JU0620_D+IT_fin_150dpi

GENUSSREICH

”
Zuhause ist die Küche mein Lieblingsplatz. Es ist der Ort,
wo sich alles abspielt. Hier treffen sich Familie und Freunde,
nicht nur zum Kochen und zum Essen, sondern um gemeinsam
fröhliche Stunden zu verbringen. Auf Messen hole ich
mir immer wieder Inspirationen um die neuesten Trends in
unseren Ausstellungen umzusetzen. Die Kunst beim Küchenplanen
ist es, die Funktionalität und Ästhetik mit dem Wohlfühlfaktor
zu vereinen. Deshalb liebe ich meinen Beruf.
INHALT SOMMARIO
Unser Service
La nostra assistenza
Dunstabzug
Cappe aspiranti
Spülenvielfalt
Ampia scelta di lavabi
Tischlerei
La nostra falegnameria
S. 4
pag. 4
S. 5
pag. 5
S. 8-9
pag. 8-9
S. 10-11
pag. 10-11
La cucina è il luogo preferito della mia casa. Qui può accadere di
tutto ed è sempre qui che si incontrano famiglia e amici, non soltanto
per cucinare o mangiare, ma soprattutto per trascorrere ore piacevoli
in compagnia. Nelle fiere di settore, cerco sempre di trovare la giusta
ispirazione per integrare le ultime tendenze nelle nostre esposizioni.
L'arte di progettare una cucina non è altro che la capacità di combinare
funzionalità, estetica e benessere. Per questo amo il mio lavoro.
Steinbruch
Le cave di pietra
Singleküche
Cucine per single
Dampfgarer
Forno a vapore
NEU: Hülsta Bad
NOVITÀ: Bagni Hülsta
S. 14-15
pag. 14-15
S. 18-19
pag. 18-19
S. 20
pag. 20
S. 22-23
pag. 22-23
Monika Schwazer
Category Manager Küchen/cucine
UNSERE KÜCHENSTUDIOS
I NOSTRI SHOWROOM
SAND IN TAUFERS CAMPO TURES
NEUMARKT EGNA
Unsere topaktuellen Musterküchen geben
Inspirationen für individuelle Küchenlösungen.
I nostri modelli ultramoderni sono la fonte di
ispirazione ideale per cucine personalizzate.
BRIXEN BRESSANONE
2 2

IHRE VORTEILE, WENN SIE SICH FÜR
EINE JUNGMANN-KÜCHE ENTSCHEIDEN:
I TUOI VANTAGGI SE SCEGLI
UNA CUCINA JUNGMANN:
Über 45 Jahre Erfahrung mit mehr als 1.000 verkauften Küchen
pro Jahr Kompetente Produktberatung und Planung durch unsere
16 Küchenfachberater Immer am Puls der Zeit: mit über 100
topaktuellen Musterküchen an 3 Standorten Professionelles
Aufmaß vor Ort Fotorealistische 3D-Planung Ihrer Traumküche
Fachmännischer Elektro- und Wasserinstallationsplan Individuelle
Küchenlösungen Professionelle und saubere Montage durch unsere
ausgebildeten Tischler Attraktive Finanzierungsangebote
Transparente Preisgestaltung mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
Top-Kundenservice, auch Jahre nach dem Kauf!
Nutzen Sie die
staatliche Förderung und
sparen Sie beim Küchenkauf bis zu
50%
Approfitta degli incentivi statali e
risparmia fino al 50 % sull‘
acquisto di una cucina
Oltre 45 anni di esperienza con più di 1.000 cucine vendute ogni anno
assistenza competente e progettazione in collaborazione con i nostri 16
esperti sempre al passo con i tempi: oltre 100 modelli ultramoderni
in 3 sedi dimensionamento professionale con rilievo in loco rendering 3D
fotorealistico della cucina dei tuoi sogni pianificazione professionale di
impianti elettrici e idraulici soluzioni personalizzate montaggio preciso
e curato dai nostri falegnami esperti ottime offerte di finanziamento
rapporto qualità-prezzo imbattibile e prezzi trasparenti assistenza clienti
eccellente anche dopo anni dall'acquisto!
Realisiertes Projekt in Reischach
Progetto realizzato a Riscone

UNSER SERVICE FÜR MEHR INDIVIDUALITÄT BEIM KÜCHENKAUF
IL NOSTRO SERVIZIO CLIENTI PER UNA CUCINA ANCORA PIÙ PRESONALIZZATA
Die Philosophie „Küchen in Perfektion” wird bei unseren Küchen bis ins Detail gelebt und der Verkauf unterliegt von A bis Z einer strengen Qualitätskontrolle.
Il nostro motto è "creare la cucina perfetta." Le nostre cucine vengono progettate nei minimi dettagli. La vendita è seguita da un rigoroso controllo qualità.
Persönliche Fachberatung
Consulenza specializzata
Computerplanung
Progettazione digitale
Aufmaß bei Ihnen zu Hause
Rilievo e misurazioni in loco
Termingerechte Lieferung
Consegna puntuale
Perfekte Montage
Montaggio perfetto
Zuverlässiger Kundendienst
Servizio clienti competente
WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE!
TERMINVEREINBARUNG
PER TE TROVIAMO SEMPRE IL TEMPO!
FISSA UN APPUNTAMENTO CON NOI
Unsere Stärke ist die individuelle Beratung, und dafür nehmen
wir uns auch gerne Zeit! Vereinbaren Sie jetzt einen Termin
mit einem unserer Küchenfachberater. Ohne Wartezeiten und
ganz unverbindlich!
L'assistenza personalizzata è il nostro punto di forza ed è per questo che
troviamo sempre tempo da dedicarti! Fissa un appuntamento con uno dei
nostri esperti senza alcun impegno!
”
Die störenden Gerüche
verschwinden, bevor sie
meine Nase erreichen.
Komm vorbei und teste
es selbst!“
I cattivi odori scompaiono
prima ancora che il mio
naso li senta. Vieni a trovarci
e verifica tu stesso!"
info@jungmann.it 0472 270000
Manuela Kosta
Küchen-Fachberaterin Sand in Taufers
Esperta cucine Campo Tures
4

