KPH 363/374 NEW PDF - Multitune Garage Equipment

SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI
A DUE COLONNE
ELECTRO-HYDRAULIC 2 POST LIFTS
ELEKTROHYDRAULISCHE 2-SÄULEN
HEBEBÜHNEN
KPH
363
373
374

Arresto bracci a inserimento
automatico e sgancio automatico a
terra-geometria conica con effetto
autobloccante
Automatic arm locking during
lifting and automatic unlocking
when the arm reaches the floorself-locking
conical design
Automatische Armarretierung,
erleichtert durch eine konische
Geometrie
Un solo cilindro di sollevamento
con trasmissione alla colonna
opposta tramite fune di acciaio.
Perfetta sincronizzazione dei
carrelli indipendentemente dalla
ripartizione del carico.
Valvole di sicurezza nei confronti
di sovraccarichi e rottura di tubi
idraulici.
Valvola di controllo della velocità
di discesa.
2 m
Tampone extra basso
ed estensibile in
altezza
Very low pad,
adjustable height
Sehr niedrige
Gummiteller in
Höhe einstellbar.
One lifting piston and
transmission to the opposite post
by means of a steel cable.
Perfect synchronization between
carriages regardless of load
distribution.
Equipped with safety valve to
prevent overloading and in case
of hydraulic pipe fracture. Selfcontrolled
lowering speed.
Ein Hubzylinder und ein Stahlseil
zur Gegensäule zum Heben.
Gleichlaufregelung der Hubwagen
unabhängig von der Verteilung des
Gewichtes.
Sicherheitsventile gegen
Überlastung und Bruch von
Hydraulikleitungen.
Steuerventil für die
Geschwindigkeit des Absenkens.
Speciali motori ad alto rendimento
per garantire potenza e durata nel
tempo, dotati di sonda termica di
protezione
Specially manufactured high
efficiency motors fitted with
overheating thermal probe
Speziale Hochleistungsmotore mit
Thermoschutz garantieren
Leistung und lange Lebensdauer
Dispositivo di appoggio meccanico
ad inserimento automatico e
disinserimento pneumatico a
garanzia della massima sicurezza in
fase di stazionamento.
Mechanical safety latch with
automatic engagement and
pneumatic release ensuring
maximum safety when lift is
in standing position.
Mechanische Stützvorrichtung mit
automatischer Einschaltung und
pneumatischer Ausschaltung um eine
maximale Sicherheit im aufgehobenen
Zustand zu garantieren.
Ponte omologato CE,
comandi in bassa tensione
CE approved lift with low
voltage controls
CE-geprüft,
Niederspannungssteuerkreis

KPH 363B2L / KPH 363B3L / 3200 kg
Il miglior rapporto
qualità/prezzo
- apertura fra colonne
2.500 mm - altezza
minima tamponi di
soli 95 mm - bracci
corti a due stadi
(KPH363B3L a tre
stadi).
KPH 363B2S / 3200 kg
Sollevatore con
pistone a doppio
sfilo per ridurre
l'altezza massima
a mm 3300.
KPH 363B3S / 3200 kg
Sollevatore con
pistone a doppio sfilo.
Bracci corti a tre stadi,
più corti in posizione
chiusa per facilitare il
caricamento
asimmetrico di veicoli
larghi e più lunghi in
posizione estesa -
raccomandati per il
sollevamento di
fuoristrada.
KPH363B2L / B3L / B2S / B3S
4000 (B2L - B3L)
3298 (B2S - B3S)
2000
Ø 120
The best value for
money - width
between posts
2500mm - min. pad
height 95mm -
two-stage short
arms (three-stage
on KPH363B3L).
Equipped with
2-stage piston,
in order to
reduce the
maximum height
to 3300 mm.
Equipped with
2-stage piston.
Three - stage short
arms, being shorter
in closed position
to provide
asymmetric loading
of large vehicles,
and longer when
fully extended -
recommended for
off-road vehicles.
95 /135
2520
2504
40
3060
2382
742 (B2L-B2S)
582 (B3L-B3S)
500 (B3L-B3S) *
Bestes Preis/
Leistungsverhältnis -
lichte Weite zwischen
den Säulen 2.500 mm
- Unterschwenkhöhe
nur 95 mm - kurze
Arme einmal
ausziehbar (zweimal
auf KPH363B3L).
Hebebühne mit
Teleskopzylinder zur
Reduzierung der
max. Höhe auf
3300 mm.
Hebebühne mit
Teleskopzylinder.
Zweifach ausziehbare
kurze Arme, kürzer in
geschlossener
Position, um leichter
breite und lange
Fahrzeuge asymetrisch
aufzunehmen -
empfohlen für das
Heben von
Geländewagen.
900 (B3L-B3S)**
220
810
1200
**820 (B2L-B2S)
*555 (B2L-B2S)
Notevoli possibilità di
regolazione dei bracci per
facilitare il carico
asimmetrico e la comoda
apertura delle portiere
Easy adjustable arms to
facilitate asymmetric
loading and easy door
opening
Beträchtliche
Einstellmöglichkeiten der
Arme für eine leichtere
asymetrische Aufnahme
des Fahrzeuges und für
eine bequeme Türfreiheit
KPH 363B
Base con ingombro minimo per la massima comodità di
movimento nella zona di lavoro. L’assenza di piedi attorno alla
colonna consente il libero movimento dell’operatore.
Small base, allows easy access into the working area.
The absence of feet around the posts allows free
movements around the lift.
Grundrahmen mit kleinem Platzbedarf ermöglicht eine grosse
Bewegungsfreiheit auf dem Arbeitsplatz.
Säule ohne Stehfüsse, um sich bequem bewegen zu können.

