Dimensione Mendrisio - PPD Mendrisio

Dimensione Mendrisio
La passione
per il Comune
Fra pochi giorni conoscere m o
una nuova dimensione del Comune,
non solo più Mendrisio nei
t e rmini territoriali noti ma anche
Salorino con le frazioni di Somazzo
e di Cragno ci raggiungerà per
f o rm a re una nuova entità comunale.
Quello che oggi sembra un
fatto scontato così non era quatt
ro anni fa. Allora si parlava di
a g g regazioni comunali, di form e
di collaborazione diverse tra i
comuni della regione; alcuni
addirittura indicavano nella re alizzazione
di un ente interm e d i o
tra comune e cantone la soluzione
ai problemi. Non si osava però
d i re in modo esplicito che il
Periodico
del Partito
Popolare
Democratico
di Mendrisio
e Salorino
Marzo 2004
Fulcro di politica
regionale
Il territorio di Mendrisio, ce lo
insegna già la storia, ha da semp
re interessato popolazioni diverse:
dopo il periodo della dominazione
romana abbiamo avuto i
L o n g o b a rdi, indi un succedersi di
dominatori provenienti da sud
(Como, Milano) o da nord (Lugano,
i cantoni della Svizzera primitiva).
Ciò non può che essere indice del
ruolo di centralità che Mendrisio
ha giocato fin dai tempi antichi,
almeno da un punto di vista pre ttamente
territoriale. Il Magnifico
B o rgo è situato infatti sull’importante
asse sud-nord del Gottard o
(la cosiddetta via delle genti),
(continua sulla quarta pagina) (continua sulla quarta pagina)
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 1

Obiettivi 2000-2004: l’onestà di dire
Uno sguardo re t rospettivo sulla
legislatura 2000-2004 dà la
misura dell’impegno profuso dai
nostri rappresentanti in Municipio,
in Consiglio comunale e nelle
varie commissioni e consorz i .
Ovviamente non si è potuto conc
re t i z z a re tutto quanto ci eravamo
proposti quattro anni fa e lo
diciamo apertamente. La situazione
finanziaria del comune si è
deteriorata e ha imposto tagli e
ridimensionamenti dolorosi. Vi
sono progetti, inoltre, che richiedono
tempi più lunghi di
a p p rofondimento. Un esempio,
quello relativo alla sistemazione
del sedime ex macello che comp
o rta modifiche incisive del terr itorio.
Altri, invece sono stati bloccati
a causa di resistenze e
immobilismi. Illuminante, in
merito, la vicenda dell’acquedotto
a lago. Per acquisire il terre n o
e ottenere la licenza edilizia si
sono dovuti superare gli scogli
del diniego di Riva San Vitale, del
p reavviso favorevole a questo
rifiuto espresso dal servizio giuridico
del nostro comune, dell’opposizione
del capo dicastero
Aziende industriali.
A l t ro capitolo del pro g r a m m a
2000-2004 non attuato, la tras
f o rmazione dell’Azienda elettrica
in una società anonima. La
ragione va ricercata nel rispetto
della volontà popolare espre s s a s i
in alcuni re f e rendum e per salvag
u a rd a rne il carattere pubblico.
Nulla di fatto anche in tema di
raccolta dei rifiuti, per l’inerz i a
del capo dicastero competente.
Si è riusciti inoltre a re a l i z z a re
o p e re che non figuravano nel
p rogramma di legislatura.
R i c o rd i a m o :
– l ’ a g g regazione con Salorino
– l’acquisto dell’Azienda Elettrica
di Arz o
– il sostegno dato all’attuazione
del progetto “Colonia”.
Questa mole di lavoro ha comportato
ingenti investimenti eff e t t u a t i
per rispondere sempre meglio alle
attese ed esigenze della comunità.
Attese ed esigenze di cui i nostri
r a p p resentanti hanno sempre
saputo farsi carico, come ben
documenta il bilancio della legislatura
2000-2004 di cui riport i amo
un dettagliato elenco.
Amministrazione
R i f o rma dell’amministrazione.
M a g g i o re flessibilità delle condizioni
d’impiego, accostamento delle
fasce retributive al mercato del
l a v o ro privato, riconoscimento
della dignità dello statuto di funzionario
pubblico. Integrale rinnovamento
delle stru t t u re inform a t i c h e
e di comunicazione. A t t u a t o .
Regionalizzazione Stato civile e
Tutoria. Modifica degli spazi di
l a v o ro con la creazione di spazi
multifunzionali. Attuate
Anziani
e socialità
Entrata in funzione della Casa
per anziani To rriani II. A t t u a t a
Realizzazione della clinica dentaria
regionale. Sostegno ad un
contributo soggettivo per i casi
più bisognosi. Mantenimento dei
s e rvizi. A t t u a t o
Giovani e sport
Realizzazione dei nuovi campi
s p o rtivi in zona Adorna. Cre a z i one
di un ufficio dello sport e della
p romozione culturale e del
tempo libero. A t t u a t e
Sicurezza
e polizia
R a ff o rzamento delle risorse
umane per la prevenzione della
m i c rocriminalità. Sostegno alla
polizia di prossimità. Maggiori
risorse al Corpo pompieri. D a
a p p ro f o n d i re in seno al dicas
t e ro .
Costruzioni
e traffico
Ultimata premunizione rupe San
Nicolao e barr i e re paramassi
zona cantine allargata. Interv e n t i
stradali locali per migliorare la
viabilità e la vivibilità. A t t u a t i
Ampliamento posteggi nel nucleo
(zona Municipio). Nuova pavimentazione
zona nucleo sud.
P rogettazione esecutiva in corso
Realizzazione strada di collegamento
zona industriale. P ro g e t t azione
esecutiva in corso
Nuova impostazione svincolo
autostradale. Adesione
Prolungamento asse ferroviario
da Mendrisio per Stabio, Varese,
Malpensa. P ro g e t t a z i o n e
esecutiva in corso
Istruzione
e cultura
Tutelato il nostro
p a t r i m o n i o
culturale: nella foto,
Casa Croci (a d.),
il municipio (a s.)
e sullo sfondo la
chiesa della To rre.
P romozione della Casa dello Studente.
Attuata
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004
2

