A R A N D O

“Quando un'opera sembra in anticipo sul suo tempo,
è vero invece che il tempo è in ritardo rispetto all'opera."
"When a work of art seems to be ahead of its time, it is because time is not up-to-date with it."
Quello del tempo è un tema con il
quale il maestro RANDO non poteva
non cimentarsi nel corso della
propria carriera artistica, anche se
indirettamente, poichè il tempo in
questo caso è rappresentato dallo
strumento che lo misura e non è
oggetto di interpretazione, poichè gli
orologi nella maggior parte dei casi
riportano esclusivamente all’interno
dei loro quadranti i temi più
ricorrenti del maestro. Prodotti
sempre in tirature limitate, come la
collezione in oro da 99 multipli,
gli orologi Arando conservano tutte
le peculiarità dei gioielli attraverso
forme semplici o complesse, classiche o
innovative. Bracciali dove cassa e
quadrante sono assorbiti in un unico
elemento scultoreo o versioni più
classiche dove l’orologio semplice
nella forma esalta il quadrante scolpito.
Indossare un orologio Arando in
entrambe le soluzioni significa uscire
dagli standard dell’orologeria moderna,
per arrivare a portare sul proprio
polso qualcosa di più facilmente
assimilabile ad una piccola e preziosa
scultura segna tempo, che ad un
orologio nel senso letterale della
parola. Measuring of time has always
interested Master RANDO, so his
watches are all handmade and their
faces show his most well-known
themes.They are limited editions, as the
collection of watches in gold where
every subjects are made in 99
examples. Arando's watches have all
characteristics of his jewels as simple or
complex shapes, new or classical.
There are bracelets where case and
face are melted in the same sculpture
or more classical versions with sculpted
faces and watch strap in skin.
Arando's watches go over the standard
idea of modern watchmaking: on your
wrist you are wearing a small precious
timeless sculpture.