DAS ENDE DER
DUNSTABZUGSHAUBE
È FINITA L'ERA DELLE
CAPPE A VISTA
Muldenlüftung, Tischlüfter oder Kochfeldabzug
– der Dunstabzug nach unten ist der Trend
schlechthin bei der Planung einer neuen Küche.
Aber was können die unsichtbaren Dunstabzüge,
was normale Dunstabzugshauben nicht können?
Wir haben die Kochfeldabzug-Vorteile unter die
Lupe genommen und präsentieren dir fünf schlagende
Argumente: # Kopffreiheit # Effektive
Leistung # Platzsparend # Ruhe # Einfache
Reinigung
Cappe aspiranti da piano, integrate in piani cottura
a gas o in piani a induzione: le cappe a scomparsa
sono la nuova tendenza in cucina. Ma cos'ha di tanto
speciale una cappa a scomparsa rispetto a una
tradizionale? Dopo aver studiato a fondo i vantaggi
delle cappe invisibili ecco cinque ragioni convincenti:
#libertà di movimento #prestazioni efficaci #salvaspazio
#silenziosa #pratica da pulire
Die neue berbel Downline ist direkt in ein Profi-Kochfeld integriert und bietet zentrale Leistungsstärke
auf kleinstem Raum. Innovativste Technik im Doppelpack: ein modernes Induktionskochfeld
mit integriertem, leistungsstarkem Dunstabzug und zahlreiche durchdachte Details und Funktionen
eröffnen neue Möglichkeiten für die Zubereitung köstlicher Gerichte. La nuova cappa berbel downline
è integrata direttamente nel piano cottura e garantisce così un'efficienza centralizzata anche negli spazi più
piccoli. Tecnologia all'avanguardia e un doppio vantaggio: il piano cottura a induzione e la cappa aspirante
integrata ed efficiente, assieme a tanti dettagli e funzioni diverse, offrono opportunità sempre nuove per preparare
ricette squisite.
Bora verändert das Verhalten und die Architektur in der Küche: Effektiv und leise wird der Dampf abgesogen. Keine lärmende Haube versperrt mehr die Sicht.
Eine Innovation, überzeugend und vielfach ausgezeichnet – kompakt in einem System. Bora cambia il tuo modo di cucinare e l'architettura della tua cucina: il vapore
viene aspirato in modo silenzioso ed efficace, sostituendo così la classica cappa rumorosa che in più ostruisce la vista. Un'innovazione convincente e da più parti apprezzata
in un unico sistema.
Kochfeld-Dunstabzug Novy Panorama Direkte Absaugung an der Quelle
dank einstellbarer Höhe: 10 cm, 20 cm, 30 cm, voreingestellte Automatikfunktion,
semi-transparenter Lüftungsschirm verschwindet unsichtbar im Kochfeld,
mit neuester Induktionstechnologie ausgestattet. Cappa aspirante novy
panorama Aspirazione direttamente alla fonte, grazie all‘altezza regolabile: 10 cm,
20 cm, 30 cm. Con funzione automatica preimpostata e pannello di ventilazione semitrasparente
invisibile nell‘area cottura. Dotata di moderna tecnologia a induzione.

Interliving:
5 Jahre
Hersteller-
Garantie
Garanzia del produttore
fino a 5 anni
Backofen mit SteamBake-Funktion
für extra knusprige Backergebnisse
Forno con funzione SteamBake
per piatti ancora più croccanti
INKLUSIVE Inclusi
Glaskeramik-Kochfeld
Piano cottura in vetro ceramica
HD6460K
Backofen
Forno
BD320 (EEK A)* 2
Kühlschrank
Frigorifero
SKB58821AS (EEK A++)* 2
Inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
9998.-
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
Unser Küchenteam in Neumarkt (v.l.n.r): Il nostro team di Egna (da sin.):
Stefan Hofer, Birgit Nessler, Stefano Multari, Francesca Stanchini, Günther Nones, Luca Frediani
NEU
nuovo
6

Extrahohe Hängeschränke
für das Plus an Stauraum
Credenze sospese, con altezza
extra per ancora più spazio
ÄSTHETISCH
ESTETICA
Mattes Papyrusgrau kombiniert mit dem warmen
Ton der Asteiche natur geben diesem Küchenensemble
eine moderne und natürliche
Ausstrahlung. Das in der Kücheninsel eingelassene
Regal lässt die extrastarke Thekenplatte
geradezu schweben. An charmanter
Größe gewinnt die Küche durch die in die
Wand eingelassenen Küchenschränke, inklusive
Backofen in rückenschonender Höhe.
Il color grigio papiro matt, unito ai toni caldi del
rovere nodato, dona a questa cucina un'atmosfera
moderna e naturale. L'originale nicchia integrata
nell'isola conferisce inoltre un tocco di leggerezza
al piano ultraresistente del bancone. Le credenze a
parete e il forno in posizione ergonomica rendono
infine la nostra cucina ancora più prestigiosa.
Dekoratives Metallregal für eine luftige Optik
Mensola decorativa in metallo per un effetto elegante e arioso
Interliving Küche Serie 3025, Front-Kombination aus Papyrusgrau matt und Asteiche natur
Nachbildung, best. aus Hochschrankelement, Küchenzeile, Inselelement mit origineller Regalnische
und extrastarker Thekenplatte. Ausgestattet mit dekorativem Metallregal, hochwertigen
Elektrogeräten von AEG und exklusiver Einbauspüle mit Armatur. Maße ca. 180 + 300 +
269 cm inkl. Thekenplatte.
Cucina Interliving serie 3025: frontali con combinazione in grigio papiro matt e simil rovere nodato
naturale, comp. da credenza alta, angolo cottura, elemento a isola con originali nicchie integrate e
bancone con piano ultraresistente. Dotata di elegante mensola in metallo, pregiati elettrodomestici AEG
ed esclusivo lavabo a incasso con rubinetteria. Dimensioni ca. 180+300+269 cm, incl. piano bancone.
Anthrazitfarbiger Innenauszug
Rivestimento interno cassetti color antracite
Wählen Sie aus 7 Frontfarben:
Scegli i tuoi frontali tra 7 colorazioni:
Arcticweiß matt
Bianco Arctic matt
Weiß matt
Bianco matt
Sahara matt
Sahara matt
Quarzgrau matt
Grigio quarzo matt
Pastellblau matt
Blu pastello matt
Olive matt
Verde oliva matt
Papyrusgrau matt
Grigio papiro matt
Exklusive Spüle mit Armatur in edlem Schwarz
Lavabo esclusivo con rubinetteria negli eleganti toni del nero
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+ bis F,* 2 Spektrum A+++ bis D
Classe di efficienza energetica (EEK): *1 gamma da A+ a F, *2 gamma da A+++ fino a D