Integrazione della popolazione
studentesca nel tessuto sociale
del borgo. Da ripensare
Tutela della storicità delle pro c e ssioni
pasquali e re s t a u ro delle
tele antiche. A t t u a t i
P rogettazione e riattazione spazi
museali San Giovanni. In esecuz
i o n e
Economia
e finanze
Gestione rigorosa ed equilibrata
delle finanze. Massimo contenimento
della pressione fiscale.
Riconoscimento federale per un
Casinò con un chiaro piano di
p revenzione e sicurezza sociale.
Destinazione degli introiti alla
cultura, al turismo e allo sport
locali e regionali. A t t u a t i
Ambiente
e pianificazione
Messa in atto del nuovo piano
re g o l a t o re, studio e pro g e t t a z i one
sedime ex-macello e entrata
del borgo. Da appro f o n d i re
Estensione del concetto di zona
industriale in zona lavorativa.
A t t u a t a
P romozione della vendita al pubblico
e dell’artigianato nel nucleo
attraverso l’incentivazione finanziaria.
P rogetto in consultazione
Continuazione VEL, VEL2 Ti c i n o
elettrico. A t t u a t i
P rogettazione e realizzazione di
punti raccolta rifiuti meglio inseriti
architettonicamente nell’ambiente.
Capo dicastero latitante
No alla tassa sul sacco in quanto
antisociale e misura unicamente
finanziaria. R i b a d i t o
Aziende
Tr a s f o rmazione dell’azienda
elettrica in una società anonima.
R i n u n c i a
Disponibilità all’entrata nell’azionariato
dell’Azienda dei
comuni del comprensorio e
dei fornitori. R i n u n c i a
S a l v a g u a rdia dei posti di lavoro .
R i b a d i t a
Estensione dell’azienda del Gas
in part i c o l a re alla zona industriale.
A t t u a t a
Realizzazione dell’acquedotto a
lago. Sollecitata
Politica
regionale
Sostegno al piano viario del
Mendrisiotto con collegamento
f e rroviario Malpensa. R i b a d i t o
Sostegno alla stazione unica
Chiasso-Como. P rogetto accant
o n a t o
Ampliamento USI.
A t t u a t o
P romozione di una carta delle
o p e re regionali: servizi di assistenza
sanitaria, stru t t u re sport ive,
convenzioni per i servizi di
polizia e polizia del fuoco. C o m u n i
l a t i t a n t i .
Tempo libero
Consolidamento delle tradizioni e
m i s u re per la conservazione delle
motivazioni autentiche e originali
a tutela delle Processioni Storiche,
sagre, fiere, e manifestazioni.
Costituzione di un uff i c i o
comunale per la promozione delle
attività di tempo libero e l’app
rofondimento delle pro b l e m a t iche
giovanili. A t t u a t i
Fra le opere
prioritarie, la
moderazione
del traffico e
il miglioramento
della viabilità
a Salorino.
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 3

Carlo Croci
La passione per il Comune
(continua dalla prima pagina)
primo passo, forse, sarebbe stato
quello di pro p o rre una fusione
tra i due comuni. Appena eletti,
gli Esecutivi di Mendrisio e di
Salorino, estate 2000, si incont
r a rono, quasi in forma esplorativa,
e, dopo alcuni brevi, ma significativi
momenti di conoscenza e
di studio, pro p o s e ro la re a l i z z azione
del nuovo Comune. Tu t t i
noi conosciamo il seguito. Ho
voluto ricord a re questo momento,
sicuramente storico, nella vita
delle comunità per un motivo
molto semplice. Questa aggre g azione
mi ha permesso, attraverso
le varie fasi del dibattito, di poter
r i v e d e re integralmente l’org a n i zzazione
del Comune. Di poter
p e n s a re che cosa è il Comune. Il
p rocesso di fusione con Salorino
per me è stato un momento di
a rricchimento di grandissimo
rilievo; mi ha permesso di ritrov
a re ancora di più quella passione
che sta alla base dell’impegno
pubblico, destinato a valorizzare
la comunità, i suoi cittadini, le
mille necessità che essi hanno.
Mi ripresento dunque per una
nuova legislatura con l’impegno,
la passione, la voglia, il rispetto
che avevo la prima volta che mi
sono avvicinato alla politica
comunale. Con il gruppo che rapp
resento, sono desideroso di port
a re avanti un programma centrato
sull’uomo, e sull’esigenza di
c o n t r i b u i re a costru i re un comune
compatibile con le sue esigen-
La Sezione PPD di Mendrisio ha saputo
farsi onore anche a livello nazionale
o rganizzando con grande impegno, e
meritandosi gli elogi degli illustri ospiti,
un Congresso nazionale del Part i t o .
Nella foto l’attuale presidente della
Confederazione Joseph Deiss con il
n o s t ro sindaco Carlo Croci nel salotto
del treno degli Zar esposto alla Galleria
B a u m g a rt n e r.
ze. Un comune socialmente
impegnato, un comune solidale,
un comune che sviluppa un
ambiente sostenibile, un comune
s i c u ro, un comune giusto. Un
comune che sarà confrontato con
delle sfide importanti: penso alla
p roblematica degli attraversamenti
ferroviari e stradali, penso
ai problemi della viabilità e degli
accessi, penso all’esigenza di
saper tro v a re il giusto equilibrio
nella modernizzazione dei serv i z i
e delle infrastru t t u re con il mantenimento
dell’identità storica,
legata alle tradizioni ed alla cultura.
Penso alle esigenze turistiche
che dovranno sempre più
esser considerate in un contesto
sostenibile ma anche quale unica
a l t e rnativa alla perdita di velocità
della nostra economia fondata
sul terziario. Penso ad un comune
che dovrà sempre più assumersi
la responsabilità di polo
regionale, pronto a gettare le basi
per una collaborazione più stre tta
ed efficace con i vicini. Sarà
forse solo storia del futuro ma il
Comune dell’alto Mendrisiotto
p o t rebbe un giorno essere re a l t à .
Sono pronto a continuare l’impegno
per Mendrisio.
Carlo Croci
sindaco di Mendrisio
candidato 1
Gabiele Gianolli
Fulcro di politica regionale
(continua dalla prima pagina)
all’intersezione delle due dire t t r ici
in provenienza da Como-
Chiasso e da Va rese-Stabio, che
nella storia hanno vissuto fasi di
i m p o rtanza alterna.
Cosa è mutato rispetto al passato
per ciò che concerne Mendrisio?
Quali sono le sfide di politica
regionale che il comune di Mendrisio
all’alba del terzo millennio
si deve pre p a r a re ad aff ro n t a re?
Da un punto di vista del terr i t o r i o
molto poco è cambiato, nel senso
che questa valenza di centralità è
tuttora presente ed anzi si va
ancor più raff o rzando.
Ciò che maggiormente è cambiato
è il raggio d’azione dell’ “homo
faber” cioè la mondializzazione
dell’economia, per la quale si
p o t rebbe quasi dire, parafrasando
il titolo di un famoso triller, “il
mondo non basta”. Le decisioni
i m p o rtanti sui flussi di traff i c o
che condizionano anche le politiche
ambientali locali, sempre più
vengono prese o semplicemente
indotte da centri decisionali lontani
migliaia di chilometri dalle
zone dove esse andranno ad
a v e re un effetto.
Il ruolo della politica locale è
quello di pre s t a re part i c o l a re
attenzione agli impatti di queste
tendenze “planetarie” e di chied
e rne per tempo i correttivi. Soltanto
però una realtà locale
a g g regata su un piano re g i o n a l e
avrà la forza ed il potere contrattuale
per ridisegnare il terr i t o r i o
ed insistere nelle opportune sedi
Una felice
re a l i z z a z i o n e ,
l ’ a g g regazione di
Salorino (nella foto,
la parrocchiale) con
M e n d r i s i o .
sull’adozione di misure di salvag
u a rdia dell’ambiente e di politica
sociale.
Per questo Mendrisio, dopo l’agg
regazione con Salorino e i contatti
in corso con Capolago dovrà
attivamente pro s e g u i re nella
politica delle aggregazioni pro p onendosi
quale centro dinamico e
di importanza regionale anche
agli altri comuni dell’alto Mendrisiotto,
senza dimenticare i comuni
della Montagna. L’aspetto da
m a g g i o rmente curare sarà quello
di evitare con ogni mezzo che il
cittadino di un comune periferico
si senta in qualche modo annullato
nella realtà aggregata più
grande. Si dovranno pert a n t o
p re f e r i re quelle forme di aggregazione
che mantengono intatte
le realtà locali di aggre g a z i o n e
sociale (associazioni, sportelli dei
s e rvizi comunali, commissioni di
q u a rt i e re) quali indispensabili
antenne di riferimento per il
comune aggregato. La pro s s i m a
legislatura dovrà essere un banco
di prova per la messa in cantiere
di queste istanze.
Gabriele Gianolli
sindaco di Salorino
candidato 3
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 4

