Gastronomia - Ente Turistico Lago Maggiore

20
5 Piazzetta 120
Una casa, una storia e una vicenda giudiziaria
hanno dato il nome a questa piazzetta.
Ein Haus, eine Geschichte und ein Gerichtsereignis
haben diesem Platz den Namen
gegeben.
6 Casa Nova
Privatbesitz
È probabilmente la casa più antica di Brione.
Abitazione dei nobili di Locarno, chiamata
casa dei borghesi.
Die Casa Nova ist vermutlich das älteste Haus
in Brione. Wohnsitz des Adels von Locarno,
genannt Bürgerhaus.
7 Forno del pane Zöccra
Ofen der Zöccra
Edificio del XVI secolo. Fino a metà del ventesimo
secolo esistevano otto forni privati.
Questo è l’unico forno visibile al pubblico.
Erbaut im XVI. Jahrhundert. Bis Mitte des
zwanzigsten Jahrhunderts gab es acht
Privatofen. Dies ist der einzige der Öffentlichkeit
zugängliche Ofen.
8 Lavatoio comunale “al Fontanon”
Waschhaus “al Fontanon”
Costruito nel 1861. Punto di incontro delle
donne del paese. Usato fino agli anni 80.
Erbaut 1861. Treffpunkt der Dorffrauen.
Wurde bis in die 80ger Jahre benutzt.
9 Oratorio della “Madonna del Carmine”
Oratorium “Madonna del Carmine”
A lato della mulattiera che conduce a Tendrasca.
Le prime tracce scritte a partire dal 1472.
Befindet sich neben dem alten Maultierpfad,
der nach Tendrasca führt. Das Oratorium wird
in ersten Dokumenten ab 1472 erwähnt.
7
8