AN DER QUELLE: SPÜLEN
DIRETTAMENTE ALLA FONTE: IL LAVABO
Lange war die Spüle in der Küche nur ein Mittel zum Zweck.
Mittlerweile besticht sie durch exzellente Verarbeitung,
erstklassige Materialien und ausgezeichnetes Design.
Ob Edelstahl, Durinox, Silgranit oder Keramik - in unseren
drei Showrooms finden Sie eine reichliche Auswahl.
”
Mehr als 70 Prozent der
Küchenzeit verbringst du
vor der Spüle – gerne
berate ich dich bei der
richtigen Wahl!“
Il lavabo in cucina è stato a lungo un elemento dal carattere
squisitamente pratico. Oggi invece, grazie all'eccellente lavorazione,
a materiali di prima qualità e a un design curato nei minimi
dettagli, il lavabo si è trasformato in un tocco decorativo in più di
classe ed eleganza. In acciaio inox, Durinox, Silgranit o ceramica:
nei nostri tre showroom troverai un'ampia gamma di prodotti a
tua disposizione.
Gessi316 Mischbatterie
Rubinetto miscelatore Gessi316
In cucina, oltre il 70 % del
tempo lo trascorriamo di
fronte al lavabo. Sarò lieto
di aiutarti a fare la scelta
giusta!“
Willy Stockner
Küchen-Fachberater Brixen
Esperto cucine Bressanone
BETON STYLE TRIFFT AUF
SILGRANIT PURADUR
L'EFFETTO CEMENTO INCONTRA
IL SILGRANIT PURADUR
Inspiriert von moderner Architektur bietet BLANCO
jetzt ausgewählte Spülen und Becken im angesagten
Beton-Look. Das lebendige Wechselspiel von matten
und seidenmatten Bereichen und individuelle Farbverläufe
macht jede Spüle in beton-style zu einem
Unikat! Der robuste, pflegeleichte Werkstoff SilGranit
- PuraDur überzeugt täglich auf's Neue.
Ispirandosi all'architettura moderna, BLANCO offre oggi
rubinetteria e lavabi selezionati con effetto cemento moderno
e di classe. Il gioco dinamico di elementi matt e semilucidi,
assieme ai tocchi personalizzati di colore, trasformano
ogni lavabo con effetto cemento in un pezzo unico! Il
robusto e pratico SilGranit-PuraDur conquista ogni giorno
di più!
EDELSTAHL – HYGIENISCH:
GLATT UND PORENFREI
ACCIAIO INOX: IGIENICO, LEVIGATO
E SENZA ALCUNA POROSITÀ
Von allen Materialien für Spülen ist Edelstahl das
Weichste. Das hat viele Vorteile, jedoch auch Grenzen.
Wenn statt des Tellers die volle Blumenvase in die Spüle
stürzt, wird das wahrscheinlich Spuren hinterlassen.
Dafür sind die Chancen der Vase, ganz zu bleiben, auch
hier deutlich besser als in Silgranit- oder Keramikspülen.
Tra tutti i materiali impiegati per i lavabi, l'acciaio inox
è in assoluto il più resistente. I vantaggi sono molti,
ma c'è anche qualche limite. Se infatti a cadere sul lavabo
non è un semplice piatto, ma un vaso di fiori, è difficile che
questo non lasci alcuna traccia. D'altra parte, è più probabile
che il vaso non si rompa su un piano in acciaio inox che su
Silgranit o ceramica.
8

BLANCO
DURINOX
Hart im Nehmen, einfach in der Pflege.
Durinox punktet mit seiner samtmatten
Optik und schmeichelnden Haptik,
und ist darüber hinaus unempfindlicher
gegen Kratzer und Fingerabdrücke.
Aufgrund seiner besonderen
Oberflächenstruktur zeigt sich Durinox
als reinigungsfreundlicher und überaus
pflegeleichter Edelstahl für die Küche.
Resistente al tatto. Pratico da pulire. Durinox
conquista grazie a un effetto semilucido,
liscio e suadente al tatto, che non
riduce tuttavia la sua resistenza ai graffi
e alle impronte. Grazie alla sua speciale
struttura, Durinox è inoltre semplice e pratico
da pulire.
KERAMIK CERAMICA
Passend zur trendig großen Wohnküche wächst der Anspruch an einen ebenso großzügigen Spülplatz. Mit einer
Beckendiagonalen von 60 cm wird die neue Stema 86 SL diesem mehr als gerecht. Das geschickt verkürzte Tropfteil
mit der charakteristischen Ablaufrille schafft Einrichtungsspielraum für gefällige Lösungen auch in der Küchenzeile.
säureresistent und unempfindlich
Insensibile e resistente agli acidi
In linea con la crescente tendenza delle moderne cucine open-space, aumenta anche la richiesta di un'area lavabo più ampia.
Il nuovo Stema 86 L soddisfa ampiamente questo requisito, grazie a una vasca con diagonale di 60 cm. L'elegante gocciolatoio
ridotto, con caratteristici canali di scarico, consente inoltre di installare soluzioni originali anche in una progettazione lineare.
hygienisch und geruchsneutral
Igienico, non lascia odori
schlag- und stoßfest
Resistente agli urti
schnitt-, ritz- und hackfest
Resistente ai tagli
kälte- und hitzeresistent
Resistente a caldo e freddo