Il nostro impegno per la legislatura
2004-2008
Il programma del
PPD per la
prossima
legislatura si basa
su concetti
fondamentali che
costituiscono il
filo conduttore
dell’attività
politica dei
rappresentanti del
partito in seno ai
diversi organismi
comunali.
Per il Partito
Popolare
Democratico
Mendrisio dovrà
essere sempre
più:
I candidati al Municipio:
da s. a d. Gabriele Padlina, Matteo Rossi,
Gabriele Gianolli, Anastasia Gilardi,
Carlo Croci, Flavio Foletti, Edy Massera.
un comune con finanze equilibrate
un comune sicuro
un comune impegnato nella difesa dei valori ambientali
un comune che offre un’elevata qualità di vita
un comune socialmente impegnato
un comune che tutela gli spazi residenziali
un comune aperto alla collaborazione intercomunale
Tutto ciò affinché il cittadino possa veramente dire…
Mendrisio c’è!
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 5

un comune
con finanze
equilibrate
1. G e s t i re rigorosamente e in
modo parsimonioso le risorse.
2. M a n t e n e re il moltiplicatore
comunale all’85%.
3. Us a re con oculatezza i contributi
del Casinò, che
dovranno essere destinati in
modo preponderante agli
investimenti per la cultura,
lo sport e la socialità.
4. G a r a n t i re adeguati ammortamenti
per favorire la capacità
di autofinanziamento.
un comune
sicuro
1. C o n s e rv a re la piena eff i c i e nza
dei servizi di sicure z z a ,
r a ff o rz a re le risorse umane.
2. R a ff o rz a re l’ordine pubblico,
pre v e n i re la micro c r im
i n a l i t à .
3. Vi g i l a re sui fenomeni di
devianza e di dipendenza.
4. C o l l a b o r a re sul piano re g i onale,
sostenere la polizia di
p rossimità.
Ben frequentati gli
appuntamenti con
la Sezione. Nella
foto il pranzo
natalizio 2003.
Mendrisio – una veduta
suggestiva dal terrazzo di
Salorino – si allunga verso
la Campagnadorna.
un comune che
tutela gli spazi
residenziali
1. R e a l i z z a re i postulati contenuti
nel PR 97.
2. F a v o r i re gli insediamenti abitativi
nel nucleo di Mendrisio.
3. M o d e r a re il traffico nei nuclei
di Salorino e Somazzo.
un comune
impegnato nella
difesa dei valori
ambientali
1. P ro m u o v e re una politica di
sviluppo sostenibile:
a . accentuazione dell’impegno
a favore del risparmio
energetico e dell’uso di
e n e rgie rinnovabili
b . adesione ai postulati di
Agenda 21 per soddisfare i
bisogni attuali del comune
senza compro m e t t e re la
possibilità delle generazioni
f u t u re di far fronte alle loro
e s i g e n z e .
2. Va l o r i z z a re il comparto stazione
FFS.
3. S o s t e n e re la sollecita re a l i zzazione
delle opere del PUC
Monte Generoso.
4. Riorganizzare la raccolta
rifiuti a Mendrisio e a Salorino
(creazione di un ecocent
ro a Mendrisio e di un cent
ro di raccolta a Salorino).
5. A p p o g g i a re il trasferimento
delle merci dalla strada alla
f e rrovia (realizzazione completa
di Alp Transit ecc.).
6. F a v o r i re l’applicazione delle
m i s u re previste dal PTM
a . Tr a ffico ferroviario: re alizzazione
della linea ferroviaria
Lugano-Mendrisio-
Varese-Malpensa e della
nuova stazione di San Mart ino
nel contesto del pro g e t t ato
sistema ferroviario re g i onale
TILO.
b . Tr a s p o rto pubblico su
gomma: aumento delle frequenze
sulla linea urbana
Mendrisio-Chiasso, miglioramento
dell’off e rta la sera
e durante i fine settimana,
sostegno alla re a l i z z a z i o n e
delle nuove infrastru t t u re
tecniche e amministrative
da parte dell’AMSA.
c . Tr a ffico lento: re a l i z z azione
di piste ciclabili e di
p e rcorsi pedonali come percorsi
interni al comune e di
inserimento nella rete re g i on
a l e .
7. C re a re delle aree verd i .
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004
6

un comune che
offre un’elevata
qualità di vita
1. P ro m u o v e re il nucleo tramite
un sostegno economico.
2. R i v a l u t a re e cre a re a Mendrisio
e a Salorino spazi multifunzionali
dedicati al tempo
l i b e ro nei vari quart i e r i .
3. F a v o r i re la pratica dello
s p o rt a favore di tutte le fasce
di popolazione e delle famiglie
ricercando pure le necessarie
soluzioni logistiche.
4. R e a l i z z a re spazi multifunzionali
per le società sport i v e .
Adesione e sostegno al progetto
FOFT.
5. A s s e c o n d a re il progetto di
c e n t ro giovanile a valenza
re g i o n a l e .
6. P i a n i f i c a re la terza fase dell’ampliamento
del museo a
San Giovanni.
7. F a v o r i re le associazioni culturali
e ricreative attive nel
B o rgo.
8. A c c e l e r a re il consolidamento
di casa Maggi quale sede
delle Processioni storiche.
9. A m m o d e rn a re il centro scolastico
di Canavée (tetto,
piscina, serramenti ecc.).
10. C o l l a b o r a re allo sviluppo
delle infrastru t t u re universitarie,
con part i c o l a re riferimento
alla creazione di una
nuova sede della biblioteca
c a n t o n a l e .
11. S e c o n d a re l’insediamento a
Mendrisio della nuova Scuola
S u p e r i o re Sanitaria.
12. S o s t e n e re sagre e fiere nel
solco di una tradizione che
deve rivivere nel rispetto dell’autentico
carattere popolare.
13. A p p o g g i a re le Pro c e s s i o n i
s t o r i c h e .
Non mancherà
anche in futuro il
s o s t e g n o
all’Accademia di
a rchitettura (nella
foto, il nuovo
palazzo Canavée).
un comune
socialmente
impegnato
1. M e t t e re a punto definitivamente
il nuovo Regolamento
o rganico dei dipendenti del
Comune (ROD) concepito
come uno strumento moderno,
flessibile e stimolante, nell’ottica
di garantire il serv i z i o
pubblico e migliorare ulteriormente
l’efficienza delle prestazioni.
Nel ROD (re g o l a m e nto
organico dei dipendenti)
v e rranno introdotti incentivi e
meccanismi tipici del settore
privato, comunque nel rigoroso
rispetto dei diritti dei
dipendenti, ai quali verr à
p u re garantita la possibilità di
una formazione continua.
2. P re s t a re part i c o l a re attenzione
alle fasce più deboli e
bisognose della nostra popolazione,
alle minoranze, agli
anziani.
3. D i f e n d e re le prestazioni sociali
erogate dal comune (contributo
all’alloggio, sostegno alle
associazioni di volontariato e
alle famiglie monopare n t a l i ,
a i u t o c o m p l e m e n t a re comunale
e AVS, assegno alle colonie,
assegno educativo ecc.).
P ro m u o v e re piani occupazionali
per i disoccupati.
Una veduta del
c o m p a rto stazione
oggetto di un
p rogetto di
r i q u a l i f i c a z i o n e .
Le cantine (sullo
sfondo), una
caratteristica tipica
da tutelare e
conservare.
un comune
aperto alla
collaborazione
intercomunale
e promotore
di aggregazioni
1. S o s t e n e re la politica re g i o n ale
a favore delle collaborazioni
intercomunali e delle
a g g regazioni.
2. Tr a s f o rm a re e re g i o n a l i z z are
uffici e servizi comunali
mantenendo la sede a Mendrisio.
Impegno a tener
a p e rto in modo fruibile un
u fficio comunale a Salorino.
3. R i n u n c i a re a privatizzare l’Azienda
Elettrica per rispetto
della volontà popolare, manifestata
attraverso una votazione
federale e diverse consultazioni
cantonali.
4. D i f e n d e re il servizio pubblico
secondo le esigenze dell’utenza
e salvaguard a re i
posti di lavoro .
5. C o i n v o l g e re le aziende nel
discorso di politica energ e t ica
regionale.
6. A c c e l e r a re l’esecuzione del
p rogetto di acquedotto a
lago; pre m e re sul Cantone
per le decisioni di sua comp
e t e n z a .
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004
7

