
rapport à son propre poids. En
plaçant les curseurs vers l’extérieur
les douves se raidissent, alors que
vers le centre elles fléchissent
davantage, en couvrant une gamme
de charge de 85 kg à 55 kg.
aufrollbarer rost aus holz für
betten mini, invisibile, greg,
alfa
Der Rost besteht aus
lamellenartigen Buche-Dauben, die
durch zwei aufrollbare Nylonketten
distanziert und fixiert werden. Das
einfache Aufrollen ermöglicht auch
eine leichte Säuberung unter dem
Bett – außer der schnellen
Demontage und dem praktischen
Transport.
handverstellbarer rost für
betten greg und alfa
Der Rost mit verstellbarem Kopfund
Fußteil besteht in seinem
Aufbau aus Stahlrohren und der
Federung durch die in der
Nachgiebigkeit regulierbaren
Buche-Dauben in ihren
Nylongurten. Kopf- und Fußteil
sind in der Höhe unabhängig
untereinander und für beide Bett-
Seiten unabhängig mit einem
Handmechanismus zu verstellen.
Für Maße mit mehr als 160 cm ist
die Verwendung zweier
Einzelmatratzen ratsam.
Dieses System kann nicht mit
Federkernmatratzen benutzt
werden.
uber motor verstellbarer rost
für betten greg und alfa
Der Rost mit verstellbarem Kopfund
Fußteil besteht in seinem
Aufbau aus Stahlrohren und der
Federung durch die in der
Nachgiebigkeit regulierbaren
Buche-Dauben in ihren
Nylongurten. Der Lattenrost ist
entsprechend der vier Gelenke an
Kopf- und Fußende in der Höhe,
für beide Bett-Seiten unabhängig,
über einen Motor verstellbar. Für
Maße mit mehr als 160 cm ist die
Verwendung zweier
Einzelmatratzen ratsam. Dieses
System kann nicht mit
Federkernmatratzen benutzt
werden.
rost mit taschenartigen
verbindungen fürs bett zen
Die taschenartigen Verbindungen
aus Latex erlauben die Beugung
oder „Torsion" der Dauben
unabhängig voneinander, in
Anpassung an Formen und
Gewichte des Körpers in den
unterschiedlichen Stützzonen.
Dies führt zu einer orthopädisch
korrekten Abstützung der
Wirbelsäule und zu einer
Entspannung des Muskelsystems.
dauben mit reglern für die
nachgiebigkeit für betten zen,
mini, invisibile, greg, alfa
Die Regler für die Nachgiebigkeit,
positioniert in Lendenhöhe, lassen
die optimale Abstützung im
Verhältnis zum eigenen Gewicht
erreichen. Bei Verstellen der
Schieber nach außen versteifen sich
die Dauben, dagegen nach einem
Zug zur Mitte geben sie mehr nach,
unter Abdeckung einer Gewichts-
Variation von 85 kg bis 55 kg.
doghe con regolatori di rigidità
strips with stiffness adjusters
douves avec régulateurs de rigidité
dauben mitreglern für die nachgiebigkeit
listones con reguladores de rigidez
somier enrollable en madera
por las camas mini, invisibile,
greg, alfa
El somier, está formado por
listones de hojas de madera de
haya, separados y fijados entre dos
cadenas enrollables de nylon.
La posibilidad de enrollarlo facilita
la limpieza debajo de la cama,
además de ser más práctico para el
demontaje y el transporte.
somier regulable manualmente
por las camas greg y alfa
El somier con cabecera y pies
regulables tiene un armazón de
acero tubular y el apoyo es de
listones de haya curvados con
reguladores de rigidez insertados
en juntas de nylon. De las
cabeceras y los pies, divididas, se
puede regular la altura de manera
independiente, mediante un
mando manual. Cuando el somier
mide 160 cm. de ancho, o más, es
mejor no usar un colchón
matrimonial sino dos
independientes. Con este somier
no se puede usar un colchón de
muelles.
somier regulable motorizado
por las camas greg y alfa
El somier motorizado posee una
estructura de acero tubular y el
apoyo es de listones de haya
curvados con reguladores de
rigidez insertados en las juntas de
nylon. La altura de los listones, en
los puntos de las cuatro
articulaciones de las cabeceras y
los pies, puede ser regulada, de
manera independiente, mediante
un sistema motorizado. Si el
colchón mide 160 cm. de ancho, o
más, es mejor no utilizar un
colchón matrimonial, sino dos
independientes. Con este somier
no se puede usar un colchón de
muelles.
somier con juntas basculantes
por la camas zen
Las juntas basculantes de látex
permiten la inclinación y la
"torsión" de los listones de manera
independiente, para secundar las
formas y la presión del cuerpo en
las varias zonas de apoyo. Esto
permite el sostén correcto de la
columna vertebral y la relajación de
los músculos.
listones con reguladores de
rigidez por las camas zen, mini,
invisibile, greg, alfa
Los reguladores de rigidez,
colocados en la zona lumbar,
permiten obtener un excelente
sostén en relación al propio peso.
Poniendo los cursores hacia la
parte externa los listones se
vuelven más duros, viceversa,
poniéndolos hacia el centro se
vuelven más flexibles, abarcando
una gama de peso de 85 kg. a 55 kg.
SPA WWW.ZANOTTA.IT

TONIETTA 1985, Enzo Mari

2015 Viola
Tamar Ben David
(1997)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2015 Viola Tamar Ben David (1997)
sedia sovrapponibile
Struttura in acciaio verniciato colore alluminio
o cromato. Sedile e schienale monoscocca in
multistrati curvato, verniciato goffrato
antigraffio nei colori della cartella, oppure
impiallacciato in ciliegio verniciato colore
naturale, o in rovere sbiancato o tinto wengé.
stacking chair
Aluminum-painted or chrome-plated steel
frame. Monocoque seat and back in bent
plywood, with scratch-resistant embossing in
the available colours or veneered with clear
varnished cherrywood, or in bleached or
wengé-stained oak.
chaise superposable
Structure en acier verni couleur aluminium, ou
chromé. Siège et dossier monocoque en
contreplaqué courbé verni gaufré antirayures
dans les coloris de la fiche, ou plaqué en
cerisier verni couleur naturelle, ou en rouvre
blanchi ou teinté-wengé.
stapelstuhl
Gestell aus alufarben lackiertem oder
verchromtem Stahl. Fortlaufende Sitzfläche
und Lehne aus gebogenem Schichtholz,
kratzfest gaufriert in den Farben der
Musterliste, oder mit Kirschfurnier, naturfarben
gebeizt, oder aus gebleichter- oder wengégebeizter
Eiche.
silla apilable
Estructura de acero pintado de color aluminio
o cromado. Asiento y respaldo de una pieza en
madera contrachapada, pintada gaufré
antirayas en los colores de la cartilla, o aplacada
con cerezo barnizado de color natural, o de
roble blanqueado o teñido wengé.
78
52 57
45,5
struttura
frame
structure
gestell
estructura
sedile e schienale
seat and back
siège et dossier
sitz und rücken
asiento y respaldo
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
rovere tinto
wengé
wengé stained
oak
rouvre teinté
wengé
wengé gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2017 Marina
Enzo Mari
(1991)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2017 Marina Enzo Mari (1991)
sedia
Struttura in lega di alluminio sabbiato o
verniciato nero. Gambe in ciliegio verniciato,
colore naturale o nero, oppure in rovere
sbiancato, tinto wengé o tinto noce. Sedile e
schienale in polipropilene ricoperto in cuoio 95
o imbottito e trapuntato in Alcantara o in pelle,
oppure in nylon nero.
chair
Sandblasted or black painted aluminum alloy
frame. Legs in varnished or black painted
cherry-wood, or in bleached, wengé-stained or
walnut-dyed oak. Seat and back in
polypropylene covered in cowhide 95 or quilted
with Alcantara or leather, or in black nylon.
chaise
Structure en alliage d'aluminium sablé ou verni
en noir. Pieds en cerisier verni, couleur naturel
ou noir, ou en rouvre blanchi, rouvre teinté
wengé ou teinté noyer. Assise et dossier en
polypropylène recouvert en cuir sellier 95 ou
rembourré et matelassé en Alcantara ou en cuir,
ou bien en nylon noir.
stuhl
Struktur aus gematteter Aluminiumlegierung
oder schwarz lackiert. Beine aus Kirsche,
naturfarben oder schwarz, oder aus gebleichter,
wengè-gebeizter oder Nussbaum-gebeizter
Eiche. Sitz und Rückenlehne aus Polypropylen
mit Kernleder 95 bezogen oder gepolstert und
gesteppt aus Alcantara oder Leder oder aus
schwarzem Nylon.
silla
Estructura de aleación de aluminio mateado o
pintado de negro. Patas de cerezo barnizado,
natural o negro, o de roble blanqueado, teñido
wengé o teñido nogal. Asiento y respaldo de
polipropileno revestido con cuero 95 o
acolchado y pespunteado en Alcantara o piel, o
de nylon negro.
