Il-Qdusija Tiegħu l-Papa jilqa` t-talba tal-Kunsill Lokali Mellieħa
Il-Qdusija Tiegħu l-Papa jilqa` t-talba tal-Kunsill Lokali Mellieħa
Il-Qdusija Tiegħu l-Papa jilqa` t-talba tal-Kunsill Lokali Mellieħa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Esperjenza ta' żgħażagħ Melleħin u mill-Manikata fil-Polonja<br />
Proġett ieħor iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea<br />
Kien it-tmintax ta’ Marzu meta sittax -il<br />
żagħżugħ u żagħżugħa Melleħin bdew<br />
avventura ta’ għaxart’ijiem fil-Polonja.<br />
<strong>Il</strong>koll konna entużjasti għal dak li kien<br />
qed jistenniena f’Stuzzwok, il-Polonja.<br />
Minkejja li l-vjaġġ kien twil, dan ma<br />
naqqasx mill- entużjażmu, la tagħna u<br />
lanqas <strong>tal</strong>-leaders Emvin Bartolo, Hilary<br />
Fenech u Nella Van Der Weerden. It-Tema<br />
ta’ dan il-proġett kienet il-konservazzjoni<br />
<strong>tal</strong>-ambjent u l-ekoloġija taħt l-isem ta’<br />
Two coasts One Europe.<br />
Matul dawn l-għaxart ijiem kulħadd<br />
ħadem fuq xi proġett li fl-aħħar ġew<br />
esebiti għall-pubbliku fi skola <strong>tal</strong>-lokal.<br />
Dawn il-proġetti jittrattaw ir-riċiklaġġ,<br />
l-edukazzjoni informali u l-baħar<br />
Mediterran u dak Baltiku. Fuq it-tema<br />
<strong>tal</strong>-baħar u tar-riċiklaġġ, ħloqna xenarju<br />
bil-krejaturi li jgħixu fil-baħar magħmula<br />
minn biċċiet ta’ drapp mormija. Attivita`<br />
oħra kienet meta ppreparajna ikla b’ikel<br />
tradizzjonali taI-pajjiżi rispettivi tagħna.<br />
Dawn l-attivitajiet servew biex aħna nsiru<br />
ħbieb taż-żgħażagħ Pollakki li kienu<br />
qegħdin jospitawna.<br />
Iddiskutejna sehem Malta u l-Polonja fittieni<br />
Gwerra Dinjija. Apprezzajna aktar<br />
din id-diskussjoni meta żorna l-kamp<br />
<strong>tal</strong>-konċentrament Stutthof u Sztutowie.<br />
L-istruttura u l-klima umda li tinsab f’dan<br />
il-post qisha tieħdok lura fiż-żmien meta<br />
dan il-post kien jiġi użat min Nażisti<br />
biex jeħilsu min-numru kbir ta’ Lhud. <strong>Il</strong>gwida<br />
daħħalna iktar f’din l-atmosfera<br />
bir-rakkont det<strong>tal</strong>jat u passjonali tiegħu<br />
filwaqt li dawwarna mal-istruttura ta dan<br />
il-kamp <strong>tal</strong>-konċentrament. Fl-aħħar<br />
indunajna l-għala r-rakkont tiegħu kien<br />
daqshekk passjonali, għax hu stess kien<br />
priġunier f’dan il-kamp u kien wieħed millftit<br />
li ħareġ ħaj. <strong>Il</strong>koll ħrigna bid-dmugħ<br />
f’għajnejna u b’apprezzament kbir għallħajja<br />
komda tagħna.<br />
Iż-żgħażagħ Maltin flimkien maż-żgħażagħ Pollakki waqt iż-żjara tagħhom fil-kamp ta' konċentrament<br />
ta' Stutthof.<br />
Żorna l-belt qadima ta’ Stutthof li hija<br />
karatterizzata minn bini gotiku. Intwerejna<br />
wkoll razza <strong>tal</strong>-fossila ta’ l-amber li tinsab<br />
matul il-kosta Pollakka. Din tiddistingwi<br />
ruħha bil-kulur partikolari u l-isbuħija<br />
naturali tagħha.<br />
<strong>Il</strong>-klima Pollakka għalina kienet<br />
esperjenza ġdida, li tqum f’temperatura<br />
qrib iż-żero u sħab griż. Għalinqas din<br />
kienet skuża tajba għall-piż żejjed li<br />
kellna fil-bagalji. Għalkemm il-lingwa<br />
Pollakka hija waħda Slava, għalhekk<br />
ferm differenti mil-lingwa tagħna, xorta<br />
waħda rnexxielna nitgħallmu xi frażijiet u<br />
kanzunetti bil-Pollakk.<br />
F’isem kulħadd nixtiequ nieħdu din<br />
l-opportunita` biex nirringrazzjaw lill-<br />
<strong>Kunsill</strong> <strong>Lokali</strong> <strong>Mellieħa</strong> li għamel possibli<br />
din il-‘youth exchange’ indimentikabbli.<br />
Sirna qisna familja waħda iżda aktar<br />
minn hekk, għenitna nikbru bħala<br />
individwi u nkabbru l-għarfien tagħna.<br />
Ringrazzjament ieħor imur għall-familji<br />
tagħna li bħal dejjem tawna s-sapport<br />
kollu tagħhom.<br />
Minn hawn inħeġġu liż-żgħażagħ biex<br />
jaħtfu kull opportunita` li jintaqgħu<br />
magħha biex b’hekk huma wkoll jagħtu<br />
kontribut lis-soċjeta’ bis-sehem tagħhom.<br />
Nistennew l-ewwel ta Ġunju meta<br />
sħabna l-Pollakki jiġu jżuru dan ir-raħal<br />
meraviljuż tagħna.<br />
Stephanie Caruana u Rebecca Galea<br />
<strong>Il</strong>-<strong>Kunsill</strong> <strong>Lokali</strong> jkompli jaħdem<br />
biex flimkien noħolqu ambjent<br />
aħjar<br />
Tqassim ta’ Boroż Griżi għal-użu tas-<br />
Separazzjoni ta’ Skart Riċiklabbli:-<br />
<strong>Mellieħa</strong><br />
Is-Sibt 15 u 22 ta’ Mejju 2010 –<br />
8am - 12pm<br />
Misraħ iż-Żjara <strong>tal</strong>-<strong>Papa</strong> (ħdejn<br />
l-għassa)<br />
Manikata<br />
Is-Sibt 22 ta’ Mejju 2010 –<br />
2pm - 5pm<br />
Misraħ il-Paroċċa (fejn il-knisja)<br />
Importanti: Ġib miegħek l-I.D. Card<br />
In collaboration with the <strong>Mellieħa</strong><br />
Local Council we can have a<br />
better a better environment<br />
Distribution of Grey bags to be used<br />
Only for recyclable Waste:-<br />
<strong>Mellieħa</strong><br />
Saturday 15 and 22 May 2010 –<br />
8am - 12pm<br />
Misraħ iż-Żjara <strong>tal</strong>-<strong>Papa</strong> (near police<br />
station)<br />
Manikata<br />
Saturday 22th May 2010 –<br />
2pm - 5pm<br />
Parish Square (near church)<br />
Important: Bring your I.D. Card<br />
Recycle today . . .<br />
Enjoy tomorrow!!<br />
Mill-Qieg˙a | Mejju 2010 | Óar©a Nru. 42<br />
3