Candidati al Municipio
1
Croci Carlo
Nato nel 1962. Coniugato, tre
figlie. Lic. oec. HSG, perito contabile
federale. Dire t t o re della fiduciaria
Interfida Revisioni di Mendrisio.
Consigliere comunale nel
1988 e 1989, municipale dal
1989 al 1992, vicesindaco dal
1992 al 1993, sindaco dal 1994.
P resiede ASSOVEL, è membro
della Fondazione Croce Ve rd e
Mendrisio e cassiere del SAM.
M e m b ro all’Associazione serv i z i o
medico dentario re g i o n a l e .
5
Massera Edy
Nato nel 1951 a Cadenazzo.
Coniugato. Dottorato in medicina,
specializzazione FMH in medicina
generale. Ti t o l a re di uno studio
p roprio a Mendrisio. In Consiglio
comunale dal 1984.
P residente del Circolo medico del
Mendrisiotto e della commissione
deontologica OMCT, membro del
consiglio direttivo OMCT, medico
responsabile della Casa per anziani
To rr i a n i .
2
Foletti Flavio
Nato nel 1949. Coniugato, 2 figli.
Docente alla scuola media di
Mendrisio. Consigliere comunale
dal 1988 e capogruppo, membro
delle commissioni Gestione e Scolastica,
delle delegazioni amministratrici
dell’AIM e dell’Ente
regionale di Protezione civile.
R a p p resenta il CdS nel CdA dell’Autolinea
Mendrisiense SA. Presiede
la Fondazione Presenza Sud
e dirige la Scuola Allievi della Civica
Filarmonica del Borg o .
6
Padlina Gabriele
Nato nel 1945. Coniugato, due
figli. Licenziato in scienze economiche.
Avvocato e notaio. Municipale
dal 1986, capodicastero
Finanze e Piano Regolatore. Presidente
del Consorzio depurazione
acque del Mendrisiotto. Già
deputato in Gran Consiglio dal
1979 al 1987. Membro del Consiglio
di fondazione della Casa per
anziani To rriani.
3
Gianolli Gabriele
Nato a Salorino nel 1959. Coniugato,
due figli. Diploma in fisica
nel 1983 alla Scuola Politecnica
Federale di Zurigo. Dal 1983 al
1987, analista di sistemi presso il
c e n t ro Cantonale di Inform a t i c a
a Bellinzona (ora CSI). Dal 1987
lavora presso il centro di calcolo
della ABN AMRO Bank a Morbio
I n f e r i o re, con il titolo di vicedire tt
o re. Subentrato in Municipio di
Salorino nel 1984, sindaco dal
1 9 9 6 .
7
Rossi Matteo
Nato nel 1967. Coniugato, due
figli. Avvocato e notaio. Socio
studio legale e notarile Rossi &
Pellegrini. Dal 1996 al 2000 cons
i g l i e re comunale. Municipale
dal 2000, capodicastero costruzioni.
Vi c e p residente del Footbal
Club e del Tennis Club Mendrisio.
Membro supplente dell’Uff icio
di conciliazione in materia di
locazione, membro comitato del
G ruppo TCS del Mendrisiotto.
4
Gilardi Anastasia
Nata a Torino nel 1961 da padre
ticinese. Dopo la laurea in Storia
d e l l ’ a rte si stabilisce a Mendrisio.
A l t e rna l’attività di ricerca nell’ambito
storico artistico con l’insegnamento
al Centro Scolastico
per le Industrie Artistiche di
Lugano. In Consiglio comunale
dal 2000. Fa parte delle commissioni
Tr a s p a renti, Museo d’Art e ,
P rocessioni storiche e Pro m o z i one
del nucleo storico.
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 8

Una nuova “porta di casa”
Q u a t t ro anni or sono la popolazione
di Mendrisio, sollecitata dal
sondaggio promosso dalla sezione
PPD del Borgo si era espressa in
modo eloquente circa la destinazione
da dare all’area che per facilità
chiameremo “ex macello”; in
realtà si tratta di un comparto ben
più ampio che comprende uno
stabile industriale, la sede ed i
magazzini delle AIM e la caserm a
del nostro corpo pompieri. Poco
meno del 50% delle risposte indicava
in modo chiaro che lì deve
s o rg e re il nuovo centro re g i o n a l e
dei servizi di soccorso (pompieri e
polizia del fuoco, polizia di pro s s imità,
protezione civile).
La legislatura che volge al term ine
in questi giorni non ha permesso
di por mano in modo conc
reto alla problematica. Durante
il quadriennio, la voglia di fare e
la progettualità dei nostri rappresentanti
è stata frenata da una
serie rilevante di pre o c c u p a z i o n i
f i n a n z i a r i e .
Dal punto di vista fiscale la situazione
è ora più chiara e la casa da
gioco ha riaperto i battenti garantendo
al nostro comune un
i m p o rtante sostegno finanziario
da destinare alla cultura, allo
s p o rt e alla socialità. Questo
significa che altre risorse finanziarie
permettono di riattivare
alcuni progetti, fra i quali – in primis
– quello del Centro re g i o n a l e
dei servizi di soccorso, che Mendrisio
ha bisogno di vedere re alizzato
in tempi re l a t i v a m e n t e
b revi.
La realizzazione del Centro di
soccorso deve essere l’occasione
per ridisegnare quella che è la
nostra “porta di casa” e che deve
quindi trasmettere a chi arriva a
Mendrisio la voglia del nostro
B o rgo di far sentire a pro p r i o
agio cittadini e ospiti, seppur
magari solo di passaggio. Un’occasione
da non perd e re quindi,
tanto più che ci fregiamo dell’on
o re di ospitare la fucina degli
Radici profonde per una rinnovata vitalità
P e rmettetemi di citare un’esperienza
personale come spunto di
riflessione sulla situazione di
Mendrisio. Gli abitanti del borg o ,
soprattutto del nucleo storico,
r i c o rderanno lo scavo arc h e o l o g ico
nel giardino di fronte alla chiesetta
di Santa Maria aperto l’anno
scorso. Lo si sapeva che lì sotto
c’era una costruzione ro m a n a ,
ma vederne alla luce del sole i
semplici ma eleganti pavimenti di
mosaico è stata, comunque una
grande emozione. La “villa” prosegue
sotto la chiesa, e il costituito
comitato pro restauri è in attesa
di una decisione cantonale per
a v v i a re i lavori. Ecco quanto è
ricca e profonda la nostra storia.
L’identità cristiana si è innestata
quasi senza soluzione di continuità
su quella della grande
civiltà romana; qui da noi senza
grandi traumi o distruzioni. Qualcosa
del genere sembra stia
e m e rgendo anche nei locali del
vecchio Ginnasio destinati al
nuovo deposito per i Tr a s p a re n t i ,
che sempre più vengono re s t a u-
rati da enti e società del Mendrisiotto.
I frati di San Giovanni ci
hanno messo quasi cent’anni
prima di aprire una “vera scuola”
alla fine del ‘700, ma poi è diventata
un prestigioso collegio. In
tempi più recenti siamo arr i v a t i ,
dopo decenni di discussioni, ad
una facoltà universitaria. È vero ,
a volte siamo un po’ lenti (il “re
d o rmiglione” del Carnevale ce lo
r i c o rda), però questo ci ha concesso
di pre s e rv a re non solo testimonianze
materiali, ma anche
valori e sentimenti che altrove si
sono letteralmente consumati e
volatilizzati nel nome di un demagogico
“pro g resso”. Anche qui un
piccolo esempio: poche chiese
hanno un patrimonio di arredi e
o p e re come quello esposto nel
piccolo museo parrocchiale.
C e rto, “riflettere” non è un programma
allettante, in tempi di
super velocità ed eff i c i e n t i s m o
“manageriale”, ma non solo corrisponde
alla nostra identità
regionale: è una ragionevole cautela.
In questo modo avre m o
quelle solide fondamenta che ci
p e rmetteranno di confro n t a rci e
di sostenere il dialogo con le molteplici
e a volte prevaricanti re a l t à
che ci circondano: consapevoli
della nostra resistente vitalità.
Anastasia Gilardi
candidata 4
La nuova port a :
p o t rebbe essere così?
a rchitetti che segneranno il destino
urbanistico un po’ in tutte le
p a rti del mondo. Un “Benvenuti a
Mendrisio” grazie ad una nuova
“ p o rta di casa” per il nostro Borg o
e per il PPD, è solo un dovere e
una questione di coerenza.
Flavio Foletti
candidato 2
Il museo
p a rrocchiale è una
testimonianza della
vitalità culturale dei
nostri avi.
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 9