39 48
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
83,5
rovere tinto
noce
walnut
dyed-oak
rouvre
teinte noyer
nussbaum
gebeizte eiche
roble
teñido nogal
rovere tinto
wengé
wengé stained
oak
rouvre teinté
wengé
wengé gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
46,5
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2068
2069
Mirandolina
Pietro Arosio
(1992)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2068
2069
Mirandolina Pietro Arosio (1992)
sedia sovrapponibile con o senza braccioli
Struttura in lega di alluminio, verniciatura a fuoco
per esterni metallizzata colore alluminio, nero,
verde o bianco. Confezioni solo con sedie dello
stesso colore.
stacking chair with or without armrests
Metallic, stove-enamelled aluminum alloy frame for
outdoor use, colours: aluminum, black, green or
white. Packing with chairs only of the same colour.
chaise superposable avec ou sans
accoudoirs
Structure en alliage d’aluminium, vernissage
métallisé à chaud pour l’extérieur, couleur
aluminium, noire, verte ou blanche. Confections
seulement avec chaises de la même couleur.
stapelbarer stuhl mit oder ohne
armlehnen
Struktur aus Aluminiumlegierung, Metallic-
Einbrennlackierung fürs Freie, Farbe Aluminium,
schwarz, grün oder weiss. Verpackung nur mit
Stühlen gleicher Farbe.
silla apilable con o sin apoyabrazos
Estructura de aleación de aluminio, pintura a fuego
metalizada para exteriores, color aluminio, negro,
verde o blanco. Confecciones solamente con sillas
del mismo color.
2068
84
40 53
84
48 53
2069
46
46
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2075
2076
Zilli
Roberto Barbieri
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2075
2076
Zilli Roberto Barbieri (2002)
Sedia sovrapponibile.
Struttura in lega di alluminio lucidato o
verniciato per esterni, colori alluminio, bianco o
nero. Sedile e schienale in tessuto Vela, rete di
poliestere rivestita con PVC per esterni, nei
colori grigio, bianco, nero, bordeaux o azzurro;
oppure imbottiti in poliuretano e rivestiti in
Nailpelle, Viamor o pelle 95.
Stacking chair.
Polished or painted aluminum alloy frame for
outdoor; available colours are aluminum, white
or black. Seat and back are of fabric Vela,
polyestere net covered with PVC for outdoor
use; available colours: gray, white, black,
Bordeaux or light blue; or upholstered with
polyurethane and covered with Nailpelle,
Viamor or leather 95.
Chaise superposable.
Structure en alliage d’aluminium poli ou verni
pour extérieur, couleurs aluminium, blanc ou
noir. Siège et dossier en tissu Vela, filet de
Polyester recouvert avec du PVC pour extérieur,
dans les couleurs gris, blanc, noir, bordeaux ou
bleu ciel ou rembourrÈs en polyurÈthane et
revêtus en Nailpelle, Viamor ou en cuir 95.
Stapelstuhl.
Gestell aus poliertem oder lackiertem
Aluminium fürs Freie, alufarben, weifl oder
schwarz. Sitz und Rückenlehne aus Vela Stoff,
Polyesternetz mit PVC bezogen, auflentauglich,
in den Farben grau, weifl, schwarz, bordeaux
oder azur lieferbar oder Polyurethan-gepolstert
und mit Nailpelle, Viamor oder Leder 95
bezogen.
Silla empilable.
Armazón de aleación de aluminio pulido o
barnizado para exterior de color aluminio,
blanco o negro. Asiento y respaldo de tejido
Vela, red de poliester revestida de PVC para
exterior, de color gris, blanco, negro, bordeaux o
azul o embutidos en poliuretano y revestidos en
Nailpelle, Viamor o piel 95.
66
2075
2076
78
49 54
78
57 54
4
46
46
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2083
2084
2085
Lea
Roberto Barbieri
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2083
2084
2085
Lea Roberto Barbieri (2003)
sedia. poltroncina
Struttura in lega di alluminio. Sedile, schienale
e braccioli imbottiti in poliuretano. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno in pelle 95 o in cuoio.
chair. armchair
Aluminum alloy frame. Seat, back and armrests
upholstered in polyurethane. Internal, fixed nylon
cover. External cover in leather 95 or in cowhide.
chaise. petit fauteuil
Structure en alliage d’aluminium. Siège, dossier
et accoudoirs rembourrés en polyuréthane.
Revêtement intérieur inamovible en tissu de nylon.
Revêtement extérieur en cuir 95 ou en cuir sellier.
stuhl. armlehnstuhl
Gestell aus Alu-Legierung. Sitz, Rückenlehne
und Armlehnen Polyurethan-gepolstert. Fester
Innenbezug aus Nylongewebe. Außenbezug aus
Leder 95 oder aus Kernleder.
silla. sillón
Estructura de aleación de aluminio. Asiento,
respaldo y apoyabrazos acolchados en poliuretano.
Revestimiento interno fijo en tejido de nylon.
Revestimiento exterior de piel 95 o de cuero.
2083
2084
44
49
84
84
53
53
45,5
45,5
66,5
2085
54
84
53
445,5
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2086
2087
2088
Lia
Roberto Barbieri
(1998)
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2086
2087
2088
Lia Roberto Barbieri (1998)
(1999)
sedia. poltroncina
Struttura in lega di alluminio lucidato o
verniciato, colore alluminio. Sedile, schienale e
braccioli imbottiti in poliuretano. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa, in
Alcantara, in pelle 95 oppure in cuoio.
chair. armchair
Frame in polished or aluminum-painted
aluminum alloy. Seat, back and armrests
upholstered in polyurethane. Internal, fixed
nylon cover. External removable cover in fabric,
Alcantara, leather 95 or cowhide.
chaise. petit fauteuil
Structure en alliage d’aluminium poli ou verni,
couleur aluminium. Siège, dossier et accoudoirs
rembourrés en polyuréthane. Revêtement
intérieur inamovible en tissu de nylon.
Revêtement extérieur déhoussable en tissu, en
Alcantara, en cuir 95 ou en cuir sellier.
stuhl. armlehnstuhl
Gestell aus polierter Aluminiumlegierung
oder alufarben lackiert. Sitz, Rücken- und
Armlehne Polyurethan-gepolstert. Fester
Innenbezug aus Nylongewebe. Wechselbarer
Außenbezug aus Stoff, aus Alcantara, Leder
95 oder Kernleder.
silla. sillon
Estructura de aleación de aluminio pulido o
barnizado de color aluminio. Asiento,
respaldo y apoyabrazos acolchados con
espuma de poliuretano. Revestimiento
interno fijo en tejido de nylon.
Revestimiento externo desenfundable de
tejido, de Alcantara, de piel 95 o de cuero.
66,5
2086
2087
2088
84
44 53
84
49 53
84
54 53
45,5
45,5
445,5
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2090 Tonietta
Enzo Mari
(1985)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2090 Tonietta Enzo Mari (1985)
sedia
Struttura in lega di alluminio lucidato o
verniciato nero. Sedile e schienale in
polipropilene ricoperto in cuoio 95 nei colori
della cartella oppure in nylon verniciato, colore
nero, alluminio o bianco.
chair
Polished or black painted aluminum alloy
frame. Seat and back in polypropylene covered
in cowhide 95 in the available colours or in
painted nylon, colours black, aluminum or
white.
chaise
Structure en alliage d'aluminium poli ou verni
noir. Assise et dossier en polypropylène
recouverts de cuir sellier 95 dans les coloris de
la fiche ou bien en nylon verni, couleur noire,
aluminium ou blanc.
struttura
frame
structure
gestell
estructura
sedile-schienale nylon
nylon seat-back
assise-dossier nylon
nylon sitz-rücken
nylon asiento-respaldo
stuhl
Gestell aus polierter Aluminiumlegierung oder
schwarz lackiert. Sitzfläche und Rückenlehne
aus Polypropylen mit Kernleder 95 bezogen in
den Farben der Musterkarte oder aus
lackiertem Nylon, Farben schwarz, Aluminium
oder weiss.
silla
Estructura de aleación de aluminio pulido o
pintado de negro. Asiento y respaldo de
polipropileno revestido con cuero 95 en los
colores de la cartilla o de nylon pintado, color
negro, aluminio o blanco.
82
39 48
46,5
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2120 April
Gae Aulenti
(1964)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2120 April Gae Aulenti (1964)
sedia pieghevole per interni
ed imbarcazioni
Struttura in acciaio inox 18/8. Snodi in lega di
alluminio. Rivestimento sfilabile in tessuto Vela
(per esterni), in Telaforte o in cuoio 95.
folding chair for indoors and boats
18/8 stainless steel frame. Aluminum alloy joints.
Removable cover in fabric Vela (for outdoor), in
Telaforte or in cowhide 95.
chaise pliante pour intérieurs et
embarcations
Structure en acier inox 18/8. Articulations en
alliage d'aluminium. Revêtement déhoussable en
tissu Vela (pour extérieurs), en Telaforte ou en cuir
sellier 95.
klappsessel für innenräume oder schiffe
Gestell aus Inox-Stahl 18/8. Gelenke aus
Aluminiumlegierung. Abnehmbarer Bezug aus
Vela Stoff (für Aussenraüme), aus Telaforte oder
aus Kernleder 95.
silla plegable para interiores y barcos
Estructura de acero inox 18/8. Articulaciones de
aleación de aluminio. Revestimiento
desenfundable de tejido Vela (para exteriores),
de Telaforte o de cuero 95.
86
51 55
46
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2240 Small
For Use
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2240 Small For Use (2003)
sedia pieghevole per esterni e per interni
Struttura in acciaio inox 18/8. Rivestimento sfilabile
in tessuto per esterni Vela, oppure per interni in
stoffa o in pelle, con imbottitura interna nel sedile
in poliuretano rivestita in nylon inamovibile.
outdoor and indoor folding chair
18/8 stainless steel frame. Removable cover in
Vela fabric for outdoor use, or fabric or leather
cover, for indoor, with internal seat upholstery in
polyurethane covered with fixed nylon.
chaise pliant pour l’extérieur et l’intérieur
Structure en acier inox 18/8. Revêtement
déhoussable en tissu pour extérieur Vela, ou pour
l’intérieur en tissu ou cuir, avec rembourrage
intérieur du siège en poliuréthane revêtu de nylon
inamovible.
klappstuhl für außen und innen
Gestell aus Inox-Stahl 18/8. Abnehmbarer Bezug
aus dem fürs Freie geeigneten Gewebe Vela, oder
fürs Haus aus Stoff oder Leder, mit Sitzpolsterung
aus Polyurethan mit festem Nylon bezogen.
silla plegable para exterior y interior
Estructura de acero inox 18/8. Revestimiento
desenfundable en tejido Vela para exterior o, en
tejido o en piel, para interior, con asiento acolchado
de poliuretano revestido de nylon fijo.
