You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GAREN MIT DAMPF<br />
– gesund und nachhaltig<br />
Der Trend zum Dampfgaren ist ungebrochen.<br />
Viele haben bereits einen, viele<br />
wollen so ein Gerät und manch einer<br />
weiß nicht so recht, weil er Angst davor<br />
hat, damit richtig umzugehen. Dabei ist<br />
genau das überhapt nicht schwer! Der<br />
große Vorteil: der Dampfgarer ist (fast) ein<br />
Alleskönner! Ein Kombi-Dampfgarer ist<br />
100-prozentig ein Alleskönner!<br />
CUCINA A VAPORE<br />
– sana e sostenibile<br />
La tendenza a cuocere a vapore è in costante<br />
crescita. Molti hanno già un forno a vapore,<br />
altri lo desiderano, altri ancora non sono certi<br />
di acquistarlo, perché temono di non saperlo<br />
usare. In realtà, imparare è facilissimo! Il<br />
vantaggio maggiore è che il forno a vapore<br />
può fare quasi tutto! E nella versione combo,<br />
togliete pure il "quasi"!<br />
DIE GRÖSSTEN VORTEILE<br />
EINES DAMPFGARERS:<br />
I GRANDI VANTAGGI DELLA<br />
COTTURA A VAPORE:<br />
# Dampfgaren ist gesund – Vitamine, Mineralstoffe und Mineralsalze<br />
bleiben weitgehend erhalten # Dampfgaren ist überhaupt<br />
nicht kompliziert – alles, was gekocht wird, kann auch im<br />
Dampfgarer zubereitet werden # Der Dampfgarer spart Energie<br />
– es können mehrere Speisen zeitgleich zubereitet werden,<br />
ohne Geschmacksübertragung # Auch das Auge isst mit<br />
– Ihr Gemüse leuchtet wie noch nie # Alleskönner – Sie können<br />
Auftauen, Entsaften, Desinfizieren # Kinderleichtes Bedienen<br />
# Vergessen Sie die Mikrowelle – Aufwärmen nur noch im<br />
Dampfgarer<br />
# La cottura a vapore è sana: i cibi conservano sali minerali, vitamine<br />
e minerali; # La cottura a vapore non è affatto complicata, tutti cibi<br />
preparati normalmente si possono anche cuocere in un forno a vapore;<br />
# Il forno a vapore risparmia energia: è possibile preparare più<br />
pietanze contemporaneamente senza mescolare i sapori; # Anche<br />
l'occhio vuole la sua parte: le tue verdure saranno più luminose che mai;<br />
# Tuttofare: potrai scongelare, centrifugare e disinfettare i tuoi cibi;<br />
Comandi semplici e accessibili; # Dimentica il microonde. # Nel tuo<br />
forno a vapore, potrai riscaldare tutti i tuoi piatti!<br />
”<br />
Dampfgaren ist für mich nicht<br />
nur ein Trend! Diese aus dem<br />
asiatischen Raum stammende<br />
traditionelle Kochmethode ist<br />
für mich ein Muss für jeden, der<br />
gerne gut und gesund kocht.“<br />
La cottura a vapore per me non è<br />
soltanto una moda. Questo metodo<br />
di origine asiatica è fondamentale<br />
per chiunque desideri preparare i<br />
cibi in modo sano.“<br />
Birgit Nessler<br />
Küchen-Fachberaterin Neumarkt<br />
Esperta cucine Egna<br />
20
Change language