Candidati al Consiglio comunale
1
Aramini Michele
1982
operatore sociale
7
Attanasio Heusser
Liliana, 1958
casalinga
13
Bresciani Luigi
1960
funzionario FFS
19
Cavadini Edio
1950
direttore
2
Foletti Flavio
1949
docente SM
8
Banfi Pamela
1979
studentessa
14
Briccola Mario
1959
architetto
20
Danielli Paolo
1977
docente SMS
3
Gianolli Gabriele
1959
analista EDP
9
Beretta Piccoli Luca
1960
avvocato
15
Butti Giuliano
1956
giurista OCST
21
Dell’Oro Daniela
1968
impiegata
4
Gilardi Anastasia
1961
docente SUPSI
10
Bernasconi Aurelio
1936
giornalista
16
Camponovo Almero
1954
docente SE
22
Delparente Fabiola
1961
assistente medico
5
Massera Edy
1951
medico
11
Bernasconi Giancarlo
1935
pensionato
17
Camponovo Sara
1973
casalinga
23
Fitas Davina
1981
impiegata
6
Atay Mery
1968
casalinga
12
Bordogna Angelo
1964
esercente
18
Capoferri Giovanni
1959
ufficiale di polizia
24
Fontana Emilio
1965
funzionario
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 10

25
Fumarola Marusca
1971
assistente di cura
31
Marinoni Stefano
1966
consulente finanziario
37
Poretti Graziano
1956
impiegato postale
43
Tommasini Gian Paolo
1957
assicuratore
26
Gallina Roberto
1964
economista
32
Maspoli Sandro
1965
impiegato
38
Rizzi Enrica
1945
casalinga
44
Trento Fiorenza
1971
collaboratrice VEL 2
27
Gianolli Giorgio
1977
falegname
33
Medici Claudio
1962
impiegato di banca
39
Romano Marco
1982
studente
45
Zoppi Omar
1982
studente
28
Gianolli Ivano
1960
tecnico telecom.
34
Molteni Fabrizio
1959
docente SE
40
Scacchi Mauro
1952
funzionario di banca
29
Kono Philippe
1979
studente
35
Pastori Snozzi Manuela
1957
casalinga
41
Sulmoni Mauro
1962
macellaio
30
Macchi Giuseppe
1946
procuratore
36
Poma Fabrizio
1974
fiduciario
42
Terzi Battista
1943
muratore
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 11

La sfida del nostro tempo
Durante l’ultimo secolo, grazie ai
p ro g ressi della medicina, ai
miglioramenti delle condizioni
igieniche e sociali si è assistito ad
un importante pro g resso della
durata media di vita della popolazione.
Parallelamente, e osere i
d i re per le stesse ragioni, abbiamo
avuto una diminuzione perc e n t u ale
delle nascite, modificando la
p ro p o rzione tra la popolazione
attiva professionalmente e quella
i n a t t i v a .
È evidente che un sistema pensionistico
come l’AVS, basato sul
finanziamento di chi lavora in
f a v o re di chi va in pensione, non
può che essere ad alto rischio di
esplosione se si modificano in tal
modo le coordinate. E per fort una
vi è stata nuova linfa port a t a
d a l l ’ i m m i g r a z i o n e .
A l t ro punto dolente è che l’aumento
della speranza di vita non
è necessariamente seguito in
modo pro p o rzionale dalla qualità
di vita. Assistiamo così al pro l i f er
a re di malattie dell’invecchiamento
(per esempio le demenze
tipo Alzheimer) che generano
necessità onerose di assistenza,
sia domiciliare, in Case Anziani o
in stru t t u re ospedaliere .
È vero che, seppure in quantità
m i n o re, queste patologie esistevano
già in passato, ma allora
erano meglio “ammort i z z a t e ”
dalla struttura del nucleo famig
l i a re, stratificato in più generazioni;
oggi si tende maggiorm e nte
al nucleo monogenerazionale.
L’investimento di risorse necessario
per tenere sotto contro l l o
questa situazione è enorm e .
Assistiamo ad una catena di passaggi
di oneri (o scarica- barile?)
– dalla Confederazione al Cantone,
dal Cantone al Comune, dal
Comune al Cittadino – con tasse
d i rette o indirette (IVA, premi di
cassa malati, sussidi, ecc.) con il
risultato che aumenta la pre s s i one
fiscale sul lavoratore, che si
r i t rova con sempre minor potere
di acquisto.
Questa è la “SFIDA” : come sup-
Comune forte con finanze sane
Il Comune di Mendrisio si colloca
tra i comuni a indice di forz a
finanziaria forte (forte inferiore )
e applica un moltiplicatore d’imposta
dell’85%. Un biglietto da
visita attrattivo per ogni contribuente.
Dal profilo finanziario il
bilancio di legislatura 2000-2004
può essere definito soddisfacente.
Non si deve dimenticare che
l’inizio della legislatura è stato
caratterizzato dalla necessità di
i n t e rv e n i re in modo incisivo sulle
finanze comunali per arg i n a re
una situazione di deficit stru t t urale
che si stava prospettando, in
mancanza di misure corre t t r i c i
del trend in atto.
Il dato preoccupante di questa
situazione era costituito dall’imp
rovvisa contrazione del gettito
fiscale dipendente da due fattori
p r i n c i p a l i :
– la politica finanziaria cantonale
caratterizzata dall’adozione
di importanti sgravi
fiscali che a livello di gettito
Il nuovo Ospedale,
una stru t t u r a
sanitaria che
risponde alle
necessità dei tempi.
ha creato uno sbilanciamento
negativo di 2,84 MIO di franchi
in meno per l’erario
comunale, corrispondente a
13 punti in più del moltiplicat
o re comunale (13%)
– la chiusura del Casinò Admiral
nel mese di aprile 2000
con una perdita consistente di
gettito extrafiscale (nel 1999
era di 4 MIO di franchi).
La cura imposta è stata efficace e
il quadro finanziario si è rapidamente
ristabilito.
Mendrisio, a diff e renza degli altri
Comuni, a livello economico ha
i n o l t re saputo ulteriorm e n t e
r a ff o rzarsi. Tuttavia l’attuale
politica dei tagli al bilancio pubblico
operata dal Cantone rischia
di mettere a repentaglio anche le
finanze dei Comuni.
Il Cantone, dopo aver port a t o
innanzi una politica di sgravi tributari,
è costretto ora a imporre
la politica dei tagli o del contenimento
della spesa per riequilibra-
re il suo bilancio. I margini della
manovra finanziaria dei comuni
si sono ridotti. In altri termini i
comuni (quindi anche Mendrisio)
per poter sopport a re questa riduzione
di potenzialità finanziaria
dovranno rielaborare anche i
l o ro carichi di competenza. L’ e c onomia
ticinese sta attraversando
un periodo difficile. Il ruolo di
Mendrisio sarà quello di saper
c re a re a livello locale–regionale le
condizioni quadro atte a favorire
lo sviluppo socio-economico del
suo comprensorio facendo capo
alla capacità imprenditoriale dei
privati. Un ruolo decisivo dovrà
e s s e re assunto dalla politica delle
a g g regazioni comunali che
i m p o rrà un ripensamento del
ruolo del comune. Mendrisio
dovrà giocare un ruolo fondamentale
elaborando una pro p r i a
p rogettualità a favore della popolazione
locale, nonché diventare
p a rtner affidabile del Cantone
per raggiungere uno sviluppo
p o rt a re questo modello di società
che rischia l’autodistruzione?
In base alle competenze specifiche,
le possibilità di intervento a
livello comunale sono decisamente
ridotte, se non nulle. A
Mendrisio, giova ricord a r l o ,
tutte le conseguenze negative
del momento che stiamo vivendo
sono sempre state ben presenti
ai rappresentanti del PPD
in municipio e in consiglio
comunale. La fascia più debole
della popolazione non è mai
stata trascurata, anzi!
È però doveroso pre n d e re in
seria considerazione tutta la problematica
per evitare di dover
r i n c o rre re la situazione con
m i s u re, efficaci magari, ma pur
s e m p re “tampone”. Si tratta di
i n v e s t i re, con umiltà e senza
faziosità, le risorse umane atte ad
i n d i v i d u a re le esigenze vitali per
separarle da quelle a cui si
p o t rebbe anche rinunciare .
Edy Massera
candidato 5
sostenibile e competitivo della
m a c ro regione Ti c i n o .
Quali, le conclusioni sul futuro
delle finanze comunali?
La risposta dovrà arr i v a re dall’auspicata
crescita economica e
dalla riconversione dell’economia
ticinese. Il tutto dipenderà
dalle concrete possibilità per il
Mendrisiotto di riconquistare
una solida base di competitività
che si estenda oltre i confini
nazionali. Inoltre le stru t t u re universitarie
presenti sul terr i t o r i o
dovranno essere maggiorm e n t e
potenziate alfine di costituire un
v e ro potenziale di attrattività nei
c o n f ronti della regione Lombardia
e dell’estero .
Avv. Gabriele Padlina
candidato 6
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 12