KPH 363P2L / KPH 363P3L / 3200 kg
Il miglior rapporto
qualità/prezzo -
apertura fra colonne
2.500 mm - altezza
minima tamponi di
soli 110 mm - bracci
corti a due stadi
(KPH363P3L a tre
stadi).
KPH 363P2S / 3200 kg
Sollevatore con
pistone a doppio
sfilo per ridurre
l'altezza massima
a mm 3350.
KPH 363P3S / 3200 kg
Sollevatore con
pistone a doppio sfilo.
Bracci corti a tre stadi,
più corti in posizione
chiusa per facilitare il
caricamento
asimmetrico di veicoli
larghi e più lunghi in
posizione estesa -
raccomandati per il
sollevamento di
fuoristrada.
Piedi stabilizzatori alla base della colonna
Stabilising feet at the base of the posts
Säule mit Stehfüsse
The best value for
money - width
between posts
2500mm - min. pad
height 110 mm -
two-stage short
arms (three-stage
on KPH363P3L).
Lift equipped with
2-stage piston, in
order to reduce the
maximum height
to 3350 mm.
Lift equipped with
2-stage piston.
Three - stage short
arms, being
shorter in closed
position to provide
asymmetric loading
of large vehicles,
and longer when
fully extended -
recommended for
off-road vehicles.
Base con rampe di salita e discesa per un facile
transito del veicolo
Base with small ramps for easy drive through
Grundrahmen mit Auf - und Abfahrrampen
erleichtern die Durchfahrt des Fahrzeugs
Bestes Preis/
Leistungsverhältnis -
lichte Weite zwischen
den Säulen 2.500 mm
- Unterschwenkhöhe
nur 110 mm - kurze
Arme einmal
ausziehbar (zweimal
auf KPH363P3L).
Hebebühne mit
Teleskopzylinder
zur Reduzierung
der max. Höhe auf
3350 mm.
Hebebühne mit
Teleskopzylinder.
Zweifach ausziehbare
kurze Arme, kürzer in
geschlossener Position,
um leichter breite und
lange Fahrzeuge
asymetrisch
aufzunehmen -
empfohlen für das
Heben von
Geländewagen.
KPH363P2L / P3L / P2S / P3S
4050 (P2L - P3L)
3348 (P2S - P3S)
2000
1455
Ø 120
110/150
2520
2504
50
3060
767 (P2L-P2S)
2382
610 (P3L-P3S)
KPH 363P
500 (P3L-P3S)*
810
1200
900 (P3L-P3S)**
220
**820 (P2S-P2L)
*555 (P2S-P2L)