KÜCHEN GANZ INDIVIDUELL
– dank unserer eigenen Tischlerei
Dank unserer hauseigenen Tischlerei gibt es kaum einen Wohnwunsch,
den wir nicht erfüllen können. Mit exklusiven Sonderanfertigungen
nach Maß in bester Handwerksqualität verwandeln
wir jeden Wohnraum in einen Wohntraum. In Verbindung mit
unseren hochwertigen Markenmöbeln internationaler Hersteller
können wir mit erstklassigen Gesamtlösungen auftrumpfen, die
Ihre Individualität hochleben lassen.
CUCINE PERSONALIZZATE
– grazie alla nostra falegnameria
Grazie alla nostra falegnameria in-house, saremo in grado di soddisfare
tutti i tuoi desideri. Con soluzioni su misura nella migliore qualità artigianale,
trasformiamo ogni spazio in un sogno. Assieme ai nostri mobili
di marche internazionali, realizziamo per te soluzioni chiavi in mano di
prima classe e perfettamente in linea con i tuoi desideri.
Realisiertes Projekt: Küche des Chalets "K-Lodge" am Kronplatz
Progetto realizzato: cucina chalet "K-Lodge" a Plan de Corones
10

Unser Profi Alfred bei der Bearbeitung der
Altholzfronten für das stylische Chalet "K-Lodge"
Il nostro professionista Alfred realizza un frontale
in legno recuperato per l'elegante chalet "K-Lodge"
Unser Küchenteam in Brixen (v.l.n.r): Il nostro team di Bressanone (da sin.):
Albin Olivotto, Michael Weissteiner, Brigitte Obexer, Werner Hasler, Peter Fischer und Willy Stockner

Interliving Küche Serie 3023,
Front Lack Weiß softmatt,
Arbeitsplatte Mooreiche Nachbildung,
best. aus Küchenzeile
mit Glashängern und separatem
Hochschrankelement,
ausgestattet mit Regalbord,
hochwertigen AEG-Elektrogeräten,
Einbauspüle und Armatur.
Maße ca. 420 + 150 cm.
Interliving:
5 Jahre
Hersteller-
Garantie
Garanzia del produttore
fino a 5 anni
Cucina Interliving serie 3023,
frontali in laccato bianco softmatt,
piano in simil legno di quercia
antica, comp. da angolo cottura
con credenze in vetro sospese e
modulo alto separato. Con mensola
e pregiati elettrodomestici AEG,
lavabo a incasso e rubinetteria.
Dimensioni ca. 420+150 cm.
INKLUSIVE Inclusi
Flachschirmhaube
Cappa piatta
DPB2621S (EEK D)* 1
Glaskeramik-Kochfeld
Piano cottura in vetro ceramica
HD6460K
Backofen
Forno
BD320 (EEK A)* 2
Kühlschrank
Frigorifero
SKB58821AS (EEK A++)* 2
NEU
nuovo
L-Küche mit Esstheke in Grafitschwarz und Demi-Element
und Hänger mit offenen Regalelementen in Eiche Sierra
Cucina a L con bancone in nero grafi te, modulo intermedio
e credenze sospese con mensole aperte in rovere Sierra
Inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
4298.-
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
INKLUSIVE Inclusi
Dunstabzugshaube
cappa a parete
DBB3650M (EEK C)* 1
Glaskeramik-Kochfeld
Piano cottura in vetro ceramica
HD6460K
Backofen
Forno
BD320 (EEK A)* 2
Kühlschrank
Frigorifero
SKB58821AS (EEK A++)* 2
12

0,0%
Finanzierung 12 Monate
keine Spesen, keine Gebühren
Finanziamento a tasso 0,0 % per 12 mesi
senza interessi o spese aggiuntive
1) siehe Rückseite
vedi retro
1)
RETRO KÜHLSCHRÄNKE
FRIGORIFERI VINTAGE
Lebhafte Farben und Retro-Design für stilechte Hausgeräte
zum Kühlen und Gefrieren vereint der Retro Kühlschrank
von SMEG. Die weltbekannten Retro-Stilikonen im 50er Jahre
Look gibt es als Retro-Kühlschränke, Retro-Gefrierschränke
sowie Retro-Kühl-Gefrierkombinationen in den verschiedensten
Design-Versionen, um in jede Küche den Flair und
die Funktionalität des Made in Italy Designs zu zaubern.
Colori accesi e design retrò: questa è l'estetica dei nostri frigoriferi
e congelatori vintage SMEG. Il tipico aspetto retrò, che si ispira alle
icone degli anni '50, è presente nelle versioni frigorifero, congelatore
e modello combinato, con tanti design differenti, per portare
in ogni cucina il fascino e la funzionalità Made in Italy.
Inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
5898.-
Erleben Sie die Magie
der neuen Elektro-Kleingeräte
Kollektion im Stil
der 50er Jahre von SMEG.
Scopri la magia della nuova
collezione di elettrodomestici
vintage SMEG, in stile anni '50.
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
Interliving:
5 Jahre
Hersteller-
Garantie
Inkl. 2 Regalborde
Incl. 2 mensole
Backofen mit SteamBake-Funktion
für extra knusprige Backergebnisse
Forno con funzione SteamBake
per piatti ancora più croccanti
Garanzia del produttore
fino a 5 anni
INKLUSIVE Inclusi
Schräghaube
Cappa obliqua
DD5660V (EEK A)* 1
NEU
nuovo
Interliving Küche Serie 3016, Front-Kombi aus Eiche geflämmt Nachbildung
und Lack Sahara softmatt, best. aus Küchenzeile mit 2 Regalborden und Hochschrankelement,
ausgestattet mit hochwertigen AEG-Elektrogeräten und Einbauspüle
mit Armatur. Maße ca. 390 + 180 cm. Cucina Interliving serie 3016,
frontali con combinazione in simil rovere fi ammato e laccatura Sahara softmatt,
comp. da angolo cottura con 2 mensole e modulo alto, dotata di pregiati elettrodomestici
AEG e lavabo a incasso con rubinetteria. Dimensioni ca. 390 + 180 cm.
Inkl. Lieferung + Montage
Consegna e montaggio inclusi
5498.-
Ohne Deko Elementi decorativi non inclusi
Glaskeramik-Kochfeld
Piano cottura in vetro ceramica
HD6460K
Backofen
Forno
BD320 (EEK A)* 2
Kühlschrank
Frigorifero
SKB58821AS (EEK A++)* 2
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+ bis F,* 2 Spektrum A+++ bis D
Classe di efficienza energetica (EEK): *1 gamma da A+ a F, *2 gamma da A+++ fino a D