Crisi d’identità del PPD? No
I recenti sviluppi politici, a livello
federale, con la perdita per il
PPD di un seggio in Consiglio
Federale, hanno ripro p o s t o ,
quale tema di scottante attualità,
il problema dell’identità del
n o s t ro part i t o .
Un’analisi superficiale e riduttiva,
esercizio purt roppo assai frequente
ai nostri tempi, potre b b e
i n d u rci ad una conclusione
quanto mai erronea, nel senso
che il ruolo storico ed istituzionale
del PPD sia oramai sulla via
del tramonto.
La posizione politica del PPD,
quale forza politica di centro ,
non crea sicuramente il clamore
di altri partiti, anche per quello
che può apparire il fascino
mediatico di certe posizioni di
pura demagogia.
A questa considerazione si
aggiunge pure l’altra, per la
quale si tende a consegnare i
valori fondamentali del nostro
p a rtito alla sfera privata,
dimenticando che proprio in
questi valori si identifica la
società che si intende pro p o rre
e nella quale si vorrebbe poter
v i v e re .
Questo per dire che, mai come
oggi, il nostro Paese e la nostra
società hanno urgente necessità
di poter ritro v a re questi valori, di
cui il PPD è sempre stato irr i d ucibile
vessillifero .
Non v’è dubbio che la nostra
società sta vivendo una grave
Candidati per il Municipio
1
C roci Carlo
1 9 6 2
e c o n o m i s t a
2
Foletti Flavio
1 9 4 9
docente
scuola media
crisi di valori.
Tutto sembra muoversi all’insegna
di un unico supremo obiettivo,
il “dio denaro”, generando
p u rt roppo una scellerata dere g ulation
di valori marcata da l’individualismo,
l’egoismo e consumismo
sfre n a t o .
Continuiamo a parlare di conced
e re sempre nuovi interventi in
f a v o re delle famiglie, ma c’è da
chiedersi di quale famiglia vogliamo
parlare se consideriamo il
n u m e ro impressionante di divorzi,
i disagi che carichiamo sui figli
e una caduta verticale di valori.
Il dialogo è quasi inesistente,
come pure i rapporti interpersonali,
e siamo portati a scaricare
tutte queste difficoltà allo Stato ed
alla scuola, dimenticando il ru o l o
fondamentale e primario della
famiglia nell’educazione dei propri
figli e dei futuri cittadini.
P u rt roppo ogni traguardo ha un
suo prezzo; l’importante ed irr inunciabile
grado di benessere
raggiunto dalle nostre generazioni
ci ha purt roppo indotti a
d i m e n t i c a re i valori fondamentali
su cui si deve muovere ogni
società ed ogni famiglia.
Sono i valori nei quali si è sempre
identificato il PPD, di cui ognuno
di noi ha urgente necessità di
r i p re n d e re coscienza e consapevolezza.
Perché dobbiamo semp
re ed indistintamente interv e n ire
in funzione di una smodata
c rescita e di un incontrollato svi-
3
Gianolli Gabriele
1 9 5 9
analista EDP
4
G i l a rdi Anastasia
1 9 6 1
storica dell’arte
luppo economico?
P e rché la politica economica si
rivolge esclusivamente ad una
continua ricerca del maggior
p rofitto?
P e rché assistiamo a banche e
multinazionali che pro d u c o n o
ogni anno utili miliardari sempre
in crescita e continuano comunque
a ridurre le risorse umane?
P e rché dobbiamo pre g i u d i c are
irrimediabilmente il nostro
a m b i e n t e ?
Non è invece forse giunta l’ora di
“ r a l l e n t a re gli orologi” e di
a c c o n t e n t a rci, godendo e gestendo
in modo ottimale quello di cui
già disponiamo?
Non è forse maturo il tempo per
cui la politica detti con anticipo le
regole necessarie alla nostra
società, invece di farsi re g o l a rmente
condizionare dagli avven
i m e n t i ?
Queste riflessioni mi convincono
dell’attualità del nostro partito e
dell’impegno nostro di ripro p o rne
continuamente i valori e,
soprattutto, sforzarsi di viverli e
rispettarli individualmente se
vogliamo ritro v a re una società
più a misura di uomo; eserc i z i o
che il PPD di Mendrisio ha saputo
pro f e s s a re con successo già da
d e c e n n i .
Matteo Rossi
candidato 7
5
Massera Edy
1 9 5 1
m e d i c o
6
Padlina Gabriele
1 9 4 5
avvocato
Dimensione Mendrisio
Marzo 2004
Redazione
A u relio Bern a s c o n i
Flavio Foletti
Per ulteriori informazioni
i n f o @ p p d - m e n d r i s i o . c h
w w w. p p d - m e n d r i s i o . c h
F o t o
R e d a z i o n e
A+C Bre m e r
Grafica
A + C B re m e r
Stampa
Tipografia Stucchi
7
Rossi Matteo
1 9 6 7
a v v o c a t o
con il Partito Popolare Democratico, lista 1, votazioni comunali 4 aprile 2004
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 13