778
52 60
45
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2260 Celestina
Marco Zanuso
(1978)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2260 Celestina Marco Zanuso (1978)
sedia pieghevole
Struttura in acciaio inox 18/8 al naturale, in
acciaio brunito (nichelatura + ramatura +
brunitura), cromato o verniciato, colore nero,
antracite, bianco o alluminio. Sedile e schienale
in nylon ricoperti in cuoio 95.
folding chair
Frame in 18/8, burnished (nickeled + coppered
+ burnished), chromium-plated or painted
stainless steel, colours: black, anthracite, white
or aluminum. Nylon seat and back covered in
cowhide 95.
chaise pliante
Structure en acier inox 18/8 naturel, en acier
bruni (nickelage + cuivrage + brunissage),
chromé ou verni en noir, anthracite, blanc ou
aluminium. Assise et dossier en nylon
recouverts de cuir sellier 95.
klappstuhl
Gestell aus Inox-Stahl 18/8, natur, aus
brüniertem Stahl (Vernickelung + Verkupferung
+ Brünierung), aus verchromtem oder aus
lackiertem Stahl, schwarz, anthrazit, weiss oder
alufarben. Sitzfläche und Rückenlehne aus
Nylon mit Kernleder 95 bezogen.
silla plegable
Estructura de acero inox 18/8 natural, acero
pavonado (niquelado + cobre + pavonado),
cromado o pintado en los colores: negro,
antracita, blanco o aluminio. Asiento y respaldo
de nylon revestidos de cuero 95.
82
42 50
45
cromatura
chrome-plate
chromage
verchromung
cromadura
acciaio inox
stainless steel
acier inox
inox stahl
acero inox
brunitura
burnishing
brunissage
brünierung
pavonadura
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2278
2280
Lord
Lady
Alfredo Häberli
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2278
2280
Lord
Lady
Alfredo Häberli (2003)
poltroncine girevoli e reclinabili
Base a cinque razze in lega di alluminio lucidato
con rotelle o con piedini. Altezza seduta
regolabile. Schienale reclinabile, con comando,
fissabile in cinque posizioni diverse o oscillante
in maniera continua. Imbottitura in poliuretano
schiumato autoestinguente con molleggio su
nastri elastici. Cuscino seduta, a richiesta, in
poliuretano/Dacron Du Pont. Rivestimento
interno inamovibile in tessuto di nylon.
Rivestimento esterno sfilabile in stoffa o in pelle.
reclining swivel armchairs
Five-spoke base in polished aluminum alloy with
wheels or feet. Adjustable seat height. The tilting
back, with controls, can be set in five different
positions or made to constantly rock. Selfextinguishing
polyurethane foam upholstery
with elastic strip springing. Seat cushion in
polyurethane/Dacron Du Pont, on request.
Non-removable internal nylon cover. Removable
external fabric or leather cover.
petits fauteuils tournants et inclinables
Base à cinq rayons en alliage d’aluminium brillant
à roulettes ou pieds. Hauteur du siège réglable.
Le dossier inclinable par commande peut être fixé
dans cinq positions différentes ou basculer de
manière continue. Rembourrage en mousse de
polyuréthane autoextinguible avec suspension
sur rubans élastiques. Sur demande, coussin du
siège en polyuréthane/Dacron Du Pont.
Revêtement intérieur inamovible en tissu de
nylon. Revêtement extérieur déhoussable en
tissu ou en cuir.
drehsessel, verstellbar
Fünfbeiniger Fuss aus polierter Aluminiumlegierung
auf Rollen oder mit festen Füßen.
Sitzhöhe regulierbar. Neigung der Lehne über
Mechanismus verstellbar, in fünf Positionen zu
fixieren oder stufenlos beweglich. Polsterung
aus formelastischem Polyurethan-Schaum mit
Federung auf Elastik-Gurten. Auf Wunsch
Sitzkissen aus Polyurethan/Dacron Du Pont.
Fester Innenbezug aus Nylonstoff. Abnehmbarer
Außenbezug aus Stoff oder Leder.
butaquitas giratorias y reclinables
Base con cinco radios en aleación de aluminio
pulido con ruedas o patas. Altura del asiento
reglable. Respaldo reclinable, mediante control,
se puede fijar en cinco posiciones diferentes o
puede oscilar de forma continua. Acolchado en
espuma de poliuretano autoextinguible con
suspensión sobre cintas elásticas. Cojín del
asiento, a pedido, en poliuretano/Dacron Du
Pont. Revestimiento interior fijo en tejido de
nylon. Revestimiento exterior desenfundable de
tejido o de piel.
45/52 42/499
45/52 42/49
123/130
63 67
2278
2280
7 79/86 6
63 67
665/72
665/72
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2290 Cassia
De Pas, D’Urbino, Lomazzi
(1974)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2290 Cassia De Pas, D’Urbino, Lomazzi (1974)
poltroncina girevole
Struttura in acciaio inox 18/8. Base a cinque
razze in lega di alluminio, con rotelle. Altezza
seduta regolabile. Sedile e schienale in cuoio 95.
La poltroncina è prodotta anche con cuscinetto
in poliuretano per sedile, con rivestimento
sfilabile in Tela Egitto, Alcantara o pelle.
swivel armchair
18/8 stainless steel frame. Base with five spokes
in aluminum alloy with castors. Adjustable seat
height. Seat and back in cowhide 95. The
armchair is produced also with a little seatcushion
in polyurethane, with removable cover
in Tela Egitto, Alcantara or leather.
petit fauteuil tournant
Structure en acier inox 18/8. Base avec cinq
pieds en alliage d'aluminium avec roulettes.
Hauteur assise réglable. Assise et dossier en
cuir sellier 95. Le petit fauteuil est produit aussi
avec un petit coussin en polyuréthane pour
l'assise, avec revêtement déhoussable en Tela
Egitto, Alcantara ou cuir.
drehstuhl mit armlehnen
Gestell aus Inox-Stahl 18/8. Fünfbeiniger Fuss
aus Aluminiumlegierung mit Rollen versehen.
Regulierbare Sitzhöhe. Sitzfläche und
Rückenlehne aus Kernleder 95. Auf Anfrage
liefern wir ein kleines Sitzkissen aus
Polyurethan mit abnehmbarer Bezug aus Tela
Egitto, Alcantara oder Leder.
sillón giratorio
Estructura de acero inox 18/8. Base de cinco
patas de aleación de aluminio, con ruedas.
Altura del asiento regulable. Asiento y respaldo
de cuero 95. El sillón también se produce con
cojín del asiento de poliuretano, con tapizado
desenfundable de Tela Egitto, Alcantara o piel.
81/91
59 55
45/55
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2296 Birillo
Joe Colombo
(1971)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2296 Birillo Joe Colombo (1971)
sgabello bar
Gambo in acciaio inox 18/8, Ø 100 mm. Base in
fiberglass, colore bianco o nero. Sedile girevole
e schienalino imbottiti. Rivestimento in Viamor
o pelle 95.
bar stool
Supporting leg made of stainless steel 18/8,
Ø 100 mm. Base made of fiberglass, colour white
or black. Both revolving seat and back are
upholstered. Cover either in Viamor or leather 95.
bar tabouret
Tige en acier inox 18/8, Ø 100 mm. Embase en
fiberglass, couleur blanche ou noire. Assise
tournante et dossier rembourrés. Revêtement
en Viamor ou en cuir 95.
bar hocker
Stützstange aus Edelstahl 18/8, Durchmesser 100
mm. Basis aus Fiberglass, Farbe weiss oder
schwarz. Drehbarer Sitz und Rücken sind beide
gepolstert. Bezug aus Viamor oder Leder 95.
bar taburete
Pata de acero inox 18/8, Ø 100 mm. Base de
fiberglass, color blanco o negro. Asiento giratorio
y respaldo acolchados. Tapizado en Viamor o de
piel 95.
base
base
embase
basis
base
107
47 52
77
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2298 Otto
For Use
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2298 Otto For Use (2002)
sgabello
Struttura in acciaio, verniciato alluminio oppure
cromato. Sedile imbottito in poliuretano
schiumato autoestinguente, con molleggio su
nastri elastici. Rivestimento interno inamovibile
in tessuto di nylon. Rivestimento esterno
sfilabile in stoffa, Alcantara o pelle 95.
stool
Steel frame is aluminum painted or chromeplated.
Seat is upholstered in self-extinguishing
polyurethane foam, with elastic webbing
springing. Non removable internal nylon cover.
Removable external cover in fabric, Alcantara or
leather 95.
tabouret
Structure en acier, verni aluminium ou chromé.
Siège rembourré en polyuréthane mousse
autoextinguible, avec suspension sur rubans
élastiques. Revêtement intérieur inamovible en
tissu de nylon. Revêtement extérieur
déhoussable en tissu, Alcantara ou cuir 95.
hocker
Stahlgestell, alufarben lackiert oder verchromt.
Sitzfläche gepolstert mit feuerfestem
Polyurethan-Schaumstoff auf elastischen
Gurten. Fester Innenbezug aus Nylon.