WO ALLES BEGINNT
DOVE TUTTO INIZIA
Jede Geschichte hat ihren Anfang. Die der Arbeitsplatte beginnt im
Steinbruch. Eigentlich müsste man noch weiter zurückblicken. Die
Entstehungsgeschichte des Natursteins ist hochinteressant und für
die Zeitrechnung eines Menschen nahezu unbegreiflich. Unzählige
Elemente wurden von der Natur vermischt und geformt, bis sie nach
Millionen von Jahren nach Einwirkung von Hitze und Druck in etwas
Neues verwandelt wurden. Der Stein ist nun wieder an der Oberfläche
und gibt uns die Möglichkeit, Außergewöhnliches zu schaffen.
Ogni storia ha il suo inizio. Quella dei piani di lavoro in cucina comincia nelle
cave di pietra. In realtà, dobbiamo tornare molto indietro nel tempo. La storia
della pietra naturale è infatti antichissima ed estremamente interessante.
La natura ha mescolato elementi diversi e ha dato loro una forma, fino a
quando, dopo milioni di anni, grazie all'effetto del calore e della pressione, è
nato qualcosa di assolutamente nuovo. La pietra è così tornata in superficie,
consentendoci di creare oggetti straordinari.
14

NATURSTEIN – EINZIGARTIG WIE EIN FINGERABDRUCK
Die Natur hat sich in der Auswahl der Farben und Strukturen keine Grenzen gesetzt. Dabei ist
nicht nur jedes Gestein einmalig, sondern jede einzelne Platte, die daraus gefertigt wird. Das
heißt, jedes Produkt aus diesem natürlich schönen und langlebigen Material ist ein Unikat, wie
ein Kunstwerk der Natur, und macht jede Küchenarbeitsplatte zu etwas ganz Besonderem.
KERAMIK – INNOVATIV UND UNKOMPLIZIERT
Keramik vereint viele praktische Vorteile und ist gleichzeitig 100 Prozent natürlichen Ursprungs.
Für ihre Herstellung werden ausschließlich natürliche Materialien und Pigmente verwendet,
wie beispielsweise Ton, Feldspat, Kieselerde und mineralische Oxide. Arbeitsflächen aus Keramik
sind kratzfest, hitzebeständig, hygienisch, wasserundurchlässig und widerstandsfähig
gegen chemische Reinigungsmittel.
KUNSTSTEIN
Kunststein besteht aus 90-95 Prozent Naturquarz, was ihm eine besondere Härte und Kompaktheit
verleiht. Somit ist er auch resistent gegenüber Verschmutzungen wie beispielsweise
Kaffeeflecken und säurebeständig bspw. bei Wein oder Zitronensaft. Kunststein besticht durch
seine große und ausgefallene Farbvielfalt.
PIETRA NATURALE - UNICA COME UN'IMPRONTA DIGITALE
Le colorazioni e le texture presenti in natura sono praticamente infinite. Questo rende ogni pietra, come
pure le superfici realizzate, un pezzo unico nel suo genere. Tutti i prodotti in pietra, materiale naturalmente
bello e resistente, sono dunque una vera e propria opera d'arte della natura. La pietra infatti
rende le superfici della tua cucina ancora più speciali.
CERAMICA - INNOVATICA E SEMPLICE
La ceramica unisce tanti pratici vantaggi, assieme al pregio di essere 100% naturale. Per la realizzazione
dei nostri prodotti, vengono infatti utilizzati materiali e pigmenti non artificiali come argilla, feldspato,
silicio e ossidi minerali. Le superfici in ceramica sono antigraffio, refrattarie al calore, igieniche, idrorepellenti
e resistenti ai detergenti chimici.
PIETRA ARTIFICIALE
La pietra artificiale è composta per il 90-95% di quarzo naturale, che le conferisce durezza e compattezza.
Questo la rende particolarmente resistente allo sporco ostinato, come nel caso di macchie di caffè, e
agli acidi presenti ad esempio in macchie di vino o succo di limone. La pietra artificiale conquista inoltre
grazie a un'ampia e naturale varietà cromatica.
Unsere Küchen-Einkaufsleiterin Moni bei
der Auswahl des perfekten Materials vor Ort
La nostra responsabile acquisti Moni, mentre sceglie il
materiale perfetto per le nostre cucine direttamente in loco
”
Bei der Wahl des richtigen
Materials für deine neue
Küchenarbeitsplatte
bin ich dein Experte!“
Cerchi il materiale ideale
per i piani di lavoro della
tua cucina? Affidati alla
mia esperienza!“
Werner Hasler
Küchen-Fachberater Brixen
Esperto cucine Bressanone

Realisiertes Projekt in Brixen
Progetto realizzato a Bressanone
Flaschenvase Keramik weiß/grün,
versch. Größen, z. B. 40 cm hoch
Vaso a bottiglia in ceramica bianca/
verde, disponibile in varie dimensioni,
ad es. altezza 40 cm
29. 90
ab/da
CHARMANT UND PRAKTISCH
FASCINO E PRATICITÀ
Die Farbkombination aus Weiß, Edelstahl
und Eiche massiv lässt die offene Wohnküche
mit Schräge direkt größer wirken.
Der verspiegelte Hängeschrank stellt ein
echtes Highlight dar und das offene Regalsystem
schafft Stauraum und Platz für
Dekoration. Kleine Accessoires wie Vasen,
farbige Küchenutensilien oder auffällige
Hocker sorgen dabei für das gewisse
Etwas.
La combinazione cromatica di bianco, acciaio
inox e rovere massiccio dona alla cucina mansardata
un aspetto ampio e arioso. La credenza
sospesa specchiata è il vero fiore all'occhiello
di questa progettazione. In più, la scaffalatura
aperta garantisce spazio a sufficienza per conservare
oggetti ed esporre decorazioni. Piccoli
accessori come vasi, utensili colorati o originali
sgabelli completano la cucina conferendole un
tocco di modernità in più.
16

