A R A N D O

Nella vita artistica del maestro Rando,
il movimento pervade ogni lembo
della sua opera, divenendo un filo
conduttore riconoscibile in tutti i
lavori che lo scultore ha realizzato in
oltre trent’anni di attività.
Sculture vive, coriacee, dinamiche,
espressione di un nuovo modo di
vedere il mondo che ci circonda e di
un nuovo stile per raccontarlo.
Così temi come l’abbraccio, la
mamma, la danza, la libertà, la solitudine
vengono sintetizzati attraverso
un unico codice stilistico, innovativo e
memorabile. Al maestro Antonino
Rando va riconosciuta una straordinaria
capacità di generazione di senso,
In Arando's artistic life, the movement
pervades every part of his
work as a recognizable thread
always present in more than 30
years of activity. Living and
dynamic sculptures as expression
of a new outlook and style to
describe the world. Subjects as hug,
mother, dance, freedom and
loneliness belong to an only
stylistic, innovatory and memorable
“Niente è più rivelatore del movimento”
"Nothing is more revealing than the movement."
l’abilità di creare sculture e monili
fortemente evocativi, in grado di
connotare lo spazio che vanno ad
occupare in maniera decisa ed
appagante, grazie anche alla loro alta
valenza estetica. Non solo, per primo,
il maestro Rando ha saputo traslare il
linguaggio tipico di una forma
espressiva come l’arte contemporanea,
all’interno di un mondo
certamente meno turbolento, come
quello del gioiello, creando grazie a
questa contaminazione qualcosa di
assolutamente unico, un’oggetto
capace di essere prezioso e di
adornare il corpo di una donna
ma allo stesso tempo dotato delle
code. Master Antonino Rando has
the great aesthetic ability to create
evocative sculpture and jewels
which are able to give a
satisfacting connotation wherever
they are. Moreover, master Rando
knows how to convey the typical
eloquent language of modern art in
a calmer world as the one of
jewels. He creates something
unique, a precious object as a work
caratteristiche di un’opera d’arte.
Ogni gioello viene così pensato e
disegnato dal maestro, per essere poi
rifinito dalle mani di capaci orafi
all’interno delle officine Arando,
attraverso processi che rispettano le
più antiche tradizioni delle botteghe
orafe, valorizzando e rispettando una
tradizione di enorme valore.
Monili in oro ottenuti attraverso la
tecnica della cera persa, lavorati
completamente a mano, pezzo per
pezzo e per questo multipli unici,
esperienza e sinstesi come segno del
nostro tempo.
of art which adorns woman's body.
Every jewel is thought like this:
master Rando draws it, his staff of
artisans carry out the piece, in
total respect for the most ancient
goldsmith's tradition. Arando's firm
uses the old "cire perdue"
technique; every jewels are
handmade, piece by piece, in order
to leave a mark in our time.