Abnehmbarer Außenbezug aus Stoff, Alcantara
oder Leder 95.
taburete
Armazón de acero, barnizado de color aluminio
o cromado. Asiento con embutido de espuma
de poliuretano autoextintivo, con apoyo sobre
cintas elásticas. Revestimiento interno fijo de
tejido de nylon. Revestimiento externo
desenfundable de tejido, Alcantara o de piel 95.
40 43
2298/A
2298/B
87 81
71 65
40 43
SPA WWW.ZANOTTA.IT

QUADERNA 1970, Superstudio

2320 Reale
Omaggio a Carlo Mollino
(1946)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2320 Reale Omaggio a Carlo Mollino (1946)
tavolo
Piano in cristallo con bordi bisellati, spessore
15 mm. Struttura in ciliegio verniciato, colore
naturale, oppure in rovere sbiancato, tinto
wengé, tinto noce o verniciato a poro aperto,
colore nero.
table
Bevel edged, 15 mm, plate glass top. Frame in
varnished cherry-wood; also available in
bleached-, wengé-stained or in walnut-dyed oak
or painted with an open pore black finish.
table
Plateau en verre avec bords biseautés,
épaisseur 15 mm. Structure en cerisier verni,
couleur naturelle, ou en rouvre blanchi, teinté
wengé, teinté noyer ou verni à pore ouvert,
couleur noire.
tisch
Kristallplatte mit schräg abgeschliffenen
Rändern, Stärke 15 mm. Gestell aus Kirsche,
naturfarben, oder aus gebleichter, wengégebeizter
oder Nussbaum-gebeizter Eiche oder
schwarz lasiert.
mesa
Tablero de cristal con bordes biselados, de 15
mm de espesor. Estructura de cerezo barnizado,
color natural o de roble blanqueado, teñido
wengé, teñido nogal o barnizado a poro abierto,
color negro.
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
72
80 x 160 cm
90 x 180 cm
90 x 200 cm
90 x 220 cm
rovere
tinto noce
walnut
dyed-oak
rouvre teinté
noyer
nussbaum
gebeizte eiche
roble
teñido nogal
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre teinté
wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2337 Orione
Roberto Barbieri
(1996)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2337 Orione Roberto Barbieri (1996)
tavolo
Piano in cristallo, spessore 15 mm. Struttura in
ciliegio verniciato, colore naturale, oppure in
rovere sbiancato, tinto wengé o tinto noce, con
tiranti in acciaio nichelato e spazzolato. La
struttura è fissata al piano tramite fondelli in
acciaio inox saldati sul cristallo.
table
15-mm thick plate glass top. Varnished cherry
frame; also available in bleached, wengé-stained
or walnut-dyed oak, with brushed, nickel-plated
steel tie-rods. The frame is fastened to the top
by means of stainless steel discs fixed to the
glass.
table
Plateau en verre, épaisseur 15 mm. Structure en
cerisier verni, couleur naturelle, ou en rouvre
blanchi, teinté wengé ou teinté noyer, avec
tirants en acier nickelé et brossé. La structure
est fixée au plateau au moyen de plaquettes en
acier inox soudées au verre.
tisch
Platte aus Kristallglas, Stärke 15 mm. Gestell
aus Kirsche, naturfarben, oder aus gebleichter,
wengé-gebeizter oder Nussbaum-gebeizter
Eiche, mit Streben aus vernickeltem und
gebürstetem Stahl. Gestell und Platte werden
mit in das Glas eingelassenen Scheiben aus
Inox-Stahl fest verbunden.
mesa
Tablero de cristal de 15 mm de espesor.
Estructura de cerezo barnizado, color natural, o
de roble blanqueado, teñido wengé o teñido
nogal, con tirantes de acero niquelado y
cepillado. La estructura está unida al tablero
mediante chapas de acero inox soldadas sobre
el cristal.
175
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
73,5
125
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
Ø
rovere rovere
tinto noce tinto wengé
walnut wengé
dyed-oak stained oak
rouvre teinté rouvre teinté
noyer wengé
nussbaum wengé-gebeizte
gebeizte eiche eiche
roble roble teñido
teñido nogal wengé
Ø 125 cm
Ø 135 cm
Ø 145 cm
125x175 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2390 Uni
Roberto Barbieri
(1999)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2390 Uni Roberto Barbieri (1999)
tavolo
Struttura impiallacciata rovere sbiancato o tinto
wengé, oppure verniciato goffrato antigraffio
bianco. Piano in particelle di legno impiallacciato
in rovere sbiancato o tinto wengé, spessore
20 mm, o in cristallo extra-chiaro, acidato temperato,
spessore 8 mm, oppure in marmo bianco di
Carrara, spessore 15 mm.
table
Frame veneered in bleached or wengé-stained
oak, or finished in white embossed scratch-resistant
paint. 20-mm thick top in particleboard veneered
in bleached or wengé-stained oak. Also comes
in extra-clear acid-treated tempered glass 8-mm
thick or 15-mm white Carrara marble.
table
Structure plaquée en rouvre blanchi ou teinté
wengé, ou verni avec finition gaufrée antirayures
blanc. Plateau en particules de bois plaqué en
rouvre blanchi ou teinté wengé, épaisseur
20 mm, ou en verre extra-clair, acidé trempé,
épaisseur 8 mm, ou bien en marbre blanc de
Carrare, épaisseur 15 mm.
tisch
Gestell mit gebleichter oder Wengé-gebeizter
Eiche furniert, oder kratzfest gaufriert lackiert in
weiß. Platte aus Streifen-Furnierholz, gebleichte
oder wengé-gebeizte Eiche, Stärke 20 mm; oder
aus extra-klarem Kristallglas, säure-getempert,
Stärke 8 mm; oder aus weißem Carrara-
Marmor, Stärke 15 mm.
mesa
Estructura enchapada con roble blanqueado o
teñido wengé, o barnizada con acabado gaufré
antirayas de color blanco. Tablero de partículas
de madera enchapado con roble blanqueado o
teñido wengé, de 20 mm de espesor, o de
cristal extra-claro, al ácido, templado, de 8 mm
de espesor, o de mármol blanco de Carrara de
15 mm de espesor.
90 x 160 cm
90 x 180 cm
90 x 200 cm
128 x 128 cm
75
struttura
frame
structure
gestell
estructura
rovere
sbiancato
rovere tinto
wengé
bleached
oakwood
wengé stained
oak
rouvre
blanchi
rouvre teinté
wengé
gebleichte
eiche
wengé-gebeizte
eiche
roble roble teñido
blanqueado wengé
piano
top
plateau
platte
tablero
cristallo
glass
verre
kristallglas
cristal
marmo
marble
marbre
marmor
mármol
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
rovere
tinto wengé
wengé-stained
oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2405 Puro
Kristiina Lassus
(1995)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2405 Puro Kristiina Lassus (1995)
tavolo
Spalle in ciliegio verniciato, colore naturale o in
rovere sbiancato o tinto wengé. Longheroni in
acciaio nichelato e spazzolato. Piano in cristallo,
spessore 12 mm, trasparente oppure sabbiato e
protetto con verniciatura incolore.
table
Ends in varnished cherry-wood, or in bleached or
wengé-stained oak. Brushed, nickel-plated steel
ribs. The 12-mm thick glass top is either clear or
sandblasted and protected with transparent
varnish.
table
Epaules en cérisier verni naturel, ou en rouvre
blanchi ou teinté-wengé. Longerons en acier
nickelé et brossé. Plateau en verre, épaisseur 12
mm, transparent ou bien sablé et protégé avec
vernissage incolore.
tisch
Seitengestell aus lackiertem Kirsche, naturfarben,
oder aus gebleichter- oder wengé-gebeizter Eiche.
Querträger aus vernickeltem und gebürstetem
Stahl. Platte aus Kristallglas, Stärke 12 mm,
entweder transparent oder matt mit farblosem
Lack geschützt.
mesa
Laterales de cerezo barnizado de color natural, o
de roble blanqueado o teñido wengé. Largueros
en acero niquelado mate. Tablero de cristal, de 12
mm de espesor, transparente o mateado y
protegido con barniz incoloro.
struttura
frame
structure
gestell
estructura
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
piano
top
plateau
platte
tablero
cristallo
glass
verre
kristallglas
cristal
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
73
cristallo
sabbiato
sandblasted
glass
verre sablé
matte kristallglas
cristal
mateado
80 x 160 cm
90 x 180 cm
90 x 200 cm
100 x 220 cm
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre teinté
wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2470
2472
Brentano
Emaf Progetti
(1982)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2470
2472
Brentano Emaf Progetti (1982)
tavolo
Piano in cristallo con bordi bisellati, spessore 15
mm. Gambe in acciaio inox 18/8 o verniciato
nero o antracite, Ø 100 mm, smontabili,
avvitate a fondelli in acciaio inox saldati sul
cristallo.
table
Bevel edged, 15 mm, plate glass top. Ø 100
mm, removable legs in 18/8 stainless steel or
painted in black or anthracite. Legs screwed
onto stainless steel discs fixed to the glass.
table
Plateau en verre avec bords biseautés,
épaisseur 15 mm. Pieds en acier inox 18/8, en
acier verni en noir ou anthracite, Ø 100 mm,
démontables, vissés à des plaquettes en acier
inox soudées au verre.
tisch
Platte aus Kristallglas mit schräg
abgeschliffenen Rändern, Stärke 15 mm. Beine
aus Inox-Stahl 18/8, aus lackiertem Stahl,
schwarz oder anthrazit, Ø 100 mm, abnehmbar,
verschraubt an Inox Stahl Scheiben, die mit der
Platte fest verbunden sind.
mesa
Tablero de cristal con bordes biselados de 15
mm de espesor. Patas de acero inox 18/8 o
pintado de negro o antracita, Ø 100 mm,
desmontables, roscadas sobre chapas de acero
inox soldadas sobre el cristal.