Sollevatore senza pedana,
permette la massima
comodità di movimento nella
zona di lavoro
KPH 373W3 / 3200 kg
Bracci corti a tre stadi per il
sollevamento asimmetrico
agevole anche di veicoli larghi.
Altezza minima tamponi di
soli 90 mm.
KPH 373W3K / 3200 kg
Bracci predisposti per
l’alloggiamento rapido di
prolunghe e accessori di
sollevamento.
KPH 374W3K / 4000 kg
Bracci corti a tre stadi e
bracci lunghi a due stadi per
il sollevamento asimmetrico
di furgoni e fuoristrada.
KPH 374WLIK / 4000 kg
Modello equipaggiato con 4
bracci lunghi a tre stadi: ideali
per il sollevamento di furgoni e
furgonati a passo lungo,
consentono allo stesso tempo
caricabilità ottimale anche per le
autovetture.
OPTIONS
Baseless lift, allows
easy access into
the working area
Three - stage short arms
for asymmetric lifting of
large vehicles. Min. pad
height 90 mm.
Arms suitable for quick
drop-in extensions and
other lifting accessories.
Three-stage short arms
and two-stage long
arms provide asymmetric
lifting of vans and offroad
vehicles.
Model equipped with
four long three-stage
arms: ideal to lift long
wheel base vans and
easy loading of cars.
Mittelstegfreie Hebebühne,
erlaubt eine grosse
Bewegungsfreiheit auf dem
Arbeitsplatz
Kurze Arme zweimal
ausziehbar um leichter auch
breite Fahrzeuge asymetrisch
hochzuheben.
Unterschwenkhöhe nur 90 mm.
Aufnahmen mit
Schnellstecksystem
erleichtern den Einsatz von
Verlängerungen und
anderem Zubehör.
Kurze Arme zweifach
ausziehbar und lange Arme
einmal ausziehbar zum
asymetrischen Heben von
Gelände-und Lieferwagen.
Modell mit vier zweifach
ausziehbaren langen Armen:
ideal zum Heben von
Lieferwagen auch mit langem
Radstand, garantiert auch eine
optimale Aufnahme von PKW.
KPH373 W3 - KPH373 W3K
4000
3830
KPH374 W3K - KPH374 WLIK
3830 (W3K) 4830 (W3LIK)
4000 (W3K) 4958 (W3LIK)
1950
2000
Ø100
90 /115
Ø150 100 /130
2526
2500
3060
2380
587
2670
2654
3210
2532
572 (W3K)
0 (W3LIK)
890
500
1200 900
220
850 (W3K)* 515 (W3K)*
1250 (W3K)** 980 (W3K)**
220
**1400 (W3LIK)
*750 (W3LIK)

OPTIONS
ø 45
80
ø 45
H
90
220
Ravaglioli S.p.A.
40037 Sasso Marconi
Fraz. Pontecchio M.
P.O.B. 1690 - Bologna - Italia
Tel. +39 - 051 - 6781511
Fax +39 - 051 - 846349
rav@ravaglioli.com
www.ravaglioli.com
Bracci predisposti per
l’alloggiamento rapido di
prolunghe e accessori di
sollevamento.
Arms suitable for quick drop-in
extensions and other lifting
accessories.
Aufnahmen mit
Schnellstecksystem erleichtern
den Einsatz von Verlängerungen
und anderem Zubehör.
KP 224 A3 (H=80mm)
KP 224 A4 (H=140mm)
Distanziali per Fiat Ducato, Peugeot
Boxer, Citroën Jumper (4 pezzi)
Spacers for Fiat Ducato, Peugeot
Boxer, Citroën Jumper (4 pcs)
Abstandstücke für Fiat Ducato,
Peugeot Boxer, Citroën Jumper
(4 Stücke)
KP 305 A9
Distanziali per Mercedes
Sprinter, VW LT e Ford Transit
(2+2 pezzi)
Spacers for Mercedes Sprinter,
VW LT and Ford Transit (2+2
pcs)
Abstandstücke für Mercedes
Sprinter, VW LT und Ford
Transit (2+2 Stücke)
RAV France
6, Rue Longue Raie
ZAC de la Tremblaie
91220 Le Plessis Pâté
Tel. 01.60.86.88.16
Fax 01.60.86.82.04
rav@ravfrance.fr
Ravaglioli Deutschland
Kirchenpoint 22
85354 Freising
Tel. 08165-646956
Fax 08165-646958
info@ravaglioli.de
RAV Equipment UK
34 Bonet Lane,
Brinsworth, Rotherham,
South Yorkshire, S60 5NE
Tel. 020-76286832
Fax 020-76286833
ravuk@ravaglioli.com
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.
Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.
Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich.
OPTIONS ➔ KPH 363B3L-B3S-P3L-P3S
Tamponi Estensibili
-4 altezze (95, 140, 178, 211mm)
- posizionamento rapido
- si alza con due dita e scende tirando il
cavetto
- ulteriore regolazione a vite di 40mm
Flip-up Pads
- 4 heights (95, 140, 178, 211mm)
- quick positionning
- two fingers to push up the pad and
lowering by pulling the cable
- further 40mm screw adjustment
Aufklappbare Aufnahmen
- 4 Unterschwenkhöhen (95, 140, 178,
211mm)
- schnell Positionierung
- Heben mit zwei Fingern und senken mit
Kabelschnur
- weitere 40mm Erhöhung mit Drehteller
RAV en Belgique
Nederlandstalig
Tel. 0498-162016
Fax 016-781025
Zone Francophone
Tel. 0498-163016
Fax 02-7681976
RAV Equipos España
Avenida Europa 17
Pol. Ind. de Constantì
Tarragona 43120
Tel. 977 524525
Fax 977 524532
ravequipos@ravaglioli.e.telefonica.net
KPN 336 A1
6