Schönes für
dein Zuhause
La belea a casa tua
Pendelleuchte Led Metall anthrazit,
H 150 cm, Ø 71 cm, 3000K/5650Lm
Lampadario sospeso, LED,
in metallo antracite, A 150 cm,
Ø 71 cm, 3000K/5650Lm
299.-
HÖHENVERSTELLBAR
ALTEZZA REGOLABILE
DIMMBAR
LUCE REGOLABILE
Geschirrtücher im 3er Pack,
100 % Baumwolle, ca. 65 x 45 cm
Canovacci, set 3 pz., 100% cotone,
ca. 65 x 45 cm
3er-Pack
4. 99
3 pz.
Hocker Soft Stool, Gestell in
Eiche massiv, Bezug Dots green
Sgabello soft stool, base in rovere
massiccio, rivestimento Dots green
199.-
Kunstfellteppich,
ca. 60 x 90 cm,
100 % Polyester, 30° waschbar,
versch. Modelle und Farben
Tappeto in pelliccia sintetica,
ca. 60x90 cm, 100% poliestere,
lavabile a 30°, disponibile in vari
modelli e colori
ca. 60 x 90 cm
39. 95
Bratpfanne aus Aluminium mit Energiesparboden,
für alle Herdarten geeignet,
versch. Größen, z. B. Ø 20 cm
Padella in alluminio con fondo a risparmio
energetico, adatta a tutti i tipi di piano cottura,
disponibile in varie dimensioni, ad es. Ø20 cm 24.
2-Schlitz-Toaster im
Retrostyle in Edelstahl
lackiert, versch. Farben
Tostapane 2 fette in stile
vintage, acciaio inox laccato,
disponibile in vari colori 149.-
95
ab/da
Geschirrserie aus Keramik
mit spezieller Glasur, jedes
Teil ein Unikat, versch. Farben,
z. B. Schale Ø 15 cm
Set stoviglie in ceramica con speciale
copertura smaltata. Ogni pezzo è unico,
disponibile in vari colori, ad es. ciotola
Ø15 cm
Schale ciotola
9. 95
ab/da 19.
Glasschale, Ø 26 cm inkl. Salatbesteck in Edelstahl 18/10
Scodella in vetro, Ø 26 cm, incl. posate per insalata in acciaio inox 18/10
95

INKLUSIVE Inclusi
Wandhaube
Cappa a parete
ZDH2-90 (EEK D)* 1
Glaskeramik-Kochfeld
Piano cottura in vetro ceramica
HKT604EU Terma Cook
Backofen Forno
AKS-1400-IX Ignis
(EEK A)* 2
Kühlschrank
Frigorifero
EKS131-4RVA (EEK A+)* 2
0,0%
Finanzierung 12 Monate
keine Spesen, keine Gebühren
Finanziamento a tasso 0,0 % per 12 mesi
senza interessi o spese aggiuntive
1) siehe Rückseite
vedi retro
Küche aus dem Programm Moon mit originellen Details und wohnlicher Planung.
Hochwertige Oberflächen, Frontkombi aus Lacklaminat schwarz matt und Nussbaum Tabak
Nachbildung, Arbeitsplatte schwarz Steinstruktur, mit attraktiven Glassegmenthängern.
Mit Einbauspüle. Maße ca. 180 + 300 cm.
Cucina collezione Moon con dettagli originali e progettazione accogliente. Superfi ci pregiate,
frontali con combinazione in laminato laccato nero matt e simil noce tabacco. Piano di lavoro
in nero effetto pietra, con incantevoli credenze sospese in vetro. Dimensioni ca. 180+300 cm.
1)
3198.-
INKLUSIVE Inclusi
Dunstabzugshaube
Cappa aspirante
DBB3650M (EEK C)* 1
Glaskeramik-Kochfeld
Piano cottura in vetro ceramica
HD6460K
Backofen
Forno
BD320 (EEK A)* 2
Kühlschrank
Frigorifero
SKB58821AS (EEK A++)* 2
Küchenzeile mit Ansetztisch, Hochschrankelement und
Hänger in Eiche Sierra. Mit Einbauspüle, Maße ca. 120 + 230 cm.
3998.-
Soluzione cucina con tavolo estraibile, modulo alto e credenza sospesa
in rovere Sierra. Con lavabo a incasso. Dimensioni ca. 120 + 230 cm.
18

INDIVIDUELL
AUSGESTATTET
– die Singleküche nach
deinen Wünschen
Die Ansprüche an eine Singleküche liegen primär
auf der Praktikabilität und auf der optimalen
Raumnutzung, denn die Küche muss auf
kleinstem Raum Platz finden. Meistens bestehen
Single Küchen aus einer einzigen kleinen
Zeile. Wer auf engstem Raum mehr will, muss
natürlich noch exakter planen. Bei einer Singleküche
ist genau wie bei einer klassischen Einbauküche
in puncto Design fast alles möglich.
Farben, Materialien, Geräte, Arbeitsplatte,
Tresen und anderes Zubehör können wunschgemäß
zusammengestellt werden. Unsere
professionellen Küchenberater gehen dir mit
ihrer Fachkompetenz bei der Auswahl zur
Hand, denn je kleiner der Raum, desto wichtiger
ist die präzise Planung.
PROGETTAZIONE
PERSONALIZZATA
– La cucina per single
proprio come la vuoi tu
I principali requisiti di una "single-kitchen" sono
comodità e utilizzo ottimale dello spazio, poiché
la cucina occuperà il minimo ingombro possibile.
Queste cucine sono di solito composte da un solo
modulo. Chi vuole sfruttare al meglio uno spazio
ridotto, dovrà dunque naturalmente ricorrere a
una progettazione ancor più attenta e precisa.
In termini di design, una cucina per single offre
tutte le opportunità di una cucina tradizionale:
forme, materiali, elettrodomestici, piani di lavoro,
credenze e altri accessori possono infatti essere
combinati tranquillamente a proprio piacimento.
I nostri assistenti professionali ti guideranno con
competenza nella scelta dei singoli elementi. Ricorda:
più piccolo è lo spazio, più precisa dovrà essere
la progettazione.
INKLUSIVE Inclusi
Dunstabzugshaube
Cappa aspirante
DGHVP83LTK-1 (EEK B)* 1
Glaskeramik-Kochfeld
Piano cottura in vetro ceramica
PCTACK6042IN
Backofen
Forno
PBWK3NN5FIN (EEK A)* 2
Kühlschrank
Frigorifero
PRC450 (EEK A+)* 2
Grifflose, kompakte Küchenzeile aus dem
Programm Star. Hochwertige Oberflächen,
Front Lacklaminat Hochglanz weiß, Korpus
weiß, Arbeitsplatte schwarz Steinstruktur,
Hänger mit offenem Regalelement Mit Einbauspüle.
Maß ca. 333 cm.
2899.-
Soluzione cucina compatta e senza maniglie,
collezione Star. Superfi ci pregiate, frontali
in laminato laccato extralucido bianco, corpo
in bianco, piano di lavoro in nero effetto pietra,
credenze sospese con scaffalatura aperta.
Con lavabo a incasso. Dimensioni ca. 333 cm.
Unser Küchenteam
in Sand in Taufers (v.l.n.r):
Il nostro team di
Campo Tures (da sin.)
Dietmar Rubner,
Manuela Kosta,
Evelyn Unterhofer,
Viktor Zimmerhofer,
Manuel Wasserer
Energieeffizienzklasse (EEK): * 1 Spektrum A+ bis F,* 2 Spektrum A+++ bis D
Classe di efficienza energetica (EEK): *1 gamma da A+ a F, *2 gamma da A+++ fino a D