2470
2472
72
72
72
100 x 100 cm
120 x 120 cm
130 x 130 cm
70 x 130 cm
80 x 160 cm
90 x 180 cm
90 x 200 cm
Ø 115 cm
Ø 125 cm
Ø 135 cm
Ø 145 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2530
2532
Marcuso
Marco Zanuso
(1969)
(1970)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2530
2532
Marcuso Marco Zanuso (1969)
(1970)
2530 2532
tavolo
Piano in cristallo, spessore 15 mm. Gambe in
acciaio inox 18/8 o verniciato nero o antracite,
Ø 100 mm, smontabili, avvitate a fondelli in
acciaio inox saldati sul cristallo. Il piano del
tavolo può essere fornito nelle misure richieste
dal cliente.
table
15 mm, plate glass top. Ø 100 mm, removable
legs in 18/8 stainless steel or painted in black or
anthracite. Legs screwed onto stainless steel
discs fixed to the glass. The table top can be
supplied in any size.
table
Plateau en verre, épaisseur 15 mm. Pieds en
acier inox 18/8, en acier verni en noir ou
anthracite, Ø 100 mm, démontables, vissés à
des plaquettes en acier inox soudées au verre.
Le plateau de la table peut être fourni dans les
dimensions au choix du client.
tisch
Platte aus Kristallglas, Stärke 15 mm. Beine aus
Inox-Stahl 18/8, aus lackiertem Stahl, schwarz
oder anthrazit, Ø 100 mm, abnehmbar,
verschraubt an Inox-Stahl-Scheiben, die mit der
Platte fest verbunden sind. Die Tischplatte kann
auf Wunsch in anderen Massen geliefert
werden.
mesa
Tablero de cristal de 15 mm de espesor. Patas
de acero inox 18/8 o pintado de negro o
antracita, Ø 100 mm, desmontables, roscadas
sobre chapas de acero inox soldadas sobre el
cristal. Sobre pedido se suministran tableros a
la medida.
tavolo
Piano in cristallo, spessore 15 mm. Base Ø 635
mm, con tre gambe, Ø 100 mm, in acciaio inox
18/8. Le gambe, smontabili, sono avvitate a
fondelli in acciaio inox saldati sul cristallo. Il
piano del tavolo può essere fornito nelle misure
richieste dal cliente.
table
15 mm, plate glass top. Ø 635 mm, 18/8
stainless steel base with three, Ø 100 mm,
removable legs. The legs are screwed onto
stainless steel discs fixed to the glass. The table
top can be supplied in any size.
table
Plateau en verre, épaisseur 15 mm. Socle, Ø 635
mm, avec trois pieds, Ø 100 mm, en acier inox
18/8. Les pieds, démontables, sont vissés à des
plaquettes en acier inox soudées au verre. Le
plateau de la table peut être fourni dans les
dimensions au choix du client.
tisch
Platte aus Kristallglas, Stärke 15 mm. Fussplatte,
Ø 635 mm, mit drei abnehmbaren Beinen, Ø
100 mm, aus Inox-Stahl 18/8, verschraubt an
Inox-Stahl-Scheiben, die mit der Platte fest
verbunden sind. Die Tischplatte kann auf
Wunsch in anderen Massen geliefert werden.
mesa
Tablero de cristal de 15 mm de espesor. Base Ø
635 mm, con tres patas desmontables de acero
inox 18/8, Ø 100 mm, roscadas sobre chapas de
acero inox soldadas sobre el cristal. Sobre
pedido se suministran tableros a la medida.
2530
2532
72
72
100 x 100 cm
120 x 120 cm
140 x 140 cm
80 x 160 cm
80 x 180 cm
90 x 200 cm
Ø 115 cm
Ø 125 cm
Ø 135 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2535 Radice
Robero Barbieri
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2535 Radice Roberto Barbieri (2001)
tavolo
Piano in cristallo, spessore 15 mm, o in
particelle di legno impiallacciato in rovere
sbiancato o tinto wengé, spessore 30 mm,
oppure in marmo bianco di Carrara, spessore
20 mm. Basamento in lega di alluminio,
verniciato colore alluminio.
table
Top available in 15-mm glass, or 30-mm
particleboard veneered in bleached or wengéstained
oak or 20-mm thick white Carrara
marble. Aluminum alloy base painted
aluminum.
table
Plateau en cristal, épaisseur 15 mm, ou en
particules de bois plaqué en rouvre blanchi ou
teinté wengé, épaisseur 30 mm, ou bien en
marbre blanc de Carrare, épaisseur 20 mm.
Piètement en alliage d’aluminium, verni couleur
aluminium.
tisch
Platte aus Kristallglas, Stärke 15 mm, oder aus
Spanplatte in Eichefurnier, gebleicht oder
wengé-farben, Stärke 30 mm, oder aus weißem
Carrara-Marmor, Stärke 20 mm. Basis aus Alu-
Legierung, alufarben lackiert.
mesa
Tablero de cristal de 15 mm de espesor, o de
partículas de madera enchapado de roble
blanqueado o teñido wengé, de 30 mm de
espesor, o de mármol blanco de Carrara, de 20
mm de espesor. Base de aleación de aluminio,
barnizada de color aluminio.
cristallo
glass
verre
kristallglas
cristal
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
773
marmo
marble
marbre
marmor
mármol
73
rovere
tinto wengé
wengé-stained
oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble
teñido wengé
Ø 128 cm
Ø 145 cm
Ø 160 cm
120 x 200 cm
128 x 228 cm
90 x 180 cm
100 x 200 cm
120 x 120 cm
128 x 128 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2550 Quadritondo
Nostro Archivio
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2550 Quadritondo Nostro Archivio
tavolo ampliabile
Piano in legno verniciato goffrato antigraffio,
colore bianco o nero, o con impiallacciatura
unidirezionale in acero canadese verniciato,
colore naturale, oppure incrociata in ciliegio
verniciato, colore naturale o in rovere sbiancato
o tinto wengé. Basamento in ghisa verniciato,
colore alluminio, nero o antracite. Il tavolo si
trasforma da quadrato in ovale, mediante
ribaltamento di due alette collocate sotto il
piano, oppure in tondo mediante ribaltamento
di quattro alette.
extension table
Wood top with white or black, scratch-resistant
embossed finish. It is also available in parallelpattern
varnished Canadian maple veneer or
perpendicular-pattern in varnished cherry or in
bleached or wengé stained oak veneers. Painted
cast-iron base, colours: aluminum, black or
anthracite. The table converts from a square
into an oval one by swinging up two leaves
located under the top; by swinging up all four,
it becomes a round table.
table à rallonges
Plateau en bois verni gaufré antigriffe, couleur
blanche ou noire avec placage unidirectionnel
en érable canadien verni naturel ou croisé en
cerisier verni, couleur naturelle, ou en rouvre
blanchi ou teinté wengé. Piétement en fonte
verni, couleur aluminium, noire ou anthracite.
Cette table peut être carrée ou ovale, en relevant
les deux rallonges placées sous le plateau, ou
bien on peut la transformer en table ronde en
relevant les quatres rallonges.
erweiterbarer tisch
Platte aus Holz, kratzfest gaufriert lackiert,
Farbe weiss oder schwarz - oder mit parallel
angeordneter Furnierung aus kanadischer
Ahornholz, natur gebeizt - oder kreuzförmig
zugeordneter Furnierung aus Kirsche, natur,
oder aus gebleichter oder wengé-gebeizter
Eiche. Basis aus alufarben, schwarz oder
anthrazit lackiertem Gußeisen. Durch
Aufklappen von zwei Flügeln unter der Platte
wird der quadratische Tisch zum Oval oder
zum Rund durch Aufklappen der vier Flügel.
mesa ampliable
Tablero de madera pintada gaufré antirayas,
de color blanco o negro, o con contrapeado
unidireccional de arce canadiense barnizado,
color natural, o cruzado de cerezo barnizado,
color natural, o de roble blanqueado o teñido
wengé. Base de hierro fundido pintado en los
colores: aluminio, negro o antracita. La mesa
cuadrada se transforma en ovalada, levantando
dos aletas alojadas debajo del tablero, o en
redonda levantando las cuatro aletas.
base
base
piétement
basis
base
piano
top
plateau
platte
tablero
acero
maple
érable
ahornholz
arce
74
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
105 x 105 cm / Ø 148 cm
128 x 128 cm / Ø 180 cm
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre teinté
wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2552 Radicequadra
Roberto Barbieri
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2552 Radicequadra Roberto Barbieri (2001)
tavolo ampliabile
Piano in legno verniciato goffrato antigraffio,
colore bianco o nero, o con impiallacciatura
unidirezionale in acero canadese verniciato,
colore naturale, oppure incrociata in ciliegio
verniciato, colore naturale o in rovere sbiancato
o tinto wengé. Basamento in fusione di
alluminio, verniciato colore alluminio. Il tavolo
si trasforma da quadrato in ovale, mediante
ribaltamento di due alette collocate sotto il
piano, oppure in tondo mediante ribaltamento
di quattro alette.
extension table
Wood top painted black or white scratchresistant
embossing; also available with onedirectional
Canadian maple veneer, natural
color. You can have crossed veneer in naturalpainted
cherry or bleached or wengé-stained
oak. The cast aluminum base is aluminum
painted. The table converts from square to oval
by swinging up the two leaves under the top. It
can be converted to round by swinging up four
leaves.
table à rallonges
Plateau en bois verni gaufré antirayures, coloris
blanc ou noir, ou avec placage unidirectionnel
en érable canadien verni, couleur naturelle, ou
croisé en cerisier verni, couleur naturelle ou en
rouvre blanchi ou teinté wengé. Piètement en
fusion d’aluminium, verni couleur aluminium.
