Hotel Adler Brochure

SOMMERURLAUB
IM PUSTERTAL
Sich bewegen, die Natur erleben,
entspannen und genießen: Niederdorf
ist sowohl das erste „Kneipp
Erlebnisdorf“ Italiens, als auch
idealer Ausgangspunkt für Wanderungen,
Kletter- und Trekkingtouren
in das UNESCO-Weltnaturerbe
Dolomiten und den Naturparks
Fanes-Sennes-Prags und Drei Zinnen.
Wir bieten unseren Gästen kostenl
ose, geführte Wanderungen wie
zum berühmten Pragser Wildsee.
Sie möchten das bezaubernde Pustertal
lieber auf zwei Rädern erkunden?
Dank praktischem Fahrrad- und
E-Bike-Verleih in unmittelbarer Nähe
und des tollen Radwegnetzes sind
auch Destinationen wie Lienz, Bozen
oder sogar Venedig erreichbar. Außerdem
lässt die herrliche Bergwelt
Golfspielen zu einem Naturerlebnis
werden, das Sie sich nicht entgehen
lassen sollten.
VACANZE ESTIVE
IN VAL PUSTERIA
Dedicarsi all’attività fisica, vivere la
natura, rilassarsi e coccolarsi: Villabassa
è il primo “villaggio Kneipp”
in Italia, oltre che il punto di partenza
ideale per escursioni, arrampicate
e trekking nelle Dolomiti, patrimonio
mondiale dell’UNESCO, con il Parco
Naturale Fanes-Senes-Braies e le Tre
Cime di Lavaredo. Ai nostri ospiti
riserviamo escursioni guidate gratuite,
come quella al famoso Lago di
Braies.
Preferite partire alla scoperta
dell’incantevole Val Pusteria su due
ruote? Grazie al pratico noleggio di
biciclette ed e-bike nelle immediate
vicinanze e alla vasta rete di piste ciclabili,
potete spingervi fino a Lienz,
Bolzano o persino Venezia. Dulcis in
fundo, il magnifico scenario alpino
trasforma una partita a golf in
un’imperdibile esperienza a contatto
con la natura.
SUMMER HOLIDAYS
IN THE ALTA PUSTERIA
VALLEY
Get out and about, experience nature,
relax and enjoy yourself: Villabassa is
the first “Kneipp Experience Village”
in Italy, and also ideally located for
hikes, climbing and trekking tours in
the UNESCO World Heritage Dolomites
and the Fanes-Senes-Braies and the
Tre Cime/ Three Peaks nature parks.
We offer our guests free guided tours,
including to the famed Lake Braies.
Or would you rather explore the magic
of the Val Pusteria on two wheels?
With handy bike and e-bike rental
options in the immediate vicinity and
an excellent cycle path network at
your disposal, numerous destinations
including Lienz, Bolzano and even
Venice are accessible. In the midst of
the breathtaking mountain scenery,
a round of golf is nothing short of an
adventure in the countryside, and is an
unmissable opportunity.