Educare ai valori, semplicemente
Non è la quantità che conta, ma,
nel caso delle liste elettorali, la
capacità di coinvolgere persone
motivate e rappresentative, tante
o poche che siano. Siamo in 12
quest’anno e ciascuna di noi rapp
resenta una realtà culturale,
sociale e familiare abbastanza
ben definita e riconoscibile nel
contesto del nostro Comune.
Dalle più giovani ancora impegnate
negli studi pur già lavorando,
alle nubili o sposate con figli
di tutte le età, alle donne che, più
o meno sono occupate nel
mondo del lavoro, o comunque
attive nel sociale e in politica da
diversi anni: tutte hanno ben
p resente tutti i cambiamenti
avvenuti. Anche la realtà culturalmente
variegata della re g i o n e
si rispecchia nelle nostre identità
e biografie, o anche solo nei
nostri nomi. Insomma, ci sentiamo
un gruppo forte proprio perché
rappresentativo, animato
dalla volontà di convogliare le
esperienze personali nella collettività,
per raggiungere obiettivi
forse modesti, ma concreti. In
primo luogo la tutela della qualità
di vita, così duramente conquistata
dai nostri predecessori, e che
ora sentiamo in qualche caso
minacciata. Ad esempio la salute:
più che provvedimenti demagogici
vorremmo sostenere le iniziative
a lungo termine (non a caso
due di noi lavorano per l’ecologico
progetto VEL). In quanto
donne, oseremmo dire, naturalmente
consideriamo centrale il
ruolo educativo che possiamo
a s s u m e re: non solo nella famiglia
ma in tutti gli ambiti sociali, dalla
scuola, ai giochi e allo sport. Sappiamo
che il futuro si costru i s c e
sugli esempi e sui valori che sappiamo
trasmettere ai “nostri”
figli. Per questo riteniamo necessario
non solo off r i re una buona
seppur generica e uniforme formazione
scolastica, ma poter
g a r a n t i re la varietà dei serv i z i
o ff e rti (dal “Nido” all’“Università”).
E la qualità dell’educazione
è data anche dalla possibilità
di realizzazione personale delle
madri, che possono, se vogliono,
e s s e re un esempio di molteplicità
di interessi. Lavorare e “fare la
mamma” non è sempre solo una
necessità, ma spesso una scelta
Giovani PPD: realtà che conta
È un luogo comune dire, o sentire
dire oggi dalla gente, che
oramai i giovani si disinteressano
della politica, o che non trovano
una loro collocazione nell’attuale
organizzazione politica
del nostro paese.
Quale presidente, da oltre 5 anni,
del gruppo giovani PPD di Mendrisio
mi sento di smentire queste
aff e rmazioni in quanto in
seno al PPD noi giovani viviamo
una realtà diff e rente.
Ho la fortuna di pre s i e d e re un
g ruppo di giovani che fedelmente
segue con grande entusiasmo,
anche se talvolta da un’angolazione
diff e rente, le attività pro m o s s e
dal nostro comune e dal nostro
p a rtito. In effetti i nostri giovani
sono ben presenti in seno alle
società di Mendrisio e vi svolgono
attività di vario genere. Penso ad
esempio a coloro che si impegnano
a fondo per assicurare continuità
alle tradizionali manifestazioni
del nostro borgo; penso
all’attiva partecipazione ad associazioni
o a istituzioni di pubblica
utilità; penso alla volontà dimostrata
da alcuni giovani PPD nella
ricostituzione dello storico gru p p o
di carnevale, ecc.
Questo significa che i giovani trovano
una loro collocazione politica
nel tessuto cittadino, che non
necessariamente sfocia in un
ruolo istituzionale. Bisogna cons
i d e r a re che anche l’impegno in
vari ambiti culturali e sociali è
già un modo importante di par-
1
Michele
27
Giorgio
8
Pamela
29
Philippe
t e c i p a re attivamente alla vita
della propria comunità e anche
di rappresentarla in un contesto
politico.
Ma non solo; diversi giovani
hanno anche dimostrato di voler
i n t r a p re n d e re la via della politica
attiva animati dal desiderio di
d i b a t t e re i temi politici concernenti
il nostro comune, di potersi
confro n t a re e di port a re avanti
le proprie iniziative e idee. Già
a livello cantonale, lo scorso
36
Fabrizio
anno, i giovani PPD hanno dato
p rova di grande impegno pro f ilandosi
con la nuova sigla “Generazione
Giovani” che ha consentito
di conseguire un import a n t e
t r a g u a rdo: un seggio in Gran
Consiglio. Sulla scia di questo
esempio vincente, quest’anno
sono ben 12 i giovani, anche giovanissimi,
presenti sulla nostra
lista del Consiglio Comunale, che
si sono messi a disposizione con
entusiasmo. Io li sostengo con
educativa (possibile, quando ci
sono asili e mense). Vogliamo far
c re s c e re le generazioni future in
un borgo attivo e aperto, ma non
“a tutti i costi” o “in qualunque
casuale direzione”. Non abbiamo
ideologie, ma buon senso e speranza
e l’energia di chi ha ricevuto
dalla tradizione la consapevolezza
dei valori immutabili,
s e m p re validi in qualunque tempo
e luogo.
Le candidate
al Consiglio comunale
grande impegno e mi auguro che
anche voi vorrete dare loro lo
spazio e la fiducia che meritano,
poiché ritengo che in seno al legislativo
sia indispensabile anche
la voce dei giovani.
Fiorenza Trento,
Presidente
Giovani PPD Mendrisio
25
Marusca
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 14
17
Sara
20
Paolo
39
Marco
23
Davina
44
Fiorenza
45
Omar

Come si vota
Elezione
del Municipio
lista 1
A. Scelta del partito
Nello spazio riservato al voto di
lista (A) metti un crocetta nella
casella accanto al nome del Partito
Popolare Democratico.
Questa operazione è indispensabile,
altrimenti la tua scheda è
n u l l a .
B. Scelta dei candidati
Nello spazio riservato ai voti pref
e renziali (B) metti una cro c e t t a
nella casella accanto al nome dei
candidati da te pre s c e l t i .
Puoi esprimere al massimo 4 voti
p re f e re n z i a l i .
Alcune novità:
sede dei seggi
elettorali
e orari di voto
R i c o rdiamo che ogni cittadino
deve votare nel proprio comune:
i cittadini di Salorino alla Casa
comunale, quelli di Mendrisio al
C e n t ro Manifestazioni del Merc ato
Copert o .
Gli orari di voto sono i seguenti:
v e n e rdì 2 aprile
dalle ore 17.00 alle ore 19.00
sabato 3 aprile
dalle ore 15.00 alle ore 19.00
domenica 4 aprile
dalle ore 09.00 alle ore 12.00.
Chi ha buona memoria si re nderà
conto che è stato modificato
– sia a Mendrisio sia a Salorino –
l’orario di voto di sabato 3 aprile,
che quest’anno in entrambi i
comuni va dalle 15.00 alle 19.00.
1
B A
1
2
3
4
5
6
7
Partito Popolare
Democratico
Croci Carlo
Foletti Flavio
Gianolli Gabriele
Gilardi Anastasia
Massera Edy
Padlina Gabriele
Rossi Matteo
Voto anticipato
Si può votare a part i re da lunedì
29 marzo fino a giovedì 1° aprile
2 0 0 4 .
L’ e l e t t o re che intende votare
nelle forme del voto anticipato
deve pre s e n t a re la richiesta
scritta alla Cancelleria comunale,
almeno il giorno feriale pre c edente
a quello in cui chiede di
v o t a re .
Elezione del
Consiglio
comunale
lista 1
A. Scelta del partito
Nello spazio riservato al voto di
lista (A) metti un crocetta nella
casella accanto al nome del Partito
Popolare Democratico
Questa operazione è indispensabile,
altrimenti la tua scheda è
n u l l a .
B. Scelta dei candidati
Nello spazio riservato ai voti pref
e renziali (B) metti una cro c e t t a
nella casella accanto al nome dei
candidati da te pre s c e l t i .
Puoi esprimere al massimo 15 voti
p re f e re n z i a l i .
Voto per
corrispondenza
L’ e l e t t o re che si trovi ospite o
degente in ospedale, casa per
anziani o altri istituti analoghi
nel Cantone o in Svizzera oppure
che sia impedito di recarsi a
v o t a re per malattia o incapacità
fisica può votare per corr i s p o nd
e n z a .
Lo stesso dicasi per militari e
militi della Protezione civile in
s e rvizio e per detenuti in Istituti
di pena del canton Ti c i n o .
La richiesta scritta deve perv e n ire
alla Cancelleria comunale al
più tardi entro le ore 18 di lunedì
29 marzo 2004 (anche oltre se il
motivo di impedimento è sopravvenuto
successivamente).
1 Partito Popolare
Democratico
B A
1
Aramini Michele
Foletti Flavio
Gianolli Gabriele
G i l a rdi Anastasia
Massera Edy
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Atay Mery
Attanasio Heusser Liliana
Banfi Pamela
B e retta Piccoli Luca
B e rnasconi Aure l i o
B e rnasconi Giancarlo
B o rdogna Angelo
B resciani Luigi
Briccola Mario
Butti Giuliano
Camponovo Almero
Camponovo Sara
C a p o f e ri Giovanni
Cavadini Edio
Danielli Paolo
D e l l ’ O ro Daniela
D e l p a rente Fabiola
Fitas Davina
Fontana Emilio
F u m a rola Maru s c a
Gallina Robert o
Gianolli Giorg i o
Gianolli Ivano
Kono Philippe
Macchi Giuseppe
Marinoni Stefano
Maspoli Sandro
Medici Claudio
Molteni Fabrizio
Pastori Snozzi Manuela
Poma Fabrizio
P o retti Graziano
Rizzi Enrica
Romano Marc o
Scacchi Mauro
Sulmoni Mauro
Te rzi Battista
Tommasini Gian Paolo
Trento Fiore n z a
Zoppi Omar

Una forza politica affidabile e responsabile
Il 4 aprile prossimo le elettrici e
gli elettori di questo Magnifico
B o rgo saranno chiamati a desig
n a re i propri rappresentanti nel
Municipio e nel Consiglio comunale
che guideranno per un
nuovo quadriennio le sorti del
C o m u n e .
Un Comune più grande, in conseguenza
all’aggregazione con il
Comune di Salorino, plebiscitata
dalla popolazione.
Ma un Comune anche sempre
più importante, perché in questi
ultimi anni, grazie alla dinamicità
delle sue autorità e alle iniziative
di chi vi vive e vi opera, Mendrisio
ha assunto e definitivamente
consolidato il suo ruolo di polo
regionale, secondo nel Sottoceneri,
dal profilo funzionale, solo a
quello di Lugano. Un Comune che
ha saputo pro m u o v e re insediamenti
che procurano opport u n i t à
di lavoro e benessere, che ospita
n u m e rose infrastru t t u re di interesse
regionale, che sostiene una
politica di collaborazione con le
a l t re collettività, che gode di
finanze pubbliche sane, che è
p u re divenuto polo universitario;
ecc. Ma un Comune che altresì –
ed anzi soprattutto -– ha saputo
m a n t e n e re la vitalità sociale nel
B o rgo, e un’attenzione prioritaria
per i bisogni della propria cittadinanza,
per la salvaguardia della
qualità di vita e per la garanzia di
una elevata qualità di servizi, a
f a v o re in part i c o l a re delle fasce
meno favorite della popolazione.
E decisivo, per il raggiungimento
di questi risultati, è stato senza
dubbio stato il contributo forn i t o
dai rappresentanti del Part i t o
P o p o l a re Democratico, che, grazie
anche ad un costante rinnovamento,
detiene da oltre
t rent’anni la posizione di maggioranza
e il Sindacato, e quindi la
responsabilità primaria nella
conduzione del Comune.
Nel solco di quanto fatto nel passato,
la Sezione PPD di Mendrisio
è in grado anche quest’anno di
p ro p o rre una rosa di candidati
p a rt i c o l a rmente validi e pre p a r ati,
rappresentativi di tutte le cerchie
della popolazione e mossi da
un sano entusiasmo per un impegno
comune per il bene del
B o rgo; caratteristiche che impersona
in primis il Sindaco Carlo
C roci, la cui grandissima dedizione
e competenza merita di essere
nuovamente riconosciuta, con
una sua chiara conferma alla
guida del Comune.
Accanto ai candidati la Sezione
PPD di Mendrisio presenta in
questo opuscolo il proprio programma
di legislatura; un pro-
gramma completo e estre m amente
concreto, che dà la misura
del suo impegno per la pro s s ima
legislatura.
Sono, questi, dei pre s u p p o s t i
essenziali per aff ro n t a re con successo
i grandi mutamenti di questa
era della globalizzazione, di
a p e rtura dei mercati, della libera
c i rcolazione delle persone, di
i m p o rtanti riorganizzazioni nella
s t ruttura della nostra economia,
ma anche di nuove difficoltà in
ambito sociale e culturale, di
crisi delle finanze pubbliche cantonali
e di nuovi scenari e rapp
o rti di forza, indotti dai fenomeni
di aggregazione in corso o in
fase di definizione.
Il PPD intende rinnovare il proprio
impegno di forza politica
a ffidabile e responsabile per
a ff ro n t a re queste sfide, e chiede
p e rtanto alle elettrici e agli elettori
di Mendrisio di rinnovargli la
l o ro fiducia.
Luca Beretta Piccoli
Presidente della Sezione
Incontro
con i candidati
Amici e simpatizzanti del Partito Popolare
Democratico di Mendrisio e Salorino sono
c o rdialmente invitati
sabato 27 marzo alle ore 19.00
nel salotto del Centro Esposizioni
Mercato Coperto di Mendrisio
al festoso incontro con i candidati al Municipio e al
Consiglio comunale per la legislatura 2004-2008.
Il programma della serata pre v e d e :
– cena off e rta dalla Sezione
– r i ffa con ricchi pre m i
– i n t e rventi di personalità cantonali
e comunali del part i t o
– p resentazione dei candidati di Mendrisio e
Salorino in lista per il Municipio e il Consiglio
c o m u n a l e
– m u s i c a
– bar champagne
P resenta Germano Port a
Saranno graditi ospiti il presidente cantonale del PPD
a v v. Fabio Bacchetta-Cattori e altre personalità
cantonali e distrettuali del partito.
Dimensione Mendrisio Periodico del Partito Popolare Democratico di Mendrisio e Salorino Marzo 2004 16