La table se transforme de carrée en ovale, au
moyen de basculement de deux ailettes placées
sous le plateau, ou bien en ronde au moyen de
basculement de quatres ailettes.
aufklapp-tisch
Platte aus kratzfest gaufriert lackiertem Holz,
weiß oder schwarz, oder parallel furniert in
naturfarben gebeiztem Kanadischen Ahorn oder
kreuzweise furniert mit naturfarben gebeizter
Kirsche oder in Eichefurnier, gebleicht oder
wengé-farben. Basis aus Alu-Legierung,
alufarben lackiert. Der Tisch erweitert sich vom
Quadrat zum Oval durch Aufklappen von zwei
Flügeln unter der Platte oder zum Rund durch
Aufklappen von vier Flügeln.
mesa ampliable
Tablero de madera barnizado, impreso en
relieve antirayas, de color blanco o negro, o
enchapado en un solo sentido, de arce
canadiense barnizado de color natural, o
cruzado, de cerezo barnizado de color natural
o roble blanqueado o teñido wengé. Base de
fundición de aluminio, barnizada de color
aluminio. La mesa se transforma de cuadrada
en ovalada, levantando las dos alas ubicadas
debajo del tablero; o redonda, levantando las
cuatro alas.
piano
top
plateau
platte
tablero
acero
maple
érable
ahornholz
arce
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre teinté
wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
105 X 105 Ø 148 cm
128 X 128 Ø 180 cm
76
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2555
2556
2557
Estenso
Emaf Progetti
(2002)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2555
2556
2557
Estenso Emaf Progetti (2002)
2555 tavolo ampliabile
Struttura in acciaio verniciato, colore alluminio
o nero oppure nichelato e spazzolato. Piano e
pianetti di allungo realizzati con pannelli di
particelle di legno, spessore 23 mm,
impiallacciato in rovere sbiancato o tinto wengé
o in tranciato precomposto Ebano verniciato
naturale. Il tavolo si allunga di 50 cm. + 50 cm.
mediante estrazione di uno o due pianetti posti
sotto il piano.
2555 extension table
Aluminum or black painted steel frame or
brushed and nickel-plated. Top and extension
leaves made of particleboard panels 23 mm
thick, veneered in bleached oak or stained
wengé, besides varnished sliced Ebony veneer.
The table extends 50 cm + 50 cm by pulling out
one or two of the leaves under the top.
2555 table à rallonges
Structure en acier verni, couleur aluminium ou
noir ou nickelé et brossé. Plateau et tablettes
allongéables réalisés avec panneaux de
particules de bois, épaisseur 23 mm, plaqué en
rouvre blanchi ou teinté wengé ou en tranché
précomposé ébène verni naturel. La table
s’allonge de 50 cm + 50 cm par extraction d’une
ou deux tablettes placées sous le plateau.
2555 ausziehtisch
Gestell aus alufarbenen oder schwarz lackiertem
Stahl oder vernickelt und gebürstet. Platte und
Auszieh-Platten aus Spanplatte, Stärke 23 mm,
mit gebleichtem oder Wengé-farbenem
Eichenfurnier oder Sandwichplatte mit Schicht-
Schnitt-Belag Ebano natur-gebeizt. Der Tisch
vergrößert sich um 50 cm + 50 cm durch das
Ausziehen von einem oder zwei verdeckten
Platten.
2555 mesa ampliable
Armazón de acero barnizado de color aluminio
o negro o niquelado y cepillado. Tablero y
pequeños tableros extensibles fabricados con
paneles de partículas de madera, de 23 mm de
espesor, enchapado de roble blanqueado o
teñido wengé, o con tranchado precompuesto
de ébano barnizado natural. La mesa se alarga
de 50 cm. + 50 cm. extrayendo uno o ambos
pequeños tableros ubicados debajo del tablero
principal.
piano
top
plateau
platte
tablero
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
rovere tinto
wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
2556-2557 tavolo
Struttura in acciaio verniciato, colore alluminio
o nero oppure nichelato e spazzolato. Piano
realizzato in legno tamburato, spessore 45 mm,
impiallacciato in rovere sbiancato o tinto wengé
o in tranciato precomposto Ebano verniciato
naturale.
2556-2557 table
Aluminum or black painted steel frame or
brushed and nickel-plated. Top in honey-comb
core, 45 mm thick, veneered in bleached oak or
stained wengé, besides varnished sliced Ebony
veneer.
2556-2557 table
Structure en acier verni, couleur aluminium ou
noir ou nickelé et brossé. Plateau réalisé en
panneau alvéolaire, épaisseur 45 mm, plaqué en
rouvre blanchi ou teinté wengé ou en tranché
précomposé ébène verni naturel.
2556-2557 tisch
Gestell aus alufarbenen oder schwarz lackiertem
Stahl oder vernickelt und gebürstet. Platte aus
Sperrholz, Stärke 45 mm, mit gebleichtem oder
Wengé-farbenem Eichenfurnier oder
Sandwichplatte mit Schicht-Schnitt-Belag Ebano
natur gebeizt.
2556-2557 mesa
Armazón de acero barnizado de color aluminio
o negro o niquelado y cepillado. Tablero
realizado en madera enchapada, de 45 mm. de
espesor, enchapado de roble blanqueado o
teñido wengé o con tranchado precompuesto
de ébano barnizado natural.
struttura
frame
structure
gestell
estructura
50 50
2555
90 x 150/250 cm
100 x 200/300 cm
120 x 120/220 cm
2556
90 x 150 cm
90 x 180 cm
100 x 200 cm
120 x 120 cm
60
2557
90 x 240 cm
100 x 320 cm
75
60
75
7 75
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2570 Sanmarco
Gae Aulenti
(1984)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2570 Sanmarco Gae Aulenti (1984)
tavolo
Struttura smontabile in acciaio verniciato nero
o alluminio. Piano in cristallo temperato,
spessore 8 mm, oppure in medium density
fiberboard, spessore 20 mm, impiallacciato in
ciliegio verniciato, colore naturale, o in rovere
sbiancato, o tinto wengè oppure placcato in
laminato, colore bianco, giallo, blu o arancione
con bordo in betulla.
table
Demountable frame in black or aluminum
colour painted steel. Top in 8-mm thick,
tempered plate glass or in 20-mm thick,
medium density fiberboard veneered with
varnished cherry-wood, natural colour, or
bleached oak or varnished wengè, or coated
with plastic laminate, colours: white, yellow,
blue or orange with birch edge.
table
Structure démontable en acier verni en noir ou
aluminium. Plateau en verre trempé, épaisseur
8 mm, ou en medium density fiberboard,
épaisseur 20 mm, plaqué en cérisier verni,
couleur naturelle, ou en rouvre blanchi ou
teinté wengè, ou en laminé plastique, couleur
blanche, jaune, bleue ou orange, avec bord de
bouleau.
tisch
Zerlegbares Gestell aus lackiertem Stahl,
schwarz oder alufarben. Platte aus
hitzebeständigem Kristallglas, Stärke 8 mm,
oder aus Medium Density Fiberboard, Stärke 20
mm, mit Kirsche naturfarben, oder aus
gebleichter oder wengé-gebeizter Eiche, oder
mit Plastiklaminat beschichtet, Farbe weiss,
gelb, blau oder orange und Rand aus Birke.
mesa
Estructura desmontable de acero pintado de
negro o aluminio. Tablero de cristal templado
de 8 mm de espesor o de medium density
fiberboard de 20 mm de espesor, aplacado con
cerezo de color natural, o con robre blanqueado
o teñido wengé, o con laminado plastico en los
colores: blanco, amarillo, azul marino o naranja
y borde de abedul.
piano
top
plateau
platte
tablero
cristallo
glass
verre
kristallglas
cristal
struttura
frame
structure
gestell
estructura
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ciliegio
cherrywood
cerisier
kirschholz
cerezo
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre teinté
wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
laminato
laminaté
laminé
laminat
laminado
80 x 80 cm
60 x 120 cm
60 x 160 cm
80 x 120 cm
80 x 140 cm
80 x 160 cm
80 x 180 cm
90 x 180 cm
90 x 200 cm
73
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2585 Fratino
Emaf Progetti
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2585 Fratino Emaf Progetti (2003)
tavolo
Piano in tamburato e gambe in multistrati di betulla
impiallacciati in tranciato precomposto Ebano
verniciato naturale opaco o in rovere sbiancato o
tinto wengé.
table
Honeycomb wood top; legs in layered birch
veneered with assembled sliced veneer Ebano,
natural matt or with bleached or wengé-stained oak.
table
Plateau alvéolaire et pieds en contreplaqué de
bouleau plaqué de bois tranché précomposé Ebano
vernis naturel opaque ou en rouvre blanchi ou teinté
wengé.
tisch
Platte aus Füllfurnier und Beine aus Birkensperrholz,
mit Schicht-Schnitt-Belag Ebano matt gebeizt natur
oder gebleichte Eiche oder Wengé-farben.
mesa
Tablero en estructura enchapada; patas en
contrachapada de abedul aplacada con tranchado
precompuesto Ebano barnizado natural opaco, o
de roble blanqueado o teñido wengé.
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre
teinté wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
90 x 180 cm
90 x 220 cm
105 x 270 cm
135 x 135 cm
73,5 7
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2600 Quaderna
Superstudio
(1970)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2600 Quaderna Superstudio (1970)
tavolo
Struttura in legno tamburato placcato in
laminato Print, colore bianco, stampato in
serigrafia a quadretti neri con interasse di 3 cm.
table
Honey-comb core structure coated with white
plastic laminate, silk-screen printed with black
squares at 3 cm spacing.
table
Structure en panneau alvéolaire plaqué en Print,
couleur blanche, imprimé en sérigraphie à
carrés noirs avec entraxe de 3 cm.
tisch
Gestell aus Sperrholz mit weissem Print belegt.
Siebdruck mit kariertem Muster, Linienabstand
3 cm.
mesa
Estructura de madera enchapada aplacada con
laminado Print, color blanco, serigrafado en
cuadritos negros de 3 cm.
72
111 x 111 cm
126 x 126 cm
90 x 180 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2615
2616
Ristoro
Peter Noever
(1986)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2615
2616
Ristoro Peter Noever (1986)
tavolo
Piano in pietra beola argentata o in bilaminato,
spessore 27 mm, colore bianco, con bordo in
gomma nera sul perimetro. Copertina asportabile
in mollettone. Basamento in ghisa verniciato,
colore alluminio, nero o antracite. Il piano in bilaminato
è trattato con sostanze idrofughe
impermeabilizzanti.
table
Top in silvered Beola stone or in 27 mm, white
plastic bi-laminate with black rubber edge.
Removable flannel cover. Painted cast-iron base,
colours: aluminum, black or anthracite. The
laminate top is treated with waterproofing
substances.
table
Plateau en pierre Beola argentée ou bien plaqué
en laminé plastique sur les deux côtés, épaisseur
27 mm, couleur blanche, avec bord en
caoutchouc noir. Couverture amovible en
molleton. Piétement en fonte verni, couleur
aluminium, noire ou anthracite. Le plateau en
laminé plastique est traité avec des substances
hydrofuges imperméabilisantes.
tisch
Platte aus versilbertem Beola-Stein oder mit
beidseitig Plastiklaminat beschichtet, Stärke 27
mm, weiss, mit Rand aus schwarzem Gummi.
Abnehmbares Filztuch aus Molton. Basis aus
lackiertem Gusseisen, alufarben, schwarz oder
anthrazit. Die Tischplatte aus Laminat ist mit
feuchtigkeitsbeständigen Substanzen behandelt.
mesa
Tablero de piedra de Béola plateada, o de
bilaminado blanco de 27 mm de espesor, con
borde de goma negra. Tapete de fieltro extraíble.
Base de hierro fundido pintado en los colores:
aluminio, negro o antracita. La superficie de
bilaminado está tratada con substancias
hidrófugas impermeabilizantes.
basamento
base
piétement
basis
base
piano
top
plateau
platte
tablero
pietra beola
beola stone
pierre beola
beola-stein
piedra de béola
2615
2616
72
72
Ø 60 cm
Ø 64 cm
Ø 70 cm
Ø 80 cm
Ø 90 cm
60 x 60 cm
70 x 70 cm
80 x 80 cm
90 x 90 cm
100 x 100 cm
Ø 36 cm
Ø 44 cm
Ø 50 cm
Ø 55 cm
Ø 100 cm
Ø 120 cm
Ø 130 cm
Ø 140 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2618 Petalo
Dominique Mathieu
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2618 Petalo Dominique Mathieu (2003)
tavolo
Gambe in acciaio inox 18/8. Piano in particelle
di legno impiallacciato in tranciato precomposto
Ebano verniciato naturale opaco o in rovere
sbiancato o tinto wengé, spessore 30 mm,
oppure in marmo bianco di Carrara, spessore 20
mm, oppure piano in medium density fiberboard,
spessore 30 mm, laccato lucido spazzolato nei
colori bianco, rosso, arancio, verde, antracite o
nero, oppure verniciato con finitura goffrata
antigraffio nei colori della cartella.
table
18/8 stainless steel legs. Top in particleboard
assembled with sliced veneer Ebony, natural matt
or in bleached or wengé-stained oak, thickness 30
mm, or in white Carrara marble, thickness 20
mm, or top in medium density fiberboard,
thickness 30 mm, brushed glossy lacquered in
white, red, orange, green, anthracite or black;
also available with scratch-resistant embossed
finish in the colours shown on our colour card.
table
Pieds en acier inox 18/8. Plateau en particules de
bois contreplaqué en bois tranché précomposé
Ebano verni naturel opaque ou en rouvre blanchi
ou teinté wengé, épaisseur 30 mm, ou en marbre
blanc de Carrara, épaisseur 20 mm, ou plateau
en medium density fiberboard, épaisseur 30 mm,
laqué luisant brossé dans les coloris blanc,
rouge, orange, vert, anthracite ou noir, ou verni
avec finition gaufrée antirayures dans les
couleurs de la fiche.
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
tisch
Beine aus Inox-Stahl 18/8. Spanplatte mit dem
Schicht-Schnitt-Belag Ebano matt gebeizt natur
oder gebleichte Eiche oder Wengé-farben, Stärke
30 mm, oder in der Version aus weißem Carrara-
Marmor, Stärke 20 mm. Es gibt auch die Version
mit Platte aus medium density fiberboard, Stärke
30 mm, in den Lackversionen, glanzgebürstet in
den Farben weiß, rot, orange, grün, anthrazit
oder schwarz, oder mit kratzfestem Gaufrier-Lack
in den Farben der Musterkarte.
mesa
Patas de acero inox 18/8. Tablero en partículas de
madera enchapada con tranchado precompuesto
Ebano barnizado natural opaco, o en roble
blanqueado o teñido wengé, espesor 30 mm, o
en mármol blanco de Carrara, espesor 20 mm, o
tablero de medium density fiberboard, espesor 30
mm, laqueado brillante cepillado, en los colores
blanco, rojo, naranja, verde, antracita o negro, o
pintado con acabado gaufré antirayas en los
colores de la cartilla.
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
ebano
ebony
ebène
ebano
ébano
laccatura lucida
glossy lacquer
laquage luisant
glanzlack
laqueado brillante
rovere piano marmo
tinto wengé marble top
wengé plateau en marbre
stained oak
marmor-platte
rouvre
teinté wengé tablero de mármol
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
100 x 142 cm
134 x 190 cm
774
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2620 Extra
For Use
(2003)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2620 Extra For Use (2003)
tavolo pieghevole per esterni e per interni
Struttura in acciaio inox 18/8. Piano in laminato
stratificato, spessore 12 mm, colore bianco o nero,
oppure in teak trattato per esterni ad olio, spessore
30 mm. Si consiglia di effettuare annualmente il
trattamento ad olio del teak se lasciato in esterni.
outdoor and indoor folding table
18/8 stainless steel frame. 12 mm thick layered
laminate top, colours white or black, or 30 mm
thick teak treated with oil for outdoor use. We
recommend yearly treating the teak with oil when
left outdoors.
table pliante pour l’extérieur et l’intérieur
Structure en acier inox 18/8. Plateau en laminé
stratifié, épaisseur 12 mm, couleur blanc ou noir,
ou en teak traité à l’huile pour l’extérieur, épaisseur
30 mm. Il est conseillé d’effectuer tous les ans le
traitement à l’huile pour teak si la table reste à
l’extérieur.
klapptisch für außen und innen
Gestell aus Inox-Stahl 18/8. Platte aus Schicht-
Laminat, Stärke 12 mm, in den Farben weiß oder
schwarz, oder in Teak, mit Öl behandelt fürs Freie,
Stärke 30 mm. Beim Aufstellen im Freien ist eine
jährliche Ölbehandlung für das Teakholz zu
empfehlen.
mesa plegable para exterior y interior
Estructura de acero inox 18/8. Tablero en laminado
estratificado, espesor 12 mm, color blanco o negro,
o en madera de teca tratada con aceite para exterior,
espesor 30 mm. Se aconseja realizar anualmente el
tratamiento con aceite de la madera de teca si la
mesita se deja en exterior.
teak
teak
teak
teak
teca
piano laminato
laminate top
plateau en laminé
platte aus laminat
tablero en laminado
72 74
100 x 100 cm
74 x 120 cm
piano teak
teak top
plateau en teak
platte aus teak
tablero en teak
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2625 Poker
Joe Colombo
(1968)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2625 Poker Joe Colombo (1968)
tavolo da gioco
Due piani in laminato plastico stratificato,
colore bianco, spessore 14 mm. Pianetti
rotanti con posacenere. Panno verde bordato
in pelle, amovibile. Gambe in acciaio inox
18/8, Ø 100 mm, smontabili.
card table
Double top in 14 mm, white layered plastic
laminate. Corner mounted swing-away
ashtrays. Removable, leather trimmed green
baize. Removable, Ø 100 mm, 18/8 stainless
steel legs.
table de jeu
Deux plateaux en laminé plastique stratifié,
couleur blanche, épaisseur 14 mm. Tablettes
pivotantes avec cendriers. Tapis vert, bordé de
cuir, amovible. Pieds en acier inox 18/8, Ø 100
mm, démontables.
spieltisch
Zwei Tischplatten aus massivem
Plastiklaminat, weiss, Stärke 14 mm.
Ausschwenkbare Ablagen mit
Aschenbechern. Grünes Filztuch mit
Lederrand, abnehmbar. Abnehmbare Beine
aus Inox-Stahl 18/8, Ø 100 mm.
mesa de juego
Dos tableros de laminado plástico
estratificado, color blanco, espesor 14 mm.
Ceniceros giratorios. Tapete verde extraíble
con borde de piel. Patas de acero inox 18/8,
Ø 100 mm, desmontables.