GAREN MIT DAMPF
– gesund und nachhaltig
Der Trend zum Dampfgaren ist ungebrochen.
Viele haben bereits einen, viele
wollen so ein Gerät und manch einer
weiß nicht so recht, weil er Angst davor
hat, damit richtig umzugehen. Dabei ist
genau das überhapt nicht schwer! Der
große Vorteil: der Dampfgarer ist (fast) ein
Alleskönner! Ein Kombi-Dampfgarer ist
100-prozentig ein Alleskönner!
CUCINA A VAPORE
– sana e sostenibile
La tendenza a cuocere a vapore è in costante
crescita. Molti hanno già un forno a vapore,
altri lo desiderano, altri ancora non sono certi
di acquistarlo, perché temono di non saperlo
usare. In realtà, imparare è facilissimo! Il
vantaggio maggiore è che il forno a vapore
può fare quasi tutto! E nella versione combo,
togliete pure il "quasi"!
DIE GRÖSSTEN VORTEILE
EINES DAMPFGARERS:
I GRANDI VANTAGGI DELLA
COTTURA A VAPORE:
# Dampfgaren ist gesund – Vitamine, Mineralstoffe und Mineralsalze
bleiben weitgehend erhalten # Dampfgaren ist überhaupt
nicht kompliziert – alles, was gekocht wird, kann auch im
Dampfgarer zubereitet werden # Der Dampfgarer spart Energie
– es können mehrere Speisen zeitgleich zubereitet werden,
ohne Geschmacksübertragung # Auch das Auge isst mit
– Ihr Gemüse leuchtet wie noch nie # Alleskönner – Sie können
Auftauen, Entsaften, Desinfizieren # Kinderleichtes Bedienen
# Vergessen Sie die Mikrowelle – Aufwärmen nur noch im
Dampfgarer
# La cottura a vapore è sana: i cibi conservano sali minerali, vitamine
e minerali; # La cottura a vapore non è affatto complicata, tutti cibi
preparati normalmente si possono anche cuocere in un forno a vapore;
# Il forno a vapore risparmia energia: è possibile preparare più
pietanze contemporaneamente senza mescolare i sapori; # Anche
l'occhio vuole la sua parte: le tue verdure saranno più luminose che mai;
# Tuttofare: potrai scongelare, centrifugare e disinfettare i tuoi cibi;
Comandi semplici e accessibili; # Dimentica il microonde. # Nel tuo
forno a vapore, potrai riscaldare tutti i tuoi piatti!
”
Dampfgaren ist für mich nicht
nur ein Trend! Diese aus dem
asiatischen Raum stammende
traditionelle Kochmethode ist
für mich ein Muss für jeden, der
gerne gut und gesund kocht.“
La cottura a vapore per me non è
soltanto una moda. Questo metodo
di origine asiatica è fondamentale
per chiunque desideri preparare i
cibi in modo sano.“
Birgit Nessler
Küchen-Fachberaterin Neumarkt
Esperta cucine Egna
20

Realisiertes Projekt in Kiens
Progetto realizzato a Chienes
Hochwertige Geräte-Ausstattung
mit Dampfgarer von Miele
Elettrodomestici pregiati
con forno a vapore Miele
20%
auf frei geplante Küchen
di sconto su cucine a libera installazione
+ 10%
auf Elektro-Einbaugeräte
di sconto su elettrodomestici a incasso
Fortbildung unserer Küchenfachberater
zum Thema Dampfgaren
Seminario di formazione dedicato
alla cottura a vapore

NEU BEI JUNGMANN: HÜLSTA BAD
NOVITÀ DA JUNGMANN: IL BAGNO HÜLSTA
Bad in Lack-Grau Aluminium, bronzefarbige Keramik calacatta
Bagno in alluminio laccato grigio, ceramica calacatta color bronzo
TETRIM BAD
PURISTISCH & KLAR
Quader- und L-förmige Elemente kombiniert zu klaren Formen. Fließende
Verbindungen aus schmalen Hängeschränken und breiten Elementen.
Tetrim spielt mit Ebenen und offenen Fächern. Die integrierte Beleuchtung setzt
einzelne Module in Szene. Die grifflosen Lackoberflächen betonen die Tetrim-
Architektur. Die Möbel wirken leicht, nahezu schwebend. Tetrim ist puristisch
und klar. Helles Weiß und sanfte Grauschattierungen betonen das Spiel mit
Winkeln und Flächen. Eloxiertes Aluminium und Chrom setzen elegante Akzente.
Alle Module sind kombinierbar. Modern und konzentriert aufs Wesentliche.
TETRIM BAD
PURO E SEMPLICE
Elementi cubici o a L combinati con forme chiare e pulite. Unione fluida di sottili credenze
sospese ed elementi di ampio respiro. Tetrim realizza un gioco sapiente tra i vari livelli e le
scaffalature aperte. L'illuminazione integrata mette inoltre perfettamente in risalto i singoli
moduli. La tipica architettura Tetrim si evidenzia nelle superfici laccate senza maniglie.
I mobili sono leggeri, quasi fluttuanti. Lo stile Tetrim è puro e semplice. Il bianco chiaro e
le leggere sfumature di grigio sottolineano il gioco di angoli e superfici. Particolarmente
eleganti gli accenti in alluminio elossidato e cromo. Tutti i modelli sono combinabili tra
loro. Uno stile moderno, che bada all'essenziale.
22