98
70
98
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2629 Radice
Roberto Barbieri
(2001)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2629 Radice Roberto Barbieri (2001)
tavolo da riunione
Piano in cristallo, spessore 15 mm, o in
particelle di legno impiallacciato in rovere
sbiancato o tinto wengé, spessore 30 mm.
Basamenti in lega di alluminio, verniciato colore
alluminio.
meeting table
Top available in 15-mm glass, 30-mm
particleboard veneered in bleached or wengéstained
oak. Aluminum alloy base painted
aluminum.
table de réunion
Plateau en cristal, épaisseur 15 mm, ou en
particules de bois plaqué en rouvre blanchi ou
teinté wengé, épaisseur 30 mm. Piètement en
alliage d’aluminium, verni couleur aluminium.
konferenztisch
Platte aus Kristallglas, Stärke 15 mm, oder aus
Spanplatte in Eichefurnier, gebleicht oder
wengé-farben, Stärke 30 mm. Basis aus Alu-
Legierung, alufarben lackiert.
mesa de reuniones
Tablero de cristal de 15 mm de espesor, o de
partículas de madera enchapada de roble
blanqueado o teñido wengé, de 30 mm de
espesor. Base de aleación de aluminio
barnizada de color aluminio.
cristallo
glass
verre
kristallglas
cristal
rovere
sbiancato
bleached
oakwood
rouvre
blanchi
gebleichte
eiche
roble
blanqueado
75
rovere
tinto wengé
wengé
stained oak
rouvre teinté
wengé
wengé-gebeizte
eiche
roble teñido
wengé
120 x 300 cm
128 x 400 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2630 Bramante
A. e P. G. Castiglioni
(1950)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2630 Bramante A. e P. G. Catiglioni (1950)
tavolo da lavoro
Struttura in tiglio, colore naturale. Piano in
legno tamburato, spessore 45 mm, con
impiallacciatura di acero, colore naturale.
Regolabile in altezza: cinque misure.
working table
Varnished linden trestles. 45 mm, varnished
honey-comb core top with maple veneer. Height
adjustable to five positions.
table de travail
Structure en bois de tilleul, couleur naturelle.
Plateau en panneau alvéolaire, épaisseur 45
mm, plaqué en érable, couleur naturelle.
Hauteur réglable: cinq possibilités.
arbeitstisch
Tragböcke aus Linde, natur. Platte aus
Sperrholz, Stärke 45 mm, mit Ahorn furniert,
natur. Höhenverstellbar in fünf Stufen.
mesa de trabajo
Estructura de madera de tila, color natural.
Tablero en madera enchapada, de 45 mm de
espesor, aplacada de arce color natural. Altura
regulable en cinco posiciones.
85
63 63/80
125 49
125 x 250 cm
125 x 300 cm
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2650 Leonardo
Achille Castiglioni
(1940)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2650 Leonardo Achille Castiglioni (1940)
tavolo da lavoro
Struttura in faggio evaporato, colore naturale.
Piano in particelle di legno placcato in laminato,
spessore 25 mm, colore bianco, oppure in
cristallo temperato, spessore 12 mm. Regolabile
in altezza: cinque misure.
working table
Varnished steam-treated beech trestle. 25 mm,
particleboard top coated with white plastic
laminate, or 12 mm, tempered plate glass top.
Height adjustable to five positions.
table de travail
Structure en hêtre évaporé, couleur naturelle.
Plateau en particules de bois plaqué en laminé
plastique, épaisseur 25 mm, couleur blanche,
ou bien en verre trempé, épaisseur 12 mm.
Hauteur réglable: cinq possibilités.
arbeitstisch
Tragböcke aus gedampfter Buche, natur. Platte
aus Spanplatte, mit weissem Plastiklaminat
beschichtet, Stärke 25 mm, oder aus
hitzebeständigem Kristallglas, Stärke 12 mm.
Höhenverstellbar in fünf Stufen.
mesa de trabajo
Estructura de haya vaporizada, color natural.
Tablero de partículas de madera aplacado con
laminado, de 25 mm de espesor, color blanco o
de cristal templado de 12 mm de espesor.
Altura regulable en cinco posiciones.
cristallo
glass
verre
kristallglas
cristal
laminato
laminate
laminé
laminat
laminado
63/89
86 51
200
665/91
100
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2690 Cavour
Omaggio a Carlo Mollino
(1949)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2690 Cavour Omaggio a Carlo Mollino (1949)
tavolo scrivania
Piano in cristallo, spessore 12 mm. Struttura in
rovere sbiancato. Cassettiera e vano porta-oggetti
in rovere sbiancato con parti laccate lucide
spazzolate, colore nero.
writing desk
12 mm thick plate glass top. Bleached oak frame.
Bleached oak drawers and compartment with
brushed glossy lacquered parts in black.
table bureau
Plateau en verre, épaisseur 12 mm. Structure en
rouvre blanchi. Tiroirs et porte-objets en rouvre
blanchi avec des parties brillantes brossées,
couleur noire.
schreibtisch
Platte aus Kristallglas, Stärke 12 mm. Gestell
aus gebleichter Eiche. Schublade und Ablage aus
gebleichter Eiche, mit Teilen schwarz
glanzgebürstet lackiert.
mesa escritorio
Tablero de cristal, espesor 12 mm. Estructura en
roble blanqueado. Cajonera y hueco portaobjetos
en roble blanqueado con partes laqueadas
brillantes y cepilladas, color negro.
220
247
75
90
SPA WWW.ZANOTTA.IT

SPA WWW.ZANOTTA.IT

2725 Comacina
Piero Bottoni
(1930)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2725 Comacina Piero Bottoni (1930)
tavolo scrivania con cassetti
Struttura in tubo di acciaio inox 18/8. Piano e
cassettiera in medium density fiberboard,
verniciatura goffrata antigraffio nei colori della
cartella. Il piano verniciato nero può essere con
inserto in cuoio 90 antimacchia nero. La
cassettiera è disponibile nelle versioni: con 1
cassetto da cm 10 e 1 portaschede da cm 30
con 10 schede (2725/2) o con 4 cassetti da cm
10 (2725/4). La cassettiera può essere posizionata
a destra o a sinistra rispetto alla seduta. Il
primo cassetto è dotato di serratura.
writing desk with storage unit
18/8 stainless steel tubular frame. Top and
storage unit in medium density fiberboard
finished with scratch resistant embossing in the
colors shown on our color card. The black
painted top can be with black, stain-resistant
cowhide 90 insert. The storage unit is available
in two versions: a drawer 10 cm high and a
card-index unit 30 cm high with 10 card-indexes
(2725/2) or four drawers 10 cm high (2725/4).
The storage unit can be put on the left or on the
right side. The top drawer has a lock.
table bureau avec tiroirs
Structure en tube d'acier inox 18/8. Plateau et
caisson en medium density fiberboard,
vernissage gaufré antirayures dans les couleurs
de la fiche. Le plateau noir peut être avec
finition en cuir sellier 90 anti-tache noir. Le
caisson peut être équipé d'un tiroir de 10 cm et
un tiroir de 30 cm pour classement suspendu
équipé de 10 dossiers (2725/2) ou bien de
quatre tiroirs de 10 cm (2725/4).Le caisson peut
être placé du côté droit ou gauche. Le premier
tiroir est muni d'une serrure.
schreibtisch mit schubladen
Gestell aus Inox-Stahl Rohr 18/8. Platte und
Schubladen aus Medium Density Fiberboard,
gaufrierte Anti-Kratzer-Lackierung in den Farben
der Musterkarte. Die schwarzlackierte Platte ist
auch mit eingelegtem Anti-Fleck-Kernleder 90
schwarz. Schubladen erhältlich mit 1 Schublade
10 cm hoch und 1 Hängekartei 30 cm hoch mit
10 Karteien (2725/2) oder 4 Schubladen je 10
cm hoch (2725/4). Auf Wunsch können die
Schubladen rechts oder links angebracht
werden. Die erste Schublade ist mit einem
Schloss versehen.
mesa escritorio con cajones
Estructura en tubo de acero inox 18/8. Tablero y
cajonera de medium density fiberboard, pintura
gaufré antirayas en los colores de la cartilla.
El tablero pintado de negro puede ser también
con inserción de cuero 90 anti-mancha negro.
La cajonera es disponible en los modelos de un
cajón de 10 cm y un fichero de 30 cm con 10
fichas (2725/2) o de cuatro cajones de 10 cm
(2725/4). La cajonera puede colocarse a la
derecha o a la izquierda. El primer cajón tiene
cerradura.
verniciatura goffrata
embossed paint
vernissage gaufré
gaufrierte lackierung
pintura gaufré
130
75
65
130
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2830 Quaderna
Superstudio
(1970)
SPA WWW.ZANOTTA.IT

2830 Quaderna Superstudio (1970)
tavolo scrivania
Struttura in legno tamburato placcato in laminato
Print, colore bianco, stampato in serigrafia a
quadretti neri con interasse di 3 cm.
writing desk
Honey-comb core structure coated with white plastic
laminate, silk-screen printed with black squares at 3
cm spacing.
table bureau
Structure en panneau alvéolaire plaqué en Print,
couleur blanche, imprimé en sérigraphie à carrés
noirs avec entraxe de 3 cm.
schreibtisch
Gestell aus Sperrholz mit weissem Print belegt.
Siebdruck mit kariertem Muster, Linienabstand 3 cm.
mesa escritorio
Estructura de madera enchapada aplacada con
laminado Print, color blanco, serigrafado en
cuadritos negros de 3 cm.
180
72
81
SPA WWW.ZANOTTA.IT