Badserie in Poly Natursteinoptik,
versch. Farben und
versch. Teile, z. B. Seifenschale
Set bagno, effetto pietra naturale
Poly, disponibile in vari colori e con
diversi elementi, ad es: portasapone
9. 95
ab/da
GENTIS NATÜRLICHKEIT IM BAD
Klare Formen. Starke Kontraste. Durchdachtes Design. Das ist Gentis. Gentis
kombiniert glänzende Lackoberflächen mit den rauen Strukturen heimischer
Hölzer. Das Design schafft einen spannenden Materialmix aus Keramik, Lack,
Holz oder Chrom.
GENTIS NATURALEZZA IN BAGNO
Forme chiare. Contrasti netti. Design curato. Questo è Gentis. Gentis combina
superfici lucide e laccate con le ruvide strutture dei legni locali. Il design è frutto
di un'interessante combinazione tra ceramica, smalto, legno e cromo.
20%
auf Bäder von
di sconto su bagni
Bad in Eiche Naturstamm Lack Hochglanz, reinweiß
Bagno in tronco di rovere naturale laccato extralucido, bianco puro

IHR NEUES TRAUMBAD
IL NUOVO BAGNO DEI TUOI SOGNI
20%
auf alle
Planungsbäder
su tutte le
soluzioni bagno
Badkombination, Front und
Korpus Anthrazit Hochglanz
mit schwarzem Griff. Glaskeramikwaschtisch
weiß 121 x
1,5 x 50 cm, Waschtischunterschrank
mit 2 Schubkästen,
Spiegelschrank 3-türig mit
Beleuchtung
– von Jungmann
Soluzione bagno, frontali e
corpo in antracite extralucido
con maniglia nera. Lavabo in
vetro-ceramica bianco 121 x
1,5 x 50 cm. Mobile lavabo
con 2 cassetti. Pensile a specchio
con 3 ante e illuminazione
1598.-
Bad Capri in Quarzgrau Touch matt
Bagno Capri in grigio quarzo touch matt
Wandschrank 1-türig,
Pensile a parete, 1 anta,
30 x 70 x 20 cm
Unterschrank,
Pensile basso
30 x 72 x 33 cm
59.-
76.-
135.-
Midischrank 2-türig, 1 Nische
Pensile 2 ante, 1 nicchia
30 x 141 x 33 cm
Waschtischunterschrank
mit 2 Schubkästen, 189.-
Mobile lavabo con 2 cassetto,
72 x 52 x 44 cm
Spiegelschrank 3-türig,
Pensile a specchio 3 ante,
80 x 70 x 16 cm
Keramikwaschtisch
Lavabo in ceramica
57 x 45 x 2 cm
219.-
129.-
Badkombination, Front und Korpus in Riviera Eiche Mineralmarmortisch
107 x 2 x 45 cm, Waschtischunterschrank 1 Tür,
1 Schubkasten, Funktionsspiegel mit Led-Effektlicht
Soluzione bagno, frontali e corpo in rovere Riviera e piano in marmo
minerale 107 x 2 x 45 cm. Mobile lavabo 1 anta e 1 cassetto, specchio
con effetto LED
1449.-
1) Werbebotschaft zu Werbezwecken. Kreditangebot gültig für den Zeitraum 07.02. - 07.03.2020 wie bei folgendem Beispiel : Warenpreis Euro 1.200.- , Tan fest 0 % , Taeg 0 % in 12 Raten a 100.- Taeg , Gebühren und andere Kosten entfallen. Gesamtkreditbetrag € 1.200. Zurückzuzahlender
Gesamtbetrag € 1.200. Um Ihre Käufe verantwortungsbewusst zu tätigen und eventuelle andere Angebote zu prüfen, weist die Finanzierungsgesellschaft Findomestic darauf hin, vor Unterzeichnung des Kreditvertrages bei Ihrem Händler Einsicht in die vollständigen
wirtschaftlichen und vertraglichen Bedingungen, welche in den Europäischen Standardinformationen für Verbraucherkredite enthalten sind, vorzunehmen. Nach Genehmigung durch Findomestic Banca S.p.A. Das Wohnzentrum Jungmann fungiert als Kreditvermittler für Findomestic
Banca S.p.A, nicht als ausschließlicher Vermittler. 1) Offerta di credito valida per il periodo 07.02. - 07.03.2020, come nel seguente esempio: prezzo articoli 1.200 euro, Tan fisso 0 %, Taeg 0 % in 12 rate a 100 euro. Imposte o costi aggiuntivi non presenti. Importo totale del credito € 1200. Importo
totale dovuto dal Consumatore €1200. Al fine di gestire le tue spese in modo responsabile e di conoscere eventuali altre offerte disponibili, Findomestic ti ricorda, prima di sottoscrivere il contratto, di prendere visione di tutte le condizioni economiche e contrattuali, facendo riferimento alle Informazioni
Europee di Base sul Credito ai Consumatori (IEBCC) presso il punto vendita. Salvo approvazione di Findomestic Banca S.p.A.. Centro Arredamento Jungmann opera quale intermediario del credito per Findomestic Banca S.p.A., non in esclusiva.
Neumarkt/Egna
Via Josef Maria Pernter Str. 12
Obere Insel/Isola di sopra
T 0471 099 000
Öffnungszeiten/Orario:
Mo-Fr/Lu-Ve 9-18.30 Sa 9-18
Brixen/Bressanone
Via Vittorio-Veneto-Str. 65
Industriezone Süd/Zona Industriale sud
T 0472 270 000
Öffnungszeiten/Orario:
Mo-Fr/Lu-Ve 9-18.30 Sa 9-18
Sand in Taufers/Campo Tures
Pfarre 23 Parrocchia
T 0474 677 700
Öffnungszeiten/Orario:
Mo-Fr/Lu-Ve 9-12 + 13.30-18.30
Sa 9-12 + 13.30-18
Alles Abholpreise in Euro, ohne Deko. Alle Maße Ca.-Angaben. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Angebot solange der Vorrat reicht. Tutti i prezzi sono in Euro, senza trasporto ed elementi decorativi. Le misure sono
approssimative. Con riserva di modifiche tecniche ed errori tipografici. Offerte fino ad esaurimento scorte!
Wohn-Zentrum Jungmann AG . Eintragung Handelsregister BZ: 01661350213 . Eintragung Register AEE: 08030000004100